Цветы Зла (сборник) – Бодлер Шарль

Электронная книга
Жанр: Зарубежные стихи
Серии: Пространство перевода
Теги (метки): любовная лирика,сборник рассказов,великие поэты,философская поэзия,французская поэзия
Дата добавления: 2016-04-07 15:30:43

Краткое содержание Цветы Зла (сборник)

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.


В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Цветы Зла (сборник)

Другие книги:

Эта книга уникальна. Настоящая шувани – цыганская целительница – раскроет вам секреты, как упросить карты рассказать о будущем. Это знание дано не всем цыганкам...
День, который изменит всеОт автора бестселлеров «Голос монстра» и «Поступь хаоса»Дважды лауреат медали Карнеги за выдающийся вклад в литературуАдам Терн – семна...
Анна Пронина – журналист, который больше 15 лет исследует мистические явления, загадочные места планеты и людей со сверхъестественными способностями. Автор и сц...
Для Беллы знакомство с ним было неожиданным открытием. Она не подозревала, что мужчина может пробудить в ней страх перемешанный с отчаянным желанием быть рядом....
Утраченное века тому назад знание. Могущественная древняя сила. Таинственный гримуар, пламя свечей и заклинания на латыни…Это ли колдовство?Кровь на темном алта...
Этот текст – сокращенная версия книги Керри Паттерсон, Джозефа Грэнни, Рона Макмиллана, Эла Свитцлера «Трудные диалоги. Что и как говорить, когда ставки высоки»...

Новинки электронных книг