Двойной сюрприз Морриган Кира
– А что нужно, по-твоему, здесь переделывать? – удивилась Черстин. – Ведь и так все относительно хорошо.
Кирстен смягчилась:
– Ну, не переделывать… Усовершенствовать. Улучшать. Придумывать какие-нибудь симпатичные новогодние затеи!
– Ладно, уговорила. Сделаем мы временную рождественскую вывеску. И листовки можем раздавать. Ну, то есть не мы, конечно, а какие-нибудь студенты или школьники, в качестве подработки.
– Умница! Я знала, что ты меня поддержишь.
– Только вот есть ли у нас в магазине на все это деньги?
– А что? Разве нет?
– Думаю, что много не наберется, – Черстин покачала головой. – На днях мы разбирались с приходящим бухгалтером в балансе. Выручка не слишком большая. А любые мероприятия стоят денег. Как насчет дизайна листовок? И надо будет заплатить пресловутым студентам. За раздачу этих самых листовок.
Кирстен задумалась.
– Разве никто из наших знакомых не рисует на компьютере? Он мог бы взять с нас дешевле, чем в дизайн-студии. А типография запросит относительно небольшую сумму, если мы будем печатать у них листовки с готового макета.
– А как же быть с объявлением в витрину? Рисовать самим по трафаретам? Самодельное объявление, тоже мне, уровень…
– Думаешь, выйдет местечково?
– Провинциально, по крайней мере, – кивнула Черстин.
– А если мы сделаем это ну очень-очень стильно?
– Взываешь к моему чувству художника?
– Я взываю к твоему чувству прекрасного.
– Думаю, что ты мне льстишь.
– И что же ты предлагаешь? Засадить дедушку рисовать для нас рекламу рождественских скидок? Здорово ты придумала, ничего не скажешь!
Девушки засмеялись.
– Впрочем, – отсмеявшись, сообщила Черстин, – у меня есть одна идея.
– Надо же. Это как, от безысходности? Впрочем, выкладывай…
– Мы сделаем какой-нибудь необычный плакат в стиле ретро. Для контрастности можно выложить необходимые слова черными буквами, вырезанными из старых газет.
– И в качестве украшения – всякие бутылки с мартини, бокалы с коктейлями!
– Надеюсь, что ты имеешь в виду картинки из журналов?
– Ну да, конечно. У нас же не слишком одобряется распитие спиртного.
– Ага. Государственная монополия. Впрочем, неважно, это не имеет отношения к нашей рекламе. Так что же дальше?
– Да, собственно, и все. Такого рода объявление должно помочь создать у потенциальных покупателей ощущение одновременно и предстоящего праздника, и в то же время изысканности, исключительности.
– Что ж… Будет чем заняться предстоящими вечерами.
– Хорошо бы сделать это несколько побыстрее, – напомнила Кирстен. – Чем быстрее мы начнем нашу рождественскую кампанию, тем лучше для нас…
Черстин напомнила сестре в свою очередь:
– А что у нас с товаром?
– В каком смысле?
– Мы будем предлагать что-то особенное? Кажется, на доставку экзотических вещей уже не остается времени.
– У нас есть партия причудливой французской керамики, – загибая пальцы, принялась перечислять Кирстен, – шейные платки и шарфики из Индии.
– Газовые?
– Шелковые, плюс шелк с шерстью.
– Ммм. Надо же, а я и забыла.
– Если бы ты поменьше возилась с бухгалтерией, а побольше – с ассортиментом товара, может, и была бы в курсе, что у нас есть.
– Главное, что я знаю про кружку мечты, – засмеялась Черстин. – Хорошо, что еще? Как ты планируешь выставлять этот товар?
Кирстен в задумчивости прошлась вдоль прилавка и полок, заглянула в витрину, что-то бубня себе под нос.
– На витрину мы можем поставить самые изящные статуэтки, которые у нас есть, – предложила она. – Кроме того, вазочки, свечи, копилки, шкатулочки для украшений.
– Ты разошлась, – засмеялась сестра.
– Разумеется, мы отберем самое лучшее.
– Да уж я на это надеюсь. А остальное?
– Предлагаю вечером после закрытия перебрать то, что лежит у нас на полках, – сказала Кирстен. – На передний план, на видные места положим все самое яркое, соблазнительное, интересное. Думаю, что на многое из этого мы можем сделать хорошую скидку.
– И не хорошую скидку, а просто скидку. Не собираюсь терять свои деньги.
– Пятнадцать процентов тебя устроят?
– Пятнадцать? – возмутилась Черстин. – Да это попросту грабеж!
– И заметь, грабитель не кто иной, как родная сестра, – подмигнула Кирстен. – Хорошо, тогда двадцать.
– Ты с ума сошла.
– Почему же это? – удивилась Кирстен. – Пойми, это Рождество! Люди будут довольны, что они могут купить у нас подарки всем, ну, или почти всем своим близким и друзьям. К тому же если они увидят, что цены значительно снижены, они будут охотнее разбирать всякие приятные мелочи. Что может быть более удачным дополнением к хорошей покупке?
– Осознание того, сколько денег при этом удалось сэкономить? – вздохнула Черстин и улыбнулась невольно.
– Именно! Пойми, так у нас еще к Новому году разойдется весь товар!
– Думаешь?
– Ну, сто процентов никто не даст, а девяностопроцентную гарантию я тебе дам хоть сейчас. Мы сможем полностью обновить ассортимент, и будет хорошая выручка. А после Рождества люди наверняка захотят пройтись по магазинам, и у нас уже будет, чем их удивить и порадовать.
– Не знаю, может, ты и права… – пробормотала Черстин.
– Главное – начать. Давай начнем? Переберем все вещи, посмотрим, что залежалось в кладовке. Может, оно залежалось там незаслуженно!
– Может, и так, – согласилась двойняшка.
– Начнем?
– Слушай, давай начнем после обеда, а? Не знаю, откуда в тебе столько энергии без подпитки. Лично у меня уже полчаса сосет под ложечкой. А чайник вскипел давным-давно.
– И кто сегодня пойдет за обедом?
Сестры никогда не оставляли магазин без присмотра. На дверях магазинчика было написано, что работают они без обеда. К сожалению, им не на кого было оставить кассу и весь товар. Но и ходить обедать по очереди им не нравилось – они старались не разлучаться, пусть это старание было и не таким уж осознаваемым.
Поэтому обедали двойняшки в подсобном помещении магазинчика. Если с вечера они не ленились упаковать жареную рыбу или бутерброды с паштетом в контейнеры, то не нужно было никуда идти, просто подогревался чайник и заваривался чай или кофе.
Если же вечером было не до тщательных сборов, даже не до готовки, то одна из сестер отправлялась в ближайшую закусочную или булочную за пирожками, пирожными, йогуртами или полуфабрикатами. В магазинчике имелась микроволновка, к помощи которой Кирстен и Черстин прибегали время от времени.
– Давай ты пойдешь? – предложила Черстин.
– Почему это я?
Сегодня Кирстен оделась совсем легко даже для жителя Стокгольма. И в сильные морозы многие здесь ходили без шапок, зато с расстегнутым воротом и горлом нараспашку. А уж сегодня, при пяти градусах тепла Кирстен ограничилась тем, что набросила на плечи легкую замшевую курточку, но по дороге на работу поняла, что погорячилась…
Не настолько уж она оказалась горячей, чтобы не замерзнуть.
– А, так ты боишься очутиться на холоде? – догадалась Черстин. – Ну, возьми мое пальто. Я разрешаю.
– Ишь ты, какая добренькая. Держу пари, что тебе просто не хочется идти самой.
– Не хочется, – призналась Черстин.
Кирстен прищурилась:
– А что ты сегодня сделала такого хорошего, чтобы я шла тебе за обедом, а? Даже кружку не продала такому хорошему клиенту!
От смеха Черстин согнулась пополам.
– Ладно, схожу, – довольная неожиданно произведенным эффектом, согласилась Кирстен. – Но обед я выберу на свое усмотрение!
– Идет, – кивнула Черстин. – Денег дать?
– У меня есть.
– Ну, давай бегом. Одна нога здесь, другая… тоже здесь. А то и впрямь есть хочется.
– Да, с едой мы сегодня припозднились, – кивнула Кирстен.
3
Андреас и сам не заметил, как после работы ноги принесли его к «Двойному сюрпризу»…
Сначала он был зол на то, что ему не досталась заветная красная кружка, потом он все-таки зашел в кафе напротив своего офиса, выпил большое латте и съел два круассана с шоколадом, затем вернулся на свое рабочее место и работал еще какое-то время… Но вскоре он обнаружил, что рабочий день окончен. Андреас совсем забыл, что в пятницу – короткий день, еще не привык к такому, на прежней работе было не так.
Почему-то Андреас подумал о новой чашке кофе. Он вспомнил, что днем собирался выпить кофе в понравившейся кофейне, но от этого благого намерения его отвлекла бруснично-красная кружка в витрине магазинчика… Надо туда вернуться, решил Андреас, и все-таки взять чашку эспрессо.
Ноги сами несли его уже знакомым маршрутом. Андреас тем временем вспоминал.
Длинные русые волосы с платиновым отливом, насмешливые голубые глаза… И серьезные голубые глаза. Серьезные, сочувствующие. Мягкие нежные губы… наверное, мягкие. Откуда ему знать?
Во всяком случае, было очень похоже на это.
Андреас подумал, что эти двое, неотличимые друг от друга близнецы, в постели наверняка сущие тигрицы. А что? Сплошь и рядом такое. Внешне – как нежные цветы, а внутри – буря страстей. Он не отказался бы проверить, так ли это на самом деле, на практике.
Да и кто бы отказался? Андреас не знал таких. Это же одно из потаенных или явных (тут уже зависит от мужчины) желаний каждого уважающего себя парня. Не одна, а целых две роскошные красотки. Стройные, длинноногие, голубоглазые. Улыбающиеся. К тому же абсолютно одинаковые!
Наверняка, если оказаться между ними, если обнимать их обеих одновременно, то покажется, что попал в рай.
А бывают ли райские гурии блондинками?
Тут Андреас уткнулся лбом во что-то холодное и гладкое. Подняв глаза, он обнаружил себя на пороге магазина «Двойной сюрприз», а холодным и гладким была деревянная дверь.
Андреас недоуменно пожал плечами, хмыкнул и… толкнул ручку двери.
Колокольчик звякнул уже знакомым ему звуком.
На этот раз в торговом зале были люди.
Вернее, один человек.
Вернее, одна.
Одна из близняшек сидела за кассой, рядом с ней был еще и небольшой монитор компьютера, но, похоже, девушка скучала и не слишком-то была склонна смотреть на экран.
Андреас поймал себя на мысли о том, что не знает, которая из сестер перед ним.
Ведь, насколько он успел заметить днем, они были одеты абсолютно одинаково. Белые майки, красные жилетки, светлые джинсы. На обувь он не смотрел, – может быть, сейчас он смог бы отличить сестер именно по обуви?
В остальном же они были одинаковыми. Этот вывод Андреас сделал потому, что до этого он успел рассмотреть и маникюр, вернее, его отсутствие (аккуратные чистые ногти, ровно подпиленные), и чистые лица – почти без косметики, – и одинаково распущенные блестящие волосы.
– Добрый день, – встрепенулась девушка, оторвавшись от кассы.
– Добрый вечер, – ответил Андреас.
– Вы что-то хотели?
И тут она узнала его.
А он узнал ее. Каким-то необъяснимым чутьем Андреас понял, что это именно она – та из сестер, кто не пожелал продать ему кружку, выдумывая, что товар с витрины не продается.
Черстин, вредная и несгибаемая.
Вторую сестренку звали Кирстен, это Андреас тоже запомнил.
– Я был у вас днем, – начал он, хотя собирался говорить совсем не это.
Он вообще не собирался ничего говорить.
Он даже не собирался идти сюда. Как его занесло в этот дурацкий магазин?
– И?..
Белокурая Черстин, поднявшись со своего места и распрямив плечи, вышла из-за прилавка и оказалась на одной линии с Андреасом.
– Я хотел извиниться, – неожиданно выпалил Андреас.
Черстин округлила голубые глаза. Они стали казаться еще более наивными, чем раньше.
– За что извиняться? – нерешительно спросила она.
Андреас объяснил:
– Нагрубил вам. Расстроился, что товар с витрины не продается. Мог бы купить что-нибудь другое, у вас же немало чашек?
– Немало, – согласилась Черстин, все еще глядя на него с некоторой долей сомнения.
Они замолчали, глядя друг на друга. Никто не знал, что делать дальше, и что, собственно, происходит.
Черстин не знала, зачем этот странный дерганый парень, любитель земляничных кружек, вернулся сюда и извиняется.
Андреас тоже не знал, зачем он снова оказался здесь, а, самое главное, какого рожна он извиняется перед молоденькой хозяйкой магазина, время от времени, кажется, оставляющей свою совесть в кладовке или подсобном помещении.
В наступившей тишине было слышно лишь, как тикают часы.
Причудливые часы с бирюзовой кукушкой, висящие над дверью подсобки.
Изящные дамские часики Черстин, слегка болтающиеся на ее слишком тонком запястье.
Часы Андреаса не тикали, потому что были электронными, но зато и самыми дорогими в помещении часами…
– А давайте я у вас часы с кукушкой куплю! – снова огорошил девушку Андреас, лишь бы хоть что-нибудь сказать и нарушить неловкую тишину.
Та пожала плечами в ответ с недоумением, а потом рассмеялась:
– Вам что, деньги некуда девать? Они же не нужны вам.
– Часы или деньги не нужны? – не понял Андреас.
– Деньги. То есть, конечно же, часы.
– Почему не нужны? Вы опять решаете за меня? А, может, я хочу как-нибудь декорировать свое жилище?
– Вы меня дурачите, – нерешительно проговорила Черстин.
– Зачем бы я стал это делать?
– В отместку? – предположила она.
– Бросьте. Вот послушайте, я лишь недавно переехал в Стокгольм из Мальме. Предложили более выгодную работу. Подписал контракт, снял квартиру. А там казенно, пусто и неуютно. Что бы вы мне предложили в качестве украшения комнат?
Черстин совсем потерялась. Она думала, что он разыгрывает ее, хочет отомстить за дневной инцидент.
– Так ты поможешь мне, Черстин? – он протянул девушке руку для рукопожатия, и она, поколебавшись немного, в ответ протянула ему свои тонкие холодные пальчики. – Кстати, меня зовут Андреас.
– Приятно познакомиться…
Еще немного, и Черстин проявила бы себя, как законченная идиотка – она предложила бы Андреасу дождаться сестры, чтобы та помогла ему с выбором вещей. К счастью, дверь скрипнула, колокольчик в очередной раз прозвенел, и на пороге появилась разрумянившаяся, словно дышащая паром Кирстен. Она прижимала к себе многочисленные пакеты и сверточки с фирменной символикой ближайшей кондитерской.
– Кирстен, у нас снова гости, – подала голос Черстин.
– Вот как? – удивилась сестра. – Ах, это опять вы!..
– Да, – скромно согласился Андреас, – это опять я.
– Черстин, надеюсь, ты извинилась за то, что присвоила себе ту кружку с витрины?
Черстин ойкнула. Сестра, с мороза и с порога не разобравшись в происходящем, выдала ее с головой. И с кружкой.
– В каком это смысле – присвоила? – не выдержал Андреас, хотя собирался больше не касаться скользкой кружечной темы…
Черстин вздохнула.
– Андреас, мне, безусловно, очень стыдно, но…
– Но?
Андреас выжидающе смотрел на девушку. Его лицо и голос были строгими, смеялись только синие глаза.
– Мне самой безумно понравилась эта кружка!
– И?..
– И я решила, что мы не можем продать ее тебе. Понимаешь, я искала именно такую чашку для себя вот уже несколько месяцев…
– Во всем Стокгольме не найти подходящей кружки, надо же, – вполголоса проворчала Кирстен, чтобы хоть как-то разрядить обстановку.
– Именно поэтому кружка оказалась на витрине? – с интересом спросил Андреас. Он уже с трудом удерживался от того, чтобы не засмеяться в голос. И сдерживала его лишь непонятно откуда взявшаяся боязнь обидеть Черстин.
– Черстин была занята, когда я приняла товар и выставила новую кружку на витрину, – вступилась Кирстен. – Давайте будем считать все произошедшее досадным недоразумением!
Черстин часто закивала.
– Давай я подарю тебе эту кружку просто так? – предложила она. – Даже денег не надо!
Между тем кружка была совсем недешевая. Она стоила сто крон.
– Это еще зачем?! – поразился Андреас.
– Некрасиво себя повела, – смущенно призналась Черстин.
Она вытащила кружку откуда-то из недр прилавка и поставила ее рядом с Андреасом.
– Вот. Возьми, пожалуйста.
– И не подумаю, – заявил тот.
Кирстен даже отступила на пару шагов от уморительной парочки, чтобы не упустить ничего из разворачивающейся комедии положения.
– Но я настаиваю.
– Не надо настаивать, – возмутился Андреас. – Что я, зверь или разбойник, лишать девушку такой желанной вещи?
– Не так уж она мне и нужна.
– Мне тоже. Кирстен, продай мне, пожалуйста, салатную кружку. Сколько она стоит?
– Кирстен, заверни Андреасу мою… то есть заверни ему красную кружку. А я пробью это в кассе и отдам чек.
С этими словами Черстин подтолкнула в сторону сестренки кружку, которая стояла на самом краю прилавка.
Но в тот же самый момент Андреас, которому успела надоесть эта никчемная словесная перепалка, захотел пододвинуть драгоценное произведение из красной керамики в сторону Черстин и тем самым положить конец полемике.
Их руки сошлись в одной точке, то есть на кружке. Изначальные траектории перемещения кружки были нарушены, и это породило хаос. Проще говоря, кружка – дзынь! – оказалась на полу…
– Ой, – сказала Кирстен, расстроено глядя на яркие керамические осколки.
Вопрос решился сам собой. Кажется, случившееся обескуражило только Кирстен. Андреас тихонько фыркнул, потом засмеялся в голос. Он спохватился только тогда, когда подумал о том, что, наверное, Черстин досадно и больно смотреть на ягодного цвета черепки.
– На счастье! – весело сказала она, и через секунду Кирстен уже присоединилась к здоровому смеху, наконец-то разрядившему обстановку.
Отсмеявшись, Кирстен предложила:
– Андреас, давай, хоть пообедаешь с нами, в качестве компенсации за моральный ущерб.
– Это еще кто кому должен компенсировать? – усмехнулся Андреас. – Я оставил Черстин без кружки мечты. Придется сначала мне пообедать с вами, а потом вам обеим поужинать со мной. Годится?
Девушки переглянулись и прыснули со смеху. Андреас терпеливо дождался, когда очередной приступ веселья подойдет к концу, и продолжил:
– Я тут недавно, города не знаю, мест отдыха – и подавно… Может быть, вы покажете мне что-нибудь, что в Стокгольме нравится вам самим?
– Отчего же, – кивнула Кирстен, – покажем.
Черстин промолчала, улыбаясь, и лишь кивнула.
А Андреасу подумалось, что ему было бы гораздо приятнее, если бы на приглашение первой согласилась именно она.
4
– Бррр, как холодно стало!
Черстин поежилась. Они вышли на улицу, закрыв магазинчик, и на них сразу же накинулся резкий пронизывающий ветер.
– Вот-вот, – проворчала Кирстен, – а представь, каково мне в моей куртке?
– Я бы предложил вам свою дубленку, – вставил Андреас, – но вам самим придется решить, кому она достанется. Вас ведь двое, а я всего один. Следовательно, дубленка тоже одна…
Кирстен махнула рукой:
– Да не надо, Андреас. Как-нибудь продержимся.
– Не удивлюсь, – заметила Черстин, – если после сегодняшнего похолодания на днях нас настигнет потепление.
– Потепление? – удивился Андреас.
– Ага, – кивнула Черстин, – ведь у нас здесь очень резко меняется погода. Ты еще не успел познакомиться с этой прелестной стокгольмской особенностью?
Кирстен продолжила:
– В январе у нас может быть яркое солнце, теплый ветер и растает при этом весь снег. Даже в лесу!
– Да, погода у вас причудливая, – согласился Андреас.
– Скорее, непредсказуемая, – засмеялась Черстин.
– Поэтому вы и не кутаетесь, как сумасшедшие?
– Конечно. Какой смысл надеть шубу, а к вечеру выйти на улицу и пропотеть?
– Или с утра надеть тоненькую курточку, – подхватила Кирстен, – а под вечер обнаружить, что рискуешь окоченеть, не дойдя до кафе!
Читать бесплатно другие книги:
