Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей) Всеславин Дмитрий
Багрово-чёрно-красный, огня глубин расцвет.
И два крыла раскрылись, он у моста стоит,
Огонь в глазах пылает, в них месть глубин горит.
И руки проявились, багровый меч и хлыст,
Он щёлкает, искрится, жгут камни сотни брызг.
Клубится, полыхает, весь, кажется, течёт,
И страх он истончает, и, чудится, растёт.
Топор о камни лязгнул, гном Гимли побледнел,
И Боромир застывший, и Арагорн вспотел.
Прищурился, напрягся и сжался Серый Маг:
«А, Барлог, демон старый… Пришёл… Я так и знал…»
Бой на мосту
CCLXXXIII
Оживлённый волей гномов, жадностью и жаждой злата
Пробудился Барлог древний, Средиземье ждёт расплата.
Из земного заточенья демон огненный и тёмный,
Заключенный в битве древней, вновь проснулся,
непокорный.
Дух бушующих вулканов, страж подземного огня,
Сохранился с той эпохи, гибелью теперь грозя.
Полон мщенья, тёмной злобы, жаждал миру отомстить.
Расплатиться за обиды, всех сломить, сломать, убить.
Леголас – бесстрашный воин, содрогнулся даже он.
Вспомнил древнюю эпоху, отголосок тех времён.
Вспомнил, – хоть тогда был молод, духов пламени, огня.
Лучшим воинам и магам смерть они несли шутя.
Витязям людским и эльфам, лучшим боя мастерам,
Колдунам могучим, сильным, Барлог был не по зубам.
Демон с огненным бичом, страх и ужас Средиземья,
Дух древнейших тех времен, Моргота был злое семя.
И промолвил маг сурово: «Вам не справиться с Барлогом.
Встречусь я с ним наравне, не помощники вы мне».
Арагорну наказал тихо, чтоб никто не знал:
«Быстро уводи их всех, здесь я смертный бой приму,
Если что – я догоню».
Сам же, тяжко наступая, он на мост взошёл, хромая,
И неслышно прошептал: «Я и так уже устал».
Барлог, что копил веками силу злобы Средиземья,
Чернью крыл махнул легонько, миг – он на мосту
пред всеми.
Гэндальф тут преобразился, посох вверх он свой поднял,
И тот сразу заискрился, ярким светом засверкал.
«Здесь огонь глубин не властен. Убирайся в бездну тьмы.
Жар багровый неподвластен, свету – пламени любви».
Словно усмехнулся Барлог, жара свой клинок поднял,
Молча с силой он ударил там, где Гэндальф маг стоял.
Но на тысяч брызг осколков разлетелся вал огня,
Ярче синего сиянья Гэндальфа была броня.
Барлог новый меч багровый создает из мрака тьмы,
Бич огня сверкает страшно, молнии – бросок змеи.
Пошатнулся маг усталый, он с трудом отбил удар.
Еле-еле Гэндальф старый на мосту один стоял.
Кверху приподнял свой посох и заклятье прошептал,
Вниз с огромной силой мощной, со всего размаха дал.
Хоть казался нерушимым камня монолит,
Трещины пошли повсюду, изменив гранит.
Зашатался камня мост и не устоял,
С грохотом и треском страшным вниз пролёт упал.
И с обломками моста Барлог грозный, демон тёмный
В бездну Мории упал.
Хоть старался удержаться, чернью крыл своих махал.
Заклинанье непростое, тянет всё под низ.
Даже орки, что у края, полетели вниз.
Но Барлог – дух бесстрашный, сильный, жестокий,
как огонь.
Попался в чары заклинанья, но всё ж опасен он.
Вдруг бич огня взметнулся и мага обхватил.
За ноги держит крепко и в бездну потащил.
В пропасть с Барлогом летя, смог лишь крикнуть маг:
«Бегите !»
И из бездны затухая, эхо криком отдалось,
Каждый слог в ушах стоял.
Глас «Б-е-г-и-и-и-т-е…» затухал,
В бездне Мории пропал.
Фродо бросился к мосту, сам не зная, что творит.
Он в порыве сердца боли броситься хотел за ним.
Еле Арагорн успел, ухватил его у края.
Оттолкнул, прикрыл от стрел, те что орки выпускали.
Нет, не выбраться назад, с бездны жара – пламя,
Волю всю свою вложил Гэндальф в заклинанье.
Серый Маг успел в секунду всё продумать и решить.
Растянулся в вечность злую этой страшной смерти миг.
Хоть отнорки есть в горах, узкие лазы, проходы,
Сможет выбраться отряд беспрепятственно на волю.
Оркам надо много время, чтобы пропасть обойти.
Да и ночью лишь опасны, днём же оркам не пройти.
Вот восток сияет солнце, снова небо голубое.
Край лесов, озёр и рек, дивный мир зелёный.
Но туман стоит в глазах, радости не видно.
Ужас, боль, тот звук в ушах сердце сохранило.
Повалились у ручья, дали волю чувствам,
Слёзы, слёзы на глазах, боль на сердце, пусто.
Кветлориэн
CCLXXXIV
Возле хрустального озера огромный стальной монолит
С рунными знаками гномов великая книга книг.
Неведомый сплав – металл, как будто булатная сталь,
Великая тайна у скал, история, шедшая вдаль.
Снежные шапки гор, заросшие склоны в лесах,
Предгорья и ширь долин в ярко-зелёных лугах.
Озера круглый овал, цвет удивительно синий,
Зеркало, вечная тайна, горный разлом глубинный.
Арагорн собрав всю волю – больно на душе,
Но подняться надо им и идти уже.
«Скоро солнышко зайдёт, и из темноты
Сразу выглянут из гор орочьи носы.
Скоро гоблины полезут из своих щелей.
Мория сейчас как улей, прочь пойдём скорей…
Надо осмотреть лишь раны и перевязать.
И быстрее дальше надо нам бежать.
Ночью орки, без сомненья, снарядят погоню.
Нужно засветло пробраться в Лориэн зелёный».
Гимли:
«Не советовал бы я в Лориэн соваться.
Колдовство там, и нельзя нам туда являться.
Лучше нам идти вдоль гор, выйти на равнину.
Там, пройдя через холмы, выйдем к Андуину»
Леголас воскликнул:
«Земли ясных эльфов.
Нам защита будет там. Вы, друзья, мне верьте!
В сердце леса и зимой властвует весна.
Всё цветёт и зеленеет, дивная страна.
Хоть и мало эльфов там, землю берегут
И природу защищают, гимны ей поют».
Очень грудь у Фродо ныла – тяжело дышать,
И рубаху тяжело очень уж снимать.
Хоббит снял рубашку, и сверкнул мифрил
(Ту кольчугу Бильбо в Раздоле подарил).
Ахнул Гимли: «Вот что там жизнь твою спасло.
Значит, право то сказанье, верное оно!
Это же… как сказка. Это же – Мифрил!»
(Говорить от изумленья нет у гнома сил).
Арагорн:
«Жизнь она спасла тебе, но синяк большущий,
На-ка мазь, намажь синяк, не жалей, мажь гуще».
Подивились все кольчуге, а под ней синяк.
Мазью смазали его, это всё пустяк.
А у Сэма был порез, кровь слегка сочилась
(Хорошо ещё, что рана всё же не гноилась).
Арагорн:
«Тебе повезло, друг Сэм, ты ранен чистым клинком,
Орки их ядами мажут, тебе же удача в том»
Раны всем перевязали (к счастью, все легки)
И собрались снова, дальше вновь пошли.
CCLXXXV
И вот Кветлориэн – не знает непогоду.
Эльфийский край прекрасен в любое время года.
Деревья-великаны – величественный лес.
Растут и ввысь стремятся, их кроны до небес.
Вышли на берег они тихой лесной реки,
Яркие звёзды в небе отражались в глади воды.
Рядом звучал водопад – это была Белогривка
(Резвая шумная речка, истоки в лесах сокрыты).
Серебрянка и Белогривка – рядышком две реки
Селебряна и Нимродэль – две истории, две сестры.
Фродо почувствовал взгляд и, в темноту вглядясь,
Увидел как два огонька смотрели, во тьме таясь.
То Горлум – пришло озаренье (знание шло из души),
Странная суть виденья – пришло и скрылось в тиши…
Эльф Леголас говорил: «Мы вышли к границе лесной.
Вернее, к её началу, сути земли живой.
Белогривка – известная речка (по-эльфийски она
Нимродэль),
О ней сложено много песен, былин заповедных земель.
О гривах её водопадов – радужных ясным днём,
И синеватых ночью – озаренных звёздным огнём.
Омуты Селебрэны – серебряный блеск воды,
Отражённый небесным сияньем, светом яркой луны.
Тихие заводи есть – там плачут печальные ивы,
Берёзки на водных притоках серёжки к воде склонили.
Расцвет белоснежных кувшинок – то звёзды
речной воды,
В пенье русалочьей ночи мы слышим другие миры…
Давайте мы вброд перейдём, здесь можно туда перейти,
Вода исцеляет грусть, и лечат воды реки.
Я вижу лесную полянку, светится мягким светом,
Эльфийская это лужайка, будьте уверены в этом».
CCLXXXVI
Медленно вброд перейдя, на поляну вышли лесную,
И в звёздном небесном сиянье узрели красу живую.
Огромные деревья, громадные стволы,
И кроны их ветвистые шумели с высоты.
В спокойствии великом природной красотой
Стояли великаны – мощь зелени лесной.
Хоть сумерки – все ахнули, застыли в тишине.
А листья серебристыми казались при луне.
Леголас:
«Снова оживают мифы – сказочные были,
Это Мэллорны, друзья ясени лесные.
Древа Жизни – Мэллорны, красота природы,
Вырастают за века (а не просто годы).
Эльфы вырастили здесь эти дерева,
И в природном многозвучье сила в них втекла.
Всех лориэнских эльфов древлянами зовут,
Даже больше наших те деревья чтут…
Их они растили с самого исхода,
Жизнь давали деревам, славили природу.
Древесяне, «галладриммы» также им названье,
Часть жила в Зеленолесье раньше вместе с нами.
Их познания огромны, волшебство природы,
Читать бесплатно другие книги:
