Мое прекрасное несчастье Макгвайр Джейми
— Восхитительно, юноша! Просто восхитительно! — сказал Бенни, восторженно хлопая в ладоши.
Трэвис притянул меня к себе и спрятал за спину, когда дверной проем заполнился массивной фигурой Джосайи.
— Мне позаботиться об этом, сэр?
— Нет! Нет, нет… — сказал Бенни под впечатлением от этой импровизированной сценки. — Как тебя зовут?
Трэвис по-прежнему прерывисто дышал.
— Трэвис Мэддокс, — сказал он, о джинсы стирая с рук кровь Дейна и Дэвида.
— Трэвис Мэддокс, сдается мне, ты можешь подсобить своей подружке.
— Как? — фыркнул Трэвис.
— Завтра ночью бой. Я поставил много денег, а по виду Дейна не скажешь, что он будет в форме. Предлагаю тебе занять его место и победить. Тогда я прощу Мику пять тысяч и одну сотню.
Трэвис повернулся ко мне.
— Голубка?
— Ты в порядке? — со страхом спросила я, вытирая кровь с его лица.
— Детка, это не моя кровь. — Трэвис улыбнулся. — Не плачь.
— Я занятой человек, сынок. — Бенни поднялся из-за стола. — Ты в игре или пас?
— Хорошо, — заявил Трэвис. — Скажите, где и когда, и я там буду.
— Тебе придется драться с Броком Макмэнном. Он не подарок. В прошлом году его исключили из UFC.[19]
Трэвиса это будто не тронуло.
— Просто скажите, куда приехать.
Бенни обнажил зубы в акульем оскале.
— Ты мне нравишься, Трэвис. Думаю, мы подружимся.
— Сомневаюсь. — Трэвис открыл для меня дверь.
Он сохранял боеготовность, пока мы не вышли к парадному.
— Бог ты мой! — выкрикнула Америка, когда увидела кровь на одежде Трэвиса. — Вы в порядке, ребята?
Она схватила меня за плечи и вгляделась в лицо.
— Со мной все нормально. Очередной день в офисе. Для нас обоих, — сказала я, потирая глаза.
Трэвис взял меня за руку, и мы помчались к отелю. Америка и Шепли не отставали. На внешний вид Трэвиса почти никто не обратил внимания.
— Что там, черт побери, произошло? — спросил наконец Шепли.
Трэвис разделся до нижнего белья и направился в ванную. Зашумел душ, и Америка протянула мне коробку салфеток.
— Я в порядке, Мерик.
Она вздохнула и снова сунула мне коробку.
— Нет, не в порядке.
— Это не первое мое родео с Бенни, — сказала я.
Все мои мышцы болели от двадцатичасового напряжения.
— Зато ты впервые видела, как Трэвис на ком-то срывает злость, — сказал Шепли. — Один раз я сам наблюдал. Не слишком приятное зрелище.
— Что все-таки произошло? — настойчиво спросила Америка.
— Мик позвонил Бенни. Свалил все на меня.
— Я убью его! Прикончу этого сукина сына! — закричала Америка.
— Бенни не считал меня ответственной, но хотел преподать Мику урок за то, что посылает дочь расплачиваться по долгам. Он натравил на нас своих псов, и Трэвис с ними расправился. С обоими. Меньше чем за пять минут.
— Так Бенни отпустил вас? — спросила Америка.
Из ванной появился Трэвис с полотенцем на бедрах. Единственный след потасовки — красная царапина на правой щеке.
— Один из парней, которых я вырубил, должен был завтра участвовать в бою. Я займу его место, а взамен Бенни простит Мику оставшиеся пять тысяч долга.
— Это нелепо! — Америка поднялась. — Эбби, почему мы помогаем Мику? Он бросил тебя на съедение волкам! Я точно убью его!
— Если этого не сделаю я, — с негодованием проговорил Трэвис.
— Становитесь в очередь, — сказала я.
— Значит, завтра ты дерешься? — спросил Шепли.
— В заведении под названием «Зеро». В шесть часов. Шеп, это Брок Макмэнн.
Шепли покачал головой.
— Не вздумай. Трэв, не вздумай, черт побери! Брок — настоящий маньяк!
— Ага, — ответил Трэвис. — Но ведь он не борется за эту девушку? — Трэвис обнял меня и поцеловал в макушку. — Ты в порядке, Голубка?
— Это неправильно. Все совершенно неправильно. Даже не знаю, как отговорить тебя.
— Ты видела меня сегодня? Со мной все будет в порядке. Я разок наблюдал, как дерется Брок. Он силен, но не непобедим.
— Трэв, я не хочу, чтобы ты это делал.
— Что ж, а я не хочу, чтобы ты завтра вечером ужинала со своим бывшим. Полагаю, нам обоим придется сделать что-то неприятное, чтобы спасти твоего непутевого отца.
Я и раньше видела, как Вегас меняет людей, создавая монстров и неудачников. Очень легко позволить лоску и ложным мечтам просочиться в твою кровь. Наблюдая, как на лице Трэвиса появляются азарт и решимость, я понимала, что единственным лекарством станет полет домой.
Джесс нахмурился, когда я вновь посмотрела на часы.
— Конфетка, ты куда-то опаздываешь? — спросил он.
— Джесс, пожалуйста, прекрати меня так называть. Я просто ненавижу эту кличку!
— Я тоже ненавидел, когда ты уезжала, но не остановил тебя.
— Это бессмысленный разговор. Давай просто поужинаем, хорошо?
— Хорошо. Тогда поговорим о твоем новом парне. Как его зовут? Трэвис?
Я кивнула.
— И что ты делаешь рядом с этим татуированным психом? Такому отморозку место разве что в «Семье» Мэнсона.[20]
— Джесс, веди себя как подобает, или я уйду отсюда.
— Просто глазам своим не верю, до того вы разные. Не верю и в то, что ты сидишь напротив меня.
— Поверь наконец. — Я закатила глаза.
— Вот она, девушка, которую я помню, — сказал Джесс.
Я посмотрела на часы.
— У Трэвиса бой через двадцать минут. Я лучше пойду.
— У нас еще десерт.
— Извини, Джесс, но я не могу. Не хочу, чтобы Трэвис волновался, появлюсь я или нет. Это очень важно.
У Джесса опустились плечи.
— Знаю. Ах, где те времена, когда ты вот так же заботилась обо мне.
— Мы тогда были детьми. — Я накрыла его кисть. — Кажется, прошла целая жизнь.
— Когда мы успели вырасти? Эбби, твое появление — это знак. Я думал, что больше никогда тебя не увижу, но вот ты здесь, передо мной. Останься.
Я медленно покачала головой, боясь обидеть самого старого из своих друзей.
— Джесс, я люблю его.
Улыбка Джесса слегка увяла.
— Тогда тебе лучше идти, — разочарованно проговорил он.
Я поцеловала Джесса в щеку и покинула ресторан.
— Куда направляемся? — спросил таксист.
— В «Зеро».
Водитель повернулся и оценивающе глянул на меня.
— Уверена?
— Еще как! Едем! — сказала я, бросая деньги на сиденье.
Глава 15
ДОМА
Трэвис наконец-то вышел из толпы вместе с Бенни, который положил руку ему на плечо и что-то зашептал на ухо. Мой парень кивнул и ответил. Кровь застыла у меня жилах при виде такого дружелюбия по отношению к человеку, угрожавшему убить нас менее суток назад.
Трэвис купался в аплодисментах и поздравлениях под оглушительный рев толпы.
Спину он держал прямее обычного, улыбался шире. Подошел ко мне и чмокнул в губы.
Я ощутила солоноватый привкус пота и железный — крови. Трэвис выиграл этот бой, но не без ущерба для себя.
— О чем это вы? — спросила я, глядя, как Бенни хохочет вместе со своей шайкой.
— Расскажу позже. Нам нужно многое обсудить, — с широкой улыбкой сказал Трэвис.
Какой-то мужчина похлопал его по спине.
— Спасибо, — проговорил Трэвис, поворачиваясь к нему и пожимая протянутую руку.
— С нетерпением буду ждать нового матча с твоим участием, сынок, — сказал мужчина, вручая ему бутылку пива. — Это было просто невероятно.
— Идем, Гулька. — Трэвис сделал глоток пива, пополоскал во рту и сплюнул янтарную жидкость с оттенком крови.
Петляя, он прошел сквозь толпу и глубоко вздохнул, когда мы оказались снаружи. Затем он поцеловал меня и повел сквозь клуб «Стриптиз» быстрой, уверенной походкой.
Оказавшись в лифте отеля, Трэвис прижал меня к зеркальной стене и забросил мою ногу себе на бедро. Он впился в меня губами и скользнул рукой от колена вверх по ноге, приподнимая юбку.
— Трэвис, здесь камера, — сказала я сквозь поцелуй.
— А мне плевать. — Он усмехнулся. — Сегодня я праздную.
— Мы можем отпраздновать в номере. — Я оттолкнула его, вытирая губы и глядя на свою руку в поисках красных пятен.
— Голубка, да что с тобой? Ты выиграла, я тоже, мы рассчитались по долгу Мика, и я только что получил предложение века.
Лифт открылся, Трэвис вышел в коридор, но я осталась на месте и спросила:
— Что за предложение?
Трэвис протянул руку, но я проигнорировала этот жест и прищурилась, догадываясь, что он скажет.
— Я же попросил, давай поговорим об этом позже. — Парень вздохнул.
— Давай все же сейчас.
Он подался вперед, схватил меня за запястье, вытащил в коридор, потом поднял на руки.
— Я собираюсь заработать достаточно денег. Возместить то, что забрал Мик, покрыть оставшуюся сумму за наше обучение, расплатиться за мой мотоцикл и купить тебе новую машину. — Он провел ключом-картой по замку, открыл дверь и поставил меня на ноги. — И это только начало!
— И как именно ты собираешься все это осуществить? — В груди у меня все сжалось, а руки задрожали.
Пребывая на седьмом небе от счастья, Трэвис положил ладони на мои щеки.
— Бенни позволит мне драться здесь, в Вегасе. Гулька, шестизначная сумма за бой. Шестизначная! За один бой!
Я закрыла глаза, покачала головой, отгораживаясь от такого воодушевления, и спросила:
— Что ты ответил Бенни?
Трэвис поднял мою голову за подбородок. Я открыла глаза, опасаясь, что договор уже подписан.
— Сказал, что подумаю. — Парень усмехнулся.
Я с облегчением выдохнула.
— Слава богу! Трэв, не пугай меня так. Я думала, ты серьезно.
Лицо Трэвиса исказилось, он распрямил плечи, прежде чем заговорить:
— Голубка, я серьезно. Сказал, что мне сначала нужно поговорить с тобой, думал, ты обрадуешься. Он планирует проводить по одному бою в месяц. Ты хоть понимаешь, сколько это денег? Наличкой!
— Трэвис, я умею считать. А еще умею сдерживать свои эмоции, когда я в Вегасе, чего ты явно не можешь. Нужно увезти тебя отсюда, пока ты не натворил глупостей. — Я подошла к шкафу, сорвала одежду с вешалок и стала яростно запихивать ее в чемоданы.
Трэвис нежно взял меня за руки и развернул к себе.
— Я смогу. Буду драться для Бенни в течение года, и мы обеспечим себя на долгое время.
— И что ты станешь делать? Бросишь учебу и переедешь сюда?
— Бенни оплатит мне перелет и организует бои вне расписания занятий.
Я посмеялась, не веря своим ушам.
— Трэвис, ты не можешь быть таким наивным. Если ты на счету у Бенни, то будешь драться для него не раз в месяц. Ты забыл про Дейна? В итоге ты станешь одним из его головорезов!
Трэвис покачал головой.
— Гулька, мы это уже обсуждали. Ему от меня ничего не нужно, только бои.
— И ты поверил? Его здесь называют Скользким Бенни!
— Голубка, я хотел купить тебе машину. Хорошую. Мы заплатим за наше обучение.
— Да? Теперь мафия раздает стипендии?
Трэвис стиснул зубы. Его злило, что приходится убеждать меня.
— Для нас это отличный вариант. Я буду копить, пока не наберется на дом. Больше я нигде столько не заработаю.
— А как насчет уголовного правосудия? Работая на Бенни, ты еще не раз встретишься с бывшими однокурсниками.
— Детка, я понимаю твои опасения, но буду действовать с умом. Поработаю годок, а потом займусь тем, чем нам, черт побери, захочется.
— Трэв, от Бенни просто так не уходят. Лишь он может сказать тебе, когда ты закончишь. Ты даже не представляешь, с кем имеешь дело! Не похоже, что ты вообще думал на этот счет! Работать на человека, который прошлой ночью чуть душу из нас не вытряс, не останови ты его?
— Вот именно. Я его остановил.
— Трэвис, ты победил двоих не слишком крутых наемников. Что будешь делать, когда их станет дюжина? Как поступишь, когда во время твоего очередного боя они придут за мной?
— Бенни это ни к чему. Ведь я заработаю для него кучу денег.
— Как только ты решишь не драться для него больше, тебя спишут в расход. Вот как поступают эти люди.
Трэвис отошел от меня и посмотрел в окно. Мигающие огни заплясали на его лице, омраченном сомнением. Он принял решение еще до того, как заговорил со мной.
— Голубка, все получится. Я позабочусь об этом. Мы будем обеспечены.
Я покачала головой и отвернулась, запихивая одежду в чемоданы.
Когда мы приземлимся дома, он вновь станет самим собой. Вегас творит с людьми странные вещи, и я не могу урезонить Трэвиса, пока он одурманен потоком денег и виски.
Я отказывалась обсуждать это с ним до посадки в самолет, опасаясь, что придется лететь одной. Пристегнувшись и сжав зубы, я наблюдала, как Трэвис тоскливо смотрит в иллюминатор, пока мы поднимаемся в ночное небо. Он уже скучал по тем неисчерпаемым порочным соблазнам, которые предлагал Вегас.
— Гулька, это же столько денег.
— Нет.
Он резко повернулся ко мне.
— Это мое решение. Не думаю, что ты видишь картину целиком.
— О черт! Похоже, ты напрочь лишился рассудка.
— Ты даже не желаешь обдумать этот вариант?
— Нет, и ты тоже не желаешь. Трэвис, ты не станешь работать на бандита из Лас-Вегаса. Нелепо с твоей стороны рассчитывать, что я захочу обдумывать такой вариант.
Трэвис вздохнул и отвернулся к окну.
— Мой первый бой через три недели.
Потрясенная, я ахнула.
— Ты уже согласился?
— Пока еще нет. — Он подмигнул.
— Но собираешься?
— Ты перестанешь беситься, когда я куплю тебе «лексус». — Он улыбнулся.
— Не нужен мне «лексус», — закипела я.
— Детка, у тебя будет все, что ты пожелаешь. Представь, каково это: заехать в любой автосалон и лишь выбрать цвет для своей новой машины.
— Ты делаешь это не ради меня. Прекрати притворяться.
Он наклонился и поцеловал мои волосы.
— Нет, я делаю это для нас. Ты просто не понимаешь, как здорово все будет.
Мое сердце сжалось, пуская дрожь по всему телу. Он не образумится, пока мы не вернемся домой.
Я отогнала прочь свои страхи. Надо верить в то, что Трэвис любит меня достаточно сильно, что он позабудет о долларах и посулах Бенни.
— Гулька, ты умеешь готовить индейку?
— Индейку?.. — переспросила я, удивившись такой смене темы.
Трэвис пожал мою руку.
— Скоро День благодарения, и ты понравилась моему отцу. Он хочет, чтобы ты пришла к нам на праздник. Но мы всегда в итоге заказываем пиццу и смотрим телик. Я подумал, может, попытаемся вдвоем приготовить индейку? Хоть раз в доме Мэддоксов будет настоящий ужин в честь Дня благодарения.
Я поджала губы, пытаясь не рассмеяться.
— Нужно всего лишь разморозить индейку, положить на противень и печь в духовке весь день. Все просто.
— Значит, ты придешь? Поможешь мне?
— Конечно. — Я пожала плечами.
Трэвис наконец отвлекся от дурманящих огней Вегаса, и я понадеялась, что он поймет, как ошибается насчет Бенни.
Парень взгромоздил наши чемоданы на кровать и рухнул рядом. Про Бенни он больше не заговаривал, и я поверила, что Вегас понемногу выветривается из его организма. Я искупала Тотошку и высушила его полотенцем — после недельного пребывания у Брэзила щенок насквозь провонял дымом и грязными носками.
— Вот! Теперь от тебя пахнет намного лучше! — Я захихикала, когда Тотошка отряхнулся, обрызгав меня.
Щенок встал на задние лапки и вылизал мое лицо крошечным языком.
— Я тоже по тебе соскучилась, красавчик.
— Голубка!.. — позвал меня Трэвис, нервно сжимая кулаки.
— Да? — сказала я, вытирая Тотошку желтым полотенцем.
— Я хочу это делать. Драться в Вегасе.
— Нет, — отрезала я, с улыбкой глядя на счастливую мордочку Тотошки.
— Ты меня не слушаешь. — Трэвис вздохнул. — Я собираюсь это сделать. Через несколько месяцев ты убедишься, что решение было верным.
Я подняла на него глаза.
— Ты собираешься работать на Бенни.
Трэвис нервно кивнул, а потом улыбнулся.
— Гулька, я просто хочу позаботиться о тебе.
От такой решимости на мои глаза навернулись слезы.
— Трэвис, мне не нужны вещи, купленные на эти деньги. Не хочу иметь ничего общего с Бенни, Вегасом или чем-то похожим.
— Зато ты не слишком беспокоилась о том, чтобы купить машину на деньги с моих боев.
— Это совсем другое дело, ты сам знаешь.
— Гулька, все будет в порядке. — Трэвис нахмурился. — Вот увидишь.
Я несколько секунд смотрела на парня в надежде найти в его глазах озорной огонек и услышать, что все это лишь шутка, но видела только неуверенность и алчность.
— Трэвис, зачем ты вообще тогда меня спрашивал? Ты ведь собирался работать на Бенни, не учитывая моего мнения.
— Мне нужна твоя поддержка. Отказываться от таких денег — просто безумие.
С минуту я сидела в прострации, потом, когда до меня дошла суть случившегося, кивнула и сказала:
— Хорошо. Ты сделал свой выбор.
Трэвис засиял от счастья.
Читать бесплатно другие книги:
