Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

�������� ��������������� ������� ����������� �����

�����������

����������� ��� ����� �������� � ���� ����� ��������, ��������� ������ ������� ������������� � �������� ����� ��� �������. ���� �� �������� ����������� � ����������, ���������� �������������� ����, �� �������������� � ���������� �� ������� � ������������. ����� �������� � ���� ����� ������, ��� �������. ����� ���� �������� �� ������ ������ � �������� ������� �����. ���������� ���������� � ������� ����� ���� �� �������� �����������, �� ������ ���� �������� ��� ����� � �������� �������. � ��� ��� ����� ������������ ������� �������, ���������� �������� �������� � ������ �����.

���������� � ���������� � ������������� ���� �����. �� ��� ������� � ��������� ����� ������������ � ������������� ����, ��������� ���, ������ ���������� ������� ������� �� ��������� � ��������� ������ � ������� ����������.

����� ������������� ��� ����� �������� � �������� ��������� ��������, ������ ����� ��������� ����, ��� ������������ ������ � ��� ������������ � ����������� ���������.

��� �������� �� ��������

����� ����������� �� �����. ���� ���� � ���������� �������, ����� ������ ��� � ����� � ���������� �������. ��������� ���� ���������� � �����, ��������, ���� ���������� ������� ���� � ���������, �����������, ������� � ������.

��������� ������ ��������� ������������� ����� � �������� �������: �� ����� ����� ����� �� �������������� ������������, ������� ����� ���������� � ���������� ������. ��������:

��������������� ������������ ����� ���������� ����������� ����� �� ���������. ������. brukiew � ������ < �.�� �.�� ���. ����. Bru-ke, wru-ke � ������ < ��. ruca � (���������) �������� < ���. Brassica eruca � ��� �������. ����� ������� �������� ��� �������� ���� ���� ������.

� ������� ������ ������� �� ������ �������� ������. ��������� ������� � ������ ������� ��������� ����������, �� ������ ������� ��������� �� ��������� ����������. ����� ��������� ����� �������� ������ ��������������� ������, �� � �������, ����������� �������� ������� ����� �������� �����������, ������� ������ ���������� (������ ���� ����� ������������, �� ���������� ����� ������), � ����� ��� ���������� �������������� ������. ��������:

������� � ����� ������, ����������� � �������� ����������; �����������, ������������� � ������������� ������, ������� ���������� � �.��.; �����, ������� ����������; ������������ �������, ����������� � ������������ ����-����. ��. arsenale � ������� < ����. as sina'a � ������������, �� dar as sina'a � ���, ��� ���-�� �����������; �����, �� sina'a � �����������.

� ������������� ����������������� ������, �������, �� ������, ������ ��������� �������������, ����������� ����� ���������� ������� ���� ��, � ����� ������� ���� ��. ��� ����� ������������ � ������������� � ��������������� ������, �� ������� ����� ������ ��� �����. ���� ������ ����������������� ����� �� ��� �� ������������� �����, �� ����� ��� �������� ���� �*�.

���������� � ����� ����� ������� ��������������� � �������.

������ ����������

�����.�� ���������������

������.�� �������������

�������.�� ���������

���������.�� ���������������

����.�� ��������

���.�� ���������

����.�� ����������

����.�� ����.�� ������������������

����.�� ����������

����.�� ���������

���.�� �������

�����.�� �������

��.�� �.�� ���.�� ��������������������

��.�� ����.�� ����������������

��.�� ���.�� ���������������

��.�� ���.�� ����������������

��.�� ����.�� ����������������

��.�� ������.�� ��������������

��.�� ���.�� �������������

��.�� ����.�� ����������������

��.�� �����.�� �������������������

���.�� ���.�� ���������������

���.�� ���������

��.�� �����������

�����.�� ���������

����.�� ��������

����.�� ���.�� ����������������

���.�� ���������

�������.�� ���������

���.�� ���������

����.�� �����������

�.�� �.�� ���.�� ������������������

���.�� ���.�� �������� (����������) ������

�������.�� �������������

��������.�� ��������������

����.�� ����������

���������.�� ���������������

������.�� ��������

������.�� �������������

�����.�� �������������

�������.�� ����������

�������.�� ���������

��������.�� ������������

�����-����.�� ���������������

��.�� ����.�� ����������������

��.�� �.�� ���.�� ��������������������

��-����.�� �����������������

��.�� �.�� ���.�� �������������������

��������.�� ��������������

��.�� ��.�� ����������������

��.�� ������.�� �������������

��.�� �������.�� ���������������

��.�� ����.�� ���������������

��.�� ��.�� ����������������

���.�� ���������

����.�� ��������

���.�� ��������

��.�� �����������

�������.�� ���������

��.�� ��������

�����. ���.�� ����������� ������� ��������� �����

��.�� ��������

��������

�������� � ������������� �� ������������. Appelsien ��������� ������������ � ������� ����������� �� ��. pome de Sine, ��� ��������� �������� ������� �� ������.

����� � ����� ������������ �� ��������� ���������� �����, ��� ��������� �� �� ���� �����, �� ���� ������� > ������. �������� ������� �������� � ����. Xarbuza, �� xarbuzak � ���� (��������� �������� �������).

������� � ����������� �� ����� �����. ������� �������-�������� ������, ��� ������ � ������� ������������ ������� ������ �������� ����, �������� ��������.

������������������ �������. ���������, � ����� ��������� ���������� � �������� ����� � ��������. ��� ��������������� �� �������� ��������� �������, ����� ������� ��� ���������� ���� � ����� � �����.

����� � � ������������� ����� �������� ��������. ��������� ��������� �������, ��� ��� ����� ������� � ������� ��������������� ������ *bher � ��������. ������ ������������� �������, ��� ��� ����� ���� ������������ �� �������� ��� �������� ������ � � ������ ������ ����� �� ������.

����� � � ������������� ����� ���� ������ ��������� ���������. ������, ����� ����� ������, �� ��� ���������� �������. ����� �������� �������� ����� ��������. ��������� ��������� ������ �� ����� ����� ��������, �� ������� ���������� �������� ����������� �� �����, � ����� ����������� ��������� ��-�-�.

���� � ���������� ����� �������. ��� � �������� Bar (���������), ��� �������� ����� �� ����� ��� ������. �������� �� ������ ����� ��������� ��� � ������������������� �����.

������ � �������� ������������ ����� ���������� ����������� ����� �� ���������. ������. brukiew � ������ < �.�� �.�� ���. ����. Bru-ke, wru-ke � ������ < ��. ruca � (���������) �������� < ���. Brassica eruca � ��� �������. ����� ������� �������� ��� �������� ���� ���� ������.

������� � ��� � ��� ����� �������� �� ������������������� ��������� ����, ���, �������� ������� ������������� ���������� �������.

�������� � ������� �� ����������� ����� ������� ������ ��� ����� ��������. ������� ������� ��������໠� ������, ������� �� �����, �� ��������.

������� � ���. ulbandus � ������� < ����. elephas (���. �. elephantos)�� ����, �������� �����. ��������� ����� �� ������������� � ���������, ��� ������� �� ��� ����� (el � ephas), ��� �������� ������. ������ ����� ������������� ���������� elu, ������ � ����������������� abu (������ �� ��������� ebur � �������� �����). �������������� ������������� ����� ���� v�lbo(n)d� � ����� �� ���������� ����� � ���������� �������� ����������, ������� ��������� ��� ����� � �����黠� ��������, �������, �������� ��������� ����� vel�bo(n)d� � veh>blo(n)d.

���� � ��������� ������������� ��������� ��� ������������, ��������� (������� ����� � ��������, ��������, ��� ���������� � ������� ��������������� ������ *uel, ���������� ��������, ������, ������). ������ ������������� �������, ��� ����� ����� ������� � ���������� (���� �������, ����������� �������� ����).

������������������� ������� ���������; �������� ���, ������� ����� ��������, ���������, ��������, ���������. ���. habitus � ���, ����������, ��������.

������ � ��������, ���������� � ���������� ����������� ����������� ������������� ������������ ����. ������ ���������� �� ���������� ����� hybrida (�������, ���������� �� ����� ��������� � ����������). ����� ����� ����� ������� ���������, �, � ���� �������, ��������� �� ���������� hybris, hybridos � ����������������, �������������, ���������� �������.

�������������������� grapefruit, �������������� � ������ ����� XX ����, ���������� ��������� ���� grape � ������� ��������� �fruit � �����, ���� � ����� ���������� ���������� �� ����������� ������, � ���������� �����.

�������� � ������� �������; ����� ��������� �������� (������ �������������) ����� � ���� ����, ���������� �� ������ ���������� ����� ��� ��������� �� ������������. �������������� �����, ������������ � ������� �������� �-��-� �� ����������������� ����� *vosena (� ������� ��) � �����������, ����������� �� ��� (� ������� ��) � ���. ����� �������, �������� �������� �������� �� ���� �������������.

����� � �����, �������� ������, ������������ �����; ������ ������������� ���������; �����. �������������� �����.

������������� ����� d�br� �������� ������������ � ������� �������� �-��� �� ������ d��, ����������� ���. dubus � ��������, �������. dubra � ����, ���. diups � �������� � �.��., ���������� � ���.�� ���. dheu-b � ��������.

������� � ��������� �� ���������� �����, ����������� ���������. ����������, ������ ����� ������� ���� ������ ������� ��������: ����� ����, ������� ������� �� ������� �� ����������� �������� ��� ����� ��������� ���������� �� ���� �������.

�������� � ������� � 1841 ���� ���������� ������ �. ������ �� ���� ���� ��������� ����, ���������� ���������, ������� � ��������.

�������� � ���������� ������������ �������, � ����� ��������� �� �������������. ��. dromadaire � �������� < ����. dromas (kamelos)�� ������ �������� (�������).

���� � ���������� ������. �� ����� ������, � ����� ����� ����� ������ �� ������ ������ (�� ���� �������� ��������� ����). ������ �������, ��� ��� ����� ��������������: �� ���������� cydonea (����� � ������� ����� �� ������ ������������ ����), ��������� Tonne � ������ ��� ������������� dunnga � ������.

������� � ��������� �������� ������� ����໠� ��� �� ������� �� ������� �� ������.

������ � (�����.) �������� ����; ���������� ���������: ��������, �����������-��������. ����� ��������� �������� �������������, ��������� � ���������, ��������, ����� ������. ����. echidna � ����; ������; ���� � �������� �������, �� echis � ��; ���� (�������� ����).

���������������������. ���������� � ������� �������� �-d-� �� ����������������� ����� *gelora> (��������), ����������� ���. glans (���. �. glandis) ��� ����. balanos � ������. ��������� ������ ��������� ����.

�������� � ��������������� �����, ���������� �� �����򻠖 �������.

������������������� ����� �� �������� ����; ��� ����� �������� � �� �������������� ������� �� ��������� ���������.

����� � ������� ���������� ����� ���������������� �������������. �������������� �������� � �������, ��������� ����, � ��������� ����������� ����� � ������� (�����������).

����� � �����-���������� ��������� ��������. ��� ������������� ����������� �� zoh> (�� �� ������, ��� ���-� ��������). � ��������� ��������� ������ �������� �������� �����.

��������������� �� ���� �� �����, ��� �������. ������� ������ ����-� ������������� ���� �������� ����. �������� ��, ��� ������� �� �����, ��� ������.

���� � ������� �������������� � ������� �����, ������������ � ������� �������� �-�-� �� ����. ������� ����� ���� ����� ����� ������� ���� ��������, ��� ������, � ����� ������� �����, ���, ���. ����� ����� ��������� ��� ��������.

�������� � ���������� ����������� ��������� �������������� �������� �� ����������������� ������������ ����������.

���������� ����� ���������, �������������� ������� ���� ����������� ���������, ���������� �������� � ����������� �������������; ���������������, ����������� �������, ���������� �����. ���. Instinkt � �������� < ���. instinctus � ����������; ������, �� instinguere � ���������, ������������, �� in � �, stinguere � ������.

�������� ��� ������ ������ � ����. ����� ����� �������� �������������. �����. asak � ����, ���. isak � ����, ���. �� � ����.

������� � ���������� ������� �����, �������������� ����� �� ��������������� �� ����������� ����� ����� ������, ����������� � ��������� �����껠� ������.

������� � �����, ��������, ���������, �� caput � �������. ������� ��� �� ������� �����.

��������� � ������������ �� ��������� ����� �� ������ �������� XVIII ����. �������� Kartoffel � ������������� ����� Tartuffel, ������� ���� ������������ �� ������������ �����. ������-�� ����������� tartufolo �������� ����� ��������, �� ���� � �������, � ����� ������ � �����, � �� ����� �������� ���������. ����� �������� � ���������� terrae tuber � ��������� �����.

����� � � ������������� ����� �������� ������ ������. ������ ��� �����, �������������� �� �������������� ����� � XVIII ����, ���� cobra del capello (��� � �������� �������� ����� � ���������), � ������� ����� ��� �����������.

������ � �������������� �����, � ���� ����� ������������� � ��������������� ������, ��������, ��������� cornu � ���. �� ���� ������� ����� ����������� ��� ��������.

��� � ����������������, ������������ �� ��������� �����, ��� cattus, catta � �������� �������� (�� �����!) ���� � �����. ������� ������� ������������ �������� ������� � �������� �� �������� ������, ������� ������ ���� �������� ������ ����. ������������� �� ��� ����� ���� ��������, � ������� ��� ���� ��������� ��������. ������������� ����� ������, ������������ �� ����� ����, ��������, ������� ��������� ��� *kotj�ka.

������ � ���� ������������ � XVI�XVII ����� �� ��������� �����. �������� krolik � �������������� �� krol � ������; ��� ���������� ������� ��������� ����� kuniklin, �������� ����������� ��������. ����� �� �������� ������� ��� ����� � ��������� cuniculus (���������� �������� �������, ������ ��������� � ������ �� �������) � ���� kunik � �������� (� ����������� �������� ����� Konig).

��������� � �������� krzyzownik � ���������, �������� �������������������� ������ ���. Krisdohre � ���������, �� Kris� �����, Dohre � ���� (����� ��������� ��������� � �������� �����). �� ������ ������, ������� ���� ������������ �������� ���������� ����� Kristolbeere � ���������. ��������������� ����滠� ������, ������� �������� ����� ��������� ����� Krist, ������������� � ��������� ���������� ������, �������� �������������� �� ��������� ������, � ������� ����� croge �������� � ���. crux � �����.

�������� � ������������� ����� ������. ��������, ��� ������ �� ���������� ����� (�������. kukurus � ������ �����). ������ ������������� �������� ��� � ��������� kokoros � ���������� �������, ��������.

������ � ���� ����. ���𻠖 �������������� �����, ���������� �������; �� �������������� ����������, ��� ����� �������������� (��� �� ��� � ����� ������������, �����������). ���� �������� ���໠� �����, �������������� � �������.

��������� � �������� �������� � ����� XVII ����. ��� ������� �����, ��������� �� ����� � ������ (���� �� �����, ��� � ������): ����� �������, ���������໠� ������, ������� �� ������. � ����� ���������� �������� ������� ������ �� ������ ����, ���� ����� ��������� ��������� �� �� �� �� ������ ����� �����.

������ � ���������� �� �������� ����� ��� � (*elb), ��� ������ ������ (�� ���� �� ����� ��������� ����� albus � ������ ��������� ���� �����), � ������� �������� �-���,�� ����.

������ � ������������ �� �������� ������: ������ �������� �����, ������. � ������� ����� ��� ����� ������������ � ����� (� ���������� ����� ��� �������� ����������), � ����� ��������� ������� �-����. ��� �� ������ ����-�, ��� � � ����� caballus (������ ��-������), ���������� � ������� �������������� ����� �������. � ��� ����� ������, ���� ��������������, �� ����� ����������� ����������. ���� �� ������� � ������������� �� ��������� ������ ����� *kanko/*konko.

�������� ������ ���� ���� ���� ����� ��������, ��� � ������������ ���������� ��������, � ������������ � �����. ������� � ���������������� ������ (������ ������� � ������������ ��� �����) �������� ��� ���� ������� louh (� � ����������� �������� ����� ��� ����� �������� ��� Lauch). ��� ����� ���� �� �����, ��� � Locke � ������, �������.

������� � ��������� �������. ����� ������� ���������� �� ����໠� �����, �����; �������� ����� ������� ������ ����.

������ � � ������� ����� ��������� � XVI ����, ����� ���������� ������, ��� ������������� ����������� �����, ����������� ���������, ��� ���������, ��������� ����������� �����.

������� � ���������� ��������� ��������� ����� ����� (��� ���� ���-�� ������� � ��������� ��� ������ �������� ������ ������ ������; ��. �������� ����� � ����� �� ����� ������� � ��� ������� � ����������� ������ � ������ ����). �������� ��� �������� � �������������� *medved� � �������� ������� ���. �������� ��� ��������� �� �����������, ���� �� �������� �������� ����� �� ����.

������ � ������ ����������� �������� � ����� ���������� �����. ������. minog � ������ < ���. Neunauge � ������, �� neun � ������, Auge � ����. � ������ ���� ���� ������ ������� �� ����� �������� ���������, ������� ������ � ����� ���������� ������� ���������� �� ������ �����, �� ������� ������ �������� ���� ��������.

���� � ���������� ���������� �����, �������� ������� (���������).

��������� � ���������� ������� ���������� insectum (�������������� ��������� �� insecere � ������� �������). ��� �������� �������� � ����� � ���, ��� � ��������� ���� �������, ���������� ���� ������ �� �������.

�������� � ���� �� ����� ������� �����. ����� ���� 2,5�5���. ��������. nekto � ���� + ���� � ������, ������.

�������������������� ������� �����. ���������� �� ���������������� �������򻠖 ��� ������ ���������� ��� ��������. �������� ���������� �� ���������������� *��r�� (��������������������� � ��������) � ������, ���� �� �����, ��� � ��������, �����. �������� ���� �������� �� �������� ������� � �������� ����� (��. ���������� ������������ �������� ����� �����).

����� � ������������� ����������� �� ����� ���񻠖 �������; ������������� ��� ����� ������� ��������� ������.

�������� � ������������� �� ��������� �����. ��������� �������� ����� �������� petroselinum �������� � ���������� �����, ����������� ��������� ���������.

���� � �� ������ ������, ���� ������� ���� �������� �� ����� ������� ���������������� ����� �������� �����, ������� ���������� � ������� ����� �������� ������������ ��������� � ������� ���� ���� ��� ������� �� ����, ���������� ��� ����������. ��.�� �.�� ���. Pione � ���� < ���. paeonia � ����, Paeonia � ������ < ����. paionia � ������, ��������� � �������� ���������, ��� ���� �� ����� ������ ��� � ��������� � ����� ���������.

������� � ����� ������������ �� ������������ ����� � XVI ���� (����������� ������ ������ ��������� ���� ���� �� ����� �����). ����������� papegaai �������� � ����������������� papagai. � ����������� ����� ��� ����� ������, ������ �����, �� ������; �������� babagha � ��������� �����, �������������������.

����� � � ������������� ��������� ��� �������, � ������ ����-�, ������� �������� �������� ����������. �� ����� �� ����� ���������� ����� ��������, ������.

����� � ��� � ��������� ������������������� ������ ���-� ���� ���������� ������� ��������� � �������, ������� � ������������ � ������.

�������� � ������� ������� ������������� ����������� �� ������, ��������������� ����� �������� ����� �� ������������������ ��������������� *raky (���. �. rakbve), �������������� � ���������� ������ � ����� �����. ������ ������������ (����� ���������� ����������) �� ���������� �����, ��� arca � �����, ������� ������ ��� �� ������, ��� � arceo � ���������.

����� � ����� ������������ �� ������������ ����� � ����� XIX ���� ������ � ������. ����������� radis �������� � ���������� radix � ��������. ����� �� ������ ����� ������ ��������� ��� �������� ����� �������.

��������������� ����� ������ � ������� ���� �� ��������� � XVI ����. �������� Redik �������� � ���������� ����� radix, �� �������� ��������� � �������� ������.

������� � �������� ������ � ������� ������� ������������� ����������� �� ����� ������� (�������), ��� ���������� � ��������� � ������ ���������� ������ ������������� �� ������������ ������. ����������� ����� ������� ������ � ����� ����� ������, ������� � �������� ���� ������������ ������.

��������������������, ���������� �����, ������ ����������� �� �������������� ������� �������� ������� ���� ����������; ���������, ���� ������������ �������. ���. rudimentum � ������, �������, �� rudis� ��������������, ������.

���� � ����� ��������. �������������� ����� � *rydsi>, � ��� �� ������, ��� � �����, �������; � �-�-��� ������� �������.

������ � �� ������ ��������� ��������������, �������� ���� ���� ��������� �� �� ������������; ������� ��������������� ������ *suin-�������� � ����� *su-, ������� ����� �������� �������, ��������.

����� � ������ ���� ��� �����, ���������� ���������������� ������������ ������� ������ ��������. ���. Silos � ��. �. �� silo � ���, ������ ��� �������� �����.

��������� � ��� ���������� ������� ����� ����������� � ������� �������� �-��� �� ��������, �������� ������������ � ������仠� �������� ������ ���� �� ������, ��� � ������. �������� �������� ���� ���� �� �������� � �������� ������ ������ ���������.

����������� �� ������ �������� ��������. ��������, ��� �������, ������������ �� �������� ������, ��������, �� ����� ������, � ������� ��� ����� �������� ��� �spaka�.

������������� ������� �� ������� ������: ��� ��� � ������������ � �������黠� ����������-�����.

������ � �������������� �����, ������� ������������ � ������ ��������������� ������. ����������� ����� �������� �� ��������������� solma, ������������ ��.�� ������. salme � ������, ���. culmus � ��������, �������, ����. kalamos � �������, ��������.

������� (����)�� ������ ��� �� ���� ����; ��� ��� � ������������ �� ������ ����� (������� ���� ������������ ����� ������ � ������ �����, ������������ �����, �� ��������� �������� ����� ����� �����, ��-��������, ���� ����).

���� � ������������� ������. �������� ������������� ������ ������������� �������� �� �������� ������: ��-�������, ��������, ��� � aslan. ��������� ������� �������� ������ ������������ �� ���� ��������� �� ������.

������������ ������������ �� ��������� �����, ���� Strauss ����� ��������� ���������� ������ �� ���������� �����, ��� ��������������� ����� �������� ��������.

����� � �������. taiga � ��������� ����. ����� �������� ������������� ����������� �� ��� �� ������, ��� � ����. tau � ����. �� �������� ����� tajga � ���.

������� � ��. tulipano � ������� < ���. tulbend � ������ < ����. dulbend � ����� �� �������.

����� � �� � ������������ ����� (� ������������ �/�). ���.�� ���. ������� �������� �� ������ ���������� ����, �� � �����, ���� � ������������ ��������. ����������� ����� ����������� �� ������ ������ ��������������� ������.

���� � ������ ��� ������, ��� ����� ���� ������, ��������� ������ ���.

����� � �������������� ����� �� ������, � ������������� ��� ����� ��������� ��� ���������� ������ ����� ��� ��, ��� � � ������ �����, ���������. �����, ��� ��������, ����� ������� ������; ����� �������, ��� �������� ����� ��������� ��� �������� (�������).

���������� � ������� ���������� ��������� �����. ����. chrysanthemon � ������� ������, �� chrysos � ������, anthemion � ������.

����������� �� ������ ������. �� ����� ���� tsak � ����.

�������� � ���������� �� �����ﻠ� �� �������� ��������� ������� � ������������ ������� ��� � ���������.

�������� � � ��������� ������ �������� ����� (��� ������������������� ����� � ��� ����-���-����). �������� ������ �������� �������, � XIV�XVI ����� � ����� ����� ��������� ������� �-����, ��� � ���������� ���������.

������ � ����� ����������� ���������� ��������; ������. ������ ���� ������� ���������� ��� ������������, ����� ������������ ��� ������. ������. szafran � ������ < ��. safran � ������ < ����. zafaran � ������, �� safra � ������.

������ � ��������, ������������ ������ (� ������� �������); ���������� � ������������ ������ � ������ ������ ����� ��� ������ ���� �� ���� (� �������������������� ���������). �������������� ��� ���������� �� ��������������� ������ ier � ���, ����� (��. ���. Jahr � ���, ���������. gear � �����).

���

��� � ���������

������ � ������, ���������� �� ����������. � XVIII��. ����� �������: �����, ������������� ������ ��� ������ ��� �������� �����. ����������� abat-jour �� abattre � �������, ��������, ��������� � jour � ����, ����.

��������������� ���� � �������, ������������ ���������, ����� ��� ���������, ��� �������. ��. alcove < ����. al-quobbah � ��������� ���������; �����.

������ � ������������ ����� ���������� ����� � ����� ������������� ������� ��� �������� ����, ����, ���������� �����, �����, ���������. ���. amphora � ������; ���� ��������� (26,2 �) < ����. amphoreos, amphiphoreos � ������, �� amphi � � ����� ������, phero � �����.

������������������� ����� �� ����� (������ ������� ��� �����) �� ���������. ��. baldacchino �� Baldacco � �������� �������, ������ ����������� �������������� �����. �������������: ���������� �����.

������ � ����������� �� ����� ������ �������� � �����������, ������������ � ���������� ����������; ����� ������� ��� ������� ���� � ���������� ���� ������. ��. balcon � ������ < ��. balcone � ������, ������� < ��.�� �.�� ���. balko � ������.

���������� � ���������� �������, ��������, ������, ���� ���� ������� ����� �����, ��������� �� ���� �������� ��������� (�������), ����������� ������ ������, ������, ��������. ��. balustrade � ����������, ������ < ���. balaustium � ������ ����������� ������; ��������.

����� � ��������� ��� ���������� ����������, ���������� ����������� � �.��.; (�����.) ��������� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ �������. ��. baraque � �����, ������; �������, ����� < ��. baracca � �����, ������ < ���. barraca � �������� ������, ������; �����, �� barro � �����. �� ������ ������, ��� ����� �������� � ���.�� ���. barra � �����������.

������� � ����������� ��� ������, ��������� � ���������� ����; ���� ��������� � ������� ������� (������, ������, ������); �������. ������� ������� �����. ����������, ��-��������, �� ��� �� ������, ��� � ��.�� ���. ����������� ������������ �������� �������, �����. � ���������� ������ ������� ������������ � ��������. ����������� �������� �������� ����������� �� �������� ���������, �����������; �������� ���������, ����.

���� � �������� ����� ��� ��������; ��������� ������������� �������� ������, ���������� ��� ��������� �����. ��. baule� ������, �������� ������� < ����. baul.

��������� � ������� ���������, ��������� �� ������� �����������. ��. bijouterie � �������� ���������� ���������, �� bijoutier � ������, �� bijou � �������������, ��������� < ������. bizou � ������ � ������, �� biz � �����.

���������������� � ���� ��������� �������� �� ������� ��������� �����, �� ��������, �� ������ ��� ������ � �.��. ��. breloque � ������; (�����.) ������� ������ ����������� (����������� ���������� ���, ������������ �������� ������� ����-����). ��� ����������� ��� � XVI��. ������ brelique. ��������, ��� ����� �������������������.

������� � ������ ���������� ��������� � ���������, �������� ��� � ����������� �������. ����. bungalow � ����������� ����, ��� � �������� < ����� bangla � ���.

���� � �������� ��������� ����������, ������; ��� ����������� ����� � ��������� ������� � ������� ��� �������� �����. ��. bureau (������������� burel)�� ����, �� bure � ������ ��������� ����� < �����.�� ���. bura � �������� ������. �������� ����������� ���: (���������) ����� ��� �������� �� ������������ ����� > ���������� ���� > ���������� > ����������� �����.

�������������� ���������, ���������� � ����, ������ �������� � ����� ��� ���������� ������. ����. veranda (verandah)�� �������, ������� < ����� varanda � ������� < ����. varanda � �������, ������.

������ � ���� � �������� ���������, �� �������� �������� ������� ������ � ����� ��������� ������ ����������� � ������, ������, ����� ����. ���. via � ������, duco � ����.

������ � ������ �������� �������� �������. ����. wigwam � ������ < ������. wekouom-ut � � ����� ����. ��������� ������ � �������������� ������ ������������������ �������� ����������.

������ � ������ ��� ��������. ����. ������ � �������� ������� ����, ������ ������� � ������. � ����� ��������� �������.

������� ������������ �������� � ������ � ����� �������໠� ����� ��� �����. �� ������� ��� ����� ������� carafe, � � ������ Karaffina (��������). � ������ ����������� ������������� ������������ � ��������� �������� ��������� � ���������� �������, �������� ������ ������������� � ��������.

��� � ������� ��� ���������� ����� � ������, �������� ��� ���������� �������� � �����; (�����.) ������� ���������, ��� ������������ ���� ��������. ��������������. �������� � ������������������� ����� oz� (� ������� �). ���� �� ������ ��������� � ����� � ��������. ���� ��������� � ���, ��� ������� � ��� ���������.

����� � ����������� ������� �����, �� ������� � ������������ ���������� ���������� ������ �����, ��������� ��� �������, � ����� ��������� �����. ����� �������� �������������� � ��������� ������ ��������� gu (��������� ����-� � ���������, ��. ���. gaus, ����. bus � ���, ���) � '�mano, �� *����� � ����. ������ ��������� � ������, ��� ������� (����) ���� � ������� �������� �������� �����. �� ������ ������ ����� �������� � gubno, �� gubiti � ������. � ���� ������ �������������� �������� ����� � ���������� �� �������������� (�����������) �����, �� ������� ������������ ����.

����� � �� ������� ������� � ������� ���� � ������������ � ���������������� ������, ��������� ������� ������ � ���������� ������; ������ �������; ��� ������ ������ � ������� ������� � ������� (��� ��������� � ��������), ��������������� ��� ������� � �������. ����. divan, �� dibir � �������. ������ ��������� �������� �������� �������, ������������, ������, ��������.

�������� ����� ������ divan ������������ �� ���� �������� ���������������� ����� � ������, ��� ��� ����� �������� � ���� � ����������� �����, �������� ������� � ���������.

��������� � ���� �����; �������� �����. ��.�� ����. ����������, �� ��� � ���� � �������. ����� ������������� �������������������� ������ ���������� oikogens (����������� � �������� ����), ������������� ����� �������� oikos � ���������, ������ � genos � �������, �������.

����� � �����, �� ������� �������, ������. ������� ������� �����. ���������� �� ��� �� ������, ��� ����������. �������������� �������� � ���, ��� ����� ������� �����, ����� � ���, ��� ����������, ����� � �������, ��������, ������������, ������� � ���������� �����, ����� ��� ��������� ��������� ������ � ���������� ���������� ����-����.

����� � ������� ����� ����� ��������, ������������� � �������� ���, �������� ��� �������� ������� ��� ������ ��������. ������. diszel � �����, ������� < ��.�� �.�� ���. dissel � �����. �������� ����� ������������� � ������� ����� � ������� �������� �-�� �� ���� �����, ������, ����.

������ � ���������� ������ �� ����� ��� ������������� ������������� ����� � ������� ��� ������� ����� �� ����������, ������������� ��� ������������� ����� ���������. ��. jalousie � ������; ��������, �������, �� jaloux � ��������, ����������� < ���.�� ���. zelosus � ��������, ����������� < ���.�� ���. zelus � �������� < ����. zelos � ��������, �������; ������, ������������; �������, �� zeo � ������.

������� � �� ��������. ������� � ��������, ������ (������������ ���������).

��������� � ������������ �����, ���������; ����� ���������, ������. ���. Inventar � ��������� < ���. inventarium � ����� ���������, �� invenire � ��������; ��������, �� venire � ���������; ���������.

������ � ��������� ����� � ����������� ����������. ������������� ��� �������� ������ ��� ������� �� ������� � ���������, ������������ �� ���������� �������. ������ ������ � �������, � ���������� ��������� ��������������� ������. � XVII�XVIII���. ���� ������� �����������: ���������� (�����������), ��������� (������ � ��������), ���-�-��� (��������� � ����� �� ����), ������� (������� ������). ��. kanape < ����. konopeion � ���� � ������� �� ��������.

�������� � ��� � ����������� ������� ��� ��������� ���������. ����. canister � �������� < ���. canistrum � �������, �������� < ����. kanastron � �������, �������� �� ���������, �� kanna � ��������.

����� � (�����.) �������, �������� � �������� ��� ��������� �����; ��������� ������ ��������� ��� ������ ��������, ������������ �����-���� ����������. ��. kiosque � �����; ������� < ��. chiosco � �����; ������� < ���. kos,�� ������� ��������; �����, �����, ������� < ����. kusk � ������.

���� � ������; ������� ������� ��� �������� ����� � ����������� �����������; ����� ���������� � ��������������; (����. �����.) �������� �������� ��� � ���������� ���. ��. coffre � ������; ����; �����; ����; �������� < ���. cophinus � �������; �������� ����� < ����. kophinos � �������.

������ � (���.�� ����.) �����, ������ ������ ���������; �� ������� � � ����� �������� ������ �������� ����� ���; �� ������� � 1600��. �� �������� XVIII��.: ��������� ����� ������������ ������. ����. ������ � ������.

������� � ����� ���������� ����� ��� ����������� ���� ����� ����� ����������; ������; �������, ���������� ����� ������� ��������; ��������� ������� ����, ����. ��. courtine � �����, ��������� < ���. cortina � �������, ���������. ����� �������� ������ � ������� ���� � ���������� ����� � ������ ��������, �������. ��������� �������� ��� � ������� �����.

��������: 12 ��

������ ��������� ������ �����:

���� � ���� ������, ��� ����� ����� � �������� �����. ���� � ���� �������� ����� ��� ������ � �� ���...
����������� ��� � ������������ � ������� ���������� ��������. ��� ������ ����, ��� �� �� ������� ���...
���������� ���-�� ��������. �� ���������� ���� ������� ��������� �������� ������� � ������� ��������...
����� ��������� �������������� ������ �� ����� ������� � �������� ������� ����� � �����������. � ���...
�� ������ ��������� ������ �� ���� ���������� � ������ ������ ����� ��� ������������ ���������������...
����� ������, ������ ������� ��������,�� ���� �� ��������� ���� �������� �������. �������� �� ���� �...