Амели без мелодрам Константин Барбара

46

Падающие звезды

Белло предупредил Амели, что привезет Клару и Антуана и что они приедут вечером. Рассудив, что, скорее всего, приедут они гораздо позже — таков уж Белло, у него иначе не получается, — Амели пригласила всех остаться ночевать. И принялась считать: Белло, Мэгги, Юсуф, Джамал, Антуан, Клара, Марсель и она сама. Итого, восемь. Если слегка потесниться, разместиться можно. Марсель поехал докупить кое-что к ужину. А она принялась готовить спальни. Малышка Леон расшалилась не на шутку. Чувствует, что происходит что-то необычное. И хочет поучаствовать. Так что Амели заправляет постели, а Леон приводит их в полный беспорядок. Поначалу Амели смеялась. Потом она по-настоящему устала. Она крикнула: «Хватит! Брысь!» Леон дала стрекача. Но она только сделала вид, что очень-очень испугалась! И по пути проказница опрокинула все, что смогла. Ведь это так весело, а главное, сколько шума!

Список нанесенного ущерба пополнился.

Амели подсчитывала про себя.

Занавески в спальне Клары… Очень заметно, что они уже порваны сверху донизу, не больно-то красиво… Синий стул… Леон очень любит точить коготки о его ножки. Надо будет закрасить… Ваза в коридоре. Фернан выиграл ее в тире на сельской ярмарке. Ну и ладно, туда ей и дорога! Она была уродливая и громоздкая. И еще… светло-серый пуловер. Понимаешь, о каком я, Фанетта? Ну да, твой… кашемировый. Ой-ой!.. Вот разозлится, когда узнает…

Команда Белло прибыла поздно вечером. Все были голодные и быстро расправились с ужином.

Клара не задает вопросов. Ни Амели, ни Марселю. Просто смотрит на них с нежностью. Миленькие мои! До чего забавные… Им кажется, что они великие конспираторы! Просто умора. Антуан же не совсем уверен, ему нужны доказательства. И он спросил у Марселя, с самым невинным видом:

— На сколько времени ты подписал договор аренды своей студии в доме престарелых? Ты можешь его расторгнуть когда захочешь?.. Да нет, я так говорю, потому что мой папа работает в агентстве по недвижимости… и я немножко разбираюсь…

Ночь выдалась теплой. В небе ни облачка. Луна еще не взошла. Самое лучшее время, чтобы увидеть падающие звезды. Все расположились на траве. Клара поискала Леон и свернулась калачиком возле Амели, сидящей в шезлонге.

— Во времена древних греков и римлян люди верили, что каждому жителю Земли соответствует своя звезда. Когда человек умирает, звезда срывается с неба и становится падающей звездой. Красиво, правда?..

— А если человек умрет днем? Тогда падающую звезду никто не увидит?

— И правда, я об этом не подумала…

— Антуан, ты видел? Нет? Не понимаю, как ты мог не заметить! Сегодня вечером их полно падает!

Юсуф усмехнулся. Он их видел по крайней мере дюжину! Джамал шесть штук. Клара три. А Антуан всего одну! Да и то он не уверен… Может, это был самолет или спутник. Ему стало досадно, и он изо всех сил таращит глаза…

— Ух ты черт! Огромная какая!

— Где? Где?

Антуану уже надоели эти падающие звезды…

Марсель вдруг проснулся. Он забыл сказать, что желание надо загадывать, пока падающая звезда не исчезла. Иначе — пустое дело, выеденного яйца не стоит!

Мэгги и Белло покатились со смеху.

Юсуф и Джамал злятся. Что же, выходит, все зря? Но звезда падает так быстро! Успеть загадать желание — супертрудно!

Они шепчутся:

— Ты что загадал?

— Не скажу! Иначе не сбудется…

— А ты в это веришь?

— Да конечно нет! Но… вообще-то… кто его знает…

— Вот-вот. И я тоже так думаю…

47

Немного поэзии

Все угомонились и заснули, а у Амели и Марселя сна ни в одном глазу. И они решили побыть в саду. Держась за руки, они уселись под липой.

Слушают ночь…

Соловьев, которые выводят гаммы, распеваясь перед концертом, лягушек, переругивающихся из-за лучших мест на листьях кувшинок, летучих мышей, притворно пугающихся, подлетая слишком близко к стенам дома…

Марсель заговорил:

— С тех пор как у меня завелся диктофон, я вдруг понял, что мне не хватает слов, представляешь?.. Я их знаю немало, но не понимаю, как ими пользоваться, и они меня не слушаются. Вот ты, например, помнишь, как мы в конце диктанта всегда писали список слов? Незнакомых, трудных? И их значения. Их надо было выучить наизусть. А я даже не пытался, настолько был уверен, что они мне никогда не пригодятся. …Господи, какие же мы были тогда дураки! Я вот сейчас вспомнил нашего учителя. Ему надо было бы дать орден Почетного легиона за все то, чего он от нас натерпелся. Теперь-то я это понимаю. Мы были неисправимы! Так и вижу его. Месье Ле Флош… Слушая, как мы читаем стихи, он всегда закрывал глаза. Меня это смешило, и я втихаря хихикал. «Вы находите это смешным, Марсель? Тогда поделитесь с нами вашим веселым настроением. Прочтите нам, пожалуйста, что-нибудь. И перестаньте вихляться и переминаться с ноги на ногу! А то в конце концов у меня закружится голова».

ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ

И понимаешь, Амели… Теперь я тоже закрываю глаза. Я наслаждаюсь словами…

Мне бы хотелось быть поэтом. Я бы писал для тебя, Амели. Изумительные рифмы, целое море прекрасных слов, чтобы выразить тебе всю мою любовь.

Амели, мое счастье и мое мученье… Ах, если бы… Да можно сказать и просто так! Да я ведь с ума схожу!! А ты как думала? Я ждал пятьдесят семь лет, чтобы сказать тебе, что я тебя люблю… Это серьезно, это тебе не игрушки!

А в этом году, мой ангел, тебе исполнилось семьдесят два года. И с высоты моих семидесяти восьми я могу без малейших колебаний сказать, что ты так же прекрасна и желанна, как в пятнадцать. И я ничего не забыл, клянусь! Твои нежные глаза, розовые щечки, тонкие лодыжки… Я все помню!

Красота твоя осталась прежней. Время ее не коснулось. Это и меня возвращает к жизни.

И я люблю тебя больше, чем когда-либо, Амели.

Вот. Это все.

В этот миг Амели снова стала пятнадцатилетней.

Она прижалась к Марселю.

— А ты знаешь еще стихи?

— Конечно, сколько угодно!

— Тогда почитай мне еще, Марсель, пожалуйста…

48

Биг-бенд уже виден

Когда пациент — производитель повозок предупредил, что может доставить свое произведение нынче вечером, Жерар почувствовал себя застигнутым врасплох. Он никак не мог предвидеть, что все произойдет так быстро. В обед он помчался к Амели. Та указала ему местечко возле леса, метрах в двухстах от дома. Дорога была ухабистая, но при наличии трактора нормально… Пожалуй, чересчур близко к дому, зато очень спокойно. Там никто никогда не ходил и не ездил. А главное, это любимое местечко Фанетты. Ранним утром можно было увидеть, как из леса выходят косули или олени, а если повезет — то и семейство кабанов. А еще там множество птиц. Какой шум они поднимают на заре! Быть может, это будет слишком рано будить их, сказала Амели. Но Жерару нравится идея просыпаться под птичий гомон.

— Так, значит, я скажу этому парню, чтобы привез сегодня вечером, ладно?

Фанетте он ничего не сказал. Пусть будет сюрприз.

Белло проснулся в полдень. На уроки гитары он опоздал. Дети дожидались его в саду уже часа два. Зато Жерар мог услышать, как они играют. Это произвело на него впечатление. Он спросил Белло, нельзя ли вечером привезти к нему троих своих сыновей. Им понравится учиться на гитаре, он уверен. Белло ответил: «Привози!» Он быстро прикинул: четверо да еще трое — это уже семеро! Ишь ты! Сразу семеро крестников!

Ге-ни-аль-но! Это же целый биг-бенд! Вот улов так улов!

— Амели! Марсель! Если мы останемся еще на одну ночь, можно зажарить барашка или сварганить большое барбекю, как думаете? Мы с Мэгги все берем на себя. Эй, Мэгги, ты согласна, моя принцесса?.. Я помогу, не беспокойся. Значит, сколько нас будет? Семеро детей плюс Амели, Марсель, Жерар да мы с тобой — итого, двенадцать… Фанетта сегодня вечером приедет? Ах ты черт, выходит, тринадцать! За столом может оказаться тринадцать человек… Слушай, лично мне на предрассудки плевать, это все старомодная чушь.

Спустя какое-то время Белло потихоньку заглянул к Марселю. Предложил ему пригласить Пепе. Он ведь тоже играет на гитаре, если я не ошибаюсь? Ну, так чем больше чудаков, тем веселее, правда, Марсель?

— Мэгги, нас будет четырнадцать!

49

Облака

Марсель выкосил участок, на котором поставят повозку. Амели собрала скошенную траву. И они уселись под деревом передохнуть. Издалека до них доносился смех, крики, гитарные аккорды: в доме готовились к празднику…

Амели положила голову на колени Марселю. Сквозь листву ей видно голубое небо и проблески солнца. А еще маленькие облачка, которые особенно радуют глаз.

И тут Амели наконец призналась Марселю, что не забыла их первую встречу. Она просто не знала, как сказать. Слишком долго таилась. Но она думала об этом целые дни напролет. И вот она готова сказать обо всем.

Ей тогда было неполных шестнадцать. Они с Лилиан, Франсуазой и Анни решили в следующую субботу пойти на танцы. В первый раз! Дядя и тетка Лилиан вызвались их сопровождать. Но родители Амели ни в какую не хотели ее отпускать. Она все испробовала… Клялась, что вернется не поздно, что будет тише воды ниже травы, что выполнит без скандала всю домашнюю работу. Что она… И родители сдались. Все четыре подружки собрались у Лилиан. Лилиан повезло: она жила с дядей и тетей. Родители погибли во время войны.

Девчонки принялись наряжаться. Амели надела платье в синюю и белую полоску, пощипала себя за щеки, чтобы разрумянились, и накусала губы, чтобы они стали ярче. Всем было страшновато: а как же, первые танцы все-таки… Они учились танцевать, наступали друг дружке на ноги…

На танцах играл оркестр Жиля Симона, короля аккордеона. Вот уже лет пятьдесят ни один бал в округе без него не обходился! Но девушки пришли не ради музыки. Им хотелось посмотреть на парней. И надо сказать, те тоже смотрели на девчонок во все глаза…

Франсуаза подцепила сына Пижо. Конечно, не бог весть что, но ничего, симпатичный. Внешность — что надо! Она была довольна.

А потом я повернула голову, и мы с тобой встретились глазами. Я покраснела. Мне стало трудно дышать. Будто что-то давило на грудь. Чтобы скрыть волнение, я глупо улыбнулась. Девчонки ничего не заметили. А ты не сводил с меня глаз. А я не могла оторваться от твоего взгляда. Довольно долго. Ко мне подошел твой приятель и спросил, не хочу ли я танцевать следующий вальс… «вон с тем робким парнем». И я услышала, что отвечаю: «Хочу». Он взял меня под руку и подвел к тебе. С кривой улыбочкой склонился к твоему уху. Мне кажется, он сказал что-то вроде: «…Вот видишь, Марсель, не такое уж это мудреное дело — девушки…»

В этом весь Фернан.

И мы с тобой танцевали. Ты, Марсель, и я, Амели. Твоя напряженная рука лежала у меня на спине. Танцевал ты не очень… И все склонялся ко мне, чтобы извиниться. Мы смеялись. Ты и правда был ужасно неуклюжий. И такой трогательный…

Вот.

А потом было… все остальное. Мне сказали, что ты… и я решила, что ты уже помолвлен… и поверила, как дура…

Но знаешь, Марсель, если бы тогда все случилось по-другому, мы, быть может… не смогли бы… этим воспользоваться. А главное, мы не были бы здесь теперь, и я не сидела бы сейчас вот так, положив голову тебе на колени, ты не гладил бы меня по волосам, и мы не следили бы с тобой за облаками, иногда лаская друг друга взглядом…

Понимаешь, Марсель, не надо ни о чем сожалеть…

Ни о чем на свете.

50

Марсель раздувает угли

Марсель пошел в сарай за мешком угля. Скоро надо будет подбросить. А пока он смотрит, как танцуют языки пламени.

Нам с Амели и правда повезло. Если бы мы поженились тогда, пятьдесят лет назад, то сделали бы большую глупость. Теперь наша любовь уже поистрепалась бы. Усохла. А может, и вовсе бы умерла! Мы бы не смотрели друг на друга. Не слышали бы друг друга. Спали бы в разных комнатах… уже, как минимум, лет тридцать! Чтобы не слышать храпа, не воевать за кусочек одеяла и не волноваться из-за малейшей задержки дыхания у того, кто лежит рядом…

А у нас все наоборот.

Нам известны все подвохи.

Как там насчет угля?.. Может, пора подбросить?.. Нет, слишком рано.

Поэтому у нас широкий матрас, беруши и свое пуховое одеяло у каждого. А на случай бессонницы внизу имеется диван. Но больше всего нам с Амели нравятся наши ранние утра… Тогда мы шепотом назначаем друг другу свидание в кухне!.. Спускаемся босиком, чтобы не шуметь… Травяной чай? Горячий шоколад? Домашняя настойка? Мы тихонько смеемся и целуемся… вздрагиваем… бррр… прохладно… Иди сюда, я тебя согрею, родная… И быстренько снова в постель.

А доспим потом, днем.

Вот уж точно: помрем — тогда и выспимся.

Мы оба прекрасно понимаем, что мы не вечны.

Вот черт! Бросил слишком много угля. Придется раздувать.

Но теперь на поверхность всплывает прошлое. А вместе с ним и Фернан. Он был женат на моей Амели целых сорок три года. К тому же мой лучший друг. Если бы не он, мы сейчас не были бы вместе. И только поэтому я сдерживаюсь, чтобы не плюнуть на могилу этого сукина сына! Хотя я знаю, что он предатель. Присвоил мою возлюбленную. Может, когда-нибудь я перестану его ненавидеть! Но пока рана еще слишком свежа. Но однажды я соберусь с силами и заявлюсь к нему с цветами. Потому что, сам того не зная, этот мерзавец сделал нам с Амели лучший подарок. Теперь мы с ней можем любить друг друга до нашего последнего вздоха.

И мы…

И наши имена будут выбиты на одном камне.

И нас положат в одну могилу.

Так что мне ничего не остается, кроме как сказать ему: спасибо, Фернан! Но знаешь, твое счастье, что ты уже помер. Я бы заставил тебя пожалеть обо всем, что ты натворил в этой жизни. А может, и в следующей тоже.

Лучший друг называется… ага, как же!

Сволочь одноглазая, Фернан! Как же ты мог?..

— Ну как там с угольками, Марсель?

— Порядок, Мэгги, можешь класть шампуры.

51

Чики пом

Пепе задал темп.

— Слушайте меня внимательно, это muy fcil[28] … Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

Джамал и Юсуф взялись за гитары.

Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

Белло играл на контрабасе, остальные хлопали в ладоши.

— А теперь хлопайте palmas, solamente[29] когда я скажу «пом»!

Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

— Очень biene[30].

А поздно вечером сыновья Жерара Матье, Блэз и Гийом получили первый урок игры на гитаре. И были в восторге! Но Белло не стал сразу предлагать им вступить в свою банду. Потому что встревожился. Трое крестников одним махом — это… это способно изменить жизнь! Такие решения следует обдумывать. К тому же, чтобы перемещаться с семью крестниками, ему понадобится микроавтобус. Тоже не пустяк!

— Слушай, Мэгги, ты со мной согласна? Тут надо подумать.

И Мэгги ему спокойно ответила… что он прекрасно может об этом думать и одновременно чистить овощи для барбекю.

А в это время Жерар, Клара и Амели украшали повозку. Разноцветными яркими тканями. А Марсель подключил светящиеся гирлянды к автомобильному аккумулятору. Ох, красота! Совсем по-цыгански… У Жерара слезы навернулись на глаза. Но он и сам заметил, что в последнее время стал чересчур чувствительным.

И вот приехала Фанетта. Ее приветствовал ансамбль гитаристов. Играли только для нее одной. Дети, все вместе. Это ее очень растрогало. У нее нервы тоже ни к черту. Усталость, напряжение, да и вообще… Жерар вдруг решил приберечь повзку на потом. А для начала он преподнес ей новость про Амели и Марселя.

Ей потребовалось время, чтобы осмыслить…

— Вы хотите сказать, что вы теперь… совсем-совсем вместе? И… Марсель уедет из дома престарелых? Вы действительно уверены, что это хорошая идея?.. Так значит, с креслом-каталкой покончено? Что произошло? Ты что, в Лурде побывал, что ли? И скажите-ка, если я правильно поняла, вы теперь спите в одной постели?.. Невероятно… Моя матушка с мужиком! Не могу прийти в себя… А дальше что? Вы что, собираетесь пожениться? Да вы сумасшедшие, мои дорогие! Нет, совсем голову потеряли! Иначе бы до такого не додумались!..

И она их крепко обняла. И принялась шептать им на ушко множество нежных слов. А потом станцевала танго с Марселем и вальс с Амели. И медленный фокстрот с Жераром. Который воспользовался этим и увлек ее прогуляться… в сторону повозки…

Пепе все время задавал темп.

Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

Внимание, а теперррь немного по-дррругому…

Чики-ти пом! Чики-ти пом! Чики-ти пом пом пом пом!

Ола! Давайте все вместе! Пойдет-пойдет!

Юсуф и Джамал немного притомились. Чики-ти пом! Чики-ти пом! Чики-ти пом пом пом пом!

— Великолепно! Я знал, что у вас получится!

Кроме шуток, Пепе! Фламенко — это очень круто…

52

Визит

Улеглись очень поздно. Вот теперь уже девять, а все еще спят. Амели старалась не шуметь. Она попыталась завести мопед, но у нее ничего не получилось. Амели нервничала, но мопед все никак не заводился. Делать нечего. Не хочет он заводиться. Придется решиться и взять машину. Тут пришел Марсель. Он принялся искать причину неисправности. Но у Амели нет времени. Она терпеть не может опаздывать. Марсель предложил поехать с ней. Но она сомневается. Она привыкла подобные визиты наносить одна… Он настаивает. Ладно. Только ему придется ждать ее не меньше часа. Может, даже два… Ничего, ему есть чем заняться. Ему много чего еще надо рассказать своему диктофону.

И они оба улыбнулись.

Уже в пути она шепнула:

— Спасибо, Марсель.

— За что же, моя Амели?

— За терпение.

— Терпение, терпение… Не надо преувеличивать. И потом… терпение — вовсе не признак добродетели.

— Вот как?

— Ага… В некоторых случаях просто не решаешься задавать вопросы…

— Как сейчас?

— Именно так… как сейчас.

Приехав в город, Марсель не знает, куда ей надо. Она говорит. Он так и думал.

Но по-прежнему не решается спросить, что она там собирается делать.

Марсель поставил машину на парковке.

— Я побежала! До скорого!

Амели поспешила к входу в здание.

Марсель помедлил и пошел за ней.

Издали он видел, как она поздоровалась с молодой женщиной и исчезла в коридоре. Он робко спрашивает:

— Вы знакомы с пожилой дамой, которая только что прошла?

— С Амели? Конечно. И уже давно.

— А вы… знаете, куда она направилась?

— В отделение онкологии.

Марсель поискал глазами, куда бы присесть.

Он не видел, как появилась Амели. Она взяла его под руку и подвела к стулу.

— Я вернулась сказать тебе, чтобы ты не волновался. Я езжу сюда навещать больных… Бедный Марсель, мне жаль, я совсем не хотела пугать тебя… И все-таки это уже слишком! Довести себя до такого состояния! Знаешь ли, надо за собой следить… Мы ведь с тобой уже не юнцы…

Она нежно погладила его по щеке.

— Я не знаю, как сказать… Может, потому я никогда и не заводила об этом речь. У меня тоже не хватает слов…

Вот.

Марсель немного ожил.

— Помнишь паука, который плел паутину? Я сегодня посмотрел видео. Кино на целый час!

Она встала, сделала несколько шагов и обернулась…

— Знаешь, Марсель… главное, продолжай рассказывать диктофону свои истории. Я знаю людей, которым будет интересно послушать про Сопротивление.

И она быстро ушла.

Но, прежде чем исчезнуть в коридоре, с лукавым видом обернулась еще раз:

— А вот дедушек тут и впрямь не хватает!

53

Мои голубые ангелы

Фанетту и Жерара разбудили птицы. В шесть утра. Неистовым пением! Так что у Жерара возникло желание открыть окно и крикнуть: «Заткнитесь, птицы!» Но Фанетта не дала. Она решила, что их это только больше взбудоражит. В конце концов, они вышли из повозки и уселись рядышком на ступеньках. Чтобы выпить кофе. Глядя, как встает солнце.

Птицы успокоились.

А Фанетта с Жераром снова улеглись.

Когда вернулись Амели с Марселем, Клара в одиночестве завтракала под липой. Она издали сделала им знак бесшумно подойти поближе. И им довелось присутствовать при первых попытках взлететь выводка птенцов лазоревки.

— Видишь, у них еще пушок на головках?

— Ой, и правда, похоже на волосы Антуана!

— Он еще спит?

— Да. И все остальные тоже.

Наконец все появились, один за другим. Юсуф, Джамал, Антуан, Матье, Блэз, Гийом, Мэгги и Белло. С всклокоченными волосами и с вмятинами от подушек на щеках. К ним присоединились Фанетта с Жераром. Все тихонько подошли, молча уселись и не шевелились, пока последний птенец не встал на крыло.

А потом Белло спросил, просто так:

— Амели, а что за птенцы вылетели так рано?

— Лазоревки… Msanges bleus[31]…

— Ваши голубые ангелы? Ого! Вот уж не думал, что дома можно вывести ангелов…

Всех очень насмешили его слова.

Когда Белло со своей бандой уехал, дом опустел. После бури всегда наступает затишье, как говорит Марсель.

И все снова занялись своими делами.

Клара рано улеглась в постель, чтобы почитать.

Позже к ней в дверь кто-то поскребся.

— Наверное, мышка…

Дверь приоткрылась, и в нее просунулась голова Амели…

— Не спишь?

— Нет.

— Читаешь?

— Уже закончила.

— Пошли?

— Пошли!

Через минуту обе уже на месте. Они не шевелятся. Они сосредоточенно вглядываются во тьму. Каждая в своем шезлонге до подбородка укуталась в пуховое одеяло. Они наблюдают. На сей раз без музыки. Чтобы не отвлекаться. В этом году у них последний шанс. Дело серьезное. Они где-то вычитали, что осенью бамбук перестает расти…

Совсем близко пролетела сова.

Должно быть, ее потревожил свет. Она крикнула что-то по-совиному… Кииии-вик!

Клара вздрагивает.

— Ух ты, как близко пролетела, надо же…

Амели не ответила.

— Амели? Ты спишь?