Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������������� �������� (��������) ��������������� ������ ������� ����� ����������� ������

������������� � ���������� ������������ ������� ������� ������������ ������

�� 14-408-0862

Ðèñ.0 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

�������, ����������� �. �. ������������

�������� �������� �. �. �����������

����������� ������ ������� ��� ������������� ������������� ���������� � ��� ����������

� ��� 2014 ���� ����������� 1400 ��� ����������� �������� ������ ������� ���������� � 614 ����, ���������������� ��������� ���������� � ��������� ������������� ������������� ��������� ����������. ������������ ���������� ������������� ���������� ��������� ���������� �������� ���������� � ��������� ������������ ���������� ������������ ��������� ��������������� ������� ����. ������� ������[1], ������� � VI�VII ����� � ��������� � �������� ��������� ��� �������.

�������� � ����� ������ ����������� ������ �������. ����������� ������ ��� ������� (� ��������� ��� �������� ���� ��������[2]) ������� ����� ������� ����� � ��������� � ������ �������� VII ����. ������� �� � ������� ��������, ������� ���������� � 20��� �� ������ � ������� (����� ����)[3]. ������ ������� ������� � ����������� ��������� � ������, ����� ������� � ����� ����. ����� ����������� ���� ����������, ��� � ���������� �� ����� ��������[4].

Ðèñ.1 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

������, �������� � ������ ������������ ��������� � ����. ����� ����������. ���������� St. Sabbas, 76 (X��.)

� �� ����� �������� ���������� ���� �� ����� ����������� �������� ����� ������� � ����� � ������� (602�628). � ������ ���� ����� ����� ������������ ������ ������� � ���������, �����, ����� ����, ������, � ���� ������� ���������������. � ��������� �����, ������������� �������������� �����������, ��������� � ����� 613 � ������ 614 ����. �� ������� �������� ���������� ����� ����������� � �����, ������ �� ���������� ��������: ��������������� ������ � ������ ���� ������ ��� ���������, ����� ���������� � ���������� ������, ������ ����������� ������������ ������. �� 150�20 ����� ������ � ��������� ������, �� ��������� ����� ������������ ���������, ��� ������ � ��������, ���� ������������ � ���������� ����� ������ ����� ���������� �� 26 ����� �� 36 ����� �������[5], �� ���� ����� 10�% �� �� ����� �����������.

������� �� �������� �������, �� ��� ��� ��������� � ������������ ������� ����������������, ������������ �� ���������� � ����������� ����, ����� �������� �� ������� ���� ������� ������������ ���������, �������� �������. ����� ������� � ���������, � ��� ����� ��������� � ����� ������� �����: �� ������� ����� ������������ ����� �������� ��������� �� ������ �� ������� ����������. ������, �� ���������� �������� ������� (����� ���� ����� ������), ������ � ������� ������ ����, ������� ��������, ��� �������� ���������, ����� ���� ����� ���� �� �������[6]. �� ���� ����������� �������� �������������� � �������� ����. ������� � ��������, ������� ������������ ��������� � ������, ������� ����. ������� (��������� �������, ������ ����� ������� �����, ��������, ������� ������������ ��������� ������ ������ � �������, �� �������� ������ �����). ����. ������ ��������, ��� ��������� ������ �� ����� � �������� ��������� ������ �������� ��������� � �������� � ������ (�� ���� �� ���������� �� ��������). ��������� ������, ���, ��������, ���������, �������� � ����������[7] � ����� ����������� � ����������� ������������� ����������[8]. �����-�� ����� ������ ������ ����� ������� �����, ��������� �������� �� ����������� � ���������� � ������, ��������� � ��������� �, ������ ������ ��������, � ������� ������ � ��������� �������� ��[9].

� ����� ������ � � ��� 614 ���� �������� ������������� ����� ����������, ������������� �������� ������, �������� �� ����������� ������������� ��� ����������. ��������� ��������� ����������� ������������ ������������ � ����������. ������ ��������� �������� ������ ���������� ������ � �� 34 ����� �� 90 �����. ��� ���� � ���������� ������� ����� ��������� �����������. �������������� ����� ���� �� ������� ������ � ��� ������ ��� ������ ��������� ���������� ������� � �������� ���������,�� ����� �. �. ��������[10]. ��������� ���������� � ����� ������� ������ ������ �����, �� ����� ������� ������� ����� ����� (������ ������ �� ������ ��������) � �� ��� �������� ������� ����������� � ������� ��[11]. ����� 35 ����� ���������, ������� �������������� ��������� ���. �������, ���� ������� �� ��������� ����, � ����� ����� ������ ���������� � ������. ����� ��������� � ���������� �������� ������������� ���� � ������� ���������. ��� ����� ������� � ������. ���� ��������� ����� ������� ���������� � ��������� ��������, ����� ������� ���� ����������� �������� (���� ����� ��������), ����������� ������ ����������� ������������ � ������ ������������ ������, ������� ������� ������� � ��. ���������� ���, ��� �������� �� ����������, ����� �� ��������� ����� ������� ������[12].

�������� ������ ���������� � ������������ ���� ������ �������[13]. ����. ������, ��� �������� �� ��� ����������, ��� � ����� �������� � ����� ��������� �, ��������������, ��������� ������������ �������.

������������, ��������� ��� ��������� ��������� ��������������� ��������� �������, ����. ������ �������� �� ������� ������� �������� ����� 620 ����[14]. ��� �������� ����. �������, � ����� ����������� ������� �������������� ������� ��������� ��������� ����������� �������� � ������ ����������, ������������ ����� ����������� �������� (������ ������ � ������, ������ ������ � ������ ������ �� ���� �� �����). ����� ����, ����������, ����������, ����� �������� � ������� ������������ ��������� ������������.

�� ����������� ����. ������� �����, ��� ������ ������� �������� ����� ������� ������� ������������ ������ � ����� ���� (����� 619 ����), �������� ��������, �������� ��������� � ���������� ��������� �� ������ ������. ����� �� ������������ ���������� ����, �� ���� ���������, ��������, � ������ ����. ������ ���������� ������� �������� �� ������� � �����, ������� ��� �� ����� ���������� ��������� �������� ��� ������������� ������ � �������� ������� �������� ����� ������ (��. 8:11). �� ������ ������� �����, ���������, ������ ������ ��������� ����� ������, ������� ������, �������� ��� �� ������� ������, ��������� � ������� � �������� ���� ��� ������� ��������� ������������� � �������� ������, ������� �� ��� �� ������ � ������[15].

����������� ������� ����� ������� ������ ��� ����������, �� ��������� ������� ���� ��� ������ � ���� ����������� 24 �������, ����� ���������� ��������� �� ������ �����. � ������� �� ������ ��� ���������� ��� ������������ ��� ������, � ������ ����� ������� ����������� � ������ ����������� �����, � ������� ����������, � ������� ������ ����� ������� ������[16].

� ������ ������ �����, � ������� ������� ����� ���������� (������ ������� � � ������ � 1986 ����), �� ��������� ��������� ���������� � ����� ����. �������:

�������. ���� 3

������� ��� ������, ���������� � ����������� � �������, ���� ������, �����������, � ������������ ���������� ������� ����, �� ������� ��� �������� ��������������, ���������, � ������������ ������ ������, �� ������ ������������� ������� �������.

������. ���� 3

������� ���������� � ���������� �� ��������� ������ ������ ����������� ����� ������ ���� � ��������� ������ ���� �����, ������������ ���� ������, ���� ���� ���� ������ ��������, �� ����� ��������� ������ ��� ����� ����.

���������

���� ����� ��������� � ������ ���������, �������� �������� ������ ������ �������� ���������, ���������� � ��������� ������.

���������� ����� ���������� ��������� �������� ����. ������� ������� ����������. ��� ����� ��������� ��������� ��� ���������� � ���� ��, �������������� ������� ��� �������������[17], �������������, ��� ������������, ������� �������� ����������[18], ���������� �� ������� ����� ��� ����������� ���������. ���������� �� � ��������������� ��� ������ �������� ��������������� � ������ ����� ���������� ������������ ������� ��������� (����, �������, ���� ���������� �������� ����. ������ �� ��������������, � ���������� � �������������� ���������). � ���� ����� ������ ���������� ������� ����� ���������������� ��� ������ ���� �������� ������������ �����������-������������� ������, ������������ �� ��������� ������� � ����� ������. ����� �����. ������ � ������� �������������� ����� ������� ������� ��� �����������, ����������� � ��������� ������� � ������ ������ ����� ������, ������� �� ������ ����� ����������� �������� ����[19].

Ðèñ.2 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����������� ����. ������� � �������� ���������� �� �������� ���� (XIX��.)

������, ���� �� �����, ��� �������� (�� �������� ���� ������ ������� ������ ��������� �������� ���������) ����� �������, � ��� ������ ������ ���� ��������� ������: ���� �������� ����. � ���� ��� ������� ������ ��������, ���� ����� ������� �������������[20] ��� ���������� ������� �������������� ����������: ������, ���������� �������� ��������, � ����� �� ����������, � ����� ��������������� �� � ���������� �� ��� �������, � ��� ����� ������� �� ����������[21].

���� ����. ������� ��� ������������ ��� �������. �� ������� �� ������������ � ��������� ������������ ���������, ������������ �� ������ � ������ � �� �������� ������������. ����. ������ ���������, ����� ��� ������� ���� ������ ���� �������� ���������� �����[22]. �������, � ���� ����������� ��������� ���������� ������� �� ����� ������ ��������� ���������� � ����� �������� �������� ������ ������� �����������.

���������� �������� 130 ���� (��� ����), ����������� ��������� �����, � �������� ���������� �����������-������������ ������������, � ������ � ������������ ������������ � ������ �� ���������. ���� ����� � ��������������� ������������ ����� � ������ � ���������, ������� � �.��., ������� ������ ���������� ����������.

����� ���� �� ���� (������� ������ ����������� ����� ������������� ������������� ������) � �� ������� ����. ������ ������� � ��������� ������� � ��������������� �� ������������. � 86-�� ����� � ����� ����� �������� � ����������� ����������� ����� ���, ��� ����, ��������, ��������������, ���������, �����������, ������� � �.��. ��������� ����� ��������� ������ �����, ����� ������ � ������� ���������. �����, ��� ������� ���������� ������������ �������� ��������� � ����������� ��� ���������, �������� ��� � �� �� ����� ����� ������������ �������, ���� � ��������[23]. ������������ ����������� �� ������� � ����� �� ����, ��� ������ ������������ ������������ ������ � ������ ������, � � �������������� 130-� ����� �� ������� ��������, ��� ���������� ����������� �� ������ ����� ������������� ������ 451 ����. ���� � ����������� ������������� �������������, ������� �����������, ����� ���� ���� � ������ � ��������� � �������. � ��� �� 130-� ����� ����. ������ �������� (�� ������ ���������� ���. �������� ���������) �������� ������ (����� ��� 70 ������������) � �������� (18 ����), � ��� ����� ��������� ������� �������� � ����������� ������������ � ����������� ��� ��������� �������� � ����������. ���������� ������������� �������� ������ ������������� � ����� 84 �� ����� �������, ��������� ������� ��-�� ������������ �������� �� ��� � ������ ������� ����������� ���� �����.

������������� ���������� ��� ���������� ������������, ������ ���� ����������� ��������� ������ ���� �����, ������������ ���� ������������� �������� (� ����������� �������) � ��������� ���������� � �������� ������ ����� �������� (������������), ������ �� ��� ��� ������ �������� � �������. ����� ����. ������ ������� � ����������� ����� ������� �� ����� ������ � ������������ �������� � � �������� ��� �� �������.

����� �������, ��� ��� ������������ �������� �� ����� ����������� � ��������. ���������� ���� ���������, ������� ������� ������ ���������� ���� ������ ����� � ����� ��� ������ ������������ � ������������ ������ ���� ���������� ���������� � �������������� �����. � ���� ���������� ��������� ������ �������� ��������������� � ������ ���� �� ������ �������������, ������ ��������� ���������� � ���� �������� ������� ��� �����, ��� �� ��� � �����������, � ��������� ��������� ������ � ���������� ������������ ������[24].

Ðèñ.3 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����������� �� ���������� ������� ���������� 1991��. ������������� ���. �������� ���������

��� ������������ ������������� ��������� ������, ��� ����� ���������� �����, �� ������� �������� ���� ����, ��� �����; ���������� �������� ��� ������� �������, � � ��������� � ���������. ������, ������� �. ������, ����� � ������������ �������, ��� ����� ��� ��������, ���� ������ ���������� ������������ ����������� ��� ����, ������ ������ ����� ���������� ���������[25], �� ���� ���������� ��� �������, ��� ����� ����������� ��������� �������� ������������ ���� ��� ������������ �������� ��������� �����.

� ���� ���������� ������ ������� ������� ���������� (��������� �� ������� � ������ ����� ���������� � ������ ����� ��������� �����), ��� �� ����� �� ������ ������ ��������� ��������� �����. � � ���� ����������� �������� ����. �������: ������� ������ ������������ � ���� ����� ����� �����, ����������; ����� �� �� ���������� ��������, ���������� ��������� ����� ������ �� ���������� �����. ������ ��������� ��� ������ �� ������������ ���� ����. ������ ������ �� ������������ ��������� �����, ��� ���� �� ���� ��� ������������ ��������. ��������, ��� ������ �������� ����������� ������ �� ���, ����� ������� �������� ����� ����.

������� ���������� ����� ������ �������� ���������� ������ � ����� ����� 2500. �� ������� ������ �������� ����� ���������� ����� �����������, ������, ��������. �� ������ ������ � �������� �������� ����� � ���������. � ������ ������ ��������������� ������������ ������� �����������. � ������ ����� ����� ���������� ���������� ���������� ������ �����.

������������ ����� ������ ����� ���������� � ����� �����, ��� ��������� ����������. ����� ������ ������������� ������������ ����. � ������������ �������� �������� ������� ������������ ������ ���������� �� ������������ �������� ������; ������������� ������, ���� �� ��������� ����� � ����������� ������� ���������, ������ �� ������������ ��������, � ��������� ������ ��� ���������� �� ������������������. ������ �� ��� ������� ��������� ����� ����������� ���������, �� ������ ������ �������� � ������������������ ������, ����������� �� ��������������� �� ������������ � ������������������� �������.

������ �������� ������ ����. ������� ��������� ����������� ����������� ������ ���������� �������, ������ �� ����������� ���� � ��������� ����� � ������ ����� ������ � ��������� ���������, ������ � �������� ����� (��� ����������� ���� ���������������� � ������ ��������) �� ���������� ����� ���� ������� �� ����������[26]. ������ ���� ������ � ��������� ��������, ���������� �������, �� ������� ����� ��������� � ���, ���� ������� �������� ������������[27], �� ���� ������� �� 325 ����. ����. ������ ���� �������� �� �������� �������� ���������������� ���� �� ������� ���������, ���������� ��� ���. ������ ��������� (�������, � ������������� ������������� ��. ������ ������� ��������� �� ��������������). ��� ������������� � �����, ��������� ��������� ������� ���������� � �����, �� ��������� �������� ��������, �������� ������� ������� ��� ����������, ������� � ����� � ������� �������� ����� �����������, �� ����� ����� ���������� � �������� ������ ��������� (����� 122). ����� �� ��������� ������ �� �������� � ��������, ���������, ����������, ��������������, �����������, ��. ��������� ����. ������� ��������� (����� 1, 23, 85, 111, 112, 124); �������� � ����������� ����. ��������� ���������� (����� 74, 96, 114, 123); ��������� � ������� ������-�������� �������� (����� 1, 17, 18, 21, 22, 47, 86, 91, 96, 97, 98, 99, 111, 112, 122, 127, 130); �������� ���� (�� ������� ����� �� ������� ��������� �������� �� ��������) (����� 15, 25, 29, 61, 66, 74, 77, 79, 85, 94, 98, 106, 110, 122, 127).

��������� ������������ IV�VI ����� ������������ ���������� �� ���������� ������� ������� ������������, ����������� ��� ��������� �� �������� ������� ����������� �� �������[28], ����. ���� ���������� �� ������ ������� ������ (����� 18, 23, 24), �������� �� ������������ ������� �� ��������������� ������� (����� 1, 123).

��������� ��������, �� ���� ������������� �� ��������� ���������, ��������� � ������, � ������ ������������ ����������� (� �������, ��������, �� ������ ������������ IX ����, ��� ������).

� ����� ���������� ������� ������ ����������, �������������� � �����������, ��������������� � ����������� � ��������� ���������� ����� ������� ����� ���� �������, � ���, ��� ��� ���������� ���������� ������ ������� �������� � ����������� ���������[29], �������� �� ������� ��������.

��� �������� ������� � �������� ��� ��������� ����������, �� ����� ������� ����� �������, ��-������, ������� ����������� � ��� ������������� �� ������ ������ � ��������� ���������� ����� ������ ������ ������� ��������, �������� ��������� ������ ������������� �������, ����������� ��� ���������� ���������. ��-������, �� ������ ���������� ������, ���������� ����� ����� ���������� �������� ������������ � �������� �������������� ���. ������� ��������, ������, ��� �������� �������������, ��� �� �������� ��, �� ���� �� ������������ ������� �������������, �� �������������� ������� ���������������[30].

Ðèñ.4 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����������� ������-���������� � ����������� IX��.

���� ����. ������ ����, ����� � ���������, ����� � ������������ ������������� ��������. � ��������� ����. ������� ���������� ��������� ��������� ������, ��������� �� ��� ����� � ������������ ������������: ������ 19-� � �������, �������� �� ���������; ������ 84-� � �������, �������� � �������� ����������� ������� (�������� 2-� ������� ������� �� ������� ������ ������ ������); ������ 85-� � �������, �������� ����� 12-� �������. � ����� �������, ����� �������� ���� ����� ��������������� � �����, ��� � ������ �������� �� ����������� ������ �������� �� ����� ������ ��������. �������������� �����, ��� ����. ������ �������� � ��������� ������� ���� �� ������ ����� � �� ������ ���, �� ������ � �� ����腻, ����������� ��� ������ ������� �� ����� � �� ������� ���������[31].

� �������� �� �� ���, �� ������ �. �����, ������ ������� �� ������ ����������� � ������� �� �������������� ����� (�� ���� �������, ��� ����. ������ � ����� �������������� � �� ���������), �� ������ ������� ���������� ������������� �������� ����������, �� ����� ������ ����� �� ������� ���� ���� ��������������[32], ��� �������� �����������[33]; ���. �������� �������� � ����� ����������� � ������� 1906 ���� �����, ��� �� ����� ��� ������������ ������������ ����� ���������� ������� ������������� �����������[34], � ���. ������ ��������� �������, ���� ��� �������� ����������� ����� ������� ��������������� ������������ ������������.

����� ��������, ��� ��� ��������� ��-�������� ��������� ��� ������������� ��������. ��� ����� � ����� ���� � ������ ��� ����� ��������� �� ������� ����� �������������� ������������ �������������� ������������, ��� ������������ ����. ���� ����������, ���������� ����. ���� ������� � ��������� ����. ������ �����������, � ��� �����, ��� �������� � ��������� ��������,�� � ����� ���� � ������ ��������������� ���������� �������� ������� ����� (���� �������� � ��� ��� ����� ����������� ��), ��� ���������� ����� ����. ����� ����������, ��� ������� � ������ �������������, ����. ����� ��������, ���. ����� ����, ���. �������� ������������� � ������ ���-����.

�������� ����. ������� ���� ������ ��������� � ������������ � �������� � �� ���������� ������, ��� �� �������, ��� � � ������, � ����� � ������� ����, � ��� ��������������� ����������� ���������� �� ���������, ���������� (������� � X ����) � �������� (�� ������ XI�XII �����) ������.

��� ����� ������ �. �������, �� ���������� ���� ���������� ���� ���������� � X ���� � ��������; ���������� �� ������������� ���������� ������� ����� ������������ ��������� � XI ����, ������� XV�XVI���. �������������. ������ �������� �� ���� ������ � ������ ����������[35].

����������� [����� ������������] ���������� � XI ���� ������ ���������� ��������� �������� ���������� �� 63 ���� ��� ��������� ������������� ��������� ��������� ��� ����������, ��������� �������� ������� �������� � �� ������������ � 1084 ����. �������, �������� �� ��������� ���� ������������, ��� ����� ������� ��������� ��. �����, � ���������� ���� ���������� �� �������� ���� ������ ����� ������ ����������� ����� ������� ��������� ��. ������[36].

���������� ���� �������� � �������� �����-����� ���. �������, ����������� �����������. ��� ��������������, ��-��������, ��������� ������� ������ �� ����. ������� (����� ���) � �������������� ����� �� ���������� (�� 196 �������� � �������� ������ � 42 �� ����������) � ��������� ����. �������� ����������, ���������� � ��������� ��������-����������� ����������[37]. ���, ��������� �� ����� �� ���������� ���������� ������ ����� �������� ����. ��������: �2. � ����, �4. � ����� � ����, �26. ������ �������� ���������������, �27. � ������. ����. ������ � ����� ���������� ����� � ���� �������� �������� ����. ��������, ��� ������� � ������: ����� ������� ������� ������, ���������� �� ���� ������������ ����, ����� ����. �������, ������������ �� � ����� �������� � ������ �������� ��� ��� ��������.

Ðèñ.5 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

��� ��������� ��. ����� ���� �����. ������� (������)

���������� ������ ���������� �������� ����� �����������������. � ���������� ������ ���������� ������� ��������� � ��������� ������ 1-�� (�� ����) ���. ������� ����������; ����������� �����-������-��������� ����� ���� ���������� ������������� ������� ����������, ����������� ����������� ������� XIX ����.

��� �������� �������� ������� ����������, �� ��� ���������� �������� ��������������� ��� �������. ������ �������� �������, ��������� �������, ���������� ����� � ������ � 1543 ���� (Pandectes Scripturae Divinitus Inspiratae sancti patris Antiochi ante annos quidem ab hinc nogentos ab authore aeditus nunc vero primum donatus Latio per Godefridu Tilmannum Cartusiae Parisiensis ex professo monachum. Parisiis, 1543). ��������� �������� �������, �� ��� ��� ��������� ������� ������ � ��������� ����������, ����� � ����������� ���� (Patrologiae cursus completus (series Graeca). T. 89. Col. 1421�1856. Paris, 1857�1866). ��������� ����� �������� ���������� ������: ������� ���. �������� ��������� � 1906 ���� � ������ ( . . , 1906) � ����� ��� ��������� � 1991 ���� � ���������. � ������ �������� � ���� ������ ������������������ �������� ����������: �������� ������-����� (������� 24. ���. 1864�2183) � ��������� ������� �� ���������� ���������[38].

���� ���������� �������� �������, ����� � ���� ��������� ������� ���������� (Ale celui sfinti parintelui nostrum Antioch Pandectul, monah al Lavrei Sfintului Sava 130 de capete care cuprint pe scurt toata invatatura Scriptulilor de Dumnezeu insuflate / Traducere din limba greaca veche de Adrian Tanasescu-Vlas. Sofia; Bucuresti, 2014), ��� ������������ ������������ ������� ������������. ��� ����� ������ �����������, ��� ����� ��������� ��� ������������ ������������ �������� ����� �� ������� ����� ����������� ��������� �������.

Ðèñ.6 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

��������� ��������� � VII ����

������� ��������� � ��������� � ���������� ����. ������� ������ � ����������� � ��� �������� �� ������� � ����������� ����: Patrologiae cursus completus (series Graeca) (����� � PG). T. 89. Paris: Migne, 1857�1866. Col. 1421�1856. � ���������� ������� ���������� ������ ������� �� ����������� ����. ������� � ���������� � ����������� � �. �. ������������, �������� �������� � �. �. �����������.

����������� ������������ �� ����: Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism. A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries. Dumbarton Oaks Studies, 1995; The Sabbaite heritage in The Orthodox Church from the fifth century to the present. Orientalia Lovaniensia analecta, 98. Leuven, 2001 � �� �������� XIX ���� � ���������� ����.

�. �. �����������

[COL. 1420] �����, ���������� �������� ��������, � ����� �� ����������, � ����� ��������������� �� � ���������� �� ��� ������

Ðèñ.7 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

������ � ���������� ���������

Ðèñ.8 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

��� ������ ���������� ������� �� ����� ���� � �������������� � ��������� �������� ����� � ���������� ������� �����; ����������� [�� ������� �����], [��] ����������� � �������� ������������ ��������, ������������: ������������ � ��������� (��. 45:11). � ��� ������ ��������� ����, �� �������� �������� ��� ��������� ����������� [� ���], ������� ���� �������� (��. ��. 13:8), ���������� ������, ��� ������, ������������� � ������ ��� (��. ��. 25:21), ����� ���� ��������������� ������������ ��������.

���-�� ������ � �� �������, ����� �������� ������� � ������������ ����������� ������ ���������� ��� ����� �� ������� ������, ����������� ��������� �������, � ��������� ������� ������� ������� �� � ���� ����������, [��� ������,] ���������������� ����� ������ [���������] ��� �����-�� �������������� �������, �������� ��������� ��������� ����� �� ������������ ������� [�������], ��� �� � ��� � ��� ���� ������� �� ����, [Col. 1421] ���������� �� � ��������� �� ��� ���������� ������ ���, ��� � ��� ��� � ������ ������ ��.

Ðèñ.9 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

�������� �������, ������ ����� ������� �����, ��������, ������� ������������ ��������� ������ ������ � �������, �� �������� ������ �����, ���������� � ���� 130 ����, � ����� ����������� �����������

Ðèñ.10 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

��������� �� ������� ���, ������� ���� ��������, ��� �� ��������� � ������� ������� ������, ��� ��������, �������� � [������] ����� �� [������], �� [�����] ������ � [������] ������ ��-�� ������ ����� ��� ���������� ���������� �����, ��� ����������� ���� ���������� ����� � �����, �� �� [�� ����������] ����� � ����, �, ��� �������, [�� ����������] �������� ����� �������� (��. 8:11). �� ��-�� ����, ��� ��� ���������� ���������� [� ����� �� �����] ������� �����, �� � ������, � ������� �� ���������, ����� ����� ��, ��� �����, �� �������� ����� ����������� �������, ����� �������� ��� ������������ �������, ������ � ����� [������], ���, ����� ��� ����, � ����� �������, �� ���� �������� ��� ���, � � ������ �������, ����� �� �������� ������ �� ������������ � ������ � �������� ����,�� �� � ���������� ������ ���������, ������ ������ ��� ������������ ��� �� ������������� �������, ��������� � ��� �������� ���� � ����������� ���� � ������, ����� ��� ������ �� ��������� ������� � ��������. ��� � ������ ������ ���������, ��� ���, �������, ������ ���������� ����������� � ������������� ����, ������� ���� ���� � ������ ��������� (2 ���. 12:9). ��� �� ���������� �������������� ������ ���������, ����� � �� � �������������� ���� ��������� ���������� ����� ����� �����. ���� �� ���-������, ��� ��� ������, �� ������� [�������������], �� ������ � ���� ��������� ��-�� ���������������� ��� [����������] ���������. ��������� �� �� ������� ��� � ������, ������� ����, � ���, ����� �� ���������� ���� � � ������ ����� ����� �����: ������� �� ���� ��, ���, ��� �� ��������, �� �������� �� ������ �� �� ���������� � �������, ������� ��������� ������ ��������,�� �� � ���� ����������� ��� ������ ������� �������� ��� [Col. 1424] � ���, �����, [� ����� �����,] ����� ������������� � ����� �� ��������� �������.

� �� �� �������������� ���������� �� ����� ������ ������, �� � �� ��� ���� ������ �����. ���� ������ �����: ��� ���� ��� �������� ���� ������������ (���� ������ ������ �� ������ ����� �������, � �� ��������), �� ������ � ��������������, ��������� � [������] ������ ���� ����������� �������������, ������ ��������������, ����� �������� � ����������, ������, ��������������, ��������, �������������, ���������, ����������, ���������, ������������, ����������� �� ������� ������� ����, ������� ��� ����� ��� ����������, ����������� ������������ �����. ��������� �� ���, �������� ���������� � ����������� ���, ����� �� �������� �� �����. ��������� �� ��� �� � ������� �� ���������, �� ������ �� ������ � ���� �������, ��� ����� ��������,�� ���������� ������������� ����������, ������ ������, �������� ��������, ��� ��� � ����� ����� ���������� � ������� �������� �������.

����� ������ ����������� � ���� ����� �� ������ �� ������ ������� ����� � ��� ��������� ������ �� ������ ��������, �� ����������� ����� ��� �� ���������. � ����� �� �������� ���������� ���� ��������, �� �������� �������� ��� �����. ������� �������� �� � ����������� ������ ��� ������, ����������� ����� ��������� � ���, ������� � ���� ���� ������ �� �����, � � ����� ������, �� ��������� ���� � �������� �� ������, ����� ������ ���� �� �����. ���������, ������� �����, � �������� � ������������� ������� ������� [���] ���� ����, ��� ��� ����� ������� ������� ����������� � ���� �� ������� (���. 1:23). ���� �� ���������� �������������� � ������� ������ ����. � ��� ������� �� �� ������, � ���� �������, ������ ����� � ��� ��������� ������� �������, ������� �������� � ��� ������ ����� ��������. ������ 1 �� ��������������, �����, ��� ������� ������ ������, ���� �� �, �������, ����� ������ � ���������������� �� ����, ������� � ��������� ��� �����. �������� �� ��� ������� [� ����� �������] �������, �� �������� ��� ���� ����� �����, ������: ����� ��������� ���������, � ���-���� ��������: �� ���� �� �������� ����� ���������. ����� � ����� ���������� ��� (��. 57:1); �: ��������� �� ���� � ���� ���������, � �� ����������� �� ����. ��������� ���� �� ���� �������� ������ ��� �� ���� � ���� �������� �� ���������� ���������; ������ �������� �����, �������� ������������������� �����, ��� ��� ������ �� � ������ �� �������� ���� � ��� ��������� ���������� ����� �. [Col. 1425] � �� ����� ��������� �� �������� (����. 3:1�6). � ������ ��� � ������ ����� �����, �� ������� ���� ��� �� ��������� ����� ������, �� ��������� ������� ���������, ��������� �������, ����������: ����� ����� � ���� ����, ������� � ����� (��. 7:14), � ��������: ������� �������� �������� ��� ����� � �������� �������� (����. 14:22). ���������� ��� ���������, �� ���������� � ����� ����� ���� �������. � ����� ����� �������� ���� � ��������� ��������, ��, �����������, �� ������ � ��������� ������ ������� ������, �������� � �������� ������� 2, ���������� [����������] ���� ���������, � ������� � �� ����� �� ���� ������. � ������ � ��� ����� ���� ���, �� ���� ����� �������� �������������� �������������� �������� ��������� � ���������� � ����� [�������] �����. ���������� ������ ��� �������, ���� �� ��� ������ ��������� � ���������� � �����, � ������ ������� ��������� �� ������ ���� �������������� ����������, � ������ �������� � ��� ��������� ������ � �������������� �������� ��������, ��������� ���������� ��� � �����, ��������� � ��� ������ ���� � ������������ ������� �������������, ��� ��� �� ��� ������ � ������������� ������������. ��� ��������������� ��� ��� ������� �������� [�������] � ��� ����� ��������� ������� ���������� ���������, ������� �������������� ������� ����� � ������ [����������] ������������, � �� ����� ���� �� �� ���� ���������, �� � ������ ������� ����� ��������� ���������. ��� ���������� � ���������� ��������� �, ����������, ������� ������, ���������� �������, � �� �� ����� ������������, ��� �� ������ ����� ������ ���������� ���������, ������ �������, ���� ������� ���� ������ �����. �� ��, ���������, ���������� ������ � �������� ��������������� ��������������� ������� � ������ ��������� �����, ��� � �������� ����, ��������� � ���������� ������� ����, ������������� � ������������� � ������� ��������� ������ ������� (��. ��. 135:4). ��� �������������� � ��� ��� ��������, � � ������� ����������� ������ �� ����� ����, ��������� ��� ��������� ��������������, ���� ������ ����������� ��� �������� � ���� ����� ������ ����� ���. �������� ��� �������� ��� ���� � �������, ���������� ��� ��������, ��������������� ����, ����������� �������� � ����������� ���������� �������������, ��� � ����� �������� �������������� � ���������� ����������,�� ��������, ������������� � �������������������, ���������� �������, � ������� � ������� [�����������] ������������. ������ � ��� ��� ����������� ��� ����� �� ������ 3 ��� ��������. ����� �� �������� ����� �� ������ � ����� ������. ������ �� ����������� � ��� ������ ������������ [�����]. ���������� �� ������ � �������� ��������������� ��������������� ���� ������ [Col. 1428] ������� �������� � ��������� ��������� �������. ��� ���, ������� ���� ��������, ��, [��� ���������] � ������ ������� � ������, ��������� � ������ ���������, � ������ ������ �����, ���������� ������� ����� ���� � [����] ������� �����������, ������� ������� �� ����, � ��� �������� ����. ��� ���������� �������������� ������ ������� �� ������ � ���������� �������, �� � � ������ [����������] � � ���� ������. � ��� ����������� ��� �� ����. ��� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ����������, ����������� ���� �������, ��������� ��������� [���������] ������� ����� ������� ������ ������ ������, ����� ��� ������ �������� ����� 4 � ������ ��� ����������� 5, � ���������� ��� �������� ������, � ���� ������� � ������ ��� ���������� 6 � ������ ������ ����� 7. ��� ��� ��������� ����� �� ����� ������ ������� �� �������, � �������� ��, ��� �������� � ��� ������ ����� �� ���������� �� ������� �����, � ��� ����������� ����, �������� �������� ������ �����, ����� � ���������� ���� � ������ � �� ���� �����. �����.

Ðèñ.11 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

������� ������ ��������������� �����������

Ðèñ.12 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

������� � ������ [������] ��������� �������: ���������� ���� ����� � ��������� ��������, � ����, ���� ����� ����� (����. 6:7). �� ��, ��� ��� ��������, ������������� �������� �������� ���������� �����, �� ���� ���������� ����������� � ������ � ����� ������, � �������������� �������� ������������ ��� ���������� ��������. ����������� () �� ��� ���������� ��� �� ������� ������������ ����� � ������������������. ������� �� ���������� ������� ����� ��������� ��������� �������� ��-�� ������� �� �����, ������ ��� ������� ������ ����������. ��� �������: �� ������ ���� ������ ����� � �������� ������������, [Col. 1429] ����� ������� ��� (3 ���. 1:2�3). �� ���� �������� ���������� � ���� ������������: �������� ������ ��� �� ���, � � �������� ���� ���������� ���� (��. 38:4). ��� ����������� ��������� ��� ����������. �: ������� ������ � ���� ����������� ����� (���. 9:17). ��� ���������� ���������� �� ��������� �������� ������, ����������� � ����� ������ (��. ��. 6:27), � ����� �� � �� ���� �������� ���� (��. ��. 15:1). �: ������ ������� ������ (�����. 15:26), �� �������. � ���� ����� ����� ���������� � ���� ��������� � ������������� �� ������. �� ����� ��� ����������� ����� �������� ���� ����, �� ��������� ����, ����� ������� �������� � �����. ��� �� ��� �����, �� ������ ������ ������, � ������ ����� ������ ����������, ��� � ��� ��������� ��������������� ������� ������� � ��������� ����� �����������������, ������� ������� ����� �������� ��� ��������������� ��������� �� ������ ���������� ���������� �����, �� ������� ���������, ����� ���, ��������� ������, ���������, ���������� � ��������. ��������� �� ���� � ���� �� �� � ���������, �������� �������� ���������� � ������������� � ���� ������ (���. 13:1�7), �� ��������� ����� ����������, ������� ������� ��� ����. ��� �� ����������� � ���� ���� ����� �������� (��. 13:5), �����, ����������� �� ��������� ������� ��������, ����� ��� ����� ������, � ������� ���� ����������, ��������������� ��� (���. 10:15), ����������� �� ���� � ���������� � �� ��� ���� ������ (��. 10:19). ����������� ����� ����������� ������� ������� ���� �������, ��������� ��� ����� � ������������ �� ������������ ����� ������, ��� �������: ��������� ��� ������� ���, � ��������� �� ��� �������� (��. 29:12). � ��� �� ���������� �� ������������ �������.

���, �������� �� (��. ��. 5:39), �� �������� ����� ������, ������ ������� ������ ������ ������ � ��������� ���� ������. �� ����� ��������� ��� ����� �������� �� ������� ���������� ����� � ����� � ������� ������ � ������������� ������, �� ���� ����, ���� � ������� ����, �� ���� �����. �����.

Ðèñ.13 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����� 1

� ����

Ðèñ.14 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

[� �������] �������, �������������� � ����� �������������, ������ ������ � ����� � ����, � ����� ��������� � �� �����������. ������ �����, ������ �������� � ����, ��� �� ����, � ������ ��� ������� (���. 11:6). ��� ���� ����� ��������. � ��������� ����� ��� ����� (���. 10:38). ��������� ��������� �� ���� ���� ����� �����������, ���� ������������, ���� ����������������, ����, ������������ �� ������ ����, ����� ������������ ��� ���������. ���� � ������ ����������� � ����. ����������� �������� ���� ������� � ����� ����, ����������� � ����������������� ���� ����, ���������� �� ������ ������� ������ ������, �� ���� �������, [������] ����������� �������,�� ����� 8. ���� ��� �������� ���� ���������, � ������ � ����, ���������� � ������� ��������. � ������� ���������� ����������, �� ���� ������������, � ������ ������, � ����� ���������� 9, � ���������� ���� �� ��������� ������ ������. � ������ ����� ����� ���� � ������ ������ [������� � ������] �� ��������������. �� � ���� ������ �����������, ��������� ���� ��� ��� ������ (���. 2:20) ���� �� ����. ���� �� ���� � ������, �������, ���, �������������, ����������, �������� (���. 5:22�23), �������������� � ������� � �������, �������� �� ����, ����� ������� �����, ���������� �� ������ ���, ��� ��������� � ��� �� ����� (���. 4:10), ����� ����� ���� � ����������� �� ��� (��. 10:38), ���� �����, ������� ����, � ����� ���� � ��������� � �����������. ��� ���� ���� ����. ����� ����������� ����������� ���������, ���� ��������� ������� ���������� 10 (��. ���. 4:26). ���� �� �� ����� ����� ����, �� �� � � ���� � ����� � ��� ������, �� � � ������� ������� ���������. ������� �� � ������� ����� �������: ��� ��� �� ������ �����, ��������� � �� ���� (��. 100:6). ��� �� � �������: �������, ��� ���� (����) �� ���� (���. 5, 3). ������� � ����: �������� � ���� ����� ����������� (2 ���. 1:5), ������; ������-����: ������� ���� ��� ���� (���. 20:2); ����������, �����������, ������ ��� ��������� ��� ������ �����, ��� �������� ���, ���, ���� ���������. ������������� ��� ������� ����� (1 ���. 5:8�9). � �����: �������� � ����, ����������� ����������� ������ ����� (��. 1:13). � �����-����: � ���� ����� �������� ��� ����, ������� ��������� ������� ��� ����������� ������ �������� (��. 6:16). � ���: ���� �� ���� ������������� ���������� � ����������� � ���������. � ��� ����������������� ������� ��� ��� ������ � ���� (���. 11:1�2, 15). � ���: ������ ����� ����� ���� �� ���� �������� (���. 3:22). � ���: ����� ��� �������� ���������� ���� [Col. 1433] ����� (���. 3:14). � � ������ �����: ������� ������ ����, � ��� ��������� ��� � ������������ � �� ���������, �� ��������� � ����, ��� ����������� �����������, ���� ��� ��������� � ����������� (���. 4:3�5). � ���������� �����: ���� �� ���� ���� ���������� ���� ���������� ��� ����, �� ������ �� ������, �� � �� ���� �������� �������, ������� ���� ���� ���� ��� � ������� �� � ��������� � ���� ������ �������� �� � � ��������� � ���; �������� � ���, �������� � ������ ������, ������� ������ (���. 4:16, 21�24); ����, ������������ �����, �� ����� ��� � ����� ����� ������� ������ ������ ������ (���. 5:1). � � �������: ������� ������, ����, �����, ���� �� ����� ������������ ������� (2 ���. 2:22). � ���: ��� ���� ������� ���� ���������� (���. 11:6). � �����: � �������� ��� ��, ����� �� �������� �� ��� ���� ��� ������ ������ (1 ��. 3:23), ��� ��, ������ ������ ����� ������ (1 ��. 5:13). ������� ����� �������, �������� ��� ���, �������: ��� ������ � ����, � ����, ��� ������� � �������, �� ����� ������� ���� ���� �����. ��� ������ �� � ����, �������� ����� ������� �������� � ���� (��. 7:38�39). � �����-����: ��� �� ������ � ������������� ���? (��. 24:45), � ������: ���� ���� ������ ����, ��� � ����� (��. 7:50). � �����: � ���� ����������� � �����; �������� � ����, ���� � �����, ������ (��. 11:25). � ��������: �������, ������� ������ ���: �������� � ����, ����, ������� ����� �, � �� ��������, � ������ ��� �������� (��. 14:12). �: �������, ������� ������ ���: �������� � ���� ����� ����� ������ (��. 6:47). � �����: ������� � ����, � � ���� ������� (��. 14:1).

����, ��� �������, ���������� ����������� �� ������������ � ���� �� ������������ �������. ���� �� ���� � ���� � ���� � ���� � ������� ����, � ����������� � ������������ ������, � ������� � ������. ���������� ����� ��� ������� ����������� ��������� ��������� � ������������� �� ������� �������, � ��� ���������. ��� �����, ��� ����������� ������� ������������� ����������� ����������� �������� ����������� ��� ��� ������ � ������� � �� ������� �������� � �������� ������������������ �����������, ����, ��� �������� �����, �� ����������� ��� ������ �� ������� �������������� ��������� 11 ����������������� ������������ 12. �� �������, ��� ��� ������������� ����� ��������� ������� � ����������� � ����������� ������: ���, �������, ������, ������, ����, �����, ������, ������������, ����������, ������� ������, �� ���� [�������] ������� (1 ���. 17:45), � ����� ������� [������������] �� ���������� �� �������� �����������, ��� ����� ������ �� ������ �����������, ������� ���� � ���� ����: ��� �� ��������� ���� ������? ����� �� ����, ��� ������ ���� ��� (��. 18:19). � [���������� �] ���, ������� � [������ �] ������������: � ���� (��. 20:15); ��� ���� ������ (��. 142:10); �� ������: [Col. 1436] �� ���� ����� (���. 3:14); ������: ��� ���� �� ������ (1 ��. 1:1), �: ��������� (1 ��. 5:6); �������������: ������� ��� ��� (��. 47:4); �: ��� ������, ������� �� ���� ������� (��. 15:26); �� ����: � ���� ���� � ������ � ����� (��. 14:6); �: ������ �� ������� ����� � ����� ���� ���� ������ (��. 17:17); ����� �� ������� ���������, �������� � ����� ��� �� ����, ��� ������, ������� �� ���� ������� (��. 15:26). � ������ ��: ����� �� ������� ��, ��� ������, �� �������� ��� �� ������ ������ �� ��������� ����, ������ ��� �� ����� ������� � ��������� ��� (��. 16:13�14), � �����: ���, ��� ����� ����, ���� ���; ������ � ������, ��� �� ����� ������� � ��������� ��� (��. 16:15); ������: ��� ���� ���������� ������� � ��������, ��� � ��� ��������, ���� ����� (��. 5:21) � ��� ������������ (1 ���. 15:45), ��� ���� ��� (��. 4:24); �: ��� �� ����, ��� �� � ��� ���� ������� (���. 1:16); �: ��� ���� ���� ������ ���� (��. 1:3); �: ������� ���� ������ � ���������� (��. 103:30); �: ������ ��������� ������ �����������, � ����� ��� ��� ��� ���� �� (��. 32:6); ������� ������, ���� ������������� ����� � ���� �������: � � ���� ���� � ��� ���� ��� � ��� ����. (��. 10:30; 17:10). �� ����� �� ������������� ���� � ��� ���� ���� � �������������� ����, ��� ��: ������������ ����, �������, ���������� � �������������� ������� 13 � ���, ��� �������: �����, ������� ��� ������, ������ �� �� ��� ���� � ���� � ������� ���� (��. 28:19). �� ����� �� ���������� �����, ��� ������ ���������� �������������� ���� � ��������������. � �� �������������� �� ������������� ���������, �� �������������� � ������� 14. �����, ������������ ���������� ��������� �� �������� �������������� ������: ������������, ������������������, ������������������, �����������, ������������, � ����� ��� ��������� ���������, �������������� �������������; ���� ������� �����������, ��� ��: �������, ���������, ������, ������������ ������, �������; ���� ������ ������������, ������� ������� ����� ������� �������� �� ����� ���������� �����. �������� �� ������������ � ����������������� ����� � ����������� ����, ���� � ����: ��� ����� �� ����� ���� ������������ ��� ������������ ��� ��������� ����� 15. ������ �� ������������ ������ ����� ����, �� �������� � ��������� � ������ ��� ���������, �� ������� �������� ��������� �������. ��� ���� ����� � ���� ������ �� ����� ������� (��. 26:7), ����� ����������� ������� ���������. ������ ����� �� �� ������������ ��������� ������� ����� ���� [����], � �� �������� � ������� ����, ����� ��� ���� �������� ���������� ������� ������ ���� � ������ ����� �� ������ [Col. 1437] ������, ������� �����, �������� ����� �� ���� �����. �����.

Ðèñ.13 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����� 2

� �������

Ðèñ.14 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

�� ���� �������� � ���������� ������ ����� [�� �������] �������, ��� ������, ��������� ������, �������� ���� � ��������, ���������� � ��� ���� (��. ��. 13:8). ��� ������ ����, ��� ������������ �������. � ����� ��, ������� �� ������� ����� �����������, �� �� ������ ����� ����� ����� ���� ������������, �� ��� ��������� �����. ������ �� ��� ����, ������� ��� [���] ����,�� ��������� �� ����������; ��� ����� ��������� ��� ������� ���� (���. 4:26). ��� ��, ������� ����������� �������� �� ����, � ���� ������ ���������� � ������������ ������� ��� ������� �����. �����-����, ������������, �� ��� ��������� � ����������� �����, �������� ���� ������ � �����������, ����� ��������� ��� (3 ���. 1:3). ����������� �� ����������� ��� ����������. �� �� ������ �� ����, �� ���� �� ������� ���� �������� �������. ������ ��, ��� ������� �������: � ��� ������ ���, ����� ��� ����� (����. 4:11). ����, ���� ����� �������, ������ ���� ���� � ��������� �����������, ��� ������� ��������� ����: [������, ������������,] ��������� ������ ��� ������, ���������, ���������� �������� �� ���������� ��� ��������� � ������� ������ ������, ��� ��������� ���� (1 ���. 1:13�14). � �����: ��� �������� �� ������� � � ��� ��������? ��� ��� �������� � ������ ��� � � ��� ��������? (���. 2:10). � �����������: ������ ���, ����� ���� ��� �������� �������� ��� (��. 39:5); �: �� ������������ ��� ��������� �� �� (��. 5:12), � �����-����: �� ���� ����� ������ ���, � ������ ��, � �������� ����� ��� (��. 27:7) �� ��� ������; ������� ���������, ������: �������� �� ����, ���� ���� �����: �������� ���� ��� ������ ����, ��� ��� �������� ��� (��. 61:9); �: ������ �� ������� � ����� ���������� (��. 36:3); ������ �� ������� ���� ���� � ������ �� ����, � ��� �������� (��. 36:5). � �����: [Col. 1440] �������� �� ��� �������� � ������, ���� ������ ���� ���� (��. 26:8). � ����� �����: �� ������� � �������. ������� ��, ����� �����, �� ���� �������; ��� ���� ��� �����, �� ���� ��� � ���������? �� ����� �������� ����, ���� �� �����, ����� ������� � �������� (���. 8:24�25); �: ������� �������� ����� ��, ��������� ������� �� ����������� �������, ������� ��� ���� ���� ��� �� ����� ���������� � ������� (���. 6:18�19). � ����������: ���, ��� �����, ������ ������ � ��������, � ��� �������, [������ ��������] � �������� (1 ���. 9:10). � � ��������� �� ���� � ������� ���������: ��� ���� ����������� ����� ������, ��� �� �� ������ ������, ������ �� ������ ������ �������� (��. 2:26). � �� �������� �������, �� ���� ������������� ���������� � ��������� ���� �, ���� ��� �� ����, �������� ���: �������� ����, �������, � ����������� ������� ����, ��� � ������� ��������� ������� ���� �� ������ ���������, ��� �� ����� �� ����. �����.

Ðèñ.13 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����� 3

� �������� ����

Ðèñ.14 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

� �������� ���� ��� ������� ��������� 16: ��� ������ �������� �� ������� ��������, ������� ��������� ������������ ����, � ������� ���� ����, �����, ��� ������� ���� �������� ���������: ��� �� ����������� ���, �� ����� ������ ��� (�����. 23:1�3). � ������ �������: ��� �� ��� ��� ������� �������, �� �������� �� ��� ������� ������ � �� ���: ����� �� ��� ����. ������, ��� ��� ���� ��� ������. �������� ��� ��� ���� �������? ���� ���� � ����-���� ���� ������. ����� ��� ������, �� ��������� ���� � �� ������� � ��� � ������. ���������, ��� ���� ����������, �� ���� ������, � �� ������ ���� ���������. ���� ��� ������� ����������� �� � �� ����������, �� �� ������������ ������. �������� ������ ���� ��������� � �� ����������, �� �� �����������. � ��� ������ ������� ������, ������ �� �� ������� ���� �����. ���� �������� �������� ����������� ����� (���. 31:12�16). � ������: ������ ����, ������, �� �� ��������� ����������� ����� �� ������ ����� (����. 12:13). � �����: ����, ����� ��, ����� ��, ��� ���� ��� �������, ��� ������� � ����� ����� (1 ���. 10:31); �: ���������� ��� ������ � �������. ��� ���� ������, [��� �����] ���� ���, � �������� ��� ����� (���. 14:1�2). � ����������: ��� ���, �� �������� ����, ��� �� ���; ���� �� ���, �� ������� ����, ��� ��� ��� ��, ���������� ������ ����? ����� ����� �������� ����� �� ��� ������ (���. 14:3�4). � �����-����: ��� ���, [Col. 1441] ��� ������� ���, ��� ���������� ����; ���� �� ���, ��� ������� �� ���, � ���������� ���� (���. 14:6); ���� ���� �� �������� ���� �����, � ����������: ��� �����, �� ���� ��������, ������� ��� �� ������� (���. 14:20); �: ������, ��� �� �������� ���� � ���, ��� ��������. � �������������, ���� ���, ����������, ������ ��� �� �� ���� (���. 14:22�23); ���� �� ���������� ��� � ����: ���, ���� �� ��, ������ �� �����������; �� ���� ��, ������ �� ������ (1 ���. 8:8). � ���������: �� ���������� ���������� ����� (�����. 24:15), ��� ���� � ������� ���� ����� ��������, ���� �� �������� � ������� ������� �������� (�����. 27:7). ������� ��, ��������� ���� ������, �������: ��, ��� ��� ��������, ���� ������ � ��������� ������ ������� � �������������. ��� ������ �������� ����� ������, � ����� �� ���������������, ���� ����������� � �������������, ������ ��� ���������� ������ ������ � �������� (1 ���. 4:3�5). �: ��� ������ ��� ����� (���. 1:15); �: ��������� �� ������, ���� ����� ����� (1 ���. 11:33). ������� �� � �����: � ���� ������, � ����������, � ������������ ������� ���� ������ (����. 8:10). � �����, ���������, ������: ��� ��� ������� � ������ ����: �� ����� �������, ���� � ���� (��. 4:7�8). � �����-����: ��� ������� ��� ���� ��� � ���� ������ �������� ���� (��. 106:9). ������ �� �������, �����, ����� �� ����� ����������, �������: ����� �� ������ ������ ��� �� ����, �� ������ �� ������ �����, ����� �� �������� ��� �� ������ �� �������� ����, � ������� ���� � ���, �������, �� ������ �� ����: ������ ��� �����; ������ �� ������ ������ ������ ������ ��������� �����. �� ����� ���� ������, �����, ������ �� ��������� �����, ����� ������� ����, �������, ������: ����! �������� ����; ����� ����� ���� ����� ���� �������� � �����, ��� ������ ����������� ��� ���� ������ �����, � ��������� ���� ���������� (��. 14:8�11). � ���� ��� ��������� � ������ ����������. ��������� �� ��������� � ����. ��� �� �������: ��� �� � ���� ��� ���� ���� � ������ �� �������� �� ����: ������ �� ������ ���� ������ ����� ���� (���. 31:17�18). � ����� �������: ����� ������� ���� ��� ����, �� ���� ������ �����, �� ������� �����, �� ������������� �����, �� ������� �������, ����� � ��� ���� ����� �� �������, � �� ������� �� ���������. ��, ����� ������� ���, ���� �����, �������, ������, ������, � ������ ������, ��� ��� �� ����� ������� ����, ��� ��������� ���� � ����������� ��������� �� ���� (��. 14:12�14), ��� �� ����� �� ���� �����. �����. [Col. 1444]

Ðèñ.13 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����� 4

� �����������

Ðèñ.14 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

���� ���������� �������� ����� � ���������� ���. �������� ���, ��� ������ �������� ����. ��������� [�������, ���] ������ � ���� �� ���� ( ) 17. ��� ������ ���� � [�������] ������� �� ������������� �������, ��� ���� ��������� � ����, � �� � ����������� ( , ), � ��������������� �����, � �� � ����������, � �����������������, � �� � �������. ������ ��� �� ������� ����, ������� � ����, ��������� ��������� ��������, ���� � ��������, � ��� ����� ������, � �� ������ �������� ���������, �� � ��������� ������ �������. � ����� �������������� �����, ��� ����� ��������� ����� � ������������ ���������������� ����� ������ � ���������, � �������������, � ��������. ������������ �� ����� ���������� �����������. ������ ��� ��� ��������� ���� ��������� ������� �������, ��� � ��������� ���� ��������� ����������. ����������� ����� ��������� �������, ������ �� ������������ ����� �������������. � ��� �������� ����� ������� ������, ��� � �� ������������� ���������� �������� ����������. �����-������������ ���������� �� ��� ����, ��� ��������� �����; [��] ��������� ��� ������ ���������, � ������������ ��������� �� ����� 18. ������������ ����� ������ �� ��������, ��� ������ ������� � �������������� �����, ���������� ������ ��� ���� ������� ������. �� ���, ��������� � �������������� ��������, ������������� �, �� ������ ��������, ��������� �� ����. ��� ��, ��� ��� �������� ����, ��� � ������������ � ��������� ������� ����. ����, ����� �������� ������������� ��������� ����� � ������� ����� ������������� ����������� ����, ����� �� ����������� ������, ������������� ����� � �������. ��� �������: � ������ ����� ���� � ���� � �������� ������ (���. 32:6). � � ����� �� ��������� ������ � ����� ��� �������� �������� ����� � ����� � ����������. ��������� �� �� ����������� ����� ������� �����: �� ����� � ��������, �� ��� � �����, � ����� �� � � �����, ��� ������ � ������ (���. 3:19). � �����: ���� ��� �����, � ����� ��� ����; �� ��� ��������� � �� � ������ (1 ���. 6:13). � �����-����: ���� �� �� ���� ���������� ���� ����, �� �� ��� �� �� ����� ����������. �� ���� ����� ����� ����, �� ���� ������� ���� (���. 14:15). � ����������: ��� ����� [����] ������ �� ������� ������ ������ ������, � ������ �����, � �������������� � ������������ ��������� ������ ������������ (���. 16:18). � �����: ���������� �������� ���� ������, � ���������� �������� � ����� � ��� (���. 8:6), ��� ���������� ������������ ������, [Col. 1445] � �� �����. � �����-����: ��� �������� ����� �� ���� � �����, �� ����������� � ��� � ������� �� ������ ���� (���. 14:17). � ����� ����������� � �������, ��� �������, �� ���� ���� ��� ������? ��������� ������� ���� �� ��� ����, ��� ���� ��� ����, ��� � �����, ������� ����� �����, �������, ������ ���: �� ��������������� �� ����� � ������������; �������� ������ ����, ��� �� �� ���� �������� (���. 5:5). � ������� ���������� ������ �������: ������� ������ ���: �� ����� ���� �� ������, ��� ������ ������, �� ������, ��� ��� ���� � ���������� (��. 6:26). � ����������: ���������� �� � ���� �������, �� � ����, ����������� � ����� ������, ������� ���� ��� ��� ������������ (��. 6:27). ��� �� ����� � ������� �� ���� �����. �����.

Ðèñ.13 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

����� 5

� ��������

Ðèñ.14 Âñåîáúåìëþùåå ñîáðàíèå (Ïàíäåêòû) Áîãîäóõíîâåííûõ Ñâÿòûõ Ïèñàíèé

�������� ����� �����, ��� ���������, � �������� ������������ ������������ ��������. � ��������� �� ������������, ��� ��������� �������� ��-������ ����������� ����� ����������. ��� �������� ���������� �� ��� ����, ��� ����������� ��� � ��������. � ���� �������� ������ � ����������. �������, ������ � ������ (1 ���. 2:3) ���� �������� ������� ����������� ������� ����. ��������� ����� �� �������, ��� ���� ����� ��������� ������ ��������, �� ������ ����, � ��� ���������, ���������� � �����������, ���� �� ������� ������ ���������, ������ ������ � ������ (���. 6:8) ��������,�� ��� � ����� ������: ���� �������� ����� ����������, �� �������� ������ ������ � ������������, ���� �� ��������� �� ����������, �� �� ���� ����� �������� �������� ������. ����� ����, ������ ������� ��� ���������� ����������, � ��� �������� � ��������� �����. ���, ��� ������� ������������ �������, ��� ���������, ���� �� ���� [Col. 1448] � �����, � ��� ����������, � �� ������, ��� �������� ���, ��, ������ ��������� � ������������ ����, ���� ���������� ��� ����������� ����, ��������� �� ��������� ��� ������� (���. 9:21�23). ����� ��, ������, �� ���� ��������, ����� �� ����� ���������� ��� ����, �� ����� �������������� ���� �������, ����� ���� �������� ������� (2 ���. 3:17) ������ � ��������������� ������� 19 ( ) [����], ��� � ���������, ���������, �������: �� ���� ���������� ���� �� �������� �������� (�����. 23:20�21).

� �����: ���� ����, ���� �����? ���� ������? ���� ������� � �����? ���� ���������� �����? ���� ���� ���? �� ����������� �� � ����, � �� ���������� ��, ��� ������ ������? (�����. 23:29�30). � ����������: �� ���������� �����, �� ��������� �� ��������� ��������� (�����. 23:31). � ������: � ���� �� �������, ������ �� ������ ���� (���. 31:25). � �����-����: ��� ���� ��������� � ������ ����������, �� ����� ��������� ������� ��������� (�����. 12:11). � �����: �� ���� ��������� (�����. 23:20); �: �� �������� ��������� �������� (�����. 19:10). ������� [����], ����������� �� ��������, � ���� ��������� � ��� �� ����� ������� (�����. 20:1). � ������ ���� � ������� ������: ���� � �������� ����� ������ ����� ���� (��. 4:11). � �����, ������� ���������� ����� � ��������, ���: ���� ��������� ������ � ����� �������, ������ ������: ���� �� ������ � (��. 5:11). � �����: ��� �� ����� ���� ��������� (��. 28:7). ��� ��, � ����� ������: �����������, ������, �� ���� ������ � ���������: �������, ��� ������ ���� �� ��������, ��� ������ �� ��� ����� ������� � ������� (����. 1:5). ������� � ������ �������� ��� ���������� ���������, ��� �������� �������� ���� ���� ����������� � ��������� �����, ��� � ���, ���������� �����������, �������: �� �������� �� ��� ������ (���. 12:25). �� ��, ������� ����������� ������ ���� � ������ ����� ���������� ��������, ������� ��������, ����������: �� ���������� �����, �� �������� ������ ���������� (��. 5:18). � �����: ������� ������� ����� �� ��������� (1 ���. 6:10). �: ������������� ����� ������ ������ (1 ���. 5:6). � ����������: ����, �� ������ ���������������, �� ����������, ��� ���� ���� �����

������ ��������� ������ �����:

������ �� ������� �������� �������� ����������� ������? ����� ���� �������������� �������? ���������...
�������� � ����� � ����������� ����� ����� ���������. ������, ��� ����� � ������ �������� ������ ���...
������� ������ �������� � ���� ���������...� ������ �� �����������. ���� �����-�� ����� � ����, �� ...
����������� ����������� �������� �������� ��� ����������� ������� � � ������ ������� ������ ��������...
������ ��������� ����� � ������� ������ ����� ������ (2006). ������ (�����) � �������� ������� ����...
��������� ������������ ���� �� ������������� ������ ������������� � ������� ���,�� �� ������ �������...