Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

���������� � �. �����. ����������� ����� / O. Henry. The Gentle Grafter �. �����

� �. ������, 2020

� �. �����, 2020

� ��� ��� ��ͻ, 2020

��� ������ ��� �����

��������� ��������!

����� ���� � �� ��������� ������� ������� �� ������ �������������� (������������, ����������� � �.��.) ���������� ������.

����� ���� ������ ����� � ���������� ����� �� ����������� �����, ������ �� ���������, ������ �����, � ������������, ��������� ��������.

�� ��� ����� �� ��������� ������ �� ���� � ���������� � ��������. ��� ����� ����� ������ ��� ������, ��������, � ����� ��� ���� �� ������, ������� ����� ������. ������ ��� ������������ ������ ��� ��� � ����������� � ���, ��� ����������� ����������� ���� � ��������� ���������� ���������, �� ���� �� �������������, ��� ������������ ���������� � ������������� ������������ �������.

���������� ��������� ������������� �� ���� �������� ����������� ������. ��� �� ����� ����� ������ ���� � ������������ ������� ��� (�������� ������, ������ ���� � �.��.), ��� ������ ��� ����� ���� �� �� � ������� �, ����� �������, ��� � ����� ��� ������� � ��������-���� ������ �������.

�� ���� ��� �� ���! � �������� ���������� ������ ������ ���� ������ � ������� ������ ��� ����������: ������ ������ ���������� ����� �� ����������� ����� ����� ������!

������

�� ����� �����,

� ����� ��������,

� ����� � ����� ������� ���������� (������� � ���������)!

������� ��� ����� ���������� ������ � ��� ��������� ���� �� ����������� ������ ����. � �������� ���������, ���������� � ���� ����!

����, ���� ��� ��������?

��������, ����������, ����� �������� ���� �����. �� ������, ��� ����� ������ �� �������. ������� ���� �������������� ������� � ����� � ����������� � ���� ��������� ������� ��������� � ��������� �������-�������������� ������������. ����� ������� ��� �� �����, �� ��� ����������������, ��� ���������.

���� �� ������ ������ ��������� ���������� ����, �� ��� ������� ����� ������ ����� � �����������, ����� � ��� �� ����� ��� ���������. ���� ��� ���� �� ������ �������� ������-���� �����, �� � ����� ��� �������, �� �� ����������� ������ ��� ����� � ������� � �����������. ��� ��� ��� ����������. ����� ����������������� ������ ��� ��� � ���, ��� �����-�� ����� � ����� �������� � �� �������� ��� �����. ����� ���� ��� �� ���������� ���������������� �����, ����� ������ ���������, ��������������. � ��� �����. ������������ ����� � � ����� ���������� � �� �����! ������ ����������� ������ ������.

������� �� ��� ������ ����� ����������� ���� � ����. �� �������: ��� �� ����� �� ��� �� ����������! �� ���� ������ (����� ��� ���������� ���� � �������� ��� ���� � ����� �����) ��� �����������, � �� ������, �������, ����������: ��� ����� ����� ������ �������, ����� ����� ���������� �������� ����� �����, ��� ���� � ��� �������!� ����� ��������� ����� ������, ������ � ��� �������, �� ������ ��������� ��������: ������� ������ ���������������� �����, � ����� ����������� � ��������������. ���� �� ������ ������ ����� ������������� � ���, ��� ��������� ���� �� �� �����.

���� �� ����� ������� � ��������, � �� ����, ������� �� ����� ����� ����������� �� �����, ����� ��� ���������� ����, � ����� �� ����������� ���������� � ���� � ����� �������, ���� ������������ � ������������� ������. ����� �� ������ ��� �����, ���������.

��� ����������� ����� �� ������, ������������ �������� ��� ������������� �����-�� �������, � ������� �����������. ��� ��������� ��� ��������� �����, ����� ����������� ��� � ������ ���������� � � ������ ��������� ����������. �������� ����� ������������������� ������� ��� ��� ������, ������� ��� ������������, ������������ ��� ��������, ����������� � �� ���� ������������� ����. �������, �������� �����, �� ����� ��������� ������� ����� �� ����. ����� �� �����, �� ����� �����廠� ���� ������� ����� �� ��������. ��� ����������� �� ������ ������, ��� ������� ������ ������, ��� ����� ��� ���. � ������ ������, ��� �� �������, ��� �������������, ��� �������������, ��� �����. � ����� ����� ��������� ������� ���� ����, ���������� �������� � ��������. ����� �������, ���, ��� ��������� �� ���,�� ��� ������ ����������, ����� �� �� ����������� �����, ������� �� �����-���� �������� ���������� �����, � � ���������� �����!

������� ���� ���� ��������� ������ ���� �����-���� ���� ���� � ���, ��� ��� ���������� �� ����������, � �� ����������� � �������. ���� � �� ����������, ��� ���� �� �����, � ���� ���� ���������. ����� ���� �� � ������ � �� � ������, � � ������. �� ������ ����� � ���� ������ �� �����, ������� ����� ���������� � ������������ ������, ��� ��� � ��������� ������ �� ����� ����������. ���� ����� � ����� ������, �� ��������� ������ ��-��������� � ������ ����-������� ������� (������� �� �����). � ���� ����� ����������, �� ��� ������ ���� ������ � ��������� �� �����. ���� � ���� ������ ����� �� ������� ����� � �� ��� ���� ������ ��������! ���� �� �������� � ������ �����������. ���� �� �������� ������ �������, ����� �������� �������, �� �� ��� �� ��������� ���� ����� � �� �������� �������, ���� ���� ����������� ������ �� ���� ����� ���� ����� ��������� ���. � ���� �� ������� � ����� ��� ����������.

� ��� ������ � �����������? ����������, ��� ��������� ������, ����������� ������ �����������, ������������� ������ ���������� �� ��������� � � ��� ��� ����� �������. � ����� ���������� ���������� � ������������ ������ � � ���������� ����������� ���� ���������. ���� ��������� �� ���� ����, ������� ������� �� ����� ��� ����������, � ������ ������ � ��������������� �������� �����. ��� ��������� �� � ����, ����� �� ��������� �������� �� ���������� (���������� � ����� ���������� ����, ����������� �� ����), � � ����, ��� ���������� � ������ ������ ����� �����, ���� ����� ���� ������� ������ � ����� ��� ����������.

��� ����� ������� ��� ���������� ������ ������: �� �������� ������� � ���������� � ������ �����, ��������� ����� ������� � ���. ��, �������� ��, �� ����� ���������������, ����������� ������ �� ����������� ����� (������ ��� ������������� ������ ���������� � �������)!

������ � ��������� ����������, ����������, �� ������������ ������ [email protected]

�������������� � ������� �������� �� ����� ������������ www.vkn-press.ru www.muravei.ru

O.�Henry

The Gentle Grafter

1908

Modern Rural Sports

(����������� �������� �����������[1])

Jeff Peters must be reminded (������ ������� ���������� ����������: ������ ������ ������ ���� ����������). Whenever he is called upon, pointedly, for a story (����� �� ��������� ��� ���������� /����������/ �����-������ �������; whenever � ����� �� ��; ������ ��� �����; when � �����; ever � ������; �����-����; to call � �����; to call /up/on � ���������; ����������; ������������� �����; �������� �� �������; pointedly � ����; ����������, �����������; to point � ��������� /�� ���-�./, �������� /���-�. /��������; ���������� /����� �� ���-�./; story � �������, �������; �������), he will maintain that his life has been as devoid of incident (�� ����� �������, ��� ��� ����� ��� �� ���� ������ �������; to maintain � ������������, ���������; ��������, ���������� /����� ������, ������ � �.��./; ����������, �������; devoid � ��������, �� ������� /����-�./; incident � ������, ������������; �������) as the longest of Trollope�s novels (��� ����� ������� �� ������� ��������; ������ ������� /1815�1882 /� ����. ��������, ����� ����� ���������� �������). But lured, he will divulge (�� ���� ��� ��������, �� ���������; to lure � ���������, ����������; /����. /�����������; to divulge � /�����. /����������, ������������). Therefore I cast many and divers flies upon the current of his thoughts before I feel a nibble (������� � ������ �������������� � ������������� ������� �� ����� ��� ������, ������ ��� ���������� ���� = ��� �� ������; divers � /���. /������, ���������; fly � ����; /���. /���������-�������; current � �������, ����� /����. ������./; to feel � �������, �������; �����������; ���������; ��������, �������; nibble � �����������; �������; ���� /����/).

�I notice,� said I, �that the Western farmers (� �������,�� ������ �,�� ��� ������� �� �������� ������; to notice � ��������, �������� ��������; farm � �����; to say � ��������, �������; western � ��������; /����. /����������� � �������� ������ ���), in spite of their prosperity (�������� �� ���� ������������; prosperity � �����������, ������������), are running after their old populistic idols again (����� ������ �� ������ ������� ������������� ��������; to run � ������, ������; idol � ����, ��������; �����).�

�It�s the running season,� said Jeff (������ ����� �����,�� ������ �����; to run � ������, ������; �������������; ����, �����������; season � ����� ����; �����; ����), �for farmers, shad, maple trees and the Connemaugh river (��� ��������, ������, ������ � ���� ������ = �� ��������: ������� �����, ������ ���� �������, � ������ ����������� ���, ���� ������ �����; shad � �����, ��� /���� ��������� ���������/; maple � ����; tree � ������). I know something about farmers (� ���� ���-��� � ��������).

modern [�md()n], rural [�r()rl], incident [�nsd()nt], lured [l(j)d], divulge [d(a)�vl], notice [�nts], farmers [�f:mz], prosperity [pr�spert]

Jeff Peters must be reminded. Whenever he is called upon, pointedly, for a story, he will maintain that his life has been as devoid of incident as the longest of Trollope�s novels. But lured, he will divulge. Therefore I cast many and divers flies upon the current of his thoughts before I feel a nibble.

�I notice,� said I, �that the Western farmers, in spite of their prosperity, are running after their old populistic idols again.�

�It�s the running season,� said Jeff, �for farmers, shad, maple trees and the Connemaugh river. I know something about farmers.

I thought I struck one once that had got out of the rut (� �����, ��� ������� ���������� �������, ������� ������� �� �����/����� � ����������� �������; to think � ������, ��������; to strike � �������, ����; �������������, �������� ���������; one � ����; ������������ �� ��������� ����������; to get out � ��������, ��������; ����������; to get � ���������, ��������; ��������, ���������� /����-�./; rut � �����, �������; ��������, ������); but Andy Tucker proved to me I was mistaken (�� ���� ����� ������� ���, ��� � ��������; mistaken � ���������; ��������������, ����������� /� �����/; to mistake � ���������; ������������; mistake � ������; �����������). �Once a farmer, always a sucker,� said Andy (������ � ������ ����������,�� ������ ����; once � ���� ���, �������; sucker � �����, ������� /������� ��������������/; /����. /���������; ����������, �������; to suck � ������). �He�s the man that�s shoved into the front row among bullets, ballots and the ballet (��� �������, ������� ����������� � �������� ��� ����� ����, ����������� � �����; he�s = he is; that�s = that has; to shove � �������/��/, ������/��/; ������������/��/; among � �����, �����; /�������� /�����, ������ /���-�./; ballot � ������������� ���������, ��������������� ���; ��������������; /������ /�����������). He�s the funny-bone and gristle of the country (�� � �������� �������� ����� ���� ������; funny-bone � �������� ��������, ������� ����� /� �������� �����, �������������� � �����/; funny � �������, ��������; ��������; bone � �����),� said Andy, �and I don�t know who we would do without him (� � �� ����, ���� �� �� �������� ��� ����; to do � ������, ����������� ��������; ����������� /�������/; /����. /����������, ��������).�

�One morning me and Andy wakes up with sixty-eight cents between us in a yellow pine hotel (����� ����� = ���-�� ����� �� � ���� ����������� � ������������� ������� ������� �� �����: ������ ���� ���������� �� ������ �����; to wake /up /� �����������; ������) on the edge of the pre-digested hoe-cake belt of Southern Indiana (/�������/ �� ���� ����� ����� ������� � ����� /�������/ ����� ��������� �������� �������; edge � ������, ����; �����; to digest � ������������ /����/; to predigest � �������������� ������������ ����; ������ ���� ����� ������ ��� ��������; hoe-cake � ���������� �������; hoe � ������, �����; cake � ����; ����; �������; belt � ����, ������; ����, ����, �����). How we got off the train there the night before I can�t tell you (��� �� ��������� � ������ �������� �������, � �� ���� ��� �������; to get off � �������, ��������; �������; night � ����; �����; before � ������, ������; to tell � ��������; ������������); for she went through the village so fast (��������� �� ��� ����� ������� ��� ������; to go � ����, ������; �����, ���������) that what looked like a saloon to us through the car window (��� ��, ��� �������� ��� ������� �� ���� ������; to look like � ���� ������� �� /����-�., ���-�./, ��������� ��� /���-�., ���-�./; to look � ��������; ���������, ����� ���, ��������; saloon � /����. /�����, ���, �������� ���������; car � /�������� /����������; /����. /����� /���������������/) turned out to be a composite view of a drug store (��������� ����� ����� ������������ ��������; to turn out � ������������ ������; ���������, ������������; to turn � ������������/��/; ��������������/��/; composite � ���������, �������; view � ���, ������, �����������; drug � ����������, ���������; store � �����, ������; �����; �������) and a water tank two blocks apart (� ���� � ����� /, �������������/ � ���� ��������� ���� �� �����; tank � ���, ���������, ��������; block � ������, ������; /�������� /�����; �������� ������; �������; apart � � �������, ��������; �������).

thought [:t], proved [pru:vd], always [�:lw(e)z], shoved [vd], ballet [�ble b�le], gristle [�rs()l], country [�kntr], Southern [�sn], through [ru:], composite [�kmpzt], apart [�p:t]

I thought I struck one once that had got out of the rut; but Andy Tucker proved to me I was mistaken. �Once a farmer, always a sucker,� said Andy. �He�s the man that�s shoved into the front row among bullets, ballots and the ballet. He�s the funny-bone and gristle of the country,� said Andy, �and I don�t know who we would do without him.�

�One morning me and Andy wakes up with sixty-eight cents between us in a yellow pine hotel on the edge of the pre-digested hoe-cake belt of Southern Indiana. How we got off the train there the night before I can�t tell you; for she went through the village so fast that what looked like a saloon to us through the car window turned out to be a composite view of a drug store and a water tank two blocks apart.

Why we got off at the first station we could (������ �� ��������� �� ������ ������� /, �� ������� ������/ �����), belongs to a little oroide gold watch (����������� ���������� ������ �� ���������� ������; to belong to � �����������, ���� �������������� /����-�./; ����������, ����� ��������� /� ����-�./; oroide � ���������� ����� ���� � ����� ��� ����� /�������� ������/; gold � ������; �������; watch � ���� /��������, ���������/) and Alaska diamond deal (� ������� ������� �� ������; diamond � �����; ���������; deal � ��������� ����������) we failed to pull off the day before, over the Kentucky line (/�������/ ��� �� ������� �������� ��������/���� ����� �� �� ������� ������������� �������; to fail � ������� �������; �� ���������; to pull off � /����. /������������, �������� �� ���������; ����������; ���������� /����/; to pull � ������, ������; �������, ��������� /���-�. �������, ����������� ��� ����������/; line � �����; �������, ����������� �����).

�When I woke up I heard roosters crowing (����� � ���������, �� �������, ��� ������ ������; to hear � �������, ��������; to crow � ����������), and smelt something like the fumes of nitro-muriatic acid (������ ���-�� ������� �� ������ ����� ������� �����; to smell � �������; ����������� �����; fume � ���; fumes � ���� /�� �������/; ������ �����; nitromuriatic acid � ������� ����� /����� ����������������� ������� � ������� ������/), and heard something heavy fall on the floor below us (� �������, ��� ���-�� ������� ����� �� ��� ��� ����), and a man swearing (� �����-�� ������� ���������; to swear � ��������; ���������; ��������, ��������������).

� �Cheer up, Andy,� says I (���� ���, ����,�� ������ �; to cheer � ������������, ������������; �������; cheer up!�� �� ������! �������! �� �������������!; says I, farmers was ������ say I, farmers were � �.��.�� /����� � ����� /�����������). �We�re in a rural community (�� � �������� ���������; rural community � ����, �������� ������; community � ������; ����������). Somebody has just tested a gold brick downstairs (���-�� ����� ������ ��� ���������� �������� ������; to test � ���������, ����������; gold brick � ��������� ������� ������; /����. /�����, ������������; to sell smb. a�gold brick � ��������, �������� ����-�.: �������� ����-�. ������� �������; brick � ������; ������, ������ /����, ��� � �.��./; downstairs � �����, � ������ �����; down � ����; �����; stair � ���������; stairs � ��������). We�ll go out and get what�s coming to us from a farmer (�� ������ � ������� /��,/ ��� ��� ����������� �� �������; we�ll = we will; to go out � �������� /�� ���������/; to get what is coming to one � /����., ����. /�������� �� ��������; �������� ��, ��� �������� �� �����: ��������� /��, /��� ���� � ����-�.�; to come � ����; ���������); and then yoicks! and away (� ����� � ���!�� � �����; yoicks!�� /����. /�����!; ��� ��� ��! /�������� �������, �����������/).�

station [�ste()n], oroide [�:r,(a)d �r(a)d], nitro-muriatic [�natr,mjr�tk], acid [�sd], floor [fl:], downstairs [,dan�stez]

Why we got off at the first station we could, belongs to a little oroide gold watch and Alaska diamond deal we failed to pull off the day before, over the Kentucky line.

�When I woke up I heard roosters crowing, and smelt something like the fumes of nitro-muriatic acid, and heard something heavy fall on the floor below us, and a man swearing.

� �Cheer up, Andy,� says I. �We�re in a rural community. Somebody has just tested a gold brick downstairs. We�ll go out and get what�s coming to us from a farmer; and then yoicks! and away.�

�Farmers was always a kind of reserve fund to me (������� ������ ���� ��� ���� ���-�� ����� ���������� �����; kind � ����, �����; ���; fund � �����, ������; ����, �������). Whenever I was in hard luck (������ ���, ����� ��� �� �����; hard luck � ����, �������, ���������; hard � �������; �������, �������; ������ �������; luck � �������, ������; �������, �����) I�d go to the crossroads (� ��� �� �����������; I�d = I would; would � ��. �������� ���������, ������������� ��������; cross � �����; to cross � ����������/��/; road � ������), hook a finger in a farmer�s suspender (�������� ������� �������� �������; to hook � ������� � ���� �����; ���������/��/, ����������/��/; hook � ����, ������; suspenders � /����. /��������, ������; to suspend � ������, �����������), recite the prospectus of my swindle in a mechanical kind of a way (������� ��� ��������� ����� ������������� ������������ �������: ������������� ����� �������; to recite � �������������; ��������� ����� �� ������; �������� ������������; prospectus � ��������, ������� /�����, �������� ��������� � �.��./; swindle � �����, �������������; mechanical � ��������, ������������; �����������, ��������������; way � ����, ������; ������; ����� ��������), look over what he had (������������, ��� � ���� ����; to look over � �������������, ������������), give him back his keys, whetstone and papers (������� ��� ����� �����, ������ � ������; whetstone � ������, ��������� ������; to whet � �������, ������ /������, ���� � �.��./; stone � ������) that was of no value except to owner (������� �� ����� �������� /�� ��� ����,/ ����� ���������; value � ��������; ��������; ���������, ����; except � ��������, �����, �� �����������; to own � �������, ��������), and stroll away without asking any questions (� �������� �������� �����, �� ������� ������� ��������: ���� ��������� �����-���� ��������; to stroll � ������, ������������� /������ ��������, �������/; to ask � ����������, �������� /������/). Farmers are not fair game to me as high up in our business as me and Andy was (������� �� �������� ���������� ������� ��� ���� /, ��������/, ��� ������ �� � ���� ���� � ����� ���� = ��� ��� �� � ���� ���������� ������ ��������; fair game � ������ ���������� �������, ������; ����, �� ������� ��������� �����; �������� ������ /��. �����./; fair � �������, ������������; ��������; game � ����; ����; high up � ������ �������������; ������, ������������������; business � ����, �������; ������; ������); but there was times when we found �em useful (�� ������ �������, ����� �� �������� �� ���������; to find � ��������, ����������; �������, �������� /�����-�./; �em = them; use � ������������, �������������; ������, ������), just as Wall Street does the Secretary of the Treasury now and then (����� ��� ��, ��� /�������� �/ ����-����� ������� �������� �������� �������� ����� �� �������: ������� � �����; Wall Street � ����-����� /����� � ���-�����, ��� ��������� ���-�������� �������� �����/; ����. ���������� �������, ���������� ���������; wall � �����; street � �����; Secretary of the Treasury � ������� �������� ���; secretary � ���������; ������������ �����������, ����������; �������; treasury � ������������; �����; the Treasury � ���. ������������, ������������ ��������; treasure � ���������; ������, ���������).

reserve [r�z:v], prospectus [pr�spekts], mechanical [m�knk()l], keys [ki:z], value [�vlju:], business [�bzns], secretary [�sekrt()r], treasury [�tre()r]

�Farmers was always a kind of reserve fund to me. Whenever I was in hard luck I�d go to the crossroads, hook a finger in a farmer�s suspender, recite the prospectus of my swindle in a mechanical kind of a way, look over what he had, give him back his keys, whetstone and papers that wasof no value except to owner, and stroll away without asking any questions. Farmers are not fair game to me as high up in our business as me and Andy was; but there was times when we found �em useful, just as Wall Street does the Secretary of the Treasury now and then.

�When we went down stairs we saw (����� �� ���������� �� ��������, �� �������) we was in the midst of the finest farming section we ever see (��� ��������� ������� ������������� ��������������� ��������� /, �������/ �����-���� ������; midst � /���. /��������; fine � ������, �������; �������, ����������; section � ������, ������ /����������/; �������; �����, ������� ���������; ������ /���� ��������� ������� � ��� � ������ = 1 ��. ���� = 2,59 ��. ��/). About two miles away on a hill was a big white house in a grove (�������� � ���� ����� �� ��� �� ����� ����� ������� ����� ��� � ������; mile � ���� /���� ����� = 1609��/; grove � �����, ����) surrounded by a wide-spread agricultural agglomeration of fields (���������� ������������� �������������������� ����� �����; wide-spread � /������ /����������������; �������������; to spread � ��������������/��/, ����������/��/; agglomeration � �����������; ���������; ��������; to agglomerate � ��������/��/, ��������/��/) and barns and pastures and out-houses (�������, ������� � ��������; out-house � ��������� /������������� /���������; �������).

� �Whose house is that?� we asked the landlord (��� ��� ���?�� �������� �� � ������ �������; landlord � ������������, ������� ��������; ������ ���������, �������� � �.��.; �������, ������� ����� � ������; land � �����, ����; ��������� �������, �������������; lord � ��������, �������, ����������; /���. /��������).

� �That,� says he, �is the domicile and the arboreal (���,�� ������� ��,�� ���������, � ����� ������; domicile � /��. /���������� ���������������; arboreal � ���������; ����������� � ������), terrestrial and horticultural accessories of Farmer Ezra Plunkett (��������� � ������� ������ ������� ���� ���������; terrestrial � ������; ��������; horticultural � �������; �������������; accessories � ��������������, ����������), one of our county�s most progressive citizens (������ �� ����� ��������� ������� ������ ������; county � �������� /���������������� ������� � ��������������/; ����� /���. ������������� ����� � ���/).�

�After breakfast me and Andy (����� �������� �� � ����), with eight cents capital left (� ����������� ������� ������� ��������; to leave � �������, �������; ���������; ���������� /� �������/), casts the horoscope of the rural potentate (���������� �������� ����� ��������� �������; to cast � �������, �������; ���������� /��������/; potentate � ������, ���������).

two [tu:], surrounded [s�randd], [,r�kl()rl], [fi:ldz], pastures [�p:sz], [�dmsal], arboreal [:�b:rl], [t�restrl], [k�sesrz], county [�kant], [�brekfst]

�When we went down stairs we saw we was in the midst of the finest farming section we ever see. About two miles away on a hill was a big white house in a grove surrounded by a wide-spread agricultural agglomeration of fields and barns and pastures and out-houses.

� �Whose house is that?� we asked the landlord.

� �That,� says he, �is the domicile and the arboreal, terrestrial and horticultural accessories of Farmer Ezra Plunkett, one of our county�s most progressive citizens.�

�After breakfast me and Andy, with eight cents capital left, casts the horoscope of the rural potentate.

� �Let me go alone (������� ��� ����� ������; to let � �������; ���������, ���������; alone � ����, ��������; ���������),� says I. �Two of us against one farmer would look as one-sided (�� ������: ����� ��� ������ ������ ������� ��������� �� ��� �� �������������; one-sided � �������������, ���������; ������������; �������� /� ������ � �.��./; side � �����������, �������; ������� /� �����, �������� �������� � �.��./) as Roosevelt using both hands to kill a grizzly (��� ��������, ������������ ��� ����, ����� ����� ������; Roosevelt � ������ �������� /1858�1919 /� ��������� ���, ����������� � ������ ������ ���������� �� �����; hand � ���� /�����/; grizzly � �����; ���������; =�grizzly bear � ������, ��������. ����� �������).�

� �All right (������/�����: ���� ������),� says Andy. �I like to be a true sport even when I�m only collecting rebates from the rutabag raisers (� ����������� ���� ��������� �����������, ���� ����� ����� ���� ������� ������ � �����������: ������������; to like � ������; ������������; true � ������, ����������; ��������, ���������; sport � �����; ������, �����������; /����. /���������; ���, ��� �������� ���������� ���������� �������� ����������; to collect � ��������; ������� /������, �������, �������� � �.��./; rebate � ������, ������� /��� ��������/; rutabag = rutabaga � ������; to raise � ���������, ��������; ����������, �������� /��������/). What bait are you going to use for this Ezra thing?� Andy asks me (����� �������� �� ����������� ������������ �� ����� ����?�� ���� ���������� ����; bait � ��������, �������; thing � ����, �������; ��������, �������� /� ��������, ��������/).

� �Oh,� I says, �the first thing that come to hand in the suit case (�,�� ������ �,�� ������ ����, ������� ��������� � ���� � ���� ��������; suit case � ��������� ������� �������; suit � ������; �����, ��������; case � ����, �������; �����; �������; ������). I reckon I�ll take along some of the new income tax receipts (�����, � ������ � ����� ��������� ����� ��������� � /���������/ ����������� ������; to reckon � ������������; /�����. ����. /������, ��������; some � �����-��; �������; ���������; income tax � ���������� �����; income � �����, ������, �������), and the recipe for making clover honey out of clabber and apple peelings (� ������ ��� ������������� ���������� ���� �� ����������� � �������� �������; to make � ������, �����������; �������� /����� ��� �������/; clover � ������; clabber � /����. /�����������, ������ ������; apple � ������; peeling � ������, ������, �������); and the order blanks for the McGuffey�s readers (� ������ ������� �� ������������ ��������; McGuffey � ��������, ������ ����� /1800�1873 /� ��������� ����. �������, ����� ����� ����������� ��� ����������; reader � ��������; �����������, ������� ������� ��� ������; to read � ������), which afterwards turn out to be McCormick�s reapers (������� ������������ ����������� ������� ����������; afterwards � ������������, �������, �����; McCormick � ���������, ������ ���� /1809�1884 /� ����. ������������, ������������ ��������� ������; reaper � ����; �����; ��������� ������; to reap � ����, ������� ������); and the pearl necklace found on the train (� ��������� ��������, ��������� � ������; neck � ���; lace � ������, ������; to find � ��������, ����������); and a pocket-size goldbrick; and a (� �������� ������ ���������� �������; �; pocket � ������; size � ������, ��������) ��

true [tru:], rebates /���./ [�ri:bets], [�km �nkm], receipts [r�si:ts], [�resp], honey [�hn], [�nekls]

� �Let me go alone,� says I. �Two of us against one farmer would look as one-sided as Roosevelt using both hands to kill a grizzly.�

� �All right,� says Andy. �I like to be a true sport even when I�m only collecting rebates from the rutabag raisers. What bait are you going to use for this Ezra thing?� Andy asks me.

� �Oh,� I says, �the first thing that come to hand in the suit case. I reckon I�ll take along some of the new income tax receipts, and the recipe for making clover honey out of clabber and apple peelings; and the order blanks for the McGuffey�s readers, which afterwards turn out to be McCormick�s reapers; and the pearl necklace found on the train; and a pocket-size goldbrick; and a ��

� �That�ll be enough (����� ����� ����������),� says Andy. �Any one of the lot ought to land on Ezra (����� /����/ �� ����� ������ ������ ������������� �� ����; lot � ������; �����, ������ /�������, �������/; the lot � ��, ���; ought � �������� ���������������; to land � ����������/�� /�� �����; ������������; ��������� /������-�. �����/; /����. /����������). And say, Jeff, make that succotash fancier give you nice, clean, new bills (� ������, �����, ������� ����� ����������� ���� ���� �������, ������, ����� ��������; to say � ��������, �������; ���������, ������������; to make � ������, �����������; ����������; succotash � /����. /�������, ����� �� ������� �������� � �����; fancier � ������, �������� /����. ���������� ����-�., ���-�./; to fancy � ����������, ������������ ����; ������, ���������; bill � ����; /����. /��������, ������). It�s a disgrace to our Department of Agriculture (����� ��� ������ ������������ ��������� ���������; department � �����, ���������; �����������; /����. /������������, ���������; disgrace � �����, ���������; grace � ����������, ���������; ��������, ����), Civil Service and Pure Food Law the kind of stuff some of these farmers hand out to use (���������� � ������ � ����������� ��������� � ��, ����� ������� ���������� ��������� �� ���� ��������; Civil Service � ��������������� ����������� ������ /���������� ���� ���������� � ��������, �� ���������� ���������������/; civil � �����������; ��������, ���������; service � ������, �������; ��������������� ������; pure � ������; ������������; food � ����, ���; �������� �������; kind � ����, �����; ���; stuff � ��������; ��������; ����, �����; �����, ������; /����. /�������� ������; to hand out � ���������; ������ �� �����������; /����. /�������; to hand � ����������, �������; hand � ���� /�����/). I�ve had to take rolls from �em (��� ����������� �������� �� ��� �������; roll � �����; ������; �����; /����. ����. /������ /����. ���� ���������/) that looked like bundles of microbe cultures captured out of a Red Cross ambulance (������� ���������, ��� ��������� ��������, ����������� � ���������� ������; bundle � ����, ������; �����; /����. /������� ����������; culture � ��������; /����. /�������� ��������; to capture � ����� � ����; �������, ���������; Red Cross � ������� �����; ������� ����� /�� ����� ����; �� ���������, ���������� ������� � �.��./; ambulance � ������� ���������; ���������� ������, �������; ������ ������ ������).�

�So, I goes to a livery stable and hires a buggy on my looks (����, � ��� �� ���������� ���� � ������� ������ ������� �� ���� ���������� = ������ ����� ������ � ���� �� ����� ����� ���� ��������� ����������; livery stable � ������� �������; ���������� ����; livery � ������; ������� ��� ���������� ������ /� ������� �������/; ������ /�������, ��������/; stable � �������; ����, ������; buggy � ������ ������ /� ��� � ������ � ���������������, � �������������� � ����� � ������������/; look � ������; ���, ����������). I drove out to the Plunkett farm and hitched (��������� � ����� ��������� � ���������� /������/; to drive out � ����������, �����������; to drive � ������, ����� /�� ������, ������ � �.��./; ������ ������; ��������� �������; to hitch � ���������/��/, ����������/��/; ����������� /������ � �.��./). There was a man sitting on the front steps of the house (�� ������� ���� ����� �����-�� �������; front steps � �������, �������; ��������� ����� ������� ������: ��������� �������). He had on a white flannel suit, a diamond ring (�� ��� ��� ����� ���������� ������, /�� ����/ ������������� ������; to have on � ���� ������ /�� ���-�./: ������ �� /����/�; ring � ������; ����������, ����), golf cap and a pink ascot tie (����� ��� ������ � ������� ��������� �������; cap � �����; �����; �������; ascot tie � ��������� ������� /� ��������, ��� � �����, �������/). �Summer boarder,� says I to myself (������: ������� ���������,�� ����� � ��� ����; to say to oneself � ������� ����; �������� ��� ����; boarder � ���������; ����������, �����; board � �������, ����; to board � ������������� ������� ��� ������ ������� /������/).

enough [�nf], ought [:t], department [d�p:tmnt], Civil Service [,sv()l�s:vs], law [l:], ambulance [�mbjlns]

� �That�ll be enough,� says Andy. �Any one of the lot ought to land on Ezra. And say, Jeff, make that succotash fancier give you nice, clean, new bills. It�s a disgrace to our Department of Agriculture, Civil Service and Pure Food Law the kind of stuff some of these farmers hand out to use. I�ve had to take rolls from �em that looked like bundles of microbe cultures captured out of a Red Cross ambulance.�

�So, I goes to a livery stable and hires a buggy on my looks. I drove out to the Plunkett farm and hitched. There was a man sitting on the front steps of the house. He had on a white flannel suit, a diamond ring, golf cap and a pink ascot tie. �Summer boarder,� says I to myself.

� �I�d like to see Farmer Ezra Plunkett,� says I to him (� ����� �� ������� ������� ���� ���������,�� ������ � ���; I�d like = I would like).

� �You see him,� says he (�� ��� ������,�� ������� ��). �What seems to be on your mind (��� ��� �����: ����, �������, � ��� �� ���; to seem � ��������, ��������������; mind � ��, �����)?�

�I never answered a word (� ��� � �� ������� �� �����; never � �������; �� ����). I stood still, repeating to myself the rollicking lines of that merry jingle (� ����� ����������, �������� ��� ���� ����������� ������ ���� �������� �����; to stand still � ���������������; ������ ����������; rollicking � �����������, �����������; �������, ��������; to rollick � ���������, ����������, ������; line � �����; ������; lines � �����, ������; jingle � ����, ��������; /�������. /������, �����), �The Man with the Hoe� (�������� � ������� /������������� ������ �������, � ������� ����� ���������� ������ ������������ �����/). When I looked at this farmer (����� � �������� �� ����� �������), the little devices I had in my pocket for buncoing the pushed-back brows seemed as hopeless (�� ��������� ���������, ������� � ���� � �������, ����� �������� ��� �������� �����, ���������� ����� �� ������������; device � ����������, ��������������; to bunco � ��������, ����������, ����������; bunco � �����, ������������; to push back � �����������, �������� /����������/; �������� �����; to push � �������, ������; hope � �������) as trying to shake down the Beef Trust with a mittimus and a parlor rifle (��� ������� ���������� ������� ����� � ������� ��������� ������� � ��������� ��������; to try � ���������, ��������; to shake down � �������, ��������� /���/; to shake � ������/��/, ���������/��/; beef � ��������; trust � �������, ����; �����; mittimus � /��. /������ � ���������� � ������; ����� �� �����; parlor rifle � ��������� �������� /���������� �������� ��� �������� � ���������, �������� �������� � �.��./; parlor � ��������, ����� ������� /� ��������/; rifle � ��������, �������� ������).

� �Well,� says he, looking at me close, �speak up (��,�� ������� ��, ���������� ����� �� ����,�� ��������; close � �������; ������������; ����������; to speak up � �������� ���� � ������; ����������� ���� ������). I see the left pocket of your coat sags a good deal (� ����, ��� ����� ������ ������ ������� ������� ��������������; coat � ������; ������; ������; to sag � �����������, ���������; a�good deal � ������, �����, ������; deal � ��������� ����������). Out with the goldbrick first (������-�� ������ �������� ������). I�m rather more interested in the bricks (� ������� ����� ������������� � ��������; to interest � ������������; interest � �������) than I am in the trick sixty-day notes and the lost silver mine story (��� � ��������� �������� �� ���������� ���� � ����� � ���������� ���������� �������; trick � ��������, �����; �����, ����; note � �������, ������; /���. /������� �������; �������� ��������; to lose � ������/��/; mine � ������; �����; ������; story � �������, �������; �������; /����. /�������, ����).�

answered [�:nsd], buncoing [�bk], [braz], parlor [�p:l], /���./ [kls], story [�st:r]

� �I�d like to see Farmer Ezra Plunkett,� says I to him.

� �You see him,� says he. �What seems to be on your mind?�

�I never answered a word. I stood still, repeating to myself the rollicking lines of that merry jingle, �The Man with the Hoe.� When I looked at this farmer, the little devices I had in my pocket for buncoing the pushed-back brows seemed as hopeless as trying to shake down the Beef Trust with a mittimus and a parlor rifle.

� �Well,� says he, looking at me close, �speak up. I see the left pocket of your coat sags a good deal. Out with the goldbrick first. I�m rather more interested in the bricks than I am in the trick sixty-day notes and the lost silver mine story.�

�I had a kind of cerebral sensation of foolishness in my ideas of ratiocination (� ���� ���� ������ ���� ���������� �������� �������� � ���� �������������� � ���������� �������� = � �������� ��������� ������ ��������� ������; cerebral � �������-��������; ������������, ����������; sensation � ��������, �������; foolishness � ��������, �������������; foolish � ������, ������������; ��������; fool � �����, ������; idea � ����, �����; �������, �������������; ������, ������; ratiocination � ���������� �����������; �������������

������ ��������� ������ �����:

��� ����� � �������, � ����� ������� � ����, ������� ���� � ������������ ��� � ���-�� ���������� ���...
������ ��� ������� ����������� ������ ������������? ������ ��� ����� ��������? ���������? � ����� ��...
��� ������ � ����, � ����������� ������ �������� ����� � �����, ��� �����������.��������, �� ����, �...
������� ���������� � ������� ���� ������� ��������� ��������, ����� ����������� ������� ��������� ��...
����������� ������ �� ����� ������������� �����. ��� �� ����� ������� ���� ������ �������� ���� ����...
����� ����� ����� ��������� ������� ���������� � ����� �� ����� ��������� ������� ������� ����������...