Гражданский кодекс Наполеон Бонапарт

В случае, если муж является единственным приобретателем на свое имя [в порядке добровольного соглашения] или [приобретателем] в силу судебного решения части недвижимости или всей недвижимости, в которой невыделенная часть принадлежала жене, то жена, при прекращении общности, имеет право выбора: или предоставить недвижимость для включения в общность, – и в этом случае общность становится должником жены в размере принадлежащей последней части цены, – или взять обратно недвижимость, возместив общности цену приобретения.

1409. Пассив общности состоит из:

1) всех движимых долгов (dettes mobilires)[261], которыми супруги были обременены в день совершения брака или которые лежат на наследствах, которые им достанутся во время брака; сохраняется право на возмещение за долги, относящиеся к недвижимостям, принадлежащим одному или другому супругу;

2) долгов, предметом которых являются как капиталы, так и рентные платежи или проценты, сделанных мужем во время общности или женой с согласия мужа; сохраняется право на возмещение, когда для него имеются основания;

3) рентных платежей и процентов, но лишь по тем рентам или долгам, которые обременяют лично обоих супругов;

4) текущего ремонта[262] недвижимостей, которые не входят в общность;

5) расходов по содержанию (aliments) супругов, по воспитанию и содержанию детей и всех других обязанностей, связанных с браком.

1410. Общность отвечает за движимые долги, заключенные женой до брака, лишь поскольку эти долги вытекают из удостоверенного акта, совершенного до брака, или из акта, который ранее этого получил определенную дату посредством регистрации, или в силу смерти одного или нескольких лиц, подписавших этот акт.

Кредитор жены, основывающий свои права на акте, не имеющем определенной даты, падающей на время до брака, может требовать платежа лишь из принадлежащей жене голой собственности (nue propriеtе)[263] на ее личные недвижимости.

Муж, который будет ссылаться на уплату им такого рода долга жены, не может требовать возмещения ни от своей жены, ни от ее наследников.

1411. Долги, лежащие на чисто движимых наследствах, доставшихся супругам во время брака, всецело возлагаются на общность.

1412. Долги, лежащие на чисто недвижимом наследстве, которое достанется одному из супругов во время брака, не возлагаются на общность; сохраняется право кредиторов взыскивать платеж с недвижимостей, входящих в указанное наследство.

Однако если наследство досталось мужу, то кредиторы наследства могут взыскивать платежи или со всех личных имуществ мужа, или даже с имуществ, входящих в общность; но, во втором случае, сохраняется возмещение, которое должно быть уплачено жене или ее наследникам.

1413. Если чисто недвижимое наследство досталось жене и если она приняла его с согласия мужа, то кредиторы наследства могут взыскивать платежи со всех личных имуществ жены; но если наследство было принято женой лишь с разрешения суда при наличии отказа в разрешении со стороны мужа, то кредиторы, в случае недостаточности недвижимостей, входящих в наследство, могут обратить взыскание лишь на принадлежащую жене голую собственность на другие ее личные имущества.

1414. Если наследство, доставшееся одному из супругов, является частью движимым и частью недвижимым, то долги, которыми обременено наследство, возлагаются на общность лишь в пределах той части долгов, за которую отвечает движимость; эта часть устанавливается путем сравнения стоимости движимости со стоимостью недвижимости.

Эта часть долгов, подлежащая взысканию, устанавливается на основании описи, составления которой должен требовать муж – или от своего имени, если наследство относится лично к нему, или в качестве лица, направляющего и разрешающего судебные действия (actions) своей жены, если дело идет о наследстве, доставшемся ей.

1415. При отсутствии описи и во всех случаях, когда это отсутствие приносит вред жене, она или ее наследники могут, при прекращении общности, требовать законного возмещения и даже доказывать состав и стоимость движимости, на которую не составлено описи, как документами и домашними бумагами, так и свидетельскими показаниями, а в случае надобности, и тем, что состав и стоимость движимости являются общеизвестными (par la commune renommеe).

Мужу никогда не разрешается представлять эти доказательства.

1416. Постановления ст. 1414 не препятствуют кредиторам наследства, являющегося частью движимым и частью недвижимым, взыскивать платежи с имущества общности как в тех случаях, когда наследство досталось мужу, так и тогда, когда оно досталось жене, если последняя приняла его с согласия своего мужа; во всех случаях сохраняются взаимные возмещения.

То же имеет место, если наследство было принято женой лишь с разрешения суда и если, однако, наследственная движимость была смешана с движимостью общности, без составления предварительной описи.

1417. Если наследство было принято женой лишь с разрешения суда при наличии отказа со стороны мужа и если была составлена опись, то кредиторы могут взыскивать платеж лишь с движимого и недвижимого имущества, входящего в указанное наследство, а в случае недостаточности – с принадлежащей жене голой собственности на ее другие личные имущества.

1418. Правила, установленные ст. 1411 и сл., применяются к долгам, связанным с дарением, так же, как к долгам, вытекающим из наследования.

1419. Кредиторы могут взыскивать платеж по долговым обязательствам, которые жена заключила с согласия мужа, как со всего имущества общности, так и с имущества мужа или жены; сохраняется право на возмещение, которое должно быть уплачено общности, или право на возмещение, которое должно быть уплачено мужу.

1420. Всякое долговое обязательство, которое заключено женой лишь в силу общей или специальной доверенности мужа, возлагается на общность, и кредитор не может ни предъявлять требования о платеже к жене, ни обращать взыскание на ее личное имущество.

1421. Муж оди управляет имуществом, входящим в общность.

Он может его продать, отчудить и установить на него ипотеку, без участия жены.

1422. Он не может распоряжаться, посредством безвозмездных сделок между живыми, ни недвижимостями, входящими в общее имущество, ни всей совокупностью, ни определенной долей движимости, если это не делается для устройства (еtablissement) детей обоих супругов.

Он может, однако, распоряжаться, посредством безвозмездных сделок между живыми, отдельными движимыми вещами в пользу любых лиц, с тем, однако, чтобы за ним не сохранялся узуфрукт [на подаренные вещи].

1423. Дарение по завещанию (donation testamentaire), совершенное мужем, не может превосходить его части в общем имуществе.

Если он подарил, таким образом, вещь, входящую в общее имущество, то одаренный может требовать эту вещь в натуре, лишь поскольку она по производстве раздела, включена в долю наследников мужа; если вещь не попала в долю его наследников, то легатарий получает возмещение в размере полной стоимости подаренной вещи, из части общего имущества, доставшейся наследникам мужа, и из всех личных имуществ мужа.

1424. Денежные штрафы, налагаемые на мужа вследствие преступления, не влекущего за собой гражданской смерти, могут взыскиваться с общего имущества; сохраняется право жены на возмещение. Штрафы, налагаемые на жену, могут взыскиваться, пока длится общность, лишь с принадлежащей ей голой собственности[265] на ее личное имущество.

Законом 31 мая 1854 г. гражданская смерть отменена.

1425. [Осуждение одного из супругов за преступление, влекущее за собой гражданскую смерть, распространяется лишь на его часть общего имущества и на его личное имущество.][266]

1426. Действия жены, совершенные без согласия мужа и хотя бы с разрешения суда, не устанавливают ответственности общего имущества, кроме тех случаев, когда она заключает договор в качестве купца (marchande publique) и для своего промысла.

1427. Жена может принимать на себя обязательства или устанавливать ответственность общего имущества, даже для освобождения своего мужа из тюрьмы или для устройства своих детей в отсутствие мужа, лишь после того, как она получила на то разрешение суда.

1428. Мужу принадлежит управление всем личным имуществом жены.

Он один может осуществлять все движимые и владельческие иски, которые принадлежат жене.

Он не может отчуждать личных недвижимостей жены без ее согласия.

Он является ответственным за всякое ухудшение личного имущества жены, если это ухудшение явилось следствием отсутствия действий, направленных на сохранение указанного имущества.

1429. Договоры о сдаче внаем имущества жены на срок более 9 лет, заключенные единолично мужем, являются, в случае прекращения общности, обязательными для жены или для ее наследников лишь на остающееся время первого периода в 9 лет, если стороны находятся еще в этом периоде, или второго [такого же] периода и т. д., таким образом, чтобы наниматель имел право пользоваться имением только до окончания того 9-летнего периода, в котором он находится.

1430. Договоры о сдаче внаем имущества жены на срок в 9 лет или менее, которые муж единолично заключил или возобновил более, чем за 3 года до истечения срока текущего договора, если дело идет о сельскохозяйственном имуществе, и более, чем за 2 года, до того же времени, если дело идет о домах, – не имеют силы, кроме тех случаев, когда их исполнение началось до прекращения общности.

1431. Жена, которая обязывается солидарно с своим мужем по делам общего имущества или по делам мужа, рассматривается, по отношению к мужу, как давшая обязательство лишь в качестве поручителя; ей должно быть предоставлено возмещение по обязательству, которое она заключила.

1432. Муж, который принимает на себя солидарную или иную ответственность при продаже его женой ее личной недвижимости, может предъявить требование к жене, если он привлечен к делу (s’il est inquiеtе); это требование обращается на часть, принадлежащую жене в общем имуществе, или на ее личное имущество.

1433. Если продана недвижимость, принадлежащая одному из супругов, равно как если произошел выкуп земельной повинности [сервитута], установленной в пользу имения, принадлежащего одному из супругов, и если цена была внесена в общее имущество, но полученные деньги не были обращены на приобретение другой недвижимости, – то указанная цена должна быть изъята из общего имущества в пользу супруга, который был собственником или проданной недвижимости, или выкупленных повинностей.

1434. В отношении мужа считается, что полученная цена была обращена на приобретение другой недвижимости, всякий раз, когда он при приобретении заявил, что приобретение сделано на средства, полученные от отчуждения его личной недвижимости и в целях нового помещения этих средств.

1435. Заявление мужа, что приобретение сделано на средства, полученные от продажи недвижимости женой и в целях нового помещения этих средств, не является достаточным, если на это новое помещение не было получено формального согласия жены; если жена не дала согласия, то она, при прекращении общности, имеет право на непосредственное возмещение ей цены ее проданной недвижимости.

1436. Возмещение цены недвижимости, принадлежащей мужу, производится лишь из общего имущества; возмещение цены недвижимости, принадлежащей жене, осуществляется из личного имущества мужа, а в случае недостаточности этого имущества – из общего имущества. Во всех случаях возмещение производится на основе [происшедшей] продажи, независимо от тех ссылок, которые будут сделаны относительно стоимости отчужденной недвижимости.

1437. Всякий раз, как из общего имущества взята какая-либо сумма либо для покрытия личных долгов или обязанностей одного из супругов, как то – для уплаты цены или части цены его личной недвижимости, или для производства выкупа земельных повинностей, либо для истребования, сохранения или улучшения его личного имущества и вообще во всех случаях, когда один из супругов извлек личную выгоду из общего имущества, – он обязан произвести возмещение.

1438. Если отец и мать дали совместно приданое их дочери, не указав, в какой доле каждый из них участвует в приданом, – то считается, что каждый дал половину приданого, как в тех случаях, когда приданое было дано или обещано из числа вещей, входящих в общее имущество, так и тогда, когда в состав приданого входило личное имущество одного из супругов.

Во втором случае супруг, недвижимость или личные вещи которого составили приданое, имеет, против имущества другого супруга, иск о возмещении половины указанного приданого, исходя из той стоимости, которую подаренные вещи имели во время совершения дарения.

1439. За приданое, установленное только мужем для его дочери (enfant) от данного брака и состоящее из предметов, входящих в общее имущество, отвечает общее имущество; в случае, если общность принята женой, она должна нести расходы по половине приданого, кроме тех случаев, когда муж прямо заявил, что он принимает на себя все или часть, превышающую половину.

1440. Всякое лицо, установившее приданое, должно гарантировать его [нести ответственность за его предоставление]; проценты на приданое начисляются со дня брака, хотя бы был установлен срок предоставления [приданого], если нет противоположной оговорки.

1441. Общность прекращается: 1) в силу естественной смерти; 2) в силу гражданской смерти; 3) в силу развода; 4) в силу установления раздельного жительства (sеparation de corps); 5) в силу установления раздельности имуществ.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1442. Если после естественной или гражданской смерти одного из супругов не было составлено описи, то это не дает основания для продолжения общности; но заинтересованные лица могут возбудить в суде дело об установлении состава имуществаи вещей, входивших в общее имущество, и этот состав может быть доказываем как документами, так и тем, что он является общеизвестным.

Если имеются несовершеннолетние дети, то отсутствие описи влечет за собой потерю пережившим супругом пользования их доходами; и заместитель опекуна, который не обязал пережившего супруга произвести опись, является ответственным, солидарно с указанным супругом, по всем требованиям, которые будут присуждены судом в пользу указанных несовершеннолетних.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1443. Установление раздельности имуществ может быть потребовано лишь в судебном порядке женой, приданому которой грозит опасность утраты, если беспорядок в делах мужа дает основание для опасения, что его имущество не явится достаточным для выполнения требований жены о возвращении ей ее имущества.

Всякое добровольное установление раздельности имуществ является ничтожным.

1444. (14 июля 1929). Установление раздельности имуществ, хотя бы провозглашенное судом, является ничтожным, если оно не было приведено в исполнение путем действительной, посредством удостоверенного акта, оплаты требований жены и возвращения ей ее имущества, в объеме имущества мужа или, по крайней мере, путем обращения взыскания в судебном порядке; требование о взыскании [об исполнении решения] должно быть начато в течение 30 дней после судебного решения и не должно быть в дальнейшем прервано.

В прежнем тексте был указан срок не в 30, а в 15 дней.

1445. О всяком установлении раздельности имуществ должно быть, до его приведения в исполнение, опубликовано посредством вывешивания объявления на предназначенной для этого доске в главном зале трибунала первой инстанции и, кроме того, если муж является торговцем, банкиром или купцом, – в зале торгового трибунала места его жительства; это должно быть исполнено под страхом ничтожности исполнительных мер.

Судебное решение, установившее раздельность имуществ, имеет в отношении своих последствий обратную силу со дня требования.

1446. Личные кредиторы жены не могут, без ее согласия, требовать установления раздельности имуществ.

Однако, в случае несостоятельности или разорения мужа, они могут осуществить права их должника в пределах суммы своих требований.

1447. Кредиторы мужа могут обжаловать установление раздельности имуществ, провозглашенное и даже приведенное в исполнение в нарушение их прав; они могут даже вступить в процесс в качестве третьих лиц в целях оспорения требования о разделении имуществ.

1448. Жена, в пользу которой установлена раздельность имуществ, должна принимать участие, соразмерно своим средствам и средствам мужа, как в расходах по хозяйству, так и в расходах по воспитанию их детей.

Она должна целиком нести эти расходы, если у мужа ничего не осталось.

1449. Жена, которой разрешено раздельное жительство и в пользу которой установлена раздельность имуществ, или жена, в пользу которой установлена лишь раздельность имуществ, вновь получает свободное управление своим имуществом.

Она может распоряжаться своею движимостью и отчуждать ее.

Она не может отчуждать свою недвижимость без согласия мужа или без разрешения суда, в случае отказа со стороны мужа.

Согласно закону 13 июля 1907 г. (в редакции законов 19 марта 1919 г., 8 июня 1923 г. и 18 февраля 1938 г.) о свободном распоряжении женой ее заработком, при всяком брачном режиме и несмотря на всякое противоположное условие, включенное в брачный договор, замужняя женщина имеет право на средства, полученные ею от своего личного труда, и на экономии, которые она сделает из этих получений, – такие же права, какие ст. 1449 ГК дает замужней женщине, в пользу которой установлена раздельность имуществ.

Она может помещать указанные средства на приобретение движимого или недвижимого имущества. Она может, без согласия мужа, отчуждать имущество, приобретенное таким образом, по возмездным сделкам; давать его в заклад и устанавливать на него ипотеку. Замужняя женщина, не имеющая ни детей, ни нисходящих и достигшая 45 лет, может, без согласия мужа, распоряжаться приобретенным ею имуществом путем безвозмездных сделок в пользу учреждений общественной и частной благотворительности.

1450. Если жена, в пользу которой установлена раздельность имуществ, отчудила, с разрешения суда, принадлежащую ей недвижимость, то муж не несет ответственности за то, что вырученная цена не была обращена на приобретение другой недвижимости; это не относится к тем случаям, когда муж участвовал в заключении договора или когда будет доказано, что деньги [покупная цена] были получены или поступили в его пользу.

Если продажа была совершена в его присутствии и с его согласия, то он отвечает за то, что вырученная цена не была обращена на приобретение другой недвижимости; но он не отвечает за полезность [целесообразность] указанного помещения денег.

1451. Общность, прекратившаяся в силу установления раздельного жительства и раздельности имуществ или в силу установления только раздельности имуществ, может быть восстановлена с согласия обеих сторон.

Она может быть восстановлена посредством акта, совершенного перед нотариусами, подлинник которого остается у нотариуса и копия которого должна быть опубликована в форме, указанной в ст. 1445.

В этом случае восстановленная общность получает свою силу со дня брака; дела приводятся в такое состояние, как если бы раздельность вовсе не была установлена; но этим, однако, не затрагивается исполнение актов, которые в этот промежуток могли быть совершены женой сообразно со ст. 1449.

Всякое соглашение, в силу которого супруги восстановили бы свою общность на иных условиях, чем условия, которые определяли эту общность ранее, является ничтожным.

1452. Прекращение общности, произведенное разводом или установлением раздельного жительства и раздельности имуществ, или установлением только раздельности имуществ, не приводит к возникновению прав жены, которые возникли бы, если бы она пережила мужа; но жена сохраняет возможность осуществить эти права после естественной или гражданской смерти ее мужа.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1453. После прекращения общности, замужняя женщина или ее наследники и правопреемники имеют возможность принять эту общность или отказаться от нее; всякое противоположное соглашение является ничтожным.

1454. Замужняя женщина, которая совершила действия, предполагающие принятие ею общности имуществ, не может отказаться от общности.

Действия, направленные только на управление имуществом и сохранение его, не рассматриваются, как действия, предполагающие принятие женой общности.

1455. Совершеннолетняя замужняя женщина, которая указала в каком-нибудь акте на свое качество жены, принявшей общность имущества, не может более отказаться от общности или требовать восстановления в ее прежнее состояние, хотя бы указанное качество было принято ею до составления описи, если только не было обмана со стороны наследников мужа.

1456. Пережившая мужа жена, которая хочет сохранить возможность отказа от общности, должна, в течение трех месяцев со дня смерти мужа, озаботиться составлением верной и точной описи всего общего имущества, с участием при составлении описи наследников мужа или после надлежащего их вызова.

Истинность и правильность этой описи должна быть подтверждена при окончании описи перед должностным лицом, которому эта опись передается.

1457. Пережившая мужа жена должна заявить свой отказ от общности в течение 3 месяцев и 40 дней после смерти мужа в канцелярии трибунала первой инстанции, в округе которого муж имел место жительства; этот отказ должен быть занесен в реестр, установленный для записи отказов от наследства.

1458. Вдова может, в зависимости от обстоятельств, обратиться в трибунал первой инстанции с просьбой о продлении срока, установленного предыдущей статьей для заявления об отказе; это продление разрешается трибуналом, если имеются основания, после судебного рассмотрения, с участием или с вызовом наследников мужа.

1459. Вдова, которая не заявила об отказе в вышеуказанный срок, не лишается возможности заявить об отказе, если она не совершила действий, предполагающих принятие ею общности имуществ, и если она сделала опись; пока она не заявит об отказе, к ней могут быть обращены судебные требования как к сохранившей общность имуществ, и она отвечает за издержки, вызванные предъявлением к ней, до ее отказа, требований.

Равным образом, к ней могут быть обращены требования по истечении 40 дней со времени окончания описи, если опись закончена ранее истечения трех месяцев.

1460. Вдова, которая расточила или скрыла какие-либо предметы, входящие в общее имущество, признается сохранившей общность имущества, несмотря на ее отказ; то же имеет место в отношении ее наследников.

1461. Если вдова умрет до истечения трех месяцев, не сделав или не закончив описи, то наследникам предоставляется для составления или для окончания описи новый срок в 3 месяца, считая со [дня] смерти вдовы, и срок в 40 дней после окончания описи – для обсуждения вопроса[268].

Если вдова умрет, закончив опись, то ее наследникам предоставляется, для обсуждения, новый срок в 40 дней, считая с ее смерти.

Они могут, кроме того, отказаться от общности в формах, установленных выше; к ним применяются ст. ст. 1458 и 1459.

1462. [Правила ст. 1462 и сл. применяются к женам лиц, умерших гражданским образом, считая с того момента, когда началась гражданская смерть.][269]

1463. Разведенная жена или замужняя женщина, которой разрешено раздельное жительство и которая не приняла общности имущества в течение трех месяцев и 40 дней после вынесения окончательного решения о разводе или о раздельном жительстве, считается отказавшейся от общности имуществ, если только, еще до истечения срока, она не получила от суда продления срока; разрешение выдается после судебного рассмотрения, с участием или с вызовом мужа.

1464. Кредиторы жены могут оспаривать заявленный ею или ее наследниками отказ, если последний идет во вред их требованиям, и принять, от их имени, общность имущества.

1465. Вдова, как принявшая общность, так и отказавшаяся от нее, имеет право, в течение срока в три месяца и 40 дней, предоставленного ей для составления описи и обсуждения, получать пищу для себя и своих слуг из наличных припасов, а если таковых нет, – то делая заем за счет массы общего имущества, но с обязанностью пользоваться этим умеренно.

Она не должна вносить наемной платы за проживание в течение этих сроков в доме, входящем в общее имущество или принадлежащем наследникам мужа; если дом, в котором проживали супруги во время прекращения общности, был предоставлен им на началах найма, то жена не участвует, в течение указанных сроков, во взносах наемной платы, и наемная плата берется из массы.

1466. В случае, если общность прекращается вследствие смерти жены, ее наследники могут отказаться от общности в сроки и в формах, предписанных законом для пережившей жены.

1467. После принятия общности женой или ее наследниками, производится раздел актива; распределение пассива происходит способом, определенным ниже.

1468. Супруги или их наследники вносят в массу наличных имуществ все то, в отношении чего они являлись должниками перед общим имуществом в силу обязанности возмещения или вознаграждения, согласно правилам, предписанным выше, в отделении II первой части настоящей главы[270].

1469. Каждый супруг или его наследники равным образом возвращают суммы, которые были взяты из общего имущества, или стоимость имущества, которое супруг изъял для установления приданого своему ребенку от другого брака или для установления приданого лично от себя ребенку от данного брака.

1470. Из имущественной массы каждый супруг или его наследник берет до раздела:

1) свое личное имущество, не вошедшее в состав общего имущества, если это имущество существует в натуре, или имущество, приобретенное путем обращения вырученной от продажи его имущества цены на приобретение другого имущества[271];

2) цену своих недвижимостей, которые были отчуждены во время существования общности, если эта цена не была обращена на приобретение другого имущества;

3) возмещение, которое должно уплатить общее имущество.

1471. Выдачи жене до раздела [указанные в предыдущей статье] производятся раньше, чем выдачи мужу.

Выдачи за имущество, которое уже не существует в натуре, делаются прежде всего из наличных денег, затем – из движимости и субсидиарно из недвижимостей, входящих в общность; в этом последнем случае выбор недвижимостей предоставляется жене и ее наследникам.

1472. Требование мужа о возвращении имущества осуществляется лишь из общего имущества.

Требования жены и ее наследников о возвращении имущества осуществляются, в случае недостаточности общего имущества, из личного имущества мужа.

1473. На средства, использованные для приобретения другого имущества и на возмещения, которые общее имущество должно супругам, и на возмещения, которые супруги должны общему имуществу, начисляются, в силу самого закона[272], проценты со дня прекращения общности.

1474. После того как из массы были произведены супругам выдачи [указанные в ст. 1468], остаток делится пополам между супругами или теми, кто их представляет.

1475. Если между наследниками жены возникли разногласия, заключающиеся в том, что один принимает общность, а другой отказывается от нее, то тот, кто принял общность, может получить лишь наследственную долю, которая причиталась бы ему при разделе поровну между наследниками (virile), из имущества, которое войдет в часть жены.

Прочее имущество остается у мужа, который отвечает перед наследником, отказавшимся от общности, по требованиям, которые жена могла бы предъявить в случае отказа от общности, но лишь в пределах наследственной доли, которая причиталась бы отказавшемуся в случае раздела поровну между наследниками.

1476. Кроме того, раздел общности, во всем, что относится к его формам, к продаже недвижимостей для раздела вырученной цены, если таковая продажа производится, к последствиям раздела, к ответственности, вытекающей из раздела, и к денежным приплатам, – подчиняется всем правилам, которые установлены в титуле «О наследовании» для разделов между сонаследниками.

1477. Тот из супругов, который расточил или скрыл какие-либо предметы, входящие в общее имущество, лишается своей части в этих предметах.

1478. После окончания раздела, если один из супругов является личным кредитором другого, как например, если цена, вырученная от продажи имущества последнего, была употреблена на платеж личного долга другого супруга, или в силу любой другой причины, то он обращает свое требование на часть, доставшуюся другому супругу из общего имущества, и на личное имущество этого супруга.

1479. Личные требования, которые супруги могут предъявить один к другому, приносят проценты лишь со дня предъявления требования в суде.

1480. Дарения, сделанные одним супругом другому, выполняются лишь из доли дарителя в общем имуществе и из его личного имущества.

1481. Расходы по трауру, носимому женой, возлагаются на наследников мужа, если муж умер раньше жены.

Стоимость траура определяется в зависимости от состояния мужа.

Он должен быть оплачен даже жене, которая отказывается от общности имуществ.

1482. Долги общего имущества возлагаются пополам на обоих супругов или на их наследников; расходы по опечатанию, составлению описи, продаже движимости, продаже недвижимости в целях раздела вырученной цены и по разделу составляют часть этих долгов.

1483. Жена ответственна за долги общего имущества как перед мужем, так и перед кредиторами лишь в пределах того, что она получила, но при условии, что была составлена хорошая и верная опись и что она представит отчет как относительно того, что было включено в опись, так и о том, что ей досталось в силу раздела.

1484. Муж является ответственным в полном объеме по заключенным им долговым обязательствам общности; но он имеет требование к жене или к ее наследникам в объеме половины указанных долгов.

1485. Он отвечает лишь в размере половины за долги, являющиеся личными долгами жены и обременившие собой общее имущество.

1486. К жене может быть предъявлено требование об уплате целиком долгов, которые были ею сделаны и вошли в общность; но она имеет требование к мужу или к его наследнику в объеме половины указанных долгов.

1487. К жене, даже являющейся лично обязанной по долгу общего имущества, может быть предъявлено требование в объеме лишь половины этого долга, кроме тех случаев, когда обязательство является солидарным.

1488. Жена, уплатившая долг общего имущества, выходящий за пределы ее половины, не может требовать от кредитора возвращения излишка, кроме тех случаев, когда в квитанции указано, что произведенная уплата сделана из ее половины.

1489. Если, в силу осуществления ипотечных прав на недвижимость, доставшуюся одному из супругов по разделу, с этого супруга взыскивается целиком какой-либо долг общности, то указанный супруг имеет обратное требование к другому супругу или к его наследникам в размере половины долга.

1490. Предыдущие постановления не являются препятствием к тому, чтобы, в силу раздела, на одного из участников раздела была возложена обязанность уплатить не половину, а иную долю долгов и даже обязанность целиком погасить долги.

Всякий раз, как один из участников раздела уплатит долги общего имущества свыше той доли, к платежу которой он был обязан, – заплативший излишнее имеет требование к другому [участнику раздела].

1491. Все, что выше сказано относительно мужа или жены, применяется к наследникам того или другой; и эти наследники осуществляют те же права и могут быть привлечены по тем же искам, как супруг, которого они представляют.

1492. Жена, которая заявляет о своем отказе, теряет всякие права на имущество, входящее в общность, и даже на движимость, которая внесена в общее имущество со стороны жены.

Она берет лишь белье и платье для своего пользования.

1493. Жена, которая заявила об отказе, имеет право взять обратно:

1) принадлежащие ей недвижимости, если они существуют в натуре, или недвижимость, которая была приобретена на деньги, вырученные от продажи ее имущества;

2) цену своих отчужденных недвижимостей, если эта цена не была использована, с ее согласия, для приобретения другой недвижимости, как указано выше;

3) всякого рода возмещения, которые ей причитаются с общности.

1494. Жена, которая заявила о своем отказе, освобождается от всякого участия в платеже долгов общности как мужу, так и кредиторам. Однако она остается ответственной перед кредиторами, если она обязалась совместно с мужем, или если долг, ставший долгом общности, возник первоначально на стороне жены; при этом она не имеет требования против мужа или его наследников.

1495. Она может осуществлять всякого рода иски и требования о возвращении ей имущества как в отношении имущества, входящего в общность, так и в отношении личного имущества мужа.

Те же права предоставляются ее наследникам, кроме лишь того, что относится к праву на получение белья и платья, а равно к пользованию помещением и к питанию в течение срока, установленного для составления описи и обсуждения; эти права являются чисто личными правами пережившей жены.

Постановление, касающееся законной общности, если один из супругов или оба супруга имеют детей от предыдущих браков

1496. Все, что сказано выше, должно соблюдаться даже в том случае, если один из супругов или оба супруга имеют детей от предыдущих браков.

Если, однако, слияние движимости и долгов предоставит одному из супругов выгоду, превышающую предел, разрешенный ст. 1098 титула «О дарениях между живыми и о завещаниях», то детям от первого брака другого супруга предоставляется иск о соответствующем сокращении.

1497. Супруги могут вносить изменения в законную общность посредством всякого рода соглашений, не противных ст. ст. 1387, 1388, 1389 и 1390.

Основными изменениями являются такие, которые устанавливаются при заключении договора включением в него тех или других из нижеуказанных правил, в частности:

1) что общность распространяется лишь на доходы (acquts);

2) что существующая движимость или движимость, которая будет приобретена, не входит в общность или входит лишь в части;

3) что в общее имущество будут включены, посредством «ameublissement»[273], недвижимости, целиком или в части, существующие или будущие;

4) что супруги будут платить каждый отдельно свои долги, возникшие до брака;

5) что, в случае отказа [от общности], жена может взять внесенное ею имущество свободным от каких-либо обременений (francs et quittes);

6) что переживший супруг будет иметь право на получение доли имущества до раздела;

7) что супругам будут принадлежать неравные доли;

8) что между ними будет установлена всеобъемлющая общность.

1498. Если супруги укажут в договоре, что у них будет существовать только общность доходов, то считается, что они исключили из общего имущества как долги каждого из них, существующие и будущие, так и принадлежащую каждому из них движимость – имеющуюся и ту, которая достанется.

В этом случае и после того, как каждый из супругов возьмет обратно, после надлежащего доказательства, внесенное им имущество, производится раздел лишь имущества, приобретенного в течение брака супругами совместно или каждым из них в отдельности на средства, полученные от общего промысла и от экономии, сделанных из плодов и доходов от имущества обоих супругов.

1499. (29 апреля 1924). Движимость, имеющаяся во время заключения брака или доставшаяся впоследствии, считается приобретенной на доходы, если третьи лица не докажут иного, согласно общему праву.

В отношении супругов доказательства определяются ст. ст. 1502 и 1504.

Прежний текст: «Если движимость, существующая во время [совершения] брака или доставшаяся впоследствии, не была внесена в надлежащую опись или в список, она считается приобретенной на доходы».

1500. Супруги могут исключить из их общего имущества всю их движимость – настоящую и будущую.

Если они указывают в договоре, что они вносят в общее имущество движимость в пределах определенной суммы или стоимости, то в силу одного этого считается, что они сохранили за собой остальное.

1501. Эта оговорка делает супруга должником общности на сумму, которую он обещал внести в общее имущество, и обязывает его удостоверить произведенный им взнос.

1502. В отношении мужа взнос имущества является достаточно удостоверенным посредством помещенного в брачный договор заявления, что движимость мужа имеет такую-то стоимость.

В отношении жены внесение является достаточно удостоверенным путем расписки, которую муж дает ей, или тем, кто дал ей приданое.

1503. При прекращении общности каждый супруг имеет право взять обратно и получить до раздела излишек стоимости движимости, которую он внес при заключнии брака или которая ему досталась впоследствии, по сравнению с тем, что он должен был внести в общее имущество.

1504. Состав движимости, которая достанется каждому из супругов во время брака, должен быть установлен описью.

В случае отсутствия описи движимости, доставшейся мужу, или в случае отсутствия документа, могущего удостоверить состав и стоимость этой движимости, за вычетом долгов, муж не может взять движимость обратно.

Если отсутствие описи касается движимости, доставшейся жене, то ей или ее наследникам разрешается доказывать стоимость этой движимости указанием на то, что эта стоимость является общеизвестной.

1505. Если супруги или один из них включают в общее имущество свои недвижимости, существующие или будущие, целиком или в части, то такое соглашение называется «ameublissement».

1506. Ameublissement может быть определенным или неопределенным.

Оно является определенным, когда супруг заявил, что он включает в общее имущество такую-то недвижимость целиком или в пределах определенной суммы.

Оно является неопределенным, когда супруг просто заявил, что он вносит в общее имущество свои недвижимости в пределах определенной суммы.

1507. Действие определенного ameublissement заключается в том, что недвижимость или недвижимости, на которые распространяется ameublissement, становятся имуществами, входящими в общность на одинаковых основаниях с движимым имуществом.

Если недвижимость или недвижимости жены включены в общее имущество на этих основаниях, то муж может распоряжаться ими, как другими предметами, входящими в общее имущество, и отчуждать их целиком.

Если недвижимость[275] включена в общее имущество лишь в пределах определенной суммы, то муж может отчуждать эту недвижимость лишь с согласия жены; но он может устанавливать на нее ипотеку и без согласия жены, но в пределах только той части, которая включена в общее имущество.

1508. Неопределенное ameublissement не делает общность собственником недвижимостей, на которые распространяется ameublissement; действие его ограничивается тем, что супруг, который на него согласился, обязан включить в массу, при прекращении общности, некоторые из своих недвижимостей до пределов обещанной им суммы.

Муж не может, как это установлено в предыдущей статье, отчуждать, целиком или в части, без согласия жены, недвижимости, на которые установлено неопределенное ameublissement; но он может устанавливать на них ипотеку в пределах суммы, на которую распространяется это ameublissement.

1509. Мужу, который внес в общее имущество имение (hеritage), предоставляется возможность, при разделе, удержать его за собой, поставив в счет своей части стоимость имения в настоящее время; его наследники имеют то же право.

1510. (29 апреля 1924). Соглашение, в силу которого супруги устанавливают, что они будут платить каждый отдельно свои личные долги, обязывает каждого из супругов, при прекращении общности, принять на себя долги, которые достоверно были погашены из общего имущества для освобождения [от обязательства] того из супругов, который являлся должником.

Это обязательство является одинаковым, вне зависимости от того, была или не была составлена опись.

В прежней редакции было еще указано, что если состав движимости, внесенной супругами, не был установлен описью или списком, засвидетельствованными и составленными до брака, то кредиторы каждого из супругов могут, невзирая ни на какие различия, на которые им будут указывать, взыскивать платеж с движимости, не включенной в опись, равно как со всех других имуществ, входящих в общность. Кредиторы имеют такое же право на движимость, которая досталась супругам во время общности, если состав ее не был равным образом констатирован достоверной описью или списком.

1511. Если супруги вносят в общее имущество определенную сумму или определенную вещь, то совершение такого взноса включает в себя молчаливое соглашение о том, что этот взнос не обременен долгами, возникшими до брака, и супруг-должник принимает на себя ответственность перед другим супругом· за все долги, которые уменьшили бы обещанный взнос.

1512. Соглашение о разделении долгов не является препятствием к тому, что общее имущество обременяется платежом процентов и рент, начисленных после заключения брака.

1513. Если к общности предъявлено требование об уплате долгов одного из супругов, который, по договору, был объявлен свободным от всех долгов, предшествующих браку, то другой супруг имеет право на возмещение, которое берется или из той части общего имущества, которая причитается супругу-должнику, или из личного имущества этого супруга; а в случае недостаточности [этих имуществ] ответственными по требованию о возмещении являются, на основании принятой ими на себя гарантии, отец, мать, восходящий или опекун, которые заявили, что указанный супруг свободен от долгов.

Это требование, основанное на гарантии, может быть предъявлено даже мужем, в продолжение общности, если долг возник на стороне жены; но в этом случае жена или ее наследники обязаны, после прекращения общности, уплатить возмещение лицам, которые приняли на себя гарантию.

1514. Жена может установить по договору, что, в случае ее отказа от общности, она возьмет обратно, полностью или в части, то, что внесено ею в общее имущество как при заключении брака, так и впоследствии; но это условие договора не может распространяться за пределы точно указанных вещей и может быть установлено только в пользу определенных лиц.

Так, возможность взять обратно движимость, которую жена внесла при заключении брака, не распространяется на движимость, доставшуюся ей во время брака.

Так, возможность, предоставленная жене, не распространяется на детей; возможность, предоставленная жене и детям, не распространяется на восходящих или на боковых наследников.

Во всех случаях внесенное может быть взято обратно лишь за вычетом личных долгов жены, платеж по которым был произведен из общего имущества.

1515. Соглашение, в силу которого пережившему супругу разрешается, до всякого раздела, взять себе определенную сумму или определенное количество предметов в натуре, дает право пережившей жене получить в указанном порядке деньги или вещи лишь в том случае, если она приняла общность, кроме тех случаев, когда брачный договор сохраняет за ней это право даже в случае ее отказа [от общности].

Вне случаев такой оговорки, имущество выдается в указанном порядке лишь из состава имущественной массы, подлежащей разделу, а не из личного имущества умершего супруга.

1516. Получение части имущества до раздела рассматривается не как выгода, подчиненная формальностям дарений, но как соглашение, связанное с браком (convention de mariage).

1517. Смерть естественная или гражданская открывает другому супругу право на получение части имущества до раздела.

Гражданская смерть отменена 31 мая 1854 г.

1518. Если прекращение общности происходит в силу развода или установления раздельного жительства, то в момент прекращения общности не производится выдачи имущества до производства раздела; но супруг, по требованию которого состоялся развод или установлено раздельное жительство, сохраняет свое право на получение имущества до раздела, если он переживет другого супруга. Если развод состоялся или раздельное жительство установлено по требованию жены, то сумма или веь, подлежащие выдаче до раздела, во всех случаях временно остаются у мужа, но с обязанностью последнего представить поручителя.

1519. Кредиторы общего имущества всегда имеют право потребовать продажи вещей, подлежащих выдаче до раздела, но супруг имеет требование в соответствии со ст. 1515.

1520. Супруги могут установить правило, отклоняющееся от постановления о разделе [общего имущества] на равные доли, предусмотренного законом; супруги могут предоставить пережившему супругу или его наследникам долю, не достигающую половины [всего имущества], либо предоставить вместо права на общее имущество определенную сумму, либо установить соглашение, что все общее имущество, в некоторых случаях, будет принадлежать пережившему супругу или лишь одному из супругов, если он переживет другого супруга.