Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������ � �� ���� �. ��������� ��������, ��� ��� ������� ����� ����� ���

� 2010 Thomas Gordon Plate First published in English by Marshall Cavendish International. The Russian translation rights licensed by Marshall Cavendish International. All rights reserved.

� ��� ������������, ������� �� ���. ��. 2012

� ����������� ��������

��� ������ �������� ��� � ������, ����� �� ������� ����� ���������? ��� ����-�� ��� ������������ ������ �� �������� ���������, ��� ��������� ������� ����������� �������, ����� � ����� �� ���� ��������� ��������, ������ ������ �� �������. � ����-�� � ������ ��������� ������ �������� ������, � � ����-�� � ����������� �����������. ��������� �����, ��� ��� ���� �� ���������� ���������� ������� ����. �� ����������� ����������� ����� ���� ��� � ����� ������� � ������������� ����, ����, ��������, ���� �������� ��������, ��� �������� ������ ��������������.

� �������� ��� ���������: ���������� ��� ������ ����� ����� � ��������, ��� ������ ������ �������� ������ ����� � ���� �� ������ ��������������, � ���������� ����������� �� ��������� ������ ��� �� ���� �� �������� ������� ���������, ��� � ��������� �� ����������� ������������� ��������� IEA ������ � ���� �������� �����������, � ����������� ���� ��������� ����������� ��������� � ����� ����������� ���������.

��� ������ ������� ������� �� ������ ���� ����� �������� � ���������, � ������ �������� ���������� ������� ������������� ����, �� � �������� � ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� ���������� �� ���� ������������ ������, � �������.

Ðèñ.0 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.1 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.2 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.3 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.4 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.5 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.6 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè

������� � ���������� ����� ���������� �������� � 2007�2010 �����

�� ���� � � ������������ �������, ���������� �������� � �����. ������ ��� �������� ��������� � 1959 ���� �������� ������, ���������� ���������, ������� �������� �� �������, � ����� �������� ������������� ��������� �� �������� � ��������� �� ����� ������������� ����, ��������� ��������� ������ ��� ��������� ��������, � ��������� �������� ���������� � ������ ���������� � ������������ �����-�����������.

��� �������, ��� �� ����� ������ ������� ��� ������� ������ ������� ������ �� ���� �. �� ��� ������, ��� ��������� �����������, ������������������, ����������, ���������� �� ������ � ���������. ��� ����������� ������ ������ ���������, �������� ������������� ����� ��������. ��� �� ���� � �� ��� �����������, ��� �� �������� ���������� ����������� ��� ��� ���� �������: ��� ������ ���� ���������, ��������� ��������, � �� ��� ���, ���� ��������. �������������� ����� �������� ��� ��������� ��� �������� ���������.

�� ���� � ������ ��������� ���������� �������� �������� ��� �������� ��������� � ���� �� ������������� ������������ �����, �������� �������������� ���������� ��� ����������� �������. ���� ������ �� ��������� � ������, ����� �� ���� � ��� ������ �� ������������ ���������� �������. � ��������� ���� ������ �������� �� ������ ���������������� ���� �������������, �������� ������-����������� � private banking. ����� ��������, ��������� ������ �������� ������������ ������ � �������, ������� ����� ������� ������� ����������������, ������, ���������� �� ��������, � �������. ��� ��� �� ����� �� �������� ��������.

��� ���� ����� ������� �� ���� � � ����� ���������� ����� ���������� �������� � ��� ��������� ���� � �������� ����� �������. �� ��� ����� �� ������, ��� ���������� ����� ������ �������������� ��������������� ������ �����, ����� ������ ��� ��� ������ �� ������.

� �������, ��� �����, ������� �� ������� � ����� �����, ����� ������� ��� ��� �� ������ � ��������������� ����� ������, ����� ������������� � ���������, ������������ � ���-��������� ����, �� � ��� �������� ����������� ������ � ��������� ���� ��������, ���������� �������� ���.

����� ��������, �������-����������, ���������� ����� ���������� ��������
Ðèñ.7 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.8 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè
Ðèñ.9 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè

����� � ������� � �������� 2009 ����

��� ������� ��������� ������� ������� � ������� ����������� � �� ���� � � ��� ��������

�� ���� � ����� ���� ������ ����������� ������ ������ ������������ ���������. �� ���������� ����� ������������ �������, ������� ����� ��������� �� ���� ����, �� ������ ���������� ��������� �� ���������� ������. ��� ��� �������� ������� �� ����� ������.

���� �������, �������-������� �������������� � 1990�1997 �����

��� ������� ������� � ��������� �����. �� ������� �� �������������� ���, ��� ��� ����. � ���� ������� �� �������� ������������ �� ���� �������-�������� ��������. �� ����� ������� ����� �����, ���� ����� ��� �� �� ����. ��, ����� ���������� �� ������ ��������������, �������, ����������� �� ���� ������� ���������. ��� ��������� ����������, ����� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ���� ��������, � � ���� ����� �� ������ ��� ���� ��������� ������, ��� ��� ��������. ������ ���� �������� ������ � �� ����� ���� ��� ������ ��������. � ��� ��� �� ��������. �� ����� �� ������� ���� ����� ������������ �������. �� ���������, ��� ����� (� ��������) ��� �� ����� ����������� ���������� ��������� ������������. � ��� �����, � �����, �� ������ � ������� ��� ���������� ������������ � ������������ �������, � ��� ����� �������� ����� ����� ������������ � ����� ����.

������ �������� ��� �������, �������-������� �������� � 1981�2003 �����

��� �������� ������ ������: ��� ������� ������ ������� ��� ��� ��������, ������� ���� ��������� ���� �����? �� ���� � � ����� ������������� ����� ��������. �������� ���������, ������ ������������� �����������, ������������ ����� ��������� ������ � �������, � ���� ������� ��������� �� ������ ������. � ����� �����������, ���������������� ������� ���������� ���� �����-����������� �� ��������� ��������� ���� ������� �������� ���� �� ����������� ���� �����, ��������� ������, ������������� ���� ��������, � ���-�� �� ���� ������� � ���������, � ���-�� � � ����������. �� ��� �� �� �� ����, ���� �������� ����, ���� �� ��� ����������� ���� �� ����� �����, �� � ������: �������� � ���. ��� ��������: ��� � ��������.

��� �� ��� ���, ������ ����������� ����� ��� ���������, �������������� ������������ ��� ����, �������

��� �� ��� ���� �������, ��� � ���� ����� ��������� � ������������ � �������� ��������� ������� ������ �� ��� �����, ��� ������ � ������� ���������� ������������� ���������. ������������ �������� ����� ������ �������� �������� � � ��� ��� ��������� ���. ������ ��������, �������� ��������� � ���������� �����, � ��� ������� � �������� ����� ��������� ����� �������� ����� ���� �������������� ������� ������������ ������, � �������� ����� ������ �� ����, � ������ �� ���� �. ������ �� � ��� ����������� ��� ���, �� ��������� ������. ����� ���� ������������ � ��������������� �������, �������, ��������� ����������� ������� ����, ����������� ��������� � �������������������� ����������� ��������� �� � �����. ������� � ��� �������, �� ������� ��� ���� ����� ������.

�������� ������������, ������ (39-�) ������� ����������� ��� ��������. ���� ���������� ��������� ��������������� ������������ � ���-��������� (UCLA), � ����� ������� ������� ��������� ������ ������������� ��������� ������ (UCLA)

������� ������, ������������ ��� ������ ���������� � ������� ������, �� ��������� �� ����������� ������������ �������� �� ������ ������� �� ������� � ��������� ����.

������ ������, ��������� ��� � 1977�1981 �����, � ��������� ����� ��������� ����� ������� (������� ���������� �� ���-�� �� �������� ������, � ����� �� ����������� ������������� �������������)

�������� ��������� ���� ������������� ��� �� ���� ������. �� ���������� ���������������� ����� �������� ��� ��������� ���������� �������, ������ �� ������ � ��� �������� � � ��������� ��������� � ������ �������. ������ �, � ���������, ��������� �������� ���, ��� � ������� ������ ��������� ���� �������� ����� �� ������� �������� ���������� ��������� ����� ����������� ��������. ��� ������ ���� ��� ��������������, � ��� �� ����� � ������ �� �������� ��� ������� � ����� ���������. �������� ���� ������ ���� ������.

������������ ������, ������, �� ���� �� ������������ ���������� �������� ��������� II

�� � ���� ��� �� ���������� ����� ����������� ��������� ���������������� �����������. ���� �� ����� ����� �� ������ ���������, � ���� ����� �� ���� ������� �����. �����������, ���������������, ���������������� � ���������� �����, �������������� ������ ����������, ������ �� ���������� ����� � ��� ��� ������� ������ ������������ ����� �����. �� (���) ������� ������������ � ������ �������, ���������� ��������� ��� ��������� ������, �������� � ��������-������������� �����. � ���� � ���� ������ ������������� ������� ����, ������� ������� � ���������� �� �����������,�� � ���� ��� ����� ������ �� ���� �������� ����� ������� ���������. ������������ ������� � ���� ����, ������������ ����� ���� ����,�� ������ ������ ������ �� �������. � �������, ��� ��� ���� ��� ���������. � ������ � ������������� ��� �������� ������������� � ������������ ����� � ��������� ��������� ������� �������� ������������� ������������ ��������� ����� ������� ������������ ������������� ����.

����� (����) ��, ��������� ������������ ������������ �������� ��������, ������ ��������� � ��������� ��������������� ������������

�� ���� � ��������� �������� � ����, �� ������� �������� � ���� ����� �����. �� �������� ������������ �������, ������� �������� ����� �� �������� ���������������� � ����. ��� ���������� ����������. ������ ������ � ���, ������� ������� ����� ������������ ������������������ ������������ �������. (��� ��������� ��������� ���� ������� � 2000 ����.)

������ ���������� (1927�2008), ����� ���� �The Clash of Civilizations� (������������� �����������) � �Remaking of World Order� (��������������� �������� �������)

�� ������

Ðèñ.10 Áåñåäû ñ Ëè Êóàí Þ. Ãðàæäàíèí Ñèíãàïóð, èëè Êàê ñîçäàþò íàöèè

��� ����� � ������������ ���������-�������������, ���������� � ������ �������� � �������� �������� �� ������� �� ���-���������. ������� � ���-�����, ������ ����������� ������� � �������� ������� (������ � ��������, �������� � ����� ���-����-�����) � � ����� ���������� � ������������� �������� ����� �������� ��� ������������ ������������. ��� �� ��������� �� ������� �������� ���������� � ������������� ��������. ��� ��������������� �������, ����������� �������� � ���� � �������, ��������� ���������� � ������� ������� �����, ���������, ��������, �����, �����, ���������� (���-������) � ������ ������������ ��������.

�������� ������ �� ������������� �������� �������� ����������, ���������� �������������� �������� ��������� � ���-������������� �����-����� ��������. � 1993 ����, ����� �� ������ ���������� � Editorial Pages, ������ �Los Angeles Times� ����������� ��� � �������������� ������ �� ��������� ����������� � ���-���������.

� 1994 �� 2008 ��� ���������� �� ����������� ��������������� ���������� � ������������ ������������ � �������������� ������������ � ���-��������� (UCLA). ��� ������������-�������������� � ������������ ������������, � ����� � ����� �� ��������� ��������-������������� �������� ������������ ��� �������� ������ ���������� ������.

��� ����� � ���������� �������������� ����������� ���������-������������� �������� ����� (APMN). � ���������� ��������-�������� ���� ����������� ���� �������� � ������� ������������ ����� ���������� (USC) ��� ��������� ���������� ����� � ���������-������������� ���������. ����� ����, �� �������� ����������� � ���������� ��������� ������ ������������� ���������� � �������-�����, ����������. ��� �������������� ����������� ��� ������ APMN, ���������� �������������� ������ ��� �� ������������� ���������� � ��������� �������� � ������� ���� �������������� ����������� � ������ ������ (pacificperspectives.blogspot.com).

�� �������� ��������� �� � ���� ��������� Pacific Century Institute, � ����� ������� ��������� � ������ ��������� �������� ��� USC. ����� ����, ����������� ���� ������ ���-��������� �� ������� �������� � �������������� ������ �� ������������� ��������. �� ��������� ��������� �� �������� ��������� ������������� ����� ���-�����, ���������� ���� (Century) (������� ����� � ��������) � �������� ���-����-�����.

��� �������� ������� ����� ���� � ���� �� ���, ���������� ������������ ������������ (Marshall Cavendish, 2007), ������ ��������� �� ������� �������. ����� ��� ���� ���������� � ����� � �� ��������. ��� ��� ���������� � ����������� �Who is Who in America�. � ������� ������ ��� �� ����� � ����� (���������) ��� ������� �� ��������� ������������� ������. � ������� ���� ������ �� �������������� ���������, � ������ ��������� � �������-����� � ����� ������, ��������������� ���������� ���������� � ����������� ������������. � ���� ����� ������ �����.

�� ������

������� ������������� ���, ��� ����� ��������� ���� �����.

�������-��������� �� ���� �, ���������� ��������� � ����� ��������� �����. ����������, � �� ��������� �� ������� ��� �� ������ �� ��� �����, ������ �� ��� ������� ����������� ��������, ����� ���������, ��� ��� ����������� �� ��������, ������ � ����� �� ��������� �� ��� ������������. � � ������������� ���������� � �������� ���������� ��� �� ����������� ������, ������� ������ ������������� ���� ������� ����������� ��������� ������ � ����� ������������. � ����������� ��� �� ���������� � ������ ������ �� ��� ����������� ������, �������� � ��� ������� � ������� ��������� ���������� �������. ��� �� �������� � ��� ������������ �����, ����������� � ������ 27 � 28 ���� 2009 ����, � � ��� ��������, ������� �� ����� ��� ������!

���� ������, ������������ ����������� �������� ������������ Marshall Cavendish. ��� ��������, ��� �� �� �� ������ �� ������� � ����� ���������� ������� ��� ����� ������ �������.

������� ���, ������� �������� ������������ Marshall Cavendish, � ����� ����� �� ����� Raines&Raines, ��� ������������ �����, �������������� ���� � ������� ���� ���� ���������� �����. ��� ������� ��� ��������� ����������, ������� ���������������� ������. �� ���������������� ���������������� �� ����� ���� ������.

��� �� �� ����� ���������������� � ���������� �������� �������� �� ������� ������� ����� �������. ������ ����������� �� ����� � ��� �����, ����� ��� � � ������ ��� ������, ��� ��� �� ������������ ��� ����� ���.

�� ��� ���, ������� �������� ������������ Marshall Cavendish, �� ��������� ���� � �����, ������ �� ���������� ����������, ����� � ������� ���� �����, �� ��� � �������� �� ����������.

����� ���������, ��������� ���������-������������ � ������� �������� ������ �����, ���������� � ������ ������ �� ������ �� ��������. �� �������� �������� ������� ���� ����� � ������ ���-����� ������ �����������.

��������� ��� ����, ���������� ���������� �� ��������� �������, �������� ��������� ���� ��� UCLA, ������ ��� �����, �������� � ��������������� �������� ������� ��������. ��� �������� ��������� ��� ���� ����� �������. ��� �� ����� �� �� ����, �� �� ������ ���������� � �� �������� ��������������� �� ���������� ���� ����� (����, ��������, ������ ��������� �� ������� ��������� �� ����� ��������� ����� ���������).

������ �������� ����� ������ � ������� ������ ����� � ������ ��������� UCLA, ������ ��������� ������ ���� ������, � ������ �������������� � ����� ������������� ��������� ����� �������� ��� ������������ ������������ � ������ ��� �����-�� ������ � �.

� �������, ��� ����������, ������ ��������� UCLA, ����������� �� ��������������� �������, � ������ ������� (��� ������) � ������� �������� � ����������� Pacific Perspectives.

��������

��� ������ ������, ������������ �� ���� �����, ��������� ����� � ����� ������������ ������ �� ���� �, � ��� ��������� ������� ��������� ���������� ������������, ������� ������ � ������� � ���������� ���� ������. ������ ���� ����������� �������� �������� � ��� ������, ����� �� ��������� ��� �������� ������������ ���� ������������. ��� ��������� � �������� ������� ��� �� ������� ������ ������ ������ ��������� (����� ��� ��������� �������� ��� ������ �������). � �����, �� ���� �������, ������ � ������� ��� �����.

�������� ���� ���� ����� �������������� ������������, ��� ������, �� ���� �, ������� �� ����������������� ���������� ������������ ���������, �������� ���, ��� ������ ���� �� �� ������� �������� ��� ��� ������������ ������. �������� ��� ��������. �� ���� �� � ��������� ����� �������, � ��� ����� �� �� ����������! ����, �����.

�� ������ ��-�� �������, ������� ������� ��� � ������� ����� ���������������� ���� ����� ������-�� ����������, ������������� ����� (���� � ����� ������� ����� ���� ���� � ���� ���������, ��� ������� �� �������� ��������� ����?). ����� � �����, ��� �� ����� ���� ��� ��������� ����������� �����, �������� ����������. �� �� ����� ����� ����� ������� �����, ������� � �������� ��������� ��������� ��������, � ������ ��������� �� �������, ��������� ������� ��������, ������� ������������� ������� �� ���������� ��������� ��������. ������ ���������� ��� �� �������������� ������� (������� ��������, �� ������ ��?), �� ��������� ������� � ������������ ������, ������� ����� � ������� ������, ������� �������� ����� ����� ������.

��������� ����������� ��������� ����������� �������� �� ����������� ������-������. ��� ����� ���� ������ ����� ������������ �� �������� ���������� � ������������, ���� � �����, ��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ������ �� ����� �� �������� �������� �����������. ���� ������ ������� � �������� ��� � �������-������ ������. ��� �� � �� ����� �� �������� ���������������� ���� � ��������� ��������� �� ��������� ��������������� ������������ ���������.

����������� ����������� �� 30, � ��� ������� ��� ��������� � 90�%, ��� ��� �� �������� ����� ���������, �� ����� ������� ���������� ��������� ��� �����. � ���, ��������� ������, �� ��� ����� �������� ����������� ���� ��� ������. ������� ����� �������������� ������ ��������� ��������� ��������. � ��� ����� ������ ����� ���������������� ������, ����� ���� ��� �� � ������������ ����������� ����������� ����������, �� � �������� ��������� ���������, �� � ���������� ������ ������������ �����.

���� ��� �����, ����� ���������� ����� ���� ���� ����, ������ ��������� ��������� ���������� � �� ����������� ����������. � ������� ������������ ��� ������������ ������������ �����, � �� ������� ����������, ����� ��� ���������� �� �����-�� �������������� ��� � ������������ ����������. ��������� ����� �� ��������� ���� ������ (������ ������ ����� �� �������), �� ����� ���������� ����� ��������, ����� �� ����� ������ �� ��� � ������� ����� ������� �����-�� ���������� �����.

����������� � ��������������� ���, ����� ��������� ��������� ��� ����� ������, �� ����� ����� ��������������� � ������ ��� ���-�� ������� ��������. ��������� ������ �� ������� ��� ����� � �����, � ����� �������������� � ������� ������� ����� ���������� �������. �� ����������� ����� ���-�� �������, �� ��� �� �����, ��� � ����� ����������. ������, �� ������ ���� �������, �� ��� �� ����� ��� ���� ���������� ���������� ���-����� ����� ��� ��.

��������� ������ ������, ����� ���� �������������, ������������� ������������� ������� ������ ��������. � ���. � ���� ��� �������� ������� ���������� � ��� ���� ���� ����������� �����.

������� �� ���������� ���� ���, ����� �������������� �� 90 �������� ����� �� ���, ����������� ��������� ��� ����, � ������ � ��������������� ����������� � ��� ����������� ���������� �������������, ������� ��� � ������� ���� ��������� ���� � �������������. ��� ��� �� �������� ���������: ����, � ����� ������ ��������� ����� � �����������, � ����� ���������� �������. �� ����������, � ��� ������ �������. ������ �������� ������ ��� ��� ����� ���, ��� �� ���� ������. ����� ��� ����� ��� �����. ������ ��������, ��� �� ��� ��� ������. ������ ��� ������ �� �����.

� ����� ����� ������ ����������, ��� ����� ���� ������.

������ ��� �������� ������ � ��������������� ���, � ���� ������, ����� �����������, ��� ������ � ���� � �������� ��� �����.

������ ���� � ���, ��� ��� ����������� ������� ���������� ���� ���������� � ������ � ��� ������, ������� ���� �� ������ � ������ ����������� �������� �����������. ������ � ��������� �� ���� � ���� ������-�� �� ������������. ���� ������� �� ��� ��������� ������ ��������, �� ����� ������ ���������, �������� � �������� ���. ����� � ��������� �����, � ���������� (���� �� ������� ������) ��������� � ��������, � �������������� ��������� � ���� ���������� � ����� ������� ������������ � ���������� �� ���������� ��� ������ ��������� ������. ������, ����� ������ ��� ����� ��������� ������� ������������.

�� ��� ��� ������� �� � ��� �� ���� �, �������� � ����, �������� ������ ����� ���������� ��������� � � ������� ���� ��� ����������. ����� � 1997 ���� � ���������� � ��� �������, ���� �������� ������ ��� ��������� � ������� �����. ����� � ����� ���� ������� ���������, ��������� �� �� ���� ������������ ���� ���-������, ���� ����� ��������� �����. ������ �� �������. � ���� � ������� ��������� ����������� ���� ����������� ������ ������ ������� ������ � ���������� ���������.

��� ����� ��������� ������� (��� ���� �������� � �Los Angeles Times� ��� � 1995 ���� � ��������� �� ��� ��� ��������� ������� ����������, ����� ���� ������� ���������������� � ����� ������ ������� �� ����� �� ���������� �� ���-�������) � ��� ���� ���� �������� � �� ���� �. ������������ ��� ����� �������� �� ���� ������ ����������� � ����������� ������������ ��������, ������� � ���� � ��������� ����� 2009 ���� � � ������� ����� �������� �������� �� � ������� �������������� ����� ��������.

������, ��� ���� ����� ���������� �� ����, � ����� ����� ������� ����� �������� ��� ��������� ��������������� ���������� ������������ ���������. ��� ������ � ������ �������, �� ���� ������ � ������������� ���������� ������� ���� �� ���� �, �������� � ����. �������, �� ������� ����� ���������� �������� ������ � ��������� ������. � � ��������� ������� �������� �� ���������������. �� ����, ����� �� �� ���� ������ �� ���� �, �� �������, ��� ��� ��� ������ �� ����������.

������ � �������� � ������

������ ���� ������ � ����� ��������������� ���������, ���������� ������ ������������� ����. �����, ��� �� �������, ������ � ���� �� �������, � ��������� ��������, ������������� ����������� �������.

� ���������� � ����������� ������, ����� �������� ��������� ��������� �� ������ � �� ��������� ����� ��� ����� ���������� ������ ��������. ����� ������ �������� ������ ����������� ������ � �� ���� �. �������� �������������� ������ ��� ��������, ������� �������� �� ����������,�� �� ������ � �� ������, ���������� �� �������, ��� �� ���� ������ �������� ���������� �������. ������ � ���� ��������� ������������� �����������, ������������� ��������, �������� ����� � ������� ��������� ����������. ��������� ������� � ��������� � ���� �������, � ������ � � ����� ������ �����. ������ �����-�� ���������� ������� � �� �� ��-�� ����, �� �� �� �����-�� ������ ������� � ���� ������ � ����� ���������� ������������ �������, � ��� � ��� ����������� ���� ��� ��� ������-�� ������������� ������� � ������������ �����������, ��� ����������� �������� �� ���������.

���� ��� ���-������ �� ��������� ������������ �������� ��������� ��������, ������, ��� ��� ����� ���� ����������� � ������������ ��������. ��� ����� ��������� ���� ����������� ������ � Singapore Inc. ����� ������������� ������ �� ����! �� ���� �� ���������� � ������� ������������ �� ���� ����� ���������� � ������� ����������, ��� ���� ������.

��� � �� �������, ��� ���� ���������� ������� ������������, ����� ������������ � ���� �������. ��� ���� ��������� �� �������, ���� � ����� ��� ���� � �� ����. ��� ���� �������� �� ���������, ��� ��� ������������ ������ �� ��������� � ����� �� ������������ ������������ �����, ������� � �������� ������ ��� �����������. �� ��� ������, �������� � ��� �� �����-�� ��� ������� ����������, �������� � ��� �������������, ������������� � ������ ������������ ��������� ������.

��� �� ���������, ��� � ���� � ������� � ����� ����������, � ������ ������������� ����������� ������, ������� �������� � ���� � ����������� ����� �������-�����, ��� ����� ��� ������������ ������������ � �� � � ���-�� ��� ����� �������. � ��� ����� ���� ����� �� ����� ������ � ������������ � ����� ����������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����������.

� ���� ��������, ������������������ ���� ��� ���������� ����� ����������, ��� ������ �������� ������� � ��������� �� �������. �������� �������� ����� ��������� ����� ��������. ���������� ���� ������� �� ���� ��� �� ����� ��������� ����� � ���, ��� �����-�� ������� ���������� ��������� ������. � ��� ��������� ��������� ��� �� ����, ��� ���� ����� ����� �� ������, �����, ��� ��� �������������� ����������� ����� ������������ ��������, ������� ������� ������� � ���� ������� ������ ��� �������, ��� ��� ������ ��������� ��������. ����� � �� �����, ��� ��� ��������� ��������, ��� �������, ��� ��� ����� ������ ������ �� ���. ��� ������, ��� ��� ��������� ������������.

� ������ ��������� ����������� ���� �������� ��� ����� ����������. ����� ���� ������� � ��������� ��������� �����������. � ��� � �����-�� ����� ����� �� ���� �� ������ ��������� �������. ����� ����, ������ �����-�� �������� ��� ����������� ������� ��� ����� �������. ���� ��� ���� ���������? � ��� ����� ����� ������� �� ������? � ��� ������?

������ ��������� �����������, � �������� ���� �������� ��������������� ������. ��� ��� ����������� ��������. ������ ������� ����������, ������� ������ ������� ������� ������ �������� ���������, ������� ������� ��������� �������. �������� �� ���� ������� �������� ��� ��������� � ��������������� ������, �������������� ����� ������������ �����, 95�% ������� ����� ���� ������ � ������� �������������, �������� ������ ������� �� ���� �������-����� 90210, ������������ ����� ������, ��� ������� ����� � ������ �������, ������� ��������� � ������������ ������ � ���������� ��� �������� ��������, �, �������, �� ��������� ������� ��������� ���������� ���������, ��� ����� ����� �� ������ �������������� ��� �������� � ��������������� ���������. ����������� ��� ���, ��� �������� ���������� ������ � �����, ���� ��� �����, � ������ ��� � ������������ �������� ������� � ������� �� �������� � ����������: ��� ��� ��� ������� ��� ������ ������������ � ������� ������? ��� ������ ����� ������ ������� ���������. ��� � �����������: ����� ���� �� ����� ����� ������ � ����������. ����, ���� ���������� � ��� ����� ��������� ����� �����, �� ����� � ������������ �������, ��� ������ ��������� ������ ��� ���� �� ����.

�� ����� ����� �������� ������� �� ���� �, ������������ ���������� ������������ ���������, � ������, ������� �� �������� ������. ��� �� ��� ���, ���������� ���� �� ������������ ��������, �������������� ��� ������ ������ �� ������� �����: ��� ��� �� �� �� ����, ���� �������� ����, ���� �� ��� ����������� ���� �� ����� �����, �� � ������: �������� � ���. ��� ��������: ��� � ��������.

���, �������, ���������� ������� �������� ������, �� ��-�� ���� �������, �� ��� ������, ����� ������ � ��������� � �������-�����. ��� �� ���-������ �� ����� �����������, � ������� ����� ��������� ������� �� ������ �����, ��� �����, ��� ������� ������ �������. ��� ��� ��� ���� �� ��������� � ���� ����������� �������������. ����� ���� �����������, ��� �� ��������� � �������� ������������ ������ �� ��������� �������� � ������� ������� �� ��� ��������� ������. ����� ����������� ��� �����������, ������������� �������, ������� ���������� � ������ � �����, ��� ������������ ��� ���� �������� ������ � �������. ��� �� ���, �������� ��������? ����������, � �����! [����� ����� Make my day � ������ ���� �� ���������� ������� � ������� ��������.�� ������. ���.]

�����, � ���������, ����� ��������� � ����. ������� ��, � ��� ����� � ���������������, ������� ������ ������� ���� � �� ��, �� ������ ���-���� ���, ��� ������ ����� ����������� � ������ ������� ���������� ���������: ������ ��� ��������, ����� ����-�� ������������ ����� � ������ ���������. � ���� ������ ���� ������ ���� ����������� �������������. ����� ����� ����� �� ���� � ��� ����� ����������� � ������ �������������������� ������� �������� �������, ������� ������-�� �������������� ��� ������ ���������� ������� ���� �� [�� �� �� ���, ����������� ��������, ��������� ������ ����������� ����, ����������� �������.�� ������. ���.].

� ����� �� ����� �������, ��� ������ ������� ������ ��� ������� �������� ���������� ���������. ���� ������ �������� � ��������� ���������� ���� ���������� ������. ��� ������� � ���, ��� ��� ����� � ������ ����������� �����-����������� ����������� ������ ����� �������� �������� �������� ���������� (����� ������� � ��������� �� ����������� � �������� ����������� ����� �������, ����� ����� � ���������), ���� ����� ������ ���������������� �������� (� ������ � ������������ �������� ���������), ������� �� �������� � ����� ��������� ��� ���������� (������ ��, ��� ����� ��� � ���������?)�� ����� ������� � ������ ���������� � ����,�� � ����� � ���������������� ���������� ������� ������ ������ �������� ����������������� ����������, ����������� ���������� ��� ������ ������ � �� ������������ �������. ����� ������������� �������������� ��������� ��������� ����������, ������ ��������� ������, �������� ����� ��������� � ���� ��������� ���������. �� ����� ����� ������� ������ �� ���� �������, ������, ������� �������� ��� ���������.

��� �� ����� �������� ����� ��� ��� ������� ������ ��� �� ���� ���������. ��� ��� �����! � ����� ������������ �����! � ������ ���������� ����, ��� �� ��������� � ����� �������� �� ���������� �������, ����� �������� ������ �������, ��� ��� ������� ������ ������ ��� ��������� �����������, ��� �� ��������������, �������� ������������� ����� ������ ������������� ���������� ���������.

���, ������� ��, �� �������� � ��� ���-����� ��������. ���� � ���, ��� ����� ����������� ��������� ��� �� ������ ��������. ��� �����, ���� ������ ������� ������ �� � ����� �������, ���� � ����� ����� ��� �� �����������: ��� ��� ������� �� ����� ������ ������� ���, ����� ������� ��� ��� �� ����� �����������.

������ ��, � �����, ������, ��� ��� ����� � �������� ��������� ����� � ������ � ����� ������, � ������� ����������, ��������� ������ ����������� ������������� ���������.

�� ���� ����� ����������. ����� ������ (�������� ��, ��� ��� �� �����) ������������ ���� ���� �������� ��� �����-�� ������������ ���������, ��� ����� ������������ ��������. �� ������� ����������� � ������������ ������ ���� ������ ������, ������� ���, ��� ���� �� ��, ��� �� ���������, ����� �������� ������ ����������. � ��� ����� � ���� �� � ��������� ������������ ������. �� ������� ���� ���������� �����, ���������� ������������ �������, � �� �������, ��� ��� ������, � ��� ����.

����� ������ ��� �� ���� ������, �� ����������, ��� ���������� ���������� ������ ���-�� ����������. ��� �������� ��������� ��� � ������ �� ������ ����� �����������. ������ ���������, �� ���-�� ���� ���������. �������� ���������� ���������������� �����������, �� � ����� ������� ���� ��� � �����, �� �� ������ ���������� �� ��������, ��� ������ ���-�� �� ���, ��� ������ ������ �� ����� �������.

����� �� ��������, �� �������������� ���������� �����-�� ����������. ����-�� �� �������, ���-�� ��� ��������, � �� ���� �� ������ ������ ������� � ������� ������ ������������. ��� �� � ����� �������� �� ����������� � ���-�� ������� ����� ����� ��� � ����. � ��� ��� �������: �������� ������� �������� ������ ���������� ��������� ��������� �����. �� �������� �� �������� ������ �� �������������, ������� �� ��������� �� ��������. �� �� ������ ��������� �����, �� ������ ������. (�� �������, ��� �����? ��� �������� � ���� ����� � ������ ���-�����/���-������.) ��� ���������� �������, ��� ���������� ���������. (� ���-�� ���� ����������? ������ �������� ���-�� ����������) ��� ������ ���������, �����������, ��������������� �����!

� ��� ��� �����? ������ � ��� ����� �� �����, �������� ���

�� �� ������� �� ��������� ��� � � ������, ���, ��� ����������, ������� �� ������ � ����� ����� ������ � ����������� �� ������ � � ����� � ��� �� �������� � �� ��� ����� �� ��������. ����� �� ���������� ������� ����������, � ����� ��� �� ������� ����� � ���������, �������� � ���������, ����������� �� ��������� ����� ������� � ������. �������� �� ������������, �� ���� ����� � ��������� ������� �����, ��� ����-������� ��������� �������, ������ �� ������ ������������� ���������? ������ �������� ������� � ������, ���� ������ � � ��� ������� ������ ������.

� �������� ����� �� ������� ����������� �� �������� �����, ���� ��� ������� ����� �� ����� �� ���� ����. ��������� � ����� ���� � ������ ���� ��� ���� � ��� ����� �� ��������� �� ����� �������� ������, ������� ���-�� �������� ����� �������, ����� ��������� ��� ������������. ���� ��� ��� �������, �������� ��� ��������� ������� ������������� ���������. ����� � ������� ��� ������� ���������������, �, ��-�����, ��� ������ �����, ��� �����.

���� ��� ����� ������� �� �������� � ��� ��� ��������� ����� ������������� ������ (��� �������� ������������� ������ �����). �� ������� ����������� �������� �� �������� ������, ��� �� �������� ���-�����, �� ������� �������� ��������, ��� ��� �������� ����� ������ ����� ������, ��� �������� ����� � ������ �������� � ������ �� ������ ���� ������, �����������. �������� ����������� ��� ��, ���������!�.

����� ������ ���!

������� ��, �� �� ������� ����� � ���-���� �������, ���� ����������� ��������� ����, ����� ����������� � ����� ���������. ��� ������ ������� �������� ���. ���, ��������, ����� ������ ��� ����������� ������� � ����� �������������, ������� �� ����� �� ����������� ���. �����, � ������� �� ��������, ��������� �� ����� ��� ���������, �� ������� ������ ���� ��� ������ �����. ����� �� ������������ ������, �� ����� �� ������� �������������� ��������, ��������� ������������, �� �������� �������� ���������� � ������ ��� ��������, �� ������������ ������������ �������, ����� ����� �� ����� �����. ����� ����, ���, ��������, ����� ����� �� ������� ������ �������������� �������, ��� ��� ���������. ����� ������ ���� ��� ������, � ������� ����� ���, ��� � ��� ��������� ������� ����������������� �����. ���, ����� ����, ��������� �������� �������� ����� ��� ������������ (�����-���� ��� ���� ��������� � � � ���� ������ �� ���������� ����� ���� ������ �����).

� ������ �������, ��� ������ ���������� ����� ������ ���������� ��������� (����� ���� � ������� ������ ��� �� ������, ��� � � ������ �����������, �� ���� ������� ���� ������� �������� �����������), �������� ������ ������� ���������� (������������ ���������� � ������� ��������������� �� ����������� ��������� ������������� ������������� ����� ��� ����� ��������) � ������� ���������������� � ��������� �������������� ������ (����� ��� ��������� ��� ����, ����� �������).

� ����� ����� ������ ��, ��������, ������ ����� ��������� �� ��������� �������� �������� ������� � ����� ������� ����� ������-�����������. ��� �������� ������ �� � ���. ���������� ������ ����������� ��� �������� ��������� ���� ��� �� ��������, � � 50-� ����� ����� ��������� ����-������������ ������� (� ���������� ��� �����). ��� ������ ��� � ����� �� ���� �. (������ ��� � ����� � ������������ �����, ����� ����, � ����� ������� ������ ��� ������, ������� ����� ���� �����������, ��� �� ���� �� ������ ��������, ��� ������.) ��� �� �� �� ����, ������, ����� ������� ��� �����, ������ ����� 86 ���, � ��, � ��� ��� ����������, ��� ������ � �������.

������ ��������� ������ �����:

������ ������������� � �������� ������ ������������ ��������� ������������� ��� ���������. ��� �����...
������� ����������� ���������� ������ �������� �������. ��������� ��� ���� �������, �� ������, ��� ...
����� ������������ ��������������� ����������� ����� ������ ���������� �������� �90-� ���� XX ���...
������� �� ����� ������ �� ����� � ������ � ����� ������� ����������� ��������� �����, ������� �����...
������� ������⠖ ���� ������������� ����� ����������� ���������� ������, �70?� ����� ����������� ...
��� ���������� ����� �� ���� ���������� ������ ���������������� ���������, ��� �� ����� ��� ��������...