Английский: правила и особенности в стихах Демир Ольга
© Ольга Демир, 2015
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru
Эт, собачка
- Значок «эт» для мэйла,
- Ты запомни смело,
- То «кошачьим хвостом» называли,
- То «собачка», перечисляли…
- Как и слово «дот» тоже…
- Английский — не так сложно.
- Эт получается,
- Когда «Shift+2» нажимается: @
Диа, Синсерали ёрс
- Английские письма надо начинать
- С того, что дорогим называть,
- «Деловая переписка — всего-то,
- Почему же «дорогой» отчего-то?»
- А в конце письма, мало того,
- Надо написать, «Для чего?»
- Синсерели ёрс то есть искренне твоя,
- Ведь все мы — люди — одна семья!
Нет, не гордыня
- Нет, не гордыня,
- А чувства простые
- Ответственности личной,
- Пишешь «Я» с большой буквы — отлично,
- Значит за риски сам отвечаешь,
- Слегка англичанина напоминаешь.
- Ведь в английском языке,
- С большой I (ай) в простоте
- Каждый себя называет,
- Личную ответственность принимает.
Идеален писать программы
- Идеален писать программы,
- Когда даже слово, ни грамма
- Не переставить в предложении,
- Хоть бесконечно добавляя определения,
- Таков английский язык,
- Счастлив тот, кто к нему привык.
- Это не реклама, конечно,
- А популярен почему он бесконечно.
Блесс ю!
- Англоязычные, когда кто-то чихает,
- Не «извините» от чихающего ожидают,
- А фактически «Бог тебя благослави!» говорят
- Как и Америку-мать:
- «Блес ю!» всему благонесущему,
- Ведь светло каждого сущего,
- Что на Земле живёт,
- И русский это поймёт.
Ю ар уэлком!
- Ю ар уэлком! — На любое «спасибо»,
- Как «приходи ещё», русских всегда смешило
- Неизвестно почему так бывает,
- Ведь тоже почти как «Год блес ю» понимают.
LOL, лол, из смайликов
- Смайлик LOL всегда удивляло,
- Непереводимо бывало,
- Как это «смеюсь катаясь по полу»?
- На нашей Родине
- Полы всегда грязными бывают,
- Их намывают и намывают…
- Как американцев раньше узнавали
- По тому как в музеях на пол прямо приседали,
- Тоже долго внутреннюю преграду преодолевала,
- Сесть на пол чем-то ужасным представляла.
Времена английских глаголов
- Времена английских глаголов
- Учишь снова и снова,
- Всё-равно русскому трудно объяснить
- Как какое время может быть.
- Какие там «рычаги управления Интернетом»,
- Нам бы понять хоть это,
- От этого «гиперреализм» и появляется,
- Что в странное время порой случается.
Дженерал-ин-экшн
- «Дженерал-ин-экшн» одна женщина перевела,
- Мне на проверку на английский перевод отдала,
- Знакомый, кажется, со смеху умирал,
- Когда это прочитал,
- Ведь «генерального директора»
- Рядового труженика любого-этого
- Так странно подставляют,
- Генералом действующей армии называют.
- Что нефтянка делает с людьми,
- Почему не ценны нам они
- Те, кто собой рисковать готовы,
- Лишь бы накормить ртов оковы,
- Что на нефтянку тяжким грузом легли,
- Разве не генералы они?
Доктор наук
- Это, вообще широко известно,
- Всё ж повторить полезно,
- Что кандидатскую когда защищают
- Их по-английски «Докторами» называют,
- Причём, в прежние времена философских наук,
- Из кандидатов — сразу в доктора вдруг.
Колледж
- Колледж в России просто училище,
- Совесть видно забыли мы.
- Хоть, может и вновь обрели,
- Когда позволить смогли
- Бедным всем в колледжах обучаться,
- Что в Америке как в элиту податься.
- Россия как Россия, иллюзий полна,
- Всё ж нам Родина — отец-и-мать она.
Английский, в единственном числе
- Английский, только в единственном числе
- Употребляются немногие слова, те
- Что в русском бывают по-разному,
- И трудно подобрать переводчику фразу.
- Advice — эдвайс,
- Совет для нас;
- Information — информейшн,
- Информация, конечно;
- Knowledge — ноулейдж, знание,
- «K» — «кей» нечетабельно;
- Money — мани,
- Деньги, сколько ни есть всё ваше, знаете сами;
- Hair — хеа, волосы, как ни странно,
- В единственном числе употреблять невозбранно;
- Frute — фрут, фрукты тоже,
- хоть и в единственном числе, но выбрать можно!
Дождь с кошками и собаками, английский
- Английские идиомы запоминать начинают
- С того, что дожди упоминают:
- It is raining cats and dogs!
- Дождь с кошками и собаками идёт!
- Почему, попробуй догадаться,
- Может, по улицам им шляться
- Не так уж сладко порой,
- А климат в Англии сырой.
Прятки, английский
- Hide-and-seek, прятаться и искать
- Любит ребёнок с взрослым играть.
- «Where is my child?
- Не понимаю!
- Только что был,
- И вот, след простыл!
- Надо искать,
- Что скажет мать!»
- А дети другие,
- Что рядом были,
- Ей помогая ребёнка найти,
- Кричат: «It is cold!» «Вы на ложном пути».
- Ну, наконец, «It is warm!» прозвучало,
- Значит, игру начинать нам сначала!
Детские рифмовки, английский
- I have a father.
- I have a mother.
- I have a sister.
- I have a brother.
- Father, mother,
- Sister, brother.
- Hand in hand
- With one another.
- У меня есть папа.
- У меня есть мама.
- У меня есть также сестра и брат.
- Папа, мама, сестра и брат,
- Рука-в-руке друг-с-другом в ряд!
Побудительное предложение, английский
- У побудительного предложения
- Самое простое фразы строение,
- С основной формой глагола совпадает,
- Что без «to» употребляют:
- «Meet Ann!» — побуждают,
- Когда Анну встречают.
- «Tell Piter!» — приказали,
- И Петру что-то сказали.
Падеж существительных, английский
- Падеж в английском предлоги выражают
- И место в предложении определяет,
- Сами существительные почти не изменяют.
- Есть, правда, падеж притяжательный,
- На вопрос «Whose?» «Чей?» ответит обязательно.
- Отвечая, во множественном числе лишь ' добавляется,
- А в единственном числе окончание -«s появляется.
Падеж личных местоимений, английский
- В английском личные местоимения изучая,
- Именительный и объектный падежи называем.
- I, you, he/she, it, we, they,
- Перечисли именительный падеж скорей!
- Me, you, him/her, it, us, them —
- Объектный падеж — простая из тем.
Род существительных, английский
- В английском родов почти не бывает,
- Лишь, — странно, животных словом it называют.
- Как бы дорог тебе не был четвероногий друг,
- Как бы преданно не служил всем вокруг,
- Просто it после всего,
- Обидней нет ничего!
- Но вот людские имена
- Заменят he/she — он/она.
Множественное число существительных, английский
- Когда существительное во множественном числе употребляют,
- То -s на конце слова добавляют,
- Которое как z после звонких согласных
- С правилом чтения согласно.
- Те же слова, что оканчиваются
- На буквы, что ниже перечисляются:
- — s, -ss, -x, -sh, -ch
- К ним -es добавляется.
- Ещё слова на -y бывают,
- В них -y на -ies заменяют.
- Например, cities — города,
- НО day — день — days всегда!
- Да и такие слова встречаются,
- Что буква в середине меняется.
- Так, a man — человек и мужчина
- В больших величинах
- Men — люди, мужчины называют.
- И со словом woman-women подобно бывает.
Инфинитив, английский
- Неопределённая форма глагола,
- Совпадающая с его основой,
- С частицей to вначале
- Инфинитивом назвали.
- В предложениях редко употребляется,
- Например, когда желание выражается:
- «I want you to do»,
- «Я хочу, чтобы ты сделал», переведу.
- Или «I like to walk», взять,
- «Я люблю гулять».
Глагол to be, быть, английский
- Глагол «быть-есть» часто употребляется,
- Хоть в русском всегда опускается,
- Дословно трудно переводить,
- Всегда так, может быть.
- В 3-ем лице единственного числа
- «to be» форма «is» замену нашла:
- What is your name?
- My name is Ann.
- «Как твоё имя?» — вопрос задан.
- «Моё имя Анна».
- На письме часто с подлежащим сливается,
- Как «s обозначается,
- Не путать с притяжательными падежами,
- Которые совсем другое выражали.
Предложения, английский
- Предложения по целям высказывания подразделяются.
- Первое, повествовательным называется,
- Привычное-простое выражается.
- «My names is Peter», например,
- «Меня зовут Пётр», тебе ясно теперь?
- Второе, — вопросительное,
- Люди не стеснительные
- Говорят,
- Язык до Киева доведёт,
- Каждый часто вопросы задаёт.
- «Is it a bus number 7?»
- «Это автобус номер 7?»
- Скорее, открыл он дверь.
- Третье побудительным называют,
- Им и просьбу выражают:
- «Please tell Peter my name»
- «Скажи Петру моё имя, пожалуйста»,
- Не скажут — не жалуйся.
- С восклицательным предложением проще,
- Какие тут вопросы,
- Когда восторги выражаются,
- Радоваться не стесняются:
- «What a fine weather!»
- «Какая хорошая погода!»
- Радует нас природа.
- Первые три типа предложения
- Могут нести и отрицательные суждения,
- И утвердительными быть.
- Это тоже бы не забыть!
Артикль, английский
- Всего два артикля встречаются,
- Опеределённый «the», неопределённый «a» называются.
- Когда надо конкретный предмет указать,
- То «the» употреблять.
- Неопределённый артикль в единственном числе употребим,
- Потому что «a» происходит от слова «один».
- Он может класс предмета указать,
- Тогда его тоже употреблять.
- Но если во множественном числе нужно класс предмета назвать,
- То вообще без артикля нужно сказать.
- «The» и во множественном числе используют,
- Потому что он основан
- На словах «тот, те»,
- Понятно в своей простоте.
- Но с именами собственными не бывает,
- Имя, город — без «the» называют.
- Артикль перед существительным стоит
- И о нём уже что-то говорит.
- Существительное с количественным числительным
- Употребляется БЕЗ артикля!
Указательные местоимения, английский
- «This» — «этот, эта, это»,
- Про вблизи лежащие предметы.
- «That» — «тот, та, то»,
- Про предметы, что далеко.
- Могут быть главным членом предложения
- Или определением, дополнением.
- This во множественном числе, —
- «These» — «эти», звук z на конце.
- That во множественном числе, —
- «Those» — «те».
Вопросительное предложение, английский
- Вопросы часто задаём,
- Когда беседу ведём.
- Очень прост
- Общий вопрос:
- Сначала глагол-связка,
- Затем подлежащее.
- Этот вопрос требует ответ:
- «Да» или «Нет».
- «Is this a pen?»
- «Это ручка?» И затем
- «Yes, it is» — Ответ
- Или «No, it is not» — Когда нет.
- Альтернативный вопрос когда задают
- Выбор «or» — «или» дают:
- «Is this pen or pencil?»
- «Это ручка или карандаш?»
- «This is pen» — ответ дашь.
Личные местоимения, английский
- Со слова Я начинаем,
- Хоть последней буквой считаем,
- В английском с большой буквы пиши,
- Гордыней называть не спеши.
- «I» — ай — «я»,
- А много нас — «we» — «мы», семья.
- Русское «ты» опускаем,
- В английском только «you» — «вы» употребляем.
- «He» — «он», мужского рода,
- Воинственна его природа.
- «She» — «она»,
- Женского пола существа.
- «It» — о неодушевлённых предметах говорит,
- Хоть, вот времена,
- Заменяет порой даже слово «baby» — «дитя».
- Во множественном числе рода нет,
- «They» — «они», заменит и существа, и предмет.
- «Мы с ней» как по-русски не бывает,
- Слово «and» и перечисляют:
- «She and I …",
- Слову «I» лишь второе место отдай.
Спряжение to be, английский
- Глагол «to be» «быть» спрягается,
- По лицам и числам изменяется.
- «I am» — «I am student»,
- «Я студент», перевод будет.
- «You, we, they are»
- Для множественного числа.
- «He, she, it is»,
- «to be» — сама жизнь!
- Когда же вопрошаем,
- Местами меняем:
- «Am I student?», например,
- «Я студент?» — кто знает теперь.
- И когда отрицаем,
- «Not» подставляем:
- «I am not a student!» больше,
- Я учиться закончил.
Предлоги, английский
- Предлогов направления и места
- Не так уж много известно.
- «On» положение на предмете означает,
- Так «на» и называют.
- «Under» — «под»,
- Наоборот.
- «In» — внутри,
- Как «в» перевели.
- «At» — «около, у»,
- То, что рядом назову.
- «To» — направление движения,
- Приближение,
- Как «к, в, на»,
- Разнообразия жизнь полна.
- «Into» может быть
- Как, например, в комнату входить.
- «From» — опять направление,
- Отдаление,
- «Из, от»
- Перевод.
- «Off» — «с, со»,
- Но помни то,
- Что электричество, компьютер выключая,
- Мы «off» нажимаем.
- «Out of» — «из»:
- «Go out of the room, please».
Повелительное наклонение, английский
- Повелительное наклонение —
- Самое простое предложение.
- «Sit down!» — говорят,
- Когда на место садят.
- Отрицательная форма появляется,
- Когда «do not» добавляется.
- — Do not take this book!
- — Why? — Почему? — испуг.
- Отрицательная форма «to be» —
- Тоже «Don’t be».
- «Don’t» — на письме сокращение
- И при переводе не имеет точного значения.
Специальные вопросы, английский