Любовь в главной роли Карр Сюзанна

Secrets of a Bollywood Marriage © 2014 by Susanna Carr

«Любовь в главной роли» © ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

Глава 1

Тина Шарма стояла у входной двери своего дома, закрыв глаза. Она глубоко вздохнула, ощущая, как горячий, ароматный ветерок ласкает ее кожу и плотнее прижимает к телу тонкую тунику. Как она соскучилась по ночному теплу и запаху тропических цветов! Она тосковала даже по шуму и толчее Мумбаи. Когда-то ей казалось, что она больше никогда этого не увидит и не почувствует. Но вот она вернулась, и никто не заставит ее уехать отсюда.

Даже ее муж.

Неожиданно на глаза навернулись жгучие слезы, от рыдания сдавило горло. Тина резко одернула себя. Больше никаких слез. Особенно из-за мужа. Она уже достаточно настрадалась.

Ее губы и руки дрожали; от гнева, ненависти и страха скрутило живот. Она должна оставаться хладнокровной, если собирается войти в логово льва.

Ресницы Тины дрогнули, когда дверь распахнулась. Она увидела роскошные автомобили, припаркованные на проезжей части, и услышала громкую, ритмичную музыку, подходя к дому. Она заметила, что в главном зале танцуют мужчины и женщины. В доме проходила вечеринка.

Возможно, вечеринку устроили, чтобы отпраздновать ее отсутствие. Вероятно, веселье прекратится, как только она войдет внутрь. Может, так даже лучше.

– Мемсахиб! – объявил пожилой слуга, стоя на пороге.

Тина вздрогнула. Она не привыкла к тому, что ее представляют как замужнюю женщину, называя «женщина-госпожа». Хотя она замужем почти год. Полагаясь на свое актерское мастерство, Тина улыбнулась и шагнула внутрь.

– Привет, Сандип. Ты хорошо выглядишь, – обратилась она к слуге.

Она радовалась, что говорит сдержанно и дружелюбно, хотя в душе ее распирало от эмоций.

Старик посмотрел через плечо, будто стыдясь, что пышная вечеринка проходит в ее доме:

– Господин не сказал, что вы вернетесь сегодня вечером.

– Он не знал. – Она сняла темно-синий шарф с головы и надела его поверх туники.

– Ваши волосы! – воскликнул Сандип и округлил глаза от ужаса. Осознав свою несдержанность, он резко опустил голову.

– Да, я знаю. – Тина вздохнула. Она нисколько не обиделась. У нее самой была такая же реакция каждый раз, когда она видела свое отражение в зеркале. Тина взъерошила пальцами короткие пряди. – Я зря подстриглась.

Сандип осторожно поднял глаза, глядя на ее волосы:

– А… как вы отдохнули?

Тина насторожилась. Отдых? Значит, Дэв говорил, что она отправилась отдыхать? Ей стало тошно.

«Отдых» Тины больше походил на тюремное заключение. Она не забыла белые стены, едкий запах дезинфицирующего средства и гнетущее отчаяние. Она стиснула зубы.

– Я рада, что вернулась.

Слуга сделал несколько шагов назад:

– Я пойду и найду господина.

– Не нужно. – Тина подняла руку, останавливая его. – Занимайся гостями. Я сама его разыщу. Где он может быть?

Сандип виновато взглянул на нее, потом уставился на свои босые ноги.

– Трудно сказать. – Его тихие слова тонули в ритмах танцевальной музыки.

Возможно, Дэв лежит сейчас в объятиях женщины, или даже двух. Тина с горечью скривила губы.

– Не волнуйся, я найду его.

Слуга подавленно опустил плечи и выглянул за дверь:

– Я скажу, чтобы ваши вещи отнесли в вашу комнату. Где ваш багаж?

– Я без багажа. – Тина не планировала задерживаться надолго.

Сандип нахмурился, но не задал вопросов, которые, очевидно, пришли ему в голову. Он протянул руку:

– Позвольте взять вашу сумочку?

Она машинально крепче прижала к себе сумку, висящую на плече, но потом заставила себя успокоиться.

– Не нужно. Спасибо, – сказала Тина с улыбкой, проходя мимо него.

Сандип ей не враг, но она не выпустит из рук паспорт или деньги. Они – гарантия ее свободы. Она убедилась в этом на своей шкуре, когда ушла от Дэва, пока они были на съемках фильма в Америке. Сегодня она будет крепко держать даже таблоид, который лежит на дне ее сумки. На обложке таблоида красуется фотография ее мужа, а под ней – скандальная статья.

Пройдя в середину большого вестибюля, Тина огляделась. Она вдохнула запах алкоголя, пота и сигаретного дыма и узнала некоторых гостей. Это были знаменитости и актеры, чьи лица часто мелькали на рекламных щитах и постерах к фильмам. Все они выглядели великолепно, хотя их влажные волосы и одежда прилипли к коже от движений под лихорадочно-тяжелый ритм барабанов.

Прищурившись, она увидела, как двое гостей соревнуются в баре, кто больше выпьет. Именно так коротал дни ее муженек, пока она была в отъезде. Об этом даже написали в желтой прессе.

Тине стало интересно, по какому случаю устроили вечеринку. Должно быть, это связано с бизнесом. Дэв родился для того, чтобы править миром кино. Он одержим успехом и властью и чуть меньше – деньгами.

Тина прошла дальше в дом.

Ее возвращение было неожиданным для нее самой. Она не знала, что приедет к Дэву, до вчерашнего дня. Теперь ей казалось, что она поступила неправильно. Тина прикусила губу, уходя все дальше от парадного входа.

Она услышала, как группа гостей хлопает в ладоши и громко скандирует в бильярдной. Тина повернула туда, уверенная, что ее муж именно там.

Потрясающе красивый и мужественный Дэв всегда был в центре внимания.

Тина закатила глаза, услышав, какую песню поют мужчины. Это была песня из первого фильма Дэва, ставшего хитом. Она видела этот фильм бесчисленное количество раз, но знала, что ее мужу не нравится, как он в нем сыграл. Он не стал бы петь эту песню, если бы кто-нибудь особенный не попросил его об этом.

Тина вошла в бильярдный зал незамеченной. Ее простая, невзрачная туника и мешковатые джинсы не привлекли внимания.

Все стояли лицом к центру комнаты, подпрыгивая с поднятыми руками, и пели. Тина замерла, услышав резкий смех Дэва, и у нее заныло сердце.

Он кажется беззаботным и счастливым. Тина покачнулась, не понимая, как он может так себя вести после всего, что случилось. Неужели он ничего не почувствовал? Или он, наоборот, испытал облегчение?

Тина ссутулилась. Возможно, она зря вернулась, чтобы окончательно выяснить с ним отношения. Она всегда подозревала, что была Дэву обузой. Тина верила, что они страстно влюблены друг в друга, но теперь поняла – он просто посчитал, что обязан на ней жениться. Кроме того, родители Дэва были против их брака.

Хотя их сложно обвинять. Она была ему не парой. Его родители – кинозвезды Болливуда, а она – девушка из трущоб. Сначала Дэв разрушил грандиозные планы своих родителей, а потом отказался от Тины.

Все знали – это обязательно случится. Все считали, что она заставила его жениться. Они ассоциировали Тину с ролями плохой девочки, которые она играла в малобюджетных фильмах. Возможно, Дэв тоже так считал. Ведь совсем скоро выяснилось, что Тина не та женщина, о которой он грезит. Плейбой Дэв уже стал заглядываться на красоток и не собирался позволять своей жене ему мешать.

А Тина не собирается позволять ему властвовать над ней. Судорожно вздохнув, она стала пробираться через толпу. Она остановилась, и ее сердце замерло, когда она увидела Дэва, грациозно танцующего в центре зала.

У Тины сжалось сердце. Дэв Арджун. Ее первая любовь. Ее самая большая ошибка.

Она смотрела на мужа затаив дыхание, не в силах отвести от него взгляд. Дэв был худощавым и мускулистым, благодаря годам тренировок для съемок в популярных приключенческих фильмах. Тина вздрогнула, вспомнив прикосновения к его сильному и мускулистому телу. Его золотистая кожа была теплой, и Тина с удовольствием наблюдала, как подрагивает его плоский живот, пока она дразнит его своими ласками.

Она покраснела, у нее стало покалывать кожу. Но вот он закончил танец и вскинул руки, словно победитель. Дэв казался выше ростом, чем прежде.

Гости одобрительно закричали. Тина посмотрела в лицо Дэва. Только сейчас она заметила темные круги и глубокие морщины вокруг его глаз. Резкие черты его лица завораживали. Он выглядел старше своих лет и суровее.

Дэв поклонился, потом взял бокал у одного из своих друзей. Он запрокинул голову, увидел Тину и замер.

– Тина? – Он округлил глаза.

Его хрипловатый голос царапнул ее напряженные нервы. Тине захотелось сбежать. Она оказалась не готова к встрече с ним. Но было уже слишком поздно.

В зале наступила тишина. Тина не могла ни говорить, ни двигаться. Бросив бокал, Дэв кинулся к ней так стремительно, что у нее перехватило дыхание. У нее сдавило горло, а сердце едва не выскочило из груди. Внезапно Тине стало холодно.

Дэв обнял ее и крепко прижал к себе. Она оказалась в ловушке. Тина вдохнула пряный аромат его тела, на ее глаза навернулись слезы от избытка интимных воспоминаний.

Она молчала, когда он запустил длинные пальцы в ее короткие волосы. Она знала, что сейчас он припадет к ее губам в жадном и требовательном поцелуе.

Нет! Тина откинулась назад, стараясь высвободиться из его объятий. Внезапно он подхватил ее на руки. Тина испуганно закричала и схватилась за ткань его рубашки. Она чувствовала себя беспомощной.

– Что ты делаешь?

– Не волнуйся, дорогая, – сказал Дэв, от улыбки резкие черты его лица смягчились. – Ты со мной.

– Отпусти меня, – приказала она.

– Еще рано. – Его темно-карие глаза сверкнули, а улыбка стала шире.

Он понес ее из зала на закрытый двор.

Тина вытянула шею, оглядывая пышный сад. Фонтан, гирлянды с крошечными белыми огоньками на кустах и деревьях с густой листвой. Дэв шагал по каменной дорожке, вокруг не было ни души.

– Отпусти меня, – уверенно сказала она. – Твоя показуха ни к чему.

Дэв наклонил голову:

– Показуха? Я приветствую свою жену, которая вернулась домой.

Неужели он не шутит? Она взглянула на верхний этаж дома, где находилась спальня, и запаниковала. Тине стало стыдно, что, несмотря на обстоятельства, она не может скрыть возбуждения. Почему она жаждет Дэва после всего, что он ей сделал?

– Пожалуйста, отпусти меня!

Она должна остановить его до того, как произойдет то, о чем она пожалеет. Она начала отчаянно вырываться, и наконец Дэв осторожно поставил ее на землю. Тина отвернулась.

Он прищурился, смотря, как она настороженно пятится от него.

– Я не предполагал, что снова тебя увижу, – признался он.

– Я знаю, – прошептала она.

– Где ты была? – резко спросил он.

– Вероятно, я «несколько месяцев отдыхала».

Дэв нахмурился:

– А что еще я мог сказать? – Он пригладил свои короткие черные волосы. – Я не знал, где ты, и вернешься ли ко мне.

– Я ушла от тебя. По-моему, все было ясно.

Упершись руками в бедра, он уставился на нее.

Тина знала, что говорит слишком резко и воинственно.

– Где ты была? – приглушенно спросил он, начиная злиться.

Тина с вызовом вздернула подбородок:

– Не твое дело!

– Как ты можешь такое говорить? – Дэв посмотрел на нее так страстно, что она вздрогнула. – Ты моя жена. Я искал тебя.

– Зачем?

– Что значит – зачем?

Ее сердце колотилось так громко, что его стук отдавался в ушах. Но Тина не позволит Дэву увидеть, как она нервничает. Она небрежно пожала плечами.

– Да. Зачем? Ты получил то, что тебе нужно. Или ты боялся, что я появлюсь в самый неподходящий момент?

Дэв стиснул зубы:

– Ты понятия не имеешь, что мне нужно.

– Ну, жена тебе точно не нужна. – Тина крепко прижала сумочку к груди, словно щит.

Его глаза потемнели от ярости.

– Тина?..

– И сегодня, – произнесла Тина, – я постараюсь избавить тебя от себя.

Глава 2

Тина не могла отвести взгляда от Дэва. Он смотрел на нее в ярости, но не двигался с места. Напряжение нарастало. От едва сдерживаемого гнева Дэв вздрогнул.

– Ты не соображаешь, о чем говоришь, – сказал он.

Ах, как часто она слышала эту фразу!

– Ты опять пытаешься мной командовать?

Дэв закрыл глаза:

– Мне не следовало брать тебя с собой в Лос-Анджелес.

– Зачем же ты меня туда взял?

Она не желала слышать страдание в его голосе.

Тина была слишком слаба для путешествий, но Дэв настоял, чтобы она летела вместе с ним в США, где он снимал сцены для своего блокбастера. Казалось, Дэв так влюблен в нее, что не мог себе представить, как будет ночевать без нее. Но в США она едва его видела. Тина сидела взаперти одна. Порой ей казалось, что он ее наказал.

Дэв медленно открыл глаза и посмотрел на нее:

– За тобой требовался присмотр. Ты была сама не своя после выкидыша.

Их взгляды встретились, и у Тины похолодело в груди. Выкидыш. Он произнес это слово так просто, что она опешила. Она по-прежнему помнила, как ее душил страх, когда она осталась одна. Ей не помогли ни мольбы, ни молитвы. Врачи сообщили Тине, что она потеряла своего мальчика.

– Сама не своя? Откуда тебе было знать? – спросила она. – Тебя там не было. Ты очень ясно дал мне понять, что тебе больше не нужна жена. Что нам незачем сохранять наш брак.

Дэв резко вздохнул:

– Ты так считаешь?

Тина отвернулась. Она не хотела думать о том, что Дэву было наплевать на нее, особенно после того, как она потеряла ребенка.

– Ты ушел от меня. Что мне оставалось думать?

Дэв тяжело вздохнул, запустил пальцы в волосы:

– Я не бросал тебя. Ты сама меня оттолкнула. Ты не смотрела на меня, не разговаривала со мной. Ты вышла из спальни, и…

Тина повернулась к нему.

– Извини, что позволила себе погоревать! – прошипела она. Она не позволит Дэву думать, будто она слабая. – Мы не сможем вернуться к обычной жизни после потери нашего сына.

– Не надо! – Дэв шагнул в ее сторону. – Ненавидь меня, если хочешь, Тина, но не думай, что я не горевал. Но я не мог спрятаться от мира, у меня не было такой роскоши.

Его слова были как удар под дых. Тина вздрогнула и посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

– Роскошь? – Дэв рассуждает так, словно у нее была возможность выбора. Как будто она с радостью предпочла горевать.

Дэв решительно смотрел на нее.

– Ты выглядишь здоровее, чем четыре месяца назад. – Взглянув в ее глаза, он удовлетворенно кивнул. – И сильнее.

Он не имеет понятия, как себя чувствует Тина. Она вошла в дом как королева, и противостоит Дэву как смелый воин, но на самом деле она притворяется. Четыре месяца назад она была сломлена, а равнодушие Дэва окончательно ее доконало. Она попыталась вернуть свою жизнь в нормальное русло, но вряд ли ей удастся восстановиться полностью.

– Я сама о себе позабочусь. Этим я занималась почти всю свою жизнь, – сказала Тина. Всего один раз в жизни, после выкидыша, она решила опереться на Дэва, но он воспользовался ее слабостью. – Но я приехала не за этим.

– Как ты сейчас себя чувствуешь? – спросил он.

Обессилившей. Убитой горем. Растерянной.

– Я готова жить дальше.

Дэв не двигался, но Тина ощущала его напряженность. Ее сердце забилось чаще. Она глубоко вздохнула и произнесла:

– Я хочу с тобой развестись.

– Нет.

Она удивленно уставилась на Дэва, услышав его стремительный ответ.

– Разводиться мы не будем, – объявил он и сделал еще один шаг в ее сторону. Его глаза холодно блеснули. – В этом вопросе я буду противостоять тебе до конца.

Тина смутилась, потому что не ожидала такого ответа.

– Я предлагаю тебе то, чего хотим мы оба, – прошептала она.

– Я требую объяснений. Я хочу знать, что творилось в твоей голове, пока мы были в Америке. Как, по-твоему, я себя чувствовал, когда обнаружил в номере отеля только твою записку? Куда ты уехала?

– Туда, где могла подумать в тишине. Туда, где ты не мог принимать решения за меня, – сказала она. – Мне требовалось время, чтобы решить, что делать дальше.

Дэв разочарованно всплеснул руками:

– Ты не должна была уезжать.

Но Тина уехала. Дэв был слишком властен. Она не понимала, почему он принимает за нее все решения. Иногда ей хотелось, чтобы он забыл о ее существовании.

– Ты руководил моей жизнью. – Ее голос дрожал, но она старалась сохранить самообладание.

– Я заботился о тебе, зная, что лучше для тебя, – процедил Дэв сквозь стиснутые зубы.

– Нет, ты просто не желал менять свою устоявшуюся жизнь, – сказала Тина. – Я потеряла твоего ребенка, поэтому больше была тебе не нужна.

Дэв схватил ее за руки.

– Если бы это было так, я бы не женился на тебе.

– Тебе пришлось на мне жениться. Ты не хотел рисковать своей репутацией. – Его семья тщательно и долго лепила из него образ романтического героя. Его репутация сильно пострадала бы, если бы он бросил беременную подругу. – Ты женился на мне, чтобы защитить свою карьеру от скандала. Журналисты восторженно писали о том, что ты стал семейным человеком, но они не догадывались, как ты стремился вернуться к холостяцкой жизни.

– Все было не так!

Дэв сильнее сжал ее руки. Тине казалось, что он хочет ее встряхнуть.

– В самом деле? И что же я увидела, приехав сюда сегодня? Ты развлекаешься. Сколько вечеринок ты устроил за последние четыре месяца?

– Я не развлекаюсь. Вечеринки – часть моей деловой жизни, и ты об этом знаешь.

Она знает, что Дэв Арджун живет и дышит индийской киноиндустрией. Для него кино – не работа и не повинность. Снимаясь в кино и снимая фильмы, он наслаждается каждым моментом. На съемочной площадке Дэв намного счастливее, чем у себя дома. И, судя по газетным сплетням, он предпочитает жене молоденьких актрис.

– Скольких женщин ты сюда приводил?

– Я тебе не изменял. – Он сверкнул глазами. – А ты можешь сказать мне то же самое?

Тина удивленно округлила глаза. Дэв думает, что она нашла себе любовника? Прошедшие месяцы она просто старалась выжить. А он наверняка думает, будто она ездила по миру, меняя любовников как перчатки. При мысли об этом ей стало тошно.

Она упрямо подняла подбородок:

– Я требую развода. Больше мне нечего сказать.

Дэв прищурился. Тина не ответила на его вопрос.

– Я повторяю, что развода тебе не дам.

– Я все равно с тобой разведусь, – настаивала она, высвобождая руки. – Но сначала я пойду и соберу свои вещи.

Повернувшись на каблуках, Тина зашагала по двору. Она молилась, чтобы Дэв не пошел за ней следом. Она не хотела оставаться с ним наедине в спальне. Ее и так одолевают чувственные воспоминания.

Именно в спальне Дэв демонстрировал абсолютную власть над ней. Одного его прикосновения и поцелуя было достаточно, чтобы она потеряла голову. Тина зажмурилась, пытаясь забыть, какой необузданной была во время близости с ним.

– Тина, постой! – окликнул Дэв. – Мы не сможем развестись прямо сейчас.

Тина остановилась. Ее насторожило его внезапное желание найти компромисс. Она медленно обернулась.

– О чем ты говоришь?

Дэв избегал ее взгляда.

– Я веду переговоры с инвесторами. Прошедшие месяцы у нашей кинокомпании были финансовые проблемы.

Прошедшие месяцы? А Тина думала, что финансовые проблемы длятся уже целый год. Она знала, что родители Дэва хотели, чтобы он женился на Шрее – дочери известных киноактеров Болливуда. Если бы этот брак по расчету состоялся, Дэв стал бы самым влиятельным человеком в индийской киноиндустрии. Он бы очень разбогател. Но Тина все испортила.

Дэв подошел к ней:

– Проблема в том, что они думают, будто я очень похож на персонажей, которых играю. Что я смелый и бесшабашный.

– Такое бывает, когда на съемках отказываешься от каскадеров.

– Но они думают, что женитьба меня изменила, и я стал осторожнее. – Он пожал плечами. – Если я буду семейным человеком, в меня вложат больше денег.

Ей не нравилось, куда он клонит.

– Какое это имеет отношение ко мне?

– Мы должны сохранять наш брак…

– Забудь об этом.

– …пока я не получу необходимые инвестиции.

– Я не буду этого делать.

– Подумай хорошенько, Тина, – тихо сказал Дэв, стоя напротив нее. – Я разбогатею. И в случае развода ты получишь больше денег.

Она нахмурилась. Почему Дэв постоянно старается заинтересовать ее деньгами? Как будто он знает, что она постоянно беспокоится о своих финансах.

– У меня есть профессия. Я себя прокормлю.

Дэв поднял руки, словно пытаясь ее успокоить:

– Но ты не снималась уже шесть месяцев.

– Не имеет значения. В Мумбаи ежегодно снимается почти тысяча фильмов. Я найду работу. – Она говорила увереннее, чем чувствовала. До знакомства с Дэвом ее карьера складывалась неважно.

– Ты можешь получить очень выгодную роль. Я тебе помогу, если ты останешься моей женой. У меня большие связи.

– Нет, спасибо. Я не пользовалась твоими связями, когда мы были вместе, и сейчас они мне не нужны. – Все журналисты считали, что она вышла замуж за Дэва ради карьеры. Их обвинения задевали Тину, но меньше всего она хотела, чтобы Дэв думал, что она настолько корыстна.

– Я могу найти для тебя работу на проекте, который выпускает «Арджун энтертейнмент».

– И ты будешь контролировать мою карьеру так же, как ты пытался контролировать мою жизнь? – ответила Тина.

Дэв одарил ее свирепым взглядом:

– Я могу использовать свои связи против тебя, дорогая.

У Тины перехватило дыхание.

– То есть по твоей просьбе меня внесут в черный список? – испуганно прошептала она, на ее глаза навернулись слезы. – Если я не соглашусь на твои условия, ты разрушишь мою карьеру?

Дэв ничего не сказал.

– Мне нужно работать. – Тина содержала мать и сестер. – Ты не можешь так поступить!

Ее муж остался равнодушным к ее доводам.

– Веди себя как преданная жена следующие два месяца. А после годовщины нашей свадьбы я дам тебе развод.