Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
����� � ��������� ������� �����
������� ����� �������:
�.������� ������ �
�������� ������
�������� ������� �
�.�������� �������-������ �
������ ������ � ������ ���������
�.����� �������� (SJ)
������� ������������
������� ������
������ �������
�����������
���� ���� ����� � ���������� ������� ��� ���������������� ������� ����� � ��������� � ���������. ������� �������, ���� ������ � ���, ����� ��������, ����� �������, ������� � ����� ��������� ����� �� ���� ����� �������� � ���� ������ ����� ������������ ������������. �� �� ������ ����� ����� ������ ��������, ���������������� � ����������������� �������������� ����������� ���� �����, �� ��� ����� ������������ �� ������� ��� �������������, ����� ������������� ����������� ��� ������� �� ������������ �������� �����[2]. �� ��� ������ ��������, ������� ��� �������������: �� �������� � ����, ����� ������������� ������� �� �������� ��� �� ����� ������ ����-���� ������. ������ ���� �������� ����� ���������� ������ �������� � ������ � �������������� ������� ������� ������, ������ ����������� � ��������� ���������. ����������, �����, ��� � �����, ������ ������� ������ ���� �������; �� �� ���������� �� ��� �� ������� ����������, �� ���� ������������� � ��� ���������[3], ������� ��, ��� ��� ������� ��� � ���������� ������ ������� ��������� � ������������ ��. � ���� ��, ���� �� ��������, ������ � ���� ������ ����������� ��������� ����������� �������������� �����.
��������������, ��������� ��� � ��� ������������, ������������ ���� ������� �������, � �������� ������ �� �������� �� ���������� � ����. �� �� ����� ����� �� ��������� ��������� ������������ ������, � ������� �� ���� ��� ������������. ������ ����� � �������. ������ � ����� � �����������, ������ ��� ��� ����� ����� ����� ������������ ������� ��� ������������. �� ��� ������, ����������� ��� ���������� ����, ��� ��� ���� ������, ��� ������� �������; �������� ��������� ����� ����� ���������� ������� ��������� ����������, ������ �� ������� ����� ���� ������������ � ����������. ������ ������ ������� � ���, ����� ������ ������������, ��� �� ��������� �����, �� �������� � ���, ��� �� ���� �������� ������ ������. ��� ���������� �������, �������, ���� �� �������� ������������ �����, �������, ��� ����� ������������ ������� � ���������� �� ������� �� ��������, �� �������� �������� ���������������� ��� ��������. � ���������, ����� ������ �� ������ ������ ���� �� ���� � �� ������� ����������� �� ����� ���������� �����������. ������, ��� ������� � �����, ��������� ������ � ������ ��, ��� ��� ���� ������� � ��� ������ ����������� ��������������. ����� ����, ���������� ����, ������� ����� ��������; ���� ��� �������, ���� �� ������� ��������� ���� ����� ����������������, �� ���� ��������� � ������� � ����, � �� ���������� ��������������, � ������� �� ����� ����� �� �������? ����� ����, ���� ���� ������� �������� ���� �� ��� ����, ������� �������������� ������� ��������� �� ������ ��������������, �������� �� ������� ������ ������������ ������� �� ����� ��������, ��������� � �����, ����� ���������� �������� �� �������� ������ � ������ ��������, �� ��������� ������� �� ��������������? ����������� ��� ������ ������� �������� ������������ �� ����������� ������������ ������, � �������������� ��, ����� ��������� ���� �� ������,�� ������� ����������� � ������������; ����� �� � ���������� ����� �������� ����������� ��� ������ �������� ������� ��� ����� ���������, ��� � �����, � �������� � ����� ������ ���������� ��������, � ��� � ��� ���� ����.
����� �������, ��� ��������� �������� ������ ���������� ����� ����� ����� ��������,�� ����� ������, �������� ����� ���������� ���������� ���������� ����� �����, ���������� ������� ��������������� ������ �� �� ����� ����������� �������� ������ ����������. ��� �� �������� ���� ����� ����� �����, ������� ���������� �. ���� �������� � ����� ������-������. �� ����� ��������� ��� � ��������������, ������� ������ ��������, �����, ������ ��������. ������ ��, ��� ����� ����� �. ��������, ��������� �����, ��� ����� � ��� �� �������, � ����� ��� �� ����� ����������� ������� ����� ������������ ������, ���� �� �� �����, ����� ����, �� ��������� ����������� � ����� �����, �� ������������ ������� ������������ � ������ ������. �� ������� ����, �� ����� ��� ��������� �������, ��� ��������� ������� �������� �� ����� ���� ����������� ���, ��� �� ������� ����������� �� ��������, �� ����������� ������������ �� ����������� ������������ � ���� ����� ������������� �����. ��� �������� ����� �������������, ���� �� �������� ���������� ����� ������� ��������,�� ��, ����� ����, �� ������� �� ����� ������� ����� �� �������� � ����� �� ���������� ��������, ������� �� ����� �������������� � ������ ��������, ������� � �� ���������� ������. �������, ������ ��������, ��� ��������� ���� ����� �������� ���� �� ���������� ���� � ������� ����������; ��, ���� ����� ���� �������� ���� �����, �� ����� ���������� � ��� �������� ������������ ����������, ����� ������� ������ ����. ��������, ���������� � ����������, ����� �� ������� �����; ����������, ���������� � ���������, ����� �� ������� ��������. ������� ���� �����, �� ������, ��������, ������������ � ���� ������������ ���������, ����� ��� ����� ���������, ��� ������ ������, � ��� ������ ������, ��� ����� ���������. ��� ������� ��������� ��� �� ����� �����, ��� ��� ���: ���� �� ���� ���������� ����� �� ���������, � ���� ��, ��� ��� �������, �� �������� �� ����, ��� ��� �������, �� � ���� � ����������� �� �������.
���� ����� ���������� (��, ��������, ����� ������� �� ����), ��� ������������ ����� �� ���������� ���� ������ ����������� �� �����. � ���������, ������ ����� ���� � ����� ���� ��� ������, ��� � ����� �����������,�� �� ����������� ����, ����� ����� ���. ������ ������ � ����������� ������ ���� � ��� ����, � ����� ��� ���������� ��� ������� ���������� ���� ������������ ��������, � ��������� ������ ��� ��������� ������. ����� �� ��� ���������, � �������� �� �� �� ���, ������� ����� ��������: ������, ����������, ��������, ��� ������� ��������� ����� ������� �����. ��� �������� ����������� ���� ���������� � �����, � �� ���� �� ���������� ��������������, ����� ����� � ���. ������ ������� ������������ �������, �� ������ ����: ��� ��� ���� �����, ��� ���� ������, ������� � ������ ��� �� ���������, ������ ��� ������������� �� ����� �������! ��� �������, ��� �� ����� ������ ������������ � ���������� �������� �������; �� � �������, ��� � ���������������� ��������� ���� � ���� ������� ������. ��� ��� ���� ����� �������� ������������� ����������� �����������, ��� ������� � �� ���� �� �� ������ ��������� ��� ������, �� ���� ���������� � ���. ���� �� �� ��������, ��� ��������������� �� ��� �������� �������� �� ������, � �� ���������, ��������� ������ � ����� ������������� � ����� ��������, ��� ����� ������� ��� �����������: ��� ���������� ����, ��� ����������� ������� ������� ������� ���, ��� ������ ��� ��������� �������� �����; ����� ������ ����������, ��������� ������ � ����� �����, ��� ������������ ������� �� �������� ������� ����� �����, ���� � ����� ��� �����.
�� ������ ����� � ������ ������� �� ������� �� ��������: ������� �����, ��� ��������� ��������, �������� ��� � �������� �������� ��� ����� ���������� ���� � ���, ���� � �� ����, �������������� ������ ������, ������� � ����� ��� ���������, � ���������� ��� ���������� ������. ��� ��� �������� ����� ��������� � ������������ �������, �� ������� ����, ��� ��������� ��. ���� ���, ��� � ��������� � ���, ������ ��� � ������ ���, ��� ��������� ��� �������. ��� ����� ��������� ��� �������������� �������������, ������� ����� �� ���������� ���� �� ����� ����� ������������� � �� ����������� �������� �������� ���.
�����, 10 ��� 1939��.
����� ������
���������������� ����� � ����������� ��������
��������� �� ��������� ������ � �������� ����� � ����� � ���������, �� ���������� ������ �����. �� ������� ����, ��������� �� ������������� ��������� ��� ����� �����: ������� ��������� ���� � ����-���� ������ ����� ���������, ��� ����� ����������, ��� ��������� ������� ���, ����� �� ������� ��������. ������ ����� ���� ��� ������ ����� ����, ��� �� ������ ���������� ����� ���� �� ������ ����� �����. � ���� � ���� ����� ������-������[4]. ���� �. �������� ����, ����� �� ��� ��� �� ������� ����� ��������, � �������������, � ������ ������, ������� ���� ���������� �������� �������� ����������� ����� ������. ��� ���� �� �������� ���������, �� �� ����� ���������: ���� ���� ����������� � �������� �. ��������, �������� ������������ ��������, ��� ������ ������ �� ������ � �� ����� � ������������ �������. ���� �� ��� ���� ���, ��� ��������� ���������� �� �� ����, ��� ����� ������ ���� ����� ������� � ��������� �����, � �� ������ � ���������, �� ����� �� ������� ��� ��������, � ��� �����, � ��� �����. ������� ������, ������ ���� �� ���������� ���������� � ���������� �����, �� ������������ ������� � ��������, ����������� �� ���������� ���� � ���� ���������� �������. ����� ��������� ��� ��������� ���������� ����� �������� � ���������� �. ��������, �� ������ ����������� �� ���.
I.�� �������� � ��������
� ������������� �����, ������� �. ��������, ���� ��� ����. ��� ��� ������������ � ������ �����: ��������, ������ � ���������; ��� � � �����: �������� � ���������; ����� ���� �������� � ������������� �������, �������� ������ �� ����� �������: ��������. �� ���� �� ��� �� ������������ �������� ��������, �� ��� ���, ��� ����� �������� �. ��������[5], ������ ����� ������ �������. ������ �������������� ����������� � ���, ��� �� ���� ���� ��� ��� ��������� � ������ ���� ����������� �� ������� ������ �����, ������� ����� ������,�� �����-����������, ������������, ����� �����, ��� ��� ����: ���������, beatitudo, ����������: ������� ������ ��� �� ������ ��������� ����� �����[6].
����� ����� ����� ������ ��� � ����� �. ��������. ������-������, �� ������������� ������������� ������ ��� ������, ������ ������� ��������, ��� ��� ����� �� ��� ���������� �����. ������, � ���� ���������� ������������ ���� ���� ����������, ����� ��� � �����, � ���������, �� ����������� ���. ��� ����� ������ �� ���� ��-������ � �������� ����������: ��� �������� ���������� ������� ����, hominis duplex finis existit, ������ ��� ���� ��� ����������, beatitudines: ������ � ��, � �������� �� �������� ����� ���������; ������ � ��, � �������� ��� �������� ������������ ����������[7]. �� ����� ������ ��� ������ ��-���������� � �����: �Onde, con cio sia cosa che quella che qui I�umana natura non pur una beatitudine abbia, ma due� [ ����� �� ����� ������� �������� �� ������ ����� ����� ����������, �� �������][8]. ��� �� �� �������� �������� � ������ ���� ��������, ��� ���������� ���� ���� ����������, ����� ���������� ������ ��������� �����.
�� ���� ���� ���������, ��� ����� ��������� ������������� ���� ������ ����������, ��� ��� ���������� � ��������� ��������? ��� ����, ��� ��� ��������� �������� �����������, �� ���� ��������� ���������, ��� �� ������������ �������, �������� ��� ��� � ������� �����. ����� ������ ������� �� ����� ����������; ����� ���� ������ ��, ������ ������ �������, ������, ��� �� ����� �����������; �������, ����� ������ ������� � �������� �� �����������, ������ ��� � ����� � ��� ��������� �������, � ��� ��������� ��� ��� � �������� ����������� �������. �� �� ��� �� ����� �� ����������� ��������� ������������� �������. �������, ������������ ������� ������, �� ����� �����, ������� �������� �������. �������, ��� ������� �� ����� ��������, ����������, ����� ���� �� ������ ���������� ������������, �� � ������ ���������� ��� ��� ����� �������� ������� ����, ����� ���� ���� �����. �������, � �������� ���������, ��� ��������, �������� ��������� � ����������� ������, ��� ��������� � �����. �� ����, ������ �� �����, ������ �����, ��� �������� ���� ������ �����������, �������� ����������� ���������, ��� ����� �������� ���� ������ ������.
�� ��������, �� ���������� �� ����, ��� ������ ��� ��������. ��� ��� ����? ���� ���� ������ ���� ����������, � ���� ��� ���������� ��������������� � ������ ������������ ���������, ����, ��� ����� �������� ������� ��� ��������, � ������� ������ �������� �� ������������ � ��� �� ��������� �� ����� ������ ����� �����. �� ���������, ������ ������ ��������� ��� �� ����� �� ����� ����� ������ ������ �����? ����� ��� ������ � ���� ��� ��������� ����������� � ���� ������: �������, ��������� �������� �����������, �� ���������� ������ ���� ����������; ������, ����� ������ �� ����� ������ ����. ���� �������� ���������� ��� �� ����������, ���� �� �� ��� ��������� ���������� �������� �������� ������ ���������� �������� ������, �� ����������� ���� ���������. ��� �����, ��� ���������� ��� ����: ���� �� ��� ����� ��� �����������, ��� ������ ���������. ���� ������ �����-���� ������� �� ���� ����, �� � ������ ������� ����� ������������ ������������, ��� ����, ���������� ������,�� �������� �������, � ������� �� ���� ������, ������� ���� ������ �������. ��� ������ ��� ����� �������� � ������, ������� ����� ������ �������� ������������ �� �������� ����������� ������: ���� �� �������� ���� ������ ��������, ��� ��������� �� � ��������� ����� ���� �������, ��� � ��� ��� �� ������ ������� ��������� �������, ����� ������ ������ ����������� �� ������ �����������. ����������, ���� ���� �� ���������� � ����������������� ������������� ��������, �� �� ������� �� ����� � ���; �� ������ ������, ���� �� ����� ����������, ��� �� ��������� �� �������� ����� � ���, ������� ����� � ��� ������� ��������.
�� ������� �. �������� ���������� ���������, �� ������������� �����������, ��� �������� ���� ������ ������ ����� ����, ��� ���������� �������� ����������,�� ����� ������, ������ �������������� ���������� ���, ������, ������������� ������������������� ������� �� ���� ��� ���������� ����������: ������������� ������, ������� � ���������� ��������[9]. ��� �����, ��� �������� ������� ���������, ������� ������� �������� ������������ �������� � ������ ������� ������. ��, ����� ���� � � ��� ��� ��� � ��������� ������ �����,�� ��� ���������, �������������� ���������� ��������� �����������, ������� �� ������ ��� ������������. ���� �������� ���� ���� ������������ ����� � �� ������� ������������ ����������, � ���� ��� ������ ���� � ������ � ��������� � ���������� �� ���������� ��� �� �������, ��� �� ����� ����� ������ ��� ���, ��� ��� �� ����� ����� ��������� ��� �������. � ��������� ��� ���������� � ������ ����� �� ����� ������ ��� ����������� �������, ������������ ������ ��������, ��� �� ������ �� ����� ����� ������ ��� ���, ������� ��� ������� ������������, �� ������ �� ����� ����� ������ �����-���� ���. ������� ����� �������, ����� �. ��������, �������, ��������� ���� ������������; �� ���� � ���, ��� ����� ��������� ������������ �������� ��� ����� �����, ������� ���� ������� ������ ���� �������.
���������� �� ����, ����� ����� ����� ���������� �������, �� ������ �������, ������� �� �������� ����. ���� ������ ���������� �������� �� ������� ��� �������� � ������, � ��� �����, ��� ������ �� �������� ���� ����� � ��������� ��� ������, ������ ������ � ���������, �������� ������ ������� ������� �������� ��� �������� � ������ � ������ �� ������ ��� ������ �� �������, �� ������� �� ������ ����������, ������ ��������� � �����, �� ����� ������������ ��������. ����� �� ��� ������ �������� �������� ��� � ������� ������� ��� ������� ��������, ����������� ������ ��������; ���� �� �������������. ���� � ���, ��� ������������ ���������� ����� ����������� ���������: ���� �������� ������������ ������ �� ������� ����; ��� ��, ��� ����� ���� �� �����, �������� ����� ��� �����.
������ ������� � ����������� ������ ������, �. ��������, �����������, �������, ��� ������, ������ ������, ����� ��� ��������� ������[10], � ��� ������� �������������� �������� ������ ��������, ���� �� ������� ���������������, ������ ������, ��� �� ����� ������� �� ���� ����: �������� ������� �� ������������. ���, � ����� ����� ������� ���� ������������� �� ���� ����: �� �������, ��� ������� ��� ����� � ����� ������� �� �����������, ������� ��� ��������, ����� ��������� ��� ������ �� ����� ������������ ��������[11]. ��, �������. ��, ��-������, �� ����� �����, ��� ����� ������ ��� ���������, �� ������� � ��������: ��� ����� ��������� ������ � ������� ���������, � ������� ��� ��������� ������������� ����� � ������� ����� ��� Donna gentile [����������� �������]. �� ��� Donna gentile � �� ����� ���� ����� ���� ������; �� ��� ��� �� ����� �� �����������, ������ ��� ��� ����� ������� �� ����. Donna gentile � ��� ���� ���������[12]. ��� �� ������ ����������� ����� ������� �����? �� ����, ������� ������������� ������� �� ��� ���, ���� �� ��� ��� ������� ������� ������� �� �������� �������. ������ ������, ����� ���������� ��������� � ������ ����, ����������� ���������� � �������; �� �� ������ ������� �� ����� ��������� ��� ������, ����� ��� ������������ ����� �������� � �������[13]. ��� � ����� � ����� �������� ����� ����� �������? ����������, ����� ����� ������� ���: ���� ������ ������� ��������, ���� Donna gentile, ������ ��� ��� Donna � �� �������: ������ �������� ������� � ����������. �� ����� ������������ ���������� ���� �� ����������� ��� �. ��������, ��� ��� ��� ������������� �������� ������������� ��������, � �� ����� ������� �� ��������. ��� �� � ����������� � �������, ������� ������ ��������� ��� ������� �������� �����, � ������ ���������� ��������� ����� ��������, ��� ������� �� ���������� �����������.
���, ��������������, ��� ����� ����� ��� ������� ���������: ����� ����, ��� � ����� ��������, �� ���� ������������ ����� � �� ������������������ � ���������� ���������� ����������, � ������ �� ���� �������, ������� �� ���� �������� �������. �� ��������� ������������ ���� ������ ����������, ��������� ��������� ������. ������ ������ ������� ����� ��� �����, ����� ����� �� �Vita Nuova� ����� ��������, ������������� ���� �� � �������� ��� ����������� ����� � ����������; �� ������ �������� ������������ ������ � ��������� �� �������� ������. ���� ��, ��������, ������������, ��� ��������� ������ ����� �� �Vita Nuova� �������� �� ������������������ ������� ���������, �� ��� ����������, ��� �� �� ������� �� ���� �������, �� �������� �������� ���������, � ����� �� ������ �� ����. ���� �������� ������������ ����� ���� ��������� � ������ ������� ��: ��������� ����������, ����� �� ������������ �����,�� ������ �������� ��. ����, ���� ���������, ��� �������� ���� �������� ��������, ����� ������� � ���� ���������, ������, ��� ��� ������� ������� ���������� ����� ���� ���������; �� ���� �������� ������� �������� ������������ �����, ����� �� ��������� �� ����������� ���� ���, ��� � ������ �� �� ������ ��������� ����������. ��������, ������������� ����������� � ����, �� �������� ����. �� ����� �� ��������� �� ��������� ����� ���������� �������������.
��� ��������� ��������, ��� ������� ����� ������ ��� �� ����� ���������� ��������� ���� ��������; �� ����� ��� �������� ��������� �� ��� ���� ����� ���������� �������, ���������� ��� ���������. ����, ���, ���� �� ������ ������ ����� �� ���� �������� ��������, �� �� � ��� �� ���������� �� ����, ������, ��� ��� ������� ��������� �� �������. ������, ����� ����� ����� ��������: ��� ����, ��� ������� ������� ����� �� �������� �������� ��������, �������������, ��� � ������ ������ ���� �� �� ����. �����, ��� ������� �����, ��� ������ ��� ������ �����, ��� ������ ����, � ���������������� ���������� ���������, ����� ��� ������ ������, ��� ������ ����, ����� ���� ������ ����������� ���� �� ������� � �� �����������, ������ � ��������� � ����������, � ������, ���������[14]. Non sequitur[15]. �� ����, ��� ������ ����, ������� ������ �����, ���� ����������� ��������, ��� �� � ����������������� �� ����, ����� �� �������, ����� � ������ ����, ������� ������� �������� � � ������� �� ���� �� �������, ��� ��� �������, � ���������������� �������� �������. � ��� ���� ��������� ��������, ��� �. �������� �� ��� ����� �� ��������. � ���������� ��� �������� �������� ��� ���� �������������� ����������, ���� ������� ��������� ����� ������������: �������� �� ����� ���� ��������, ������ ��� ����� ����� ������ � ��������� ����� � ���� ����� ������ � ��������, ��� ��������� �� ����� ���� ��������� ������������ ��� �����-���� ������ ��������, �� ������ ������ ������, ������� ���� ���������. � ���� ������ �� ������� � ������[16].
�� ����, ��������� �������� ������, ��� ������ � ��������� �������� ����� � ������ �������� ������ � �������: �� ���� ��������� �� �������� ��� ���������. �� �� ����� �� ���������� ���� �������� ��������������, ������ ��� ��� ����� ������� � ����� � �� � ������ �����, �� ���-���� ��� � �� �������, ����� ������ � ��������� ������ ���� ������ ������ � ��������. ��������, ������ ������, ��� �� ��� ��� �������� ����� �������� ���� ����� �� ������, �� ��������� � ��������� � ������� ��������. ��������� ��������� �� ����� � ��� �����, ������� � ������ ��� ��� ����� ������ ����� � ��� ��������� ��� � ��������[17]; ��������, �� ���������� � ������ ���������, � �������� � ������� ��������� ����������, ��� � �����, ��������� ������������ ����������� ���������� �� ����� �������� ������. ��� ��� ������� ��� ����: ������� ��������, cercava di consolarme; � �������� � ��������� �� ����, a le mie lagrime un remedio[18]. � �������� ����� � ������ ������, ��� ��� ���� ��������� �������,�� ��������� �������������: ���������, ���, ��� ���������� �� ��� �����, �������� �������� � ���������, �������� ������. �� �������, ��� ���� ���� �� ���� �������, ��� ����� � �����-�� ������ �������� ������ �������� (� ��� ��������, ��. ����. XXX, 48), �� ������� �� ��������� ���� ������ � ��������� ��� �� �������, �� ������� ������ ������ � ��������. ��������, �� ��������, ��� ������ ��������� ����� � �������� �������� ��� � ������ � ��������, ����������� � ��� ������ � ���������. ��� ��� ����������� �����������, ���������� ������������� ���������� � ������ ������ ��������. ���, ��� ������ �� ��������� ������!
��� ��� ������ �������� �������� �� ������ ���� ����������� ����������� ����������, ������� ��� ����� ���������. � ����� ������ ��� ��������� �� �������� ���� � ���� ����� ����� ���������� ������������������, ���� �� ����� �� ������� �� ������������� �� �����������, ��������� ��� ������� ����������������� ���. ������ ����� ��� ������. ������ �. �������� ���������� �� ��, ����� �������� ���������� ����� ������������ �������� ������ ������ �����. ��� �������� ������� ���������� �������� � ����������� ��������, ������� ������ ��������� ��� ����� �������� ���������, ������ ����� ����� ����� ������������ ����� �� ������� ��� ����� � ��������� �����������, � ������� � ���, ��� ��, ������ �������� ��������, ������� �� ���� ����� � ������������ ��������: �����, ����� � ����������, ���������� �� �������� �� ������� ���������? ��, ��� � ���� �� smarrimento[19], ��� ������� �����, ��������� � ����������� ����, �nel quale se� caduta vilmenteper questa donna che apparita�[20] (��� II, 10)�[21].
����� �. �������� ������ �� ������ �������� ��������������, �� � ��� �������� ����� ��������� �����������������. ����� ��� ���� � ���, ����� �������� ��� �������� ����� smarrimento, ������ ���� �������������� ������ ����� � ���� ���� ��������� ������� �������; ������ ���������������� ��� �������, � ������� ����������� ������� vilmente. ��� ����� ��������� �����������, ����� smarrimento, � ������� ����� �������� ����� ���������� ���� ���������, ���� ����� �������� ���������� � ��������� �����. �� � ����� ������������ ��� ����� ������� ��� ��� ��� �����: ��������, ��� ��������, ������� �� ������������, ���� ������ ������: la temenza. ��� �� ��� �� ������? �� �����, ������� ���������� ��� ������ ������, ���� ������ ���� � ���������� ������ �����. �������, �������������� ������ ������� �����, ������������ � ���� ����� ������ ����������� ����, ������� ��������� ��� �������. ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è» ï¿½ �� ����, �� �����, ���������� ����� ��� ������������� ����� � ��������� � ������� ��� ���� ���������� �������: ���� ���������� ����, ������� �� ��������, ����������� ���� ����� ���������, ��� �� ���������� ������ ����� ��� � ����������� �������� �� ���� �� �� ������ ���������� ����, �� ������� �� ���������� ��������� ����������, ��� �������: ������, �������� �������, ��� ���� ����; �����, ��� ���� ������. ����� �������, ����� �� ������ �� �������� ���� �� ������� ������� ��� �� �������, �� ���� ������ ���� � ���� �� ��������, ��� �������� �� ������� ������� ��. ����� ��������, ��� ���� �����, ���� ����� �� ������� ������� ������������� ����� ������ ��������: ���, ���� ��������, �� ����� ��� �� ����� ������[22].
���������� �� ������ ������ ����� ��� ����, ������� �� ��������� ��-�� �������, � ����� �� ������,�� ������ �� ������ ��������� ��������� �����, �� � ��������� ������������� ������������� �����, ��������������� � ��� �� �����. �����, ������� ���,�� ���������� �� �������� � ���������: ����� ��� �������, ������� ������������ �Vita Nuova� � ����. ���������� �� ������� �������������� ����������� ����� �����: �� ��� �������� ����� ���������, ��� �������, ������ �������, �������� ������� ������, ������� ������ ��� ����� ������� ������� � ���� �����, �� ��� ������������� ����������,�� ��� � �, �������� ��������, ����� �� ������ ��������� �� ����, �� � ����� ������ �����, ���� � ����. ��������� ��� ����, � ��������, ��� ���������, ������� ���� ����� ������ ��� ���� �����, ���� ���� � ���� ����,�� ���� ������������. � � ��������� �� ���� � ������ ����������� ����� � ��-�� ����, ��� � ��������� �� ���� � ����� ���� (da questo imaginare), � ����� ������ ����, ��� ��� �������� ������ ����, �� ���� � ������������ ����� � �� ������� ���������������; ��� ��� ����� ����� �����, ������ ����� ���, � ����� ��������� ����������� �� ���������, ��� ������ � ��� �������� � ���������� ������ ���� �����. ��� ������, ��������, ��� ��������� �� ����� ������ ����� ��������� ���� ����� �����, � � ��������� �������� ����, ���� ���������� ����� ���� ���������[23].
����� ��� ������������ ����� �����, ������� ���� ��� ����� �������� �� ������� ��� ������� �����, ������ ������ �� ����������� ��������. � �������, ����� ���� ���������� ����: ����� ��������, ��� �� ������� �������� �, ���� ���������, ��������� � ���������. � ��� ����� �� ��� ���������� � ����� �� ���� ���� ���������, ��������� ��������� ��� �� � ������ ��������� ����������: �quanto l�arte di grammatica ch�io avea un poco di mio ingegno potea fare�[24]. ����� �������, �����, ��� � ��� ��� ������������, ��� � ��������� �� �� ��������, � �� ����������. ����� ����, ���� ����� ����� ����� �������� � � ����� �� ����� ���� ������� ��������,�� ��� ��� ����� �� ������ �������� ������ ����������, ��� �� �� ������ �� � ������ ���������. ���� ���������� � �����, ���� � ���������������� ������ �� �������, ����� �� �����-���� ������ ��������: �� ������� ���� ��, ��� ������� ������������ ����� � ����� �������� ���������. ��� ��� ���� ���� ���� � ������ ���������, �������������� � ������������ studia. ����������, ����� �� ���������� ���������� �� ����, ��� ����� � ������� ��� ��������� � �������, �� ����, ��� ������������ �� ��� ������� �����-�� ������������ ������ ��������� ���� ���������������, ���� ������� ������� � ���������. ������� ��������� � ������ ������� ����������. ��������, �� �� ���� ���� ����, ����� ����� ������������ ��� ����������� �� �������� � ���������. ��, �������� ������ ��� ���������������� ������, ����� ����� �������� ������������ ����� ������������ � ���, ��� ����� ������� ���������, � ��� ����, ����� ����� � ��� ���������. ��� �� ��� �� ���� ��������� �������� ��������, ������� ������� �� ������? �����, ���� ����� ����� ����� �������� ����� �������� ���� ��� ����, ����� ����� � ��� ���������, ������, ��� ������� � ��� ������ ���� ���������. �������������, ������ ����������, ��� �� ������� �������� ���� ���.
���� �����, ������, ��� ��� ����� �� ������� ����� �������, ��������� ������� ��������� ��� �������� ����. ����������, ����� � ������ ����� �� ������������� � ���, ��� ������� ��� �������� � ���������� ��������� ������ ��� ���������: ������ ����, � ������ �������� �Convivio� [ �����]� ����� �������� ��������� ����� ����� ������, ����� � ����� �� ���������� ����������� �� ��� ����, ��� ���� ����������� ���. ����� � ���� �� ����� �������� �� ���� � ���� ��� ��������[25]. ������ �����! ���� ������ �� ���������� � ��� ����! �� ����, ��� �� ��������� � ������������� �����, ��� ������ ����������� ����, ��������� ���������, ��� ���� ����� ���� ������ � ��������. ������ �� ����������, ���, ��������� �� ���� ���� ������� ���� ���� �������� ���������, ����� �������� �� � ���� �����, ������������ ������ ����������, � ������������ ������ �� �� ����� ��������. � ����������������, ��� ��� �������, ���� ����, �������, � ��������� � �����, �������, �� ��������� �����, � ����� ���� ���������� ����������, ������ � ��� �� ������ ����� � �� �� ���� ��������. �� ��� � �� �����, ������ ��� �� � ���� ����������� ��������, ������� �� ����� ���������. ��� �������, ��� ����� ����������������� ��� ���� � ����� � ����; �� ������ ������ �����, ��� ����� ���� ��� ����?
� ����� I ����� ����� ������� ����������, ���, �� ������ ����������, ��� ���� �� ������� ��������� � ������, ������� ��� ������ ���� ������ ������������ ����� ����, � ���� ����������� ���� ������ �������. ����� �� ���������: ���� ��� ������ ����� ������������, ������ ������ ��� � ���� � ���� ������� ������������ ����, ���� ������, ��� ��������� � ����������� �� ����� ������������ �� � ��� ����������. ��� ��� ��������� � ����� ����� ��������� ���������� ��������� ���, ���� ��� ������, � ����� ����������� ��, ���, �������� �������� �����������, ����� � ������ ������� ���� ����. ������ ���������, ���������� � ������, ������ ������ ������: ������ �������� ����� ����� ���, ��� ����� �� ���� ������, ��� ��������� ���������� ����! � ����� ��������� ��, ��� ��������� ���� ���� �����!� � ���, ��������� �����, ��, �� ������� � ���������� �����, ��, ������� �������� �����, ����������� � ��� ������� �������� �����,�� � ���� ��������� � ������� ��������� �� ��������� � �������� �� ���, ��� � ������ ��� ���.
��� �����, ����� �� ������� ����� �� � ��������, �� � ���������, ���� �� ���� �� ����������� ��� ������������������. �� ������ ������� �� �������������, ��� ��� �������� � ����� ����, ������ ���������� ����, ���� �������� ������. ��������, �� ����� �������, ��� ��� ����������� ��� ����� ������� �� �������� � ���� ������ �����, �� ������� ��������� ���������� ����. �������������, �� ���������� ������� �������� ���� � �������� ��� �� ����� �����, ������ � ������ ����� � ����� ����������� � ����� ������. ����� �������, ����, �������� �� ��� II, 11, ������������, ��� ��� � �Convivio� ����������� ���� �������� ����������, �� �������� �� ���������, ��� � ���������� ��� ���� ��� ������������, ���� ����� �� ������� �� �������� ����������� �����. ������ ��������� �� ��� ����� ������������ ������: ��-������, ��� ���� �������� ������������� ����������, � �� ����� ��� ����� ��� ����� ������� � ��� � ���� ���������, ������� �� ������� ���������; ��-������, ��� ����� ������ ��������, ������ �������� � ��� ����� ��� ���, ��� �� ���� �� �������, �� ������� ��� �� ��������.
����, ������� ������, ��������� ��������� �� �������� � ��������� ����������� � ���, �. �������� �������� �� ��� ��� �� �������� ����� ����� �� �������. ����� ����� ����������� ��� ���, �� � ������ �����������, �� ������� �� �������� ����������� ���� � ������� ����� �����, � ��� �� �������������. � ����� ������, �� ��� ���������, ����� ������� ���������� ��������� ��� ��������. ���� �������, ��� ������� �. ��������, ��� ��������� � ����� ��������� �������� ���� ���������, � ��� ��� ���� ������ ����� ����������� �������, �� ����� �������, ���� �������� ������ ��������� ��� ���� ��������, �� ������� ������ ���� ������. �� ��� ���� ����� ��������� ����������: ������ ����� � ����� ����� ����� �� �������, ��� ��� ������ ����� ���� ��������, � �� ����� ��� ������ � ������������ �������� ����� ������ ����� ����������?[26] ��� ������ �������� ������. ���� �� �� ����� ���� �������������, �� � ����� ������, ������ � �. ��������, ������� ����: ���� ���������� ����, �������, ��� �� �����, ���� ������ ������ ���������, ��� ������������ ��� ���������, �� ������ ������ ����, ������� ����� ��� ����������� � ����� �� �������� � ��������� �������, ��� �� ������������ ��� ��������? �������, ������ ������, ��� ��� � �� ��������, � ��������.
������ �. �������� ���������: �� ������ �����, �������� � ������ ��������, �� ����� �� ����� ����� �������, ������ ��� �� ������� �������� ���, ��� ������������: ������ �� ����� ����� ������� ������� � ���, ��� �� ��� �������� �����, �� ������� ���� ���������[27]. ������ �� �� �� ������, ���� �� �����, ����� �� ���� ������? ��, � ����� ������, ��-�� ���� ��� ��� �� ��������? �� ���� � �������������, ��� �������� ��������� ���� �������������� ����� �������. C�. ������� ������� � ��. ���� ���������, ���������� �������, �� ���������� �������� ������������ ������� ���� ����, ����� �������� ����������� � ����������� ��������� ����������. ��� ���� ������� �� ������, ����� ��� ��� ����� ������� ���� �������� ������. ����� �� ��������� ������ ���� ��������, ����� ������ � ��� ������; �� ������ ����� ��������, ��� ������ �� ����� � ��������� �� ������� ����� �������� ������������ �����. ����������, ����� �� ������ ��������� ��������, ������������ ��� �� ���� � ����� ��������� � ����� �������,�� ������ ������ ������� ��������� � ������������� ���� ���������, � ������� ����� ��� �����.
����� �������� ����� ������� � ����, ��� ������� �� ������ ����������. ����������������� �. �������� ����������� �� ������ � ��������, � ����� �� ������� ������� ��� �� �� ��������� �������, �� � � �������� ������������ ������� � ���������. ������ ����� ��� �������������, ������ �� ������� ��������� ����� ��������, �������� ������������ ����� �������, ��������, �������������� ���������������, � ������� ������ �� �����������. ������, ��������� ���� ������� ��������, ������� �������� ������� ���� �� ��� ��� �� �������� ����������������. ��, ��� ������ ���� ���� ��������������, ���������� ��� ���� ���������������. ��� � ���� �� ������� ����, ������� �. �������� ������ � �������. �� �� ������� ������ ���������� ���������������? ���������. �� ����� ��� �� ��������� �����, ��������� ����� ����� � �����, ���������� ��� �����: ���� �� ��������? � ��� � ����� ���� ������ ������ � ���� ����� ������������� ��� ������.
���� ������ �. ��������, ����� �� ������ ������, ��� ��� ���� � �� �������, �� ������ ��� ������. ��� ������ ����� �������� ������ ��������, ��� ��� ���������������� �������� ������������� ����� �������, ������� ����� �� ����������� � ���������� �������� ����� ������ ���� �� � ��� �����������, ���� �� ��� ���� ����� ���������� ���������, ���� ���� �������� ������������� ���������, ������� �� ����������� � �������� ��������. �������������, ����� ���� �������������� �������, ��������� �� ����������� ���������, ���� ��������� �������������� ��������[28]. �����, ��������� �. ��������, �� ����� ������������� � ��������� �������������� ����� �����. ��� �� �����, ����� �������� ����� ��������, ����� �������� ��� ��� femina, �� ������ ������, � � ����� ������� ������� ��� ����, ����� �������, ��� ��� ���� � �� �������. ������ � ��������, ������� ����� �����, ����� ����� �����: ���� �� ������� � quella non femmina� (��. XXVI). � ������? ������ ���� �� �������: �non sono purefemmine" (��. XIX). ����� �������, �� ������� � Vita Nuova � �������� ���� ������, ������ ��� ����, ����� �������, ��� ����� ����� �� �������; ����� ������, ��� ��� � ������ ��������.
��������� � ���� ���� ������� �, ��������� �. �������� �������� ����� ���������� ����� � ������� �. ������, ������� ��� �������. ��� �������� ��������, � ����� XXVI, �� �������� 119, ������: ��������� ������, ����� ���� ��� ��� ���������: ��� �� �������, �� ���� �� ������������� ������� ����[29]. ����� ������� ������, ��� �� �������� ���������, ��� ������ �� �������, ��� � ���� ����� ���������� ��� � ����������. �� ������� ���. � ������, ��� ������� �. ��������? ��� ��� �������� ���� � ��������� ������ � ����� XIX ������ �����, � ��� �����, ��� �� ������ ���������, ������ ������ ������� ���������� �� ����� �����. ��� ����� ������, ���, ������ � ����� ����������� ��������, ��� ��������, �������� ���������� � ������� ����� � ��� ������, ��� ����������, � �� ������ �� ���� ��������[30]. ����� �������, �. �������� �������� � ����, ��� ���� �� ������� ������, �� ������� ���������; ����� ����, �� �������������� �� ������ ��� �� �Vita Nuova� ��, ��� ���� ������� ���� �� ��������� ����� �������. �������, �� ����� �����: �A coloro che sono gentili che non sono pur femine� � ��������� �� �� ���, ��� ��������� ��: ����, ��� ���������� [� ������: ����������� ����, ��� � ��������� ������������ ���������, gentilhomme], � �� ������ ��������, ��, ������ ��������, ��������� �� ��� �����: ���� �� ��������. ��� ������ �������� ������� �� �������� ������, ��� �� �������� �������, ��� � ���� �� ��������� ������������ ������, ��� �� �������� �� ������ ������. �. ��������, ��������, ��� ��������� ������� � ���� ��������, ��� � ���� ����� ����� �� ������� ������ �� ����������� ������. ������ ����� ������� �� ����������� ����� femina, ������ �� ���� �����, �� ������ donna? �� ������, ��� ��� �� ������ �������, � ����: ��� �� ���� ��������� ����������� ����� donna.
����� ����� � ��� ����� ������� � ����������� �������, ����� �. �������� �������� ���������� ���� ����� ������? �� ����������, ��� ����, ������ �����������, ��� ��� ���� � �������� �������, ������ ��������� ��������, ��� ���� ����� � ������������� �������. ��� ����� ����� ����� ����� ������� ��������: ��� �����, ����� � �� ������� ����� ��� �� Vita Nuova ��������� �� ������������ ��� ��������. ��������������� ���������� ������ ��� ����, ���, ������ � ������ ������, � ��������� � �� ��������� ��� ������� ������,�� ��� ��� �������� ���� ��������; ������ ��� ������ �� ����������� ���������, ��� ��� � Vita Nuova � ������ �������, ��� ��� ���� � �� �������. ������� �� �� ������� ������� ����� ����� ������ � ���������� ���������?�[31].
������ ���! � ��-�������� �� �� �������. ������ �����, ����� ����� ���� ��������� ����� ����� ������������� ������� � ����� ������� �������, ����������� �� ��������������? � ������ ������ �� �����, IV, 5, ��� ���� ���� � ������� ����������, ����� ������ �������, ��� ��� ��������� �������� �������, ��������������� �� ���� ������: �una femmina ottima di tutte l�altre�. ����� �������, �� �� ����������, ��� ����� ���� ��������� ��������, ��� ���� ��������� �� ��� ���������� ���������, �� ������ ������������ ����� ��. �����, ��� 4, 4: �At ubi venit plenitudo temporis, misit Deusfilium suum, factum ex muliere�[32]. ���� ����� ��� ������� ��. �����, ������ �� � ����� �� ���������� ����� �� �������? �������� ������ ����� � ���� II, 5,�� ��� ���������, ��� ��������� ���� ���� �������, ���� ���� ���������� � ��� ���� ����� (�������� �������, ������ ������� � �����): ������� ��������, ��������� ��������. � ����� � ���� �. �������� ����������: ���� ���� ������ ������������, ��� ���� ����� � �������� �������? � ������� ������ � ���������� ����� ������� � ���� �� ����������, � ������������� ����� �� ������ ������ ������� �������� ����������[33]. ����� ����. �� ��� ������������� ���������, �� ������ ����� ������� �� ���� ������, ������ ��� �� ������� ���� ���� ���, �� ������ �� �� ���� ����������, ������ ��� �� �� ����������. ������, ���� ��� �� ������������� ������, ��� ���� ����� �������� ���� ��������; �� ���� ��������� ����� ���������, ������ �� ��� ������. ������� � ������ �figliuolo di Maria Vergine, femmina veramente figlia di Ioacchino d�Adam� ������ ��� �����: �uomo vero� [������� ��������], ����� ��� ���� ������, ��� ������� ��� �������� ��������� ������ ������, ��� ��� ���� �������� ���� ��������. ��� ������ ��. ������, � ��. ���� �������� �� ���: ������ ����� �������� �� ���������� ���� ����; ��, ���� ����� ��� ��������� ������, ������� � �������������� ��������, ��� �� ����� ��� �������� �� ��������[34]. �����, ��� � ����� ����� ������� ������ ���. �� ������ �� �� ���� ��� ���������, ���� ������������ ����� ������ ����� �� ������� �������, � ������� ������� �. ��������, � �� �� ���������. ������ ����������, ����� ����������� � ���, ��� ���� ����� �������� ���� ��������, �������� �����, ��� �������� �������� �� ����.
II.�� �������� � �����
����, �������� � ������ ��������; �� ��� ��� ��� ������������ ������������ ����� � �� ������������, ��� �� ������ �� ���������������, ����� ����, � ����� ������. �����������, ���� � ��� ��������� � �������� �������� ������������ ��������� � �������� �� ���. �� ���� ��� �� ����� �� ������� �����. ������ �����, ����, ��� ������ ������ ��������� � ���� �������������� �����, ������� � ������ ����������, ��� ���� �� �������� ��������, ���� ���� �� ����� �� ���� �� ������. ����� ��� �� ����, ��������� ����� ��� ���������� ������������ ��� �� ����, ��� ��������, ������� � �Vita Nuova�, ��������� ����������� ���������, � ������, ��������� ����� 9, ������ �������� �3, �� ���� ������� ������[35].
�� ����� ����� �� ������� � ���� �. �������� ����� ����� ����� ��������� ��� ������� ���,�� ����� �������� ���� ������ ��, ��� ������������� �� ���. ����� �������� ��� ������� ���, ���������� ����������� �������� ���������� �����, ��������� � �������� �������� ������ �� ��������: ����� ���������� ����� ����� � �������� � ����������� �������, �� ��� ����� ���� �� �����; ���������� �� �������� � ������� ��� ��ꅻ, � �.��.[36] �� ����� �������� � ������ ����� �����: ����� ���������� ����� ����� � �������� � ����������� �������, �� ��� ����� ���� �� �����; � �������� �� �������� � ������� ��� ��ꅻ, � �.��. �������, ����� ����������� �� ����� � ������ ������ �� ������������, � ��������� ����� ���, ��� �� �� �������. ����� ��� �������� ���������: ����� 3 ���� �� ������ ������, ������������� ��������; ��� ���� ����� ��������, � ��� � �������� �� ��������, � �.��. ������ ����������� �������, ��� �������� ���� ������ �� �������, � ������������, ��� ����� �� ���� � �� ��.
� ������ ������ ������ ����� ����� ������� � ���, ��� ������� �������� � ����� ����������, ��� ���������� ����� ����������� ���������������� ���� ���� ������, � ������� ���� ��������, � � ���� ������ �� ��� �� �������� ������ �������� ����� �����, ����� ��������[37]. ��� ������� ����������, ��� ����� ����� ����� � ���� ��������� ��������� ��������. ������, ����� �������� ���, � ���� ��, ����������, ������ �� ���� ������������. ����� ��������� �. ��������, ������� ��������� ����� ������ ���� �����: �������� ��,�� �������� ��,�� ����� ��, ��� ���������� �������� � �������������� ����� ���� ��� ������ ������, ��� ���������, ��� ��, ���� � ����, ����������� ����� ��������, �� ������� ��� �� ������� ����� �� ������� �����. � ����������������, ��������� ��������, ����� 60 ����������� �������� ������������� � �������� �������, ��� ����� ������� �� ������ ��. ����, Quodlib. VIII, 1. � ������ �������, � �����, II, 14 ����� ���������� ����� ����������� �������, � ������� ������� ���� ������� � ��� �������� ����� ��������. �������������, ���������� ����������� � ���, ��� ���������� ���� � ��� ���������� ������ ���������, � ��������, ������� ��� ����,�� ��� ��������[38]. ����� ��������, ����� ������� ��� � ����, �������� � ������������ ���������.
��� ��������� ������ ���� ������������� ����������? �� ������, ��� ����� �� ����, � ���� ���� ����������� �������. ����� ������ ��������������� �����������, ���� ��������, ��� ����� ����� ����� �������� ��������, ���� ����� �� ����������. ����� �����, ����� ��������, ���: 1) �����, ������� ������������� �����, ������������� �� ��, ��� � ��� ����; 2) ����� 1 �������������, ��� ������� ��������, ���� � ������������ �������[39], ��� ����������� ��������� ������� ��� ����������; 3) ���� ����� ��������� ����������� � ������������� �������, ������ ��������������� ���� ������� ����� ������������� ����� � ���������. ������ �� �����, ����� ����� ����� ����� � ��� ����� ��������� ��� ���������� ��, ��� ������. � ������ ������ ������� �������� ����� 60. ������, ��� 1 (���) � 10 = ������������ ������������; ���������� ��. ���� ����, ��� ����� 6 ������������� ���������� ��������� ������������, �� ����� ��������� ���: 10 (������������ ������������) � 6 (��������) = 60. �� ���������� � ����? �. �������� ����� �����: ������� ������������ ���� �� ����� ���� ��������, �� ��������, ��� ��������, ����� ����� �������� ������ �� ��������� � ����� �����, ����� ����� � ���� �������� � ����� ������ ���������. � ����� ��������, ��� �� ��� ���� ���� � �� ��; ��� �� �����, �������� ����������� ������ ���������� ��������� �������: ���� ���� ������ ����� � ���������� ����� � ���, ����� ������� ��������? ���������� �. ��������: ������ ���������� ���������� �� ������ � ������������ ��������, ������� �������� �������, � ����� ����� � ������� ��������, ��������������� � ����� ����. ��� ������ ������� ���������� ���, �� ���� ���������� ������������� �������� �������[40]. ��� ��� �� ������ ����������� ���������� �� ���� �����, ��, ���� ���� �� ���������� � ��������� ���������, �� ��� ������ ������� �� ������� �������� �����. ��� ����� �� ������ �������� ����� 60, �� ��������, ���, ���� ���������� ����� ���� ���������� ����, � ������ ���� ����, �� ���������� ��� ���� ���������� ����. ����� �������������� ���������� �� ���� ��������. ������ ������� � � ���, ��� �������� ������� � ����� ����������� ������������� ������ ������ ������, � ������� �� ������������� ����������, ����� ��� �������� ���� �������� ����� ��� ������������� ��������, ����� ����� ������� ����������, ����� �������, 61. ������� ��� ��� ������ ������ ����������. ������ ������� � � ���, ���, ���� ���� �� �� ���� ���������� ����������, �����, ����� �������� �� ������ ����� ���������� � ����������� ����� ���, ��� �������� �� ����� ��������� � ����������� �������, ������� ���� �����. �� � ������ ����� �������� �� �������� ������ ����� ��� ����� �����, ����� ��������; �������������, ��� � ���� �� ���. ��������, � ����� �������� �����, ������ ������ �������, ��� ������������� ��������, �� ���� ��� �������; �������������, ��� �� �������� ����� �� ���. �� ���� �� ������������� ��������� ���������: 60 ����� = ��������: 60 ������, ������ ��������� �� ����, ��� ���������� ��� ���� ���������� ����, �� ����, ��� �������� ���� ��������.
������ ���������� � ��������� �����, ��� ������� ��� �� � ����� ������������. �. �������� ����� ������ ����������, ��� � ������, ������� ����� �������� ������ ����� ����� �����������, �� �������� ��� ���� ����. ����� ����, �� ��������� ���� ����: ��30�[41]. ���� �����, �������� �������� ���������: �� ���� ��� ����! ����� 10 ���� �������� � ��� ������������; ����� 3 � ������; 10 � 3 = ���� ��������: ��� ��������. �� ���-�� ����! ���� ��30 �� ����� ���� ��������, ������ ��� �������� ��� ������� ����� ��9! �� ����� �����, ��� ������� ���������� ���; ������, ����� ��������� ���� ������ ���� ��������� ������. ����� ������? ��� ��� ����� �� ���� �� �������� ���� �� ����������� �����, �� ����������� ����, �� ����������� ���, ������ ����������� � �� ������� ����, ��� ���. �� �� ��� �. ��������. ��������, ������� ��,�� ��� �������� �����������; ������, ����� ��30 � ��� ����� � ��������, �� ���� ������[42]. � ���� ���������, ���, ��-������, � ������������� ������������� ����, ������� ���������� ����� ����� � � ������� �� ����� �������� ���������[43], �� ������� ������ �� ���������, � ������ �����. ��-������, ��������, ��� � ��������� ������ ����� ��������� ���� ����: ��30�. �� ������ �������: �Quella ch�b sul numero del trenta� (���, ��� ����� ��� ������� ���������)�� ��� ����, ���� ��������� ������� G. Barbbra, �con quella ch' �in sulnumer delle trenta� (�� ���, ������� ��������� � ����� ��������)[44]. ��� ��� ����? ����� �����������, ����������, �� ����. �� ��� ���, ��� ����� �����������, ����� ����������� � �������������, ������� ����� ���� ����� ����� ������� �. ��������! ����� �������� � ��� ������� �� �������� �������, ��� ������ ������ ��� ����� �������� � ����� � ������ ������, ������ ������ � �������. �������� ������ � �����: �� ������ �� ��� ��������� ���������, ���, �����, ���������� ��������� � ���. � ����� ����, � ����� ������������� � ������� �������� ����� � ����� ������� �� �����������! ������, �����������, ����� ��� ��� ����������, ������ �������� �� ��� ������.
��� ������� ������ � ����, ����� ���-������ ���������� ��� �������� ��������. �� ����������� ����������, ��� ����������� ����� �����. ���� ��������� �. ��������, ��� ����� ����� �� ����������� ����������� ���������� ������������� ���������, ��� ������� �������: ��, �������. ������ �������� �������� �� ��� �� �������� � ������� ���������� ������ �����; ����� ��� � ����������� ���� ���� ���� ������ ��� ��������� ������������ ����; ������, ����� ����� �� ������ ������� ����� ��������� ���� � ������ ������������ ������[45]. ��� ��������� ������ �����? �� ����� �� �������� � ������������ ������, ����� ������� ��� ���������� ����; ��� ������� �� ����������� ����, � � ��� ������, ����� �� ������� �� ����������� ��� ���������� ����, �� ������������� ���������� �� ��. ������������ ����� ������ ���������� ����� ������� � �� ������ ����, ������� �� �� �������. ����� �� ���������� � ���� ��� ����, ��� ���� ���� ���. �� �������, ��� ��� ��� �������: ��� ����� ������ �. ��������: ������ ����, ���� �� ����� ��������� �������� ��� �������. � �����, �� ������������ ������� ���� ����� ��������, ������ ��� �����, ��� ��������� � ���� ������������� � ������� �� ����������� ����������[46]. ���� ���� ������� ����������, ����� ������������� ��� ����������� � ����, ����� � �������� ������ � ��������� �����. � ��������, ������,�� ���� ����������� � ������ �����������? ���� ���, ������ ����� ����� �������� ������������� ��������? �� ������� ���. ��������� ��� ��� ���������, ���, ���� �� ����� ���� �������, �� �� ������ ����� ����������� ���� � ������ ������, �������, ���� �����, ������� � �� ����������� ������. � ����� ����, ��������� ����� 40 � 010 ����� ��������������� ��� ������.
III.�� �������� � ��������
��������� ������� � ���� ����� �Vita Nuova�, ��� ����� ��� ������������ � ����� �����, �. �������� �������� � ����, ��� ������������� ������������ ������, ������� �������������� ������������ � ������ �������, ��� ��� �������, �������� �� ��������������� ����� �������� �� ���������. ������ ����� �������� ������������� �������� ����� ���, ��� ����������� ������� ����� � ����� �� ������ �����. � ����� ����� �������, �������������� �� � ����������� �����, �������������, ���������� �� ���������� ��������� ��������; � �Vita Nuova� ��� ������� ����������� � ��� ������ ����� ����������� � ������������ � ������������� ���������. ���� ���������, ��� ������ � ������, ������������� ��������, � ��� ������ ����� ����� � ������, ���������� �� �� ��� ���������� � ���, ��� ���������� ������� � ������ ����� ���������� �, �������������, ��� � ������ ���������������. ��� ����������� �������� �. ��������, ����������� ���� ���� ������ ����������� � ���������� ������� ��������� �����[47]. � ��������� ���������� ������� � �Vita Nuova� ����������� ��������� ������������ ��������: 9�18 � 18�27 ���,�� ��������� ������ � ���� ������� ������� ���������, ��� ����� ����� ���������� �������� ����� ����� � ����������� �� ����� 9 � ������������ �����, ������� ����� � ��������� ����� ������������� � ���� ����������� � ��������[48]. ����������� �������.
�� ����� �����, �������, ������������ ��� �. ��������, ������� ������ ���������: �����������, Vita Nova �������� ����� ����� vie neuvieme[49], ������� ������ ���������� � ������ ���, � �������� ��� ��� � ������, ����, �����[50]. ����� ������� nova ����� �������� ��-���������� ����������� �������, ���������� ������ ���������� ����� �. ��������. ������� ��������, ��� vie neuvieme ����� �������� ��-���������� ������ ��� vita nona, � ����� nona � ����������� ����� ��� �� ������� �� nova, ��� �� ����������� ����� neuvieme ������� �� ����� nouvelle[51]. ���������� ����� ��, ��� ������ ������� �������� ��� ��� ����� �����, ��������, ������������ ��������, ���������� �. �������� ����������� ����� nova ����� nuova. ������, ���� ����� ����������� �� ��� ������, �� ������ ����� �������� ������������ ���������[52]. �������, ��� ������ �� ����� �����. �� ����� ����� ���� ������ ����� ��������: �������� ��� ������ ������: ���� ����� ���� ��������� �� ����� ������ � �������� �� ����� �������, �� �� ����������� ��� ���������. ������������, ��� ��� ����������,�� ��� ������ �. �������� �� ��� �����������, �������, ��� �� ������, �� ���������.
������ �����, � ����� ��������� �������, ����� ������������ �������� ��� ���� ������ ����. �Vita Nuova� �������� � ������ ������� ������ ������, � �������� � ����� ����� ������� � ���, ��� � �������� ������ ��� �� ������� ������ � ������� ��������[53]. ��������� �������� ��� ������ �����������: �������, �����-������� ��� ��������� �������� � �������������� ���� ����������� ���� �� ��������. ����� �������� �������� ������� ���������, ������ � ������������������ ������������ ������� ���������� ������������ ��������[54].
������ ������ ��������� ����������, �. �������� ������ ����� �������� ������� � �������� ����� �����, ��������� � ����� �������, �������, ������, �� ����� � �Vita Nuova�: �� ��� ����, ����� ��� ������ � ���, �������� ����, ��� �������������� � ����� ���������� ����� ����, �, ���������, ������� ����� ��������[55]. ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ������� ������ ��������, ���� �� ��������� ������������, ������ ������������� �������� ������� ��-�� ���, ��� ����� ��������� ����������� � ���� ������������ ����������� � ������ � ���[56]. ������������ ������������������ ���������� ���� ������ ������� � ���, ��� �����, ����� ���� ������ � ���� ���, ���� �� ��� ����, ��� ����, � ������� ����� ������ ��������, �� ���� ���������� ���������, ��������� ��� ������������ � ����� ��������� ��� ������ ����� ������������������ ���� � ���� � ��������[57].
���������� ����, ������ ���, ���� �Vita Nuova� � ������������ � ����� ������� �����������, ��� ��� �������, �� ����� ������ ��� ����� ���� ������, ����� �� �������� � ��� ��� �������. �� ������ ����� �� ������ �����, ��� ����, � ������� ���� ����,�� ��������? ������ ��������� ������� ���, ������ ���������� ���, �� ����� ������ �� ����� ���������. ����� �� �������� �� �����; ��� ��� �� �� �����, ��� ���. ���� ��� �� ��������, �� �������� ������� ��������� �������, ��� � ���� �� �������� ����� ���� ����� ����� ������� �� ����. ���� �� ��� ��������, ��������, ��� �� �������� ������� � ��������� ����� � ���, �������������, �����, ��� ��� �������, ��� ������ ���� � �������� ����-����� �������: ���� �������� ����� ���� �������� ������, ��� ��� �������� ����� ���������� � ����. ��� � ����� ���� ��������; ��, ��������� ��� �� �������� ���� �������� �����, �� �� ����� �����, ��� �� �������� ���� � ����������������.
�������, ��������� �������� ����������� �� � ����. ����� ���� ��� ������ � ������� ������������ ����������? ����������, ��� ����� ��� ������ � ����������� � ����, ����� �������� ����� ��������� �������, ������ ��� ����������� �� ������ ������ � ���� ����������� � ����-������������� �������. � ����� ����, �����������; �� � ������ �������� ��� ����� �� ���������? �������������, ��� ���������� ����, ������� �������� ����� ������ �����, ��������� � ������������ �������. �� ����� ������ ���������� ��������� �������� � ����������� �����; ��� ���� ����������� ���������� ��, ������� ������������� �������� �������� � ��������� �����, ��� �� ����� ������������. ������, � ��� ���� ������� ���,�� ��� � ������� �������������� ������, ������������ ��� �����: ��unapassion nuova, Tal ch�io rimasi dipaurapieno� [������� �������, / ��� ��� � ���������� ������]. ����, � �������� ����-����� ������� ��������� �������� ���������� �������������� ������ ����� ������������� ���������� �������� � ������ ������, ��� ������ � ���, ��� ������ ��������? ����� ����: ����� ������� ����� �������� �������� ��� ��� �������, ��� �� ��� ������: �Si, ch�io caddi in terra�[58]. ������ �� �� �������, ��� ������� ������� ���������? �� �������� �� ���������, � �����. ��� �� ������ ������������, ��� � �������� ����-����� ������� ����� ��� �������������� �����? ��� ���� �� ���������� �������������� ���������. ���, �������, �� ������ ������������, ��� ���������, � ������� ������� ����� � �������, ��� �� �����, � ����� ����� ��������?[59] ���� �������� �������� ��� ������� ������������, ��� �������� ��������� �� ����, � ����, ������ ���, ��� ���������� � ���. ������� �� ��� ����� �������, ��� ������ ���� ���� �����? ��� �� ������������ ��� ��������, ���������, � �� ������� ��.
�������� � ���, ��� � �. �������� �� �� ��������. ������� ����� ������� � ������� �����, �� ��������, ��� ��������� �� ���� ����������, ��������� � ���������� ������. ������ ����� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���, ���� ������������ ���������� �� �����. �����, ����� ���� �� ������� ��� ��������� ��������, �� � �� �� ����� ���� �� ���������� �������� � ������ ���, ���� ��� ��������, ��� ����� �������� � ��, ��� ����������� ���� � �� ����� ��� �������[60]. �� ����������� ���໠� ������������� �������; �������������, ��� ���������� ��������� ��������. �. �������� ��������� ������ � ����, ��� ����� ����, ������ ����������� ������� (sic) �� ����� � ������ �Vita Nuova�, ���� ��������� ��������[61]. ���� � ���, ������� ��, ��� ���������, ������������� �������� � �������� ���������, �������� ����� ���� ���������� �, ��� �������, �� ����� �������� ����������� �������������� ����� �����. ��� ������, ������� � ������� ��� �������, ���� �������� � �Vita Nuova� ������� � ����� ����� � �������� ������ ���. �� ��� ��� �� �� �����, ������������� �� ������� ��������� ��������, � �� ��������, ����� ������� ��������� � ��� ��������� ������� ����� ��������� ��������, ��������� �����������, ��� ���������� � ���������� ���������� ���� ����� �� ������� ���� � ������. �� ��������� ��� ����. ���� �����, �� ����������, ����� �� ������������ � ������������ ��������������� ����� �����, � ������� ���� ������� ������ ���� �������������.
IV.�� �������� � �����������
� ����� ����, �� ����������� � ������������� ������ ����� ������� ������� ����� � ��������. ���������� ����������� ��� �����������, �� �����������, ��������� ���������� ������ � ������������ �������, ��������� ���� ��� ���� �������� ��������[62], �. �������� ���������� ����������� ������������ ����� ����������� ����� (Vita Nuova, II): ������� � �������� ��������� ������, ����� ������ �������� ���� � ��������� ����� � �������� ���������� � ��� � �������� ����������, �� �������, ��������, ����������� �������� ����� ��������[63].
� ����� ��������, ��� ������� ������ ��� �� ������� �������� ������� � �� ��� ������� �������, ��� �� ���� ���������� ������������� ������ �������, � �������� ��� ����� ������ ��� ����. � ������ ������� ��������� � ��� ���������, ��� �� ������ ����������� ���������� �������� � ���������� ������� � ������������ �������, �������� ���� ���� ������� � �����. �� � ������ ������ ��� �� �����. ���� �� �������, ��� ���� ������� � �Vita Nuova� ����� ������������� ��������, �� ����� ��������������� ������ ����� ��������� �� ������ ������� ���� �� ����������� �������, ��, �� ������ ������, ����������� �������������. ������ �������� �������� ������ � ���, �������� �� �������� ������ � ������������� �����, ��� � ���� ����� ���� ������ �������. ����������� ���� ����� �. �������� ��������-���� �����. � ����� ������, ���� ���� � ���������� ������� �� ������ �����, ��. II, ��� ����� ��������, ��� �������� ��, ������� �������� ��������, � ������ �������� ���� �� �����, ����� �� ��� ����������� � ����� �������� ���� ����� �����. ��� ������� ���������� ����� �������, ������� ������ ������ �������; ������ � ��� ��������� � in quel punto � ��� ����� ����������� � ��� ����� ����������� ��������. ����� �������: ���� ������� ��������� ������, � ������� ����� ������� ���� � ��������� ����� � �������� �� �������� ����������, � ����� � ��������,�� ��, �������, �� ����� �������, ��� �� ��� ����������� � ����� ������ �������. �� ��� ����� ����� � ����? ��� ��� ������ ����� ��� �� �������, �� ���������� ������, ��� ����� � ���� ������ ���. ������, ��������� ��� ���� �� ���������, �� � ���� ���� �� ��������� �������, ��� ����� ����� � ����, ����� ����� ��������� �������� ��, ��� ���������.
���� �������� �����������, ������ ��� � ����� ������� ���������� �. �������� ���������� ��������� ������������, ��� ������� ��������� ��� ���� �� ��������. �������� ����� �� ������ ������� � ��������, ��� ������������� ��������, ��� ���� �������� ����� ������ ������ ��� ������ ���� ����������� ����, ������� ���� ������ �� ���������, �� ����, ��������, ����� ������� � ���������, ������� ������ ������������� �����������. �����, ��� ������ ��������. ����� ����� ��������, ��� ��� ������������� ���� ����������� ��� � ���� �����������. �� ������, ������� ��� �. ��������, ��������, ��� ������ ������ ����������[64]. �����-���� ������ ��������! ������������ ����� �������, ����� �������� �� ����� � ������� � ����� �������, ����� ���������� � ���: ��� ��������, ������� ���, ���������� ����� ���������: �Non estis de mundo�[65]. �� ���� ���� ��� ������ ������������: ��� ��� �������� �� ������������ ������: ��� �����������, �� �� ����������. ����, ����� ������� � ����� ������� ����� ��� ������� �������, � ������� �. �������� ����������� �������� ��������� ������������� ��� �������� �������, ������������ �����������[66]. ����� ���� ��������, � �� �������� �����, ���� ��������� � ������ ����� �� ������������� �� ������ ����� �������, �� �������� �. �������� �������� ������ ��, ��� ��� ������.
������� ����� ����� ������ ��������� �����, � � ��� � ������� ����, ������� ���������, ������� ���, ������, ����� �������. �� ���������� ����, �� ������� ����� ����� ��������, � ��� ����� �����: �Ego dominus tuus� [ �� � ���� ���������]. �� ��� ����� ���� ����� ��������, ���� ������ ��������� ���� ������. � ����� �� ������� ��� ������ �������� ������. ����� �� ����� �������� � ���������� �� ������ ��� �������� ������, ��� ��� � ������ �� ��� ���������. ������ ������� ������� ������� ���� ���������� � ����, � ��, ���� ����� �� ����, ���� ������ �� ����������� � ��� � ����. ����� ����� ��������� � ������� ����� � ��� �� ��� ��� ������,�� ���������� �� ���� �������������� ������ ���� �������. ����� ������� ������� ��������� �������: ��� � ��� ������, �������� � ���� ������ �����; �� ���������� ���������� �������� ������ ��� ������ � ������� ��������� � ������. ���� �����, ��������� �����, ������� ��������� ��������� �������, ����� ������� �� ����� �������� ������������� ����� ����������� �Vedesti al mio parere omne valore�[67]. ��� �������� ������ ����� ������ [68].
���� ������ ����� ������ ��� ������, ������ �� ������ ��� ����������� ��� ����� ������������, �������� � ����� ����� � ��������. �� ������ ������, �� ���� ��� ���, ��� ��� ����� ���������� ������������ ��� ���. �� �. �������� �� �������� �������� �� ��� �����������; ��� ���������� ���� ����������� �������������. ����������� ���, ������������ ������ ����, ��������, ���� ����� �� ������ ������� ���� ����� � ������� ������������, ���������� �������� �����[69]. ��� �� �����, �� ��������� �����: �Ego Dominus tuus�,�� � � ����� ����, ���� ����, ����� ��� �������, ������������ ��������� �� ����� �������� �����������: Dominus pars hereditatis meae��[70]. ����� ����, �������� �. ��������, ��������� ����� ������� ������ ��������: ��������� ����� ������ (��� ��� �����) ����, �������� �� ����� ������ ��������, ���������� �� ������ ������ �����. ��� ���, ������ ��������� (dubitosamente): ��� �������� ��������� ����� ����� ���������� � ������ ���. ����� �������� ����� ������� �������� ���������� � ��������� ����. ��� ���������� �� ����� � ����, � ��� ������ �� ���������� � ����. �������������, �������� � �� ���� ���������� ����� � ������; ����� ������� �� ���������� ��� ������ �����, ������� �� ������ �����������[71].
� ����� ����������� ����������� ���� ���� ����������: �� �� ��������� ������. ��� ���� ���, ���� ���� ����� �� ��������? ��� � �����������, ��� ���. � ��� ��� �������, ������ �� ��� �����? ��� �������, ��� ��� ���������� �����. ����� ���. �� ������ ��� ��������? � ������ ������� ���� ����������? �� ���� ������ �� �������. ��� ������ � ���� �������� ������ �����: ��� �� ������� ��� �������? ���� ��� ������ � ���� ��� � ������ ���������, ����� ���������, ������ ��� ��������� �� ������� � ����. ������, ����������, ��-��������, ���� ��������; ��, ��������� ������������ �� ������ ������� �� �����, ������ ��������� ����������? ����� � ���� Traumdeutung[72] �. ��������, ����� ���� ������������ �����������, �� ��������� ��������� �������� � ���������, �������� ���������� �������� ������ � ������� ��������� ���, � ����� ������� � ���������. � ����� ����, ��������� ����� � ������ ���������� �� ���� ��������, ��� ������� �� ����� ������� ����� � ��� ���������. ����� ����, �. �������� ������� ���, ��� ������� ����, ����� ���� ��� ��� ����� ������ �����, ����������� � ��������� ����. ��� ���������� �� ����� � ����, � ��� ������ �� ���������� � ����[73]. ���������� ��������� ����� ������������, ������ ��� ����� �. �������� ���� ������������ � ����������� ���������. ��� ���, � �� ��������, ������ ������� �� �����; ��� ��� ����� �� ���� ��������, ����� ������ ��, � �� ��� ����������� ����, ����� �� �� ����. � ������� ����, ��� �. �������� �������� �� ��� ������ ��� �� �����, ��� � ��� ���������; �� ��� ���������� ��� �� ����� � ������� �����, ��� Ecce Dominus tuus ����� � Dominus pars hereditatis meae. ����� ���������������� ��������� ��������������, �������� ����� ���� �� ������� ��������������. �� ��� ���������� �����������, ��������, ���������. �� ������ �� ��������, ������������ � �. �������� � ���, ��� ������� ����� � �������� � ���������������� �������� �������� �� �����������. ������������� ��������, ��� � ��� ��� ����� ����������� ��������, ������� ������� ��������.
V � �������� � ������ ���
��������, ����������, ������� �� ������ �����������, ��� ����� ������ �� ������ �����������, �� � ���������� � ������ ��� � ����������� ���� �� ������ �����������. � ���� �. �������� ������� ��������� ����� �� ������ �����, XIV: �� ������ ��� � �� ����� �����, ��� ������ ��� ���� �����, ����� ������ �����������. � ����� ����, �������� �. ��������, ���������� � ����������� ����������, �, ����� ����, ��� ���������� � ����������� �������������� �������� ���� ���������, ����� ���.
�������, ��� ����, ��� ��� �������, ��� ����� ������ ����� �������� ����������, ����� ����� � ������������� ���������. �� ����, ��� ������ ����������, ��� �� ����� ���� �������, �� ����� ������������ �����. ������������ �� ���������� � ���������� ������������� ������ ��� ������ � ���� ����� ���������, � ���� ��������� ��� ���������; �� ����� �� ����� ���� �� � ��� ��������. ���� �� �������, ��� ������� ��� ��� �����, �� ������� ��������� ��� ��� �� �����������, ������, ��������� �� ��� �� ��� ������� � � ��� ����� �������������� ���� ����, ������� ������ ������� ����������� � ����������. � ���������������� ����� ���� �� �������, ��� ������ ���, �� ��� ��������� ���� (io tenni li piedi), �� ���� ����������� �� ��� ��������� ��������� �������, ������ ��� ����� ��������� � ����� ��� ��� ���������� � ���������� ����������� ������ ��� ������, ����� ��������� ���� ���, ������ ��������� ������. ��� ��� ����� �� ������� ����� �����. ��� �� �����, ���������� �. ��������, ��������� ����� ������� � ��� �����, �� ������� ��� ���� ��� ���������� �����������, �� ����� � ���� ������� �������, �������� �� ������ �����������.�� ��� ���������� ����� �� ����, ���� �� � ����� ������������ ���� ���� �����, ��������� �������, ��� ������ ��������� �� �����������. �� � ��� ���� �� ������� ���� ��� ���� ����� �����, � �����, ��� �� ������, ������� ������ � ���. ����� ����, ���������� �. �������� ���������� ����������� � ���������� � ����� ����� ���������� ���� � ��� ������, ���� ������ ��� ��� ��������� ����������� ��������. ��������� ����������� ���������, �� ������ ���� �� ����� � � ����, ������� ��������� ����������� � ����������; ������� �� �������: ���� ����� ����� �� ������ ����� ����, ������, �� ������ ������ ��� ������� ������ ���, ��������� �������� ���� ����������� ������� ���, �� �������� �����������,�� ����� ������, ������ ���������� � ������ ���. � ���������, ���, ��� ��������� ���������� � ������ ���, ����� �� ������ �����. ����� ���, ����� ��������������� ���, ��� ��� ������ �. ��������, ���������� ����������� ������� �tenni i piedi� ��� �������� �� ������ ��������� (��� �� ����� ������ ������� �����), ������ ��� � ������ ���������, ������� ����� �� ������, ����� ������� ��� �� ��������� �����.
�� � ���� ��������� � ���� ��������? ���������� ���������� � ����� XIV �Vita Nuova�, ����� �������, ��� ���� � ��� ���� � ������ � ��� ������������� �. �������� �� ����������� �������. � ���� ����� ����� ������������ ���� ������������� ����������� ��������; ����� ��������� �� ����������, �� �������� ��, ��� ��� �������, �������, � ����� ���������� ��������������. ��� � ����, ������� �. ��������, ��������� ������� ����, ������� ����� �������� ����� ����� �������������[74]. ����, � ����� �������, ��� ������� � ���������� ������������ ����� ����� ������ ���������[75], � � ������ �������, �������, ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ������ �������������. � ������ ������ ��������� ����������, ��� ��������������� ��� �������� � ������� ������� �������� ������; �� ������ ������ ���� ������ ���������� ��������, �� ���� ���������, ��������� ����� � ����� ������ ��������� �������, ��� �� ����������� ����� �����������, � ����� ����������� �����. ����� ������, � ������ ��������� ����� ����� ������� ��, ��� ��� ����� ��������� ������� � ������������� ���������� ��������.
��� �� �����, ��, ��� ������� ��� �����, ���������� ����. ���� �������� � ����, ��������� �� ����������, ������������ ����������� ��������: ������ �� � ������� �������� � ������� ���� ��� ���������, � ��������� ��������� �� ���� �����, � ������ ����� ����� ����� �����: �� ������ ��� � �� ����� �����, ��� ������ ��� ���� �����, ����� ������ ������������. ������������ ���� �. �������� ���������: ��� ����, ����� ���������� ���� �� ��������� ����������� ���� ������, �� ��� ������� ��������������� ���������� ���� ���������� ����������, ����� ���� ������ ������, �������� �������������� ���[76]. � �� ��������, �� ������ ������� �����. ������������ ���� ����� ����� ����� �� ��������: �������� ���, �������� �� ����� ������, ����� ������� ���������� � ������ ���. ��� �������� � �������� ���������: ��� �������, � � ��� �� �����.
VI.�� �������� � �����
���������� � ������ ���� ������� ���� ������ ����� � �����, �. �������� �� ��� �� ��������� ���� �������� � ������������� �������. �� ��� ������� � ������� � ������� ����� ������������� ����, ����� ��������������� �� ���������� ���������������, ������� �� ��������� ����������� ���������� ����������� � �����: ���� �� ��� ����� �� ��������� ������������ ������� �����-���� ���������� �������� �� ���� ���������� � �����������������?� ������ ������ �������� ����� �������. �. �������� �������������� ����� �������� ������� ��������, �������, �������������, �� ������ ����������� ������ � ���.
��� ������ �����. � ������������� ������� ��. �����, ������� ����������, ������ � ����� � ��������, �������� ��� ���������� �������: ���, �������� �� ����� � ����/ ���������� ��� ������� ������ (�� II, 105)[77]�. ������ �� �����, �. �������� ����������, ��� schiera [�����] �������� ������; �����, ��� militia [������] � ��� ������������ ����� � ��������; �, �������, ��� ����� ����� ����� �����: ���, ��� �� ����� � ���� ������� ������ �����. ������ ���������� ����������� �������, ���, ����� �� ����� �����, ����� ������� � ������ ��������[78].
������ �� ������� ������������ �����, � �������� � ���������, ��� ��� ��������� �������� ����� schiera: ���, �������, �����, �������. �� � ����� ������� ���� ���. ����� ����, ��� ����� ���������� ��� ����� � ������ �����, � ������ � ��� IV, 101, � ������, ��� ��� ��������� �������� ��� ����� �������� ��������. �������� ����� ����� ����� ����; �� ��������� ������� ������ ������� ����: �����, �������, ������ � �����; ���� ������� ����� �������� ��� altissimo poeta [����������� �����] � �������� ���� ���, ���� ���������� ���������� ��� ������ � ���� ��� �������, ��� ���. ��������� ������� ����� �����, ������ ����� ���������� � �����, �������� ����������� ���, ���� �������� ��� ��������, � ��������� ����� �����, �������� ��� �������������� � �� �����, ��� ��� �� ���������� ������ ����� ���� ��������� ��������:
- Che si mi fecer della loro schiera,
- Si ch�io fui sesto fra cotanto senno.
- [������ � �������� ��� � �� ������
- � ���� ������ ����� ��������� ���].
(�� IV, 101�102)
����, ��� �� schiera, � ������ �������, ��� �� ����� ���� �������, ��������� �����: ��������, �����, �������, ������, �����, ��� �����. ��� �� ����� �������? ������ �����������, � ����� ������ �������� ������ ����� ���� �� ������� �������. �������� �� ��� �������� ������? �� ������ ������, ����� ��� �� ������. ��� schiera ���� ����������� �� ����, ��� ���������� ���������� ��� ������ � ���� ��� �������, ��� ï¿½ï¿½ë» ï¿½ ������ ������, ��� schiera ������� ������. �� ��-�� ���� � ���� ���� ����� ���� ����� �� ���? ��-�� � ���� ��������. �� ��� ��������, ���, �������� �Vita Nuova�, III, ����� ������� � ���� ������������� ������ ������ ������� � ������� ������ � ����� ����������� ����� ����, ��� ����������� ���� ����� �A ciascun� almapresa� (���� ��� �����텻)�� � ��� �������, ������� ������� ��� ����� ������ ������� � ��������. ��� ��� ������ ��-�� � ���� �������� ����� ����� de la volgare schiera, �� ���� �� ������� �����, ���� �������� � ���� ������. ����� ���������� ����� �����������, ��� �. �������� ������������ ������������� ��� ���������. ������ � ��� ����������: ����� �����, ������� � ���, ��� ����� ���� ������? �� �� ������� �������� � �������� ������ ���, ������ �� ����� ������, ���� �� ������ ������������ ���. ������?�[79].�� ������, ���� ���������, ��� ���������� ������ ����� �������� �����-�� ������������ ��������������, ����� ���������� ��� ������� ������, ����� � ��-�� � ���� �������� � ����� ���� ����� ����� ����� ������������� ������ ������ �������. � �� ���� ��� ���� �� ������, � ������������ ���.
������ ���� ���������� ����� � �����������������, �� ������ �. ��������, ��� � ������������� �������, � ��������� ����� ���, XVI, 106�111:
- ���� � ���� �������� ��� �����;
- � ����� �� ���� ������� �����-��,
- ������� ��� ��� ������ �������.
- � ���� �� �, ��������� �����,
- ������ �� ����� �����,
- ������ ������� ��� ������� �������.
��� ������������� ����� ����? �������������. ��� ����� ������� �������������? �����������. �������������, �������, � ������� ������� �����,�� ��� ����������. ������ ������, ��� �� ����� ���� ����� ����, ����� ��� ��������� ���������� ���������, ������� �������� ��������� ��� ��������� ���������[80]. ��� ��� �������� � ��� ��������� �������� �����, ��� ������������ � �������.
�� �� � �����-������ ������� �������, ��� �. �������� ����� ���� ������ �����. ��, ���������������� ����� �����, ����� ���� ���� � �������������� ��� ����������� �����������, ����������, ��������, ����������� �������������� �� ��������� �� �����, ��� ����� ��� ��������. �� ����� ���������� �� ����� ���������� ������� �� ������ ����� ��������� �������� ������� � �� ��� ���������, ��� ��� ������ �� �������, � ������. ������ ������� �� ��������� � � � ����� �����!�� �������������� �����. � ����� ����, � ������������� ����� ������������� ��������, �� �� ���� ������ ����������; ������, ��� �� �������������� �����. ���� �� ����� ���� ������������, ��� ����� ��� ������ � �����-���� ���������� �������, ������� ����� ����� �������� �� ��� � �������������, � ������� ���� ������� ������ ������� �� �������. ������� ������, ���� �� ���� ��� � ���������� �������, ���, ��� ������� ��������, ���� �� ������������� ��������. �� � ��� ��� ������� ��������� ����������, ����� ����� ��� ������ � �����-���� ���������� �������. ��� �� ���� �� ���������������� ���������? ����� ������: ������ ��� �����������, � �������, ������ �����������, ���� ���������������� ���� ���������� ����������. ��������������� ����� ���� ��� ����, ��� ���������, �������� ������ � ��������� � �����, ���������� ������ ������-������[81].
�������� �������������� ����� �� ����� ����� ������ ��������� � �����, ������� �. �������� ������ ��� ����� �������� �������, �� ���� ������������ ����, ���������� � �����. Corda (�������) ��-���������� �������� cordiglio (����, ���������� ����) �� �����, ��� ��-���������� corde �������� cordon. ��� ������� ��� ��������� ���������� ������� � ���� ����������������� ������, ���, ����������� ����� ������� �������, ������ �������� ��, ��� ��������� � ��� �����������. ���� ������ �. �������� ����� � ���������: ����������, ��� �������, � ������� ��������� � ��� XVI, 106, ���������� �������������� ����� � �����. ������ ��� �� ��������� ��, ���� �� ������ �������, ��� ��������� ������� ���� � ���������������� ���� �������, ������ �����������, � �� �������� �������� ���, ��� ������� �������� ������, �������� �����������, ������ ��� ����� ��� ��������. ������� �����, ���, ���� ������ ������������ � ���������� �����, ���� ����� ������ �� ������� ��. ���������� ���� ������ ������� ������ �� ��������� �����, �� ������������, �� �����������, ������ ��� ����� �� ��� �������. ������ �� �� ������ ����� ��������� ������ ����������, ���� ����� �� ��� �����������? ��� ���������� �������� � ������ ���������� ����� ������ �� ������� ��� �������������� ����, ��� ����� ��� ��������. ������ ����������� ������� � �� ������� � �� ����-����, �� �������[82]. ����������, ������� ������� ���� ��������; ������� � �����-������� �� ���� ������� ������� �����������, ����� ��������� ���� ������.
���������� � ���, ��� ����� ��� �� ������� ���������, �. �������� ����� �� ���������� ����������� � ������������ ����������� ����������: ���� ��������� ���� ������ ����� �������������� � �����, ���� �� �������� ���, �������� ���� � ��������� �������� �����[83]. ���� ���-������ ��� ������������ ������� ��� ����������, �� ���� � ���� ������������ �������� ��������� ��������, ��� ����� ������ ����������� � ���� ���������� � ������� ���. �� �������� ��� � � �� ���������� ��� ������ �����: �� � � ����, ���� ���-�� ��� �����������, ����������� ����. ����, � ����� ������, ����� ��� ��������, ��� �������� ��������� ��� ��� ������� �������. ���� ����� ��� ��� ���������, ������, �� ��� ���. �� �� ������ �������� ������ �������� �����? �� ��� �����: ������������ ���� ������� ����� � cingulum militiae, �������� ����. ����� �������, �����, � ������� ����� �������, ��� �������� ��������� ��� ��� ������� �������, �������� ���������� � ���� ������ ������, ��� ����� ������� ������������ ��� �������. � ����� ����, ����� �������� ���� ������ �����, ����� ���������� ���� ���������� ������ ������: �����, ������� �� ���������, ������� ���� militia saecularis,�� ��� cingulum continentiae et castitatis [���� ����������� � ����������]�. ������, ��� �� ���� ����, ������� ��� �����, ����� ������ ����� �������, ��� ���� ����� ���������� ���������; ������ ������, ��� �� ������ ������� � �� schiera volgare, ��� ������� ��� ��������� ��������[84].
�� ������ ������, �� ��� ������� ��� ����� �������� �������� � ������, ������� ���-���� �����-���� �����������. ��� ��������� ����� ��������� ��������� ����� �� ��� ������ � ����������� � �������, ��� �. �������� ��������� ����� �� ������� �� ��� ������ ������ � ����� � ��������. �� �� � ������ ��� ���� � �����, ����������� � ���� ������ �������, ������������� �������. ����� �������, ���� �� ��������� ��� ��������, ����� ������ ��� ������ ����. ������������ ���� ��������� ������� ������: ����� � ��� XVI, 106 ����� ������� ����, �� ����� ��������� ����� � ������������ ����������, ��� ��� ������ ���� �������, � �� ���� �� ��� ������� �������� ������, ������� ������� �� ��������� ��������� �����������? �. �������� ������� ���, ��� � ���� ������ ����� ��� ������ ����. �� ��� �������, �� ��� �� �� ���� �����? ��� � ��� ������. ���� ��� ����� ������ ��������� �� �������. �� ����� �� ���� ���� ����: ��� �� ��� ������� ��������, ������� ������� ������� ������� ����, � ��� �� ������� �������� �� ��� ������� ���� � �������� ���, ������ �������. ��� ��. ������, �� ����������, ��� ������� �� ��������, ��������� ����������: �si come il duca m�avea comandato�. �� �������� ����� � ������� ����� �� ���� � ���: ���, ����� ����, ����� ���� ������ ����� ��������������� ���� ��� ����, ����� ������ �������� ��� �� ����? ����� ����, �������� ����� � ����� ���� �������� ��������, ������������� � �����. ����� �������, ���� ��������� �������� �. ��������, �� ������ � ��������������� ������, ��� ������ ��������, ����������� ����� ��� ������� ������, ���� �� ����� ��� ���� �������.
VII.�� �������� � �������. ������ ��������
��� ��������, �� ����������� �����������, ��������� �������� ����� ������� ����� ������� �������������, ��� ����� ���������� �������� � ���, ����� � ��� ����� ������ ��������. �. �������� �������� � �����������, ��� ����� ������ ���������� � �������� 18 ���, �� ���� � 1283��. � ������ �������, ������ ��������, ��� ���� ��������� �� ��������� �������, ����������� � 1290��. ������ �������, ��� ����� ��� �������� � ������� ���� ���. ����� �������, �������� ����������� � ���, ����� ����������: ���� ��������� ����� � ������������ �� �������� ���� ���?�.
����� ������� ��������� ��� ����, ��� �������� ������ ���������� � �����, ���������� �� ������������� � ����� ������������� ��������� ����� ���������� �����. ��� �����������, ��� ������ � ���� ������ ��� ������������� ����������. ���� ���������, ��� ��������� ��, ��� ���� ���� ������� � ������ ����� ��������� �� ��������� ����� ���, �� �� ������ ����� ���������� ���������� ��� ������������������ ���, ������� �����-���� ������������ �����. ����� ����, ��� �� ���������� � ������ ������ ��������, ������� � ����� ��������� ��� ��������, ���� �� ��������-���� �������������� ������� ��������� ������ �� �����, ��������� ������� ��������� ��� �����. ������� ������, ��� �� �� �����, � ����� �������� ����� ������ ���������� � �����������������, ���� ������ ������[85]. �� ����� �� �����, ������� ������� ������������ ��� ������, � ���� �� �������� �������� ������, ���� �� ��� ��������� ����� ������������� � ��������� ����� ������. �� ������� ����, ���� �� �������� �������� ��� ������� ����� �������� � �� ����� ������������, ��� �. �������� ������� �� ���� ���� �� ������������ ����� ������� �������.
� ����� ����, �� ����������� ������������ ����� ���� �� ������ ���������������, ���������� ������� ������������ ���������� �������� �. ��������, �������������� � ������ �������������: �� ���� ������� ������������ �����, ������� ������ ������������ ��������, ������� ������� �������� ��, ������� ������ �������� ��� � �������������. ������������� ���� �������������� �������� �����������. �������, �. �������� �� ��������� �� ��, ��� ����� ��� ������ �������������� ������. �� ���� �� �������� �� ���, ��� ���, ����� ����� �� ��� �����, ����� ���������� �������������� �������������, ������� � ��������� ����� ���[86]. �� � ��� ��� � ���� �������������� ��������������, ���� ����� ������ �� ����� ������ ����������������� ������, ����������� � ������������ ���������� �������� ��������, �� ���� ������������. ����, ������ ������ � ������������ �����������. ������ �������, ��� ����� ��� � ���, � ������, �. �������� ������� ����� ���� ��������������. ��-������, �� �� ������� �����, ������� ���� ������ ��������, ������� ���������� ������� � ������������� ������� �������. ������? ������ ��� �� ����, �����������, �������� �� �� ���� ����, ����� ������� ������ � ���� ������ �� ����� ����� ��, ��� ����� � ��� ���, ��������� �� ��������� �������[87]
