12 историй о любви Коллектив авторов

  • На грудь кладет тихонько руку
  • И падает. Туманный взор
  • Изображает смерть, не муку.
  • Так медленно по скату гор,
  • На солнце искрами блистая,
  • Спадает глыба снеговая.
  • Мгновенным холодом облит,
  • Онегин к юноше спешит,
  • Глядит, зовет его… напрасно:
  • Его уж нет. Младой певец
  • Нашел безвременный конец!
  • Дохнула буря, цвет прекрасный
  • Увял на утренней заре,
  • Потух огонь на алтаре!..

XXXII

  • Недвижим он лежал, и странен
  • Был томный мир его чела.
  • Под грудь он был навылет ранен;
  • Дымясь, из раны кровь текла.
  • Тому назад одно мгновенье
  • В сем сердце билось вдохновенье,
  • Вражда, надежда и любовь,
  • Играла жизнь, кипела кровь;
  • Теперь, как в доме опустелом,
  • Всё в нем и тихо и темно;
  • Замолкло навсегда оно.
  • Закрыты ставни, окна мелом
  • Забелены. Хозяйки нет.
  • А где, Бог весть. Пропал и след.

XXXIII

  • Приятно дерзкой эпиграммой
  • Взбесить оплошного врага;
  • Приятно зреть, как он, упрямо
  • Склонив бодливые рога,
  • Невольно в зеркало глядится
  • И узнавать себя стыдится;
  • Приятней, если он, друзья,
  • Завоет сдуру: это я!
  • Еще приятнее в молчанье
  • Ему готовить честный гроб
  • И тихо целить в бледный лоб
  • На благородном расстоянье;
  • Но отослать его к отцам
  • Едва ль приятно будет вам.

XXXIV

  • Что ж, если вашим пистолетом
  • Сражен приятель молодой,
  • Нескромным взглядом, иль ответом,
  • Или безделицей иной
  • Вас оскорбивший за бутылкой,
  • Иль даже сам в досаде пылкой
  • Вас гордо вызвавший на бой,
  • Скажите: вашею душой
  • Какое чувство овладеет,
  • Когда недвижим, на земле
  • Пред вами с смертью на челе,
  • Он постепенно костенеет,
  • Когда он глух и молчалив
  • На ваш отчаянный призыв?

XXXV

  • В тоске сердечных угрызений,
  • Рукою стиснув пистолет,
  • Глядит на Ленского Евгений.
  • «Ну, что ж? убит», – решил сосед.
  • Убит!.. Сим страшным восклицаньем
  • Сражен, Онегин с содроганьем
  • Отходит и людей зовет.
  • Зарецкий бережно кладет
  • На сани труп оледенелый;
  • Домой везет он страшный клад.
  • Почуя мертвого, храпят
  • И бьются кони, пеной белой
  • Стальные мочат удила,
  • И полетели как стрела.

XXXVI

  • Друзья мои, вам жаль поэта:
  • Во цвете радостных надежд,
  • Их не свершив еще для света,
  • Чуть из младенческих одежд,
  • Увял! Где жаркое волненье,
  • Где благородное стремленье
  • И чувств и мыслей молодых,
  • Высоких, нежных, удалых?
  • Где бурные любви желанья,
  • И жажда знаний и труда,
  • И страх порока и стыда,
  • И вы, заветные мечтанья,
  • Вы, призрак жизни неземной,
  • Вы, сны поэзии святой!

XXXVII

  • Быть может, он для блага мира
  • Иль хоть для славы был рожден;
  • Его умолкнувшая лира
  • Гремучий, непрерывный звон
  • В веках поднять могла. Поэта,
  • Быть может, на ступенях света
  • Ждала высокая ступень.
  • Его страдальческая тень,
  • Быть может, унесла с собою
  • Святую тайну, и для нас
  • Погиб животворящий глас,
  • И за могильною чертою
  • К ней не домчится гимн времен,
  • Благословение племен.

XXXVIII. XXXIX

  • А может быть и то: поэта
  • Обыкновенный ждал удел.
  • Прошли бы юношества лета:
  • В нем пыл души бы охладел.
  • Во многом он бы изменился,
  • Расстался б с музами, женился,
  • В деревне, счастлив и рогат,
  • Носил бы стеганый халат;
  • Узнал бы жизнь на самом деле,
  • Подагру б в сорок лет имел,
  • Пил, ел, скучал, толстел, хирел.
  • И наконец в своей постеле
  • Скончался б посреди детей,
  • Плаксивых баб и лекарей.

XL

  • Но что бы ни было, читатель,
  • Увы! любовник молодой,
  • Поэт, задумчивый мечтатель,
  • Убит приятельской рукой!
  • Есть место: влево от селенья,
  • Где жил питомец вдохновенья,
  • Две сосны корнями срослись;
  • Под ними струйки извились
  • Ручья соседственной долины.
  • Там пахарь любит отдыхать,
  • И жницы в волны погружать
  • Приходят звонкие кувшины;
  • Там у ручья в тени густой
  • Поставлен памятник простой.

XLI

  • Под ним (как начинает капать
  • Весенний дождь на злак полей)
  • Пастух, плетя свой пестрый лапоть,
  • Поет про волжских рыбарей;
  • И горожанка молодая,
  • В деревне лето провождая,
  • Когда стремглав верхом она
  • Несется по полям одна,
  • Коня пред ним остановляет,
  • Ремянный повод натянув,
  • И, флер от шляпы отвернув,
  • Глазами беглыми читает
  • Простую надпись – и слеза
  • Туманит нежные глаза.

XLII

  • И шагом едет в чистом поле,
  • В мечтанья погрузясь, она;
  • Душа в ней долго поневоле
  • Судьбою Ленского полна;
  • И мыслит: «Что-то с Ольгой стало?
  • В ней сердце долго ли страдало,
  • Иль скоро слез прошла пора?
  • И где теперь ее сестра?
  • И где ж беглец людей и света,
  • Красавиц модных модный враг,
  • Где этот пасмурный чудак,
  • Убийца юного поэта?»
  • Со временем отчет я вам
  • Подробно обо всем отдам,

XLIII

  • Но не теперь. Хоть я сердечно
  • Люблю героя моего,
  • Хоть возвращусь к нему, конечно,
  • Но мне теперь не до него.
  • Лета к суровой прозе клонят,
  • Лета шалунью рифму гонят,
  • И я – со вздохом признаюсь —
  • За ней ленивей волочусь.
  • Перу старинной нет охоты
  • Марать летучие листы;
  • Другие, хладные мечты,
  • Другие, строгие заботы
  • И в шуме света и в тиши
  • Тревожат сон моей души.

XLIV

  • Познал я глас иных желаний,
  • Познал я новую печаль;
  • Для первых нет мне упований,
  • А старой мне печали жаль.
  • Мечты, мечты! где ваша сладость?
  • Где, вечная к ней рифма, младость?
  • Ужель и вправду наконец
  • Увял, увял ее венец?
  • Ужель и впрямь и в самом деле
  • Без элегических затей
  • Весна моих промчалась дней
  • (Что я шутя твердил доселе)?
  • И ей ужель возврата нет?
  • Ужель мне скоро тридцать лет?

XLV

  • Так, полдень мой настал, и нужно
  • Мне в том сознаться, вижу я.
  • Но так и быть: простимся дружно,
  • О юность легкая моя!
  • Благодарю за наслажденья,
  • За грусть, за милые мученья,
  • За шум, за бури, за пиры,
  • За все, за все твои дары;
  • Благодарю тебя. Тобою,
  • Среди тревог и в тишине,
  • Я насладился… и вполне;
  • Довольно! С ясною душою
  • Пускаюсь ныне в новый путь
  • От жизни прошлой отдохнуть.

XLVI

  • Дай оглянусь. Простите ж, сени,
  • Где дни мои текли в глуши,
  • Исполнены страстей и лени
  • И снов задумчивой души.
  • А ты, младое вдохновенье,
  • Волнуй мое воображенье,
  • Дремоту сердца оживляй,
  • В мой угол чаще прилетай,
  • Не дай остыть душе поэта,
  • Ожесточиться, очерстветь
  • И наконец окаменеть
  • В мертвящем упоенье света,
  • В сем омуте, где с вами я
  • Купаюсь, милые друзья![404]

Глава седьмая

Москва, России дочь любима,

Где равную тебе сыскать?

Дмитриев

Как не любить родной Москвы?

Баратынский

Гоненье на Москву! что значит видеть свет!

Где ж лучше?

Где нас нет.

Грибоедов

I

  • Гонимы вешними лучами,
  • С окрестных гор уже снега
  • Сбежали мутными ручьями
  • На потопленные луга.
  • Улыбкой ясною природа
  • Сквозь сон встречает утро года;
  • Синея блещут небеса.
  • Еще прозрачные леса
  • Как будто пухом зеленеют.
  • Пчела за данью полевой
  • Летит из кельи восковой.
  • Долины сохнут и пестреют;
  • Стада шумят, и соловей
  • Уж пел в безмолвии ночей.

II

  • Как грустно мне твое явленье,
  • Весна, весна! пора любви!
  • Какое томное волненье
  • В моей душе, в моей крови!
  • С каким тяжелым умиленьем
  • Я наслаждаюсь дуновеньем
  • В лицо мне веющей весны
  • На лоне сельской тишины!
  • Или мне чуждо наслажденье,
  • И всё, что радует, живит,
  • Всё, что ликует и блестит,
  • Наводит скуку и томленье
  • На душу мертвую давно,
  • И всё ей кажется темно?

III

  • Или, не радуясь возврату
  • Погибших осенью листов,
  • Мы помним горькую утрату,
  • Внимая новый шум лесов;
  • Или с природой оживленной
  • Сближаем думою смущенной
  • Мы увяданье наших лет,
  • Которым возрожденья нет?
  • Быть может, в мысли нам приходит
  • Средь поэтического сна
  • Иная, старая весна
  • И в трепет сердце нам приводит
  • Мечтой о дальней стороне,
  • О чудной ночи, о луне…

IV

  • Вот время: добрые ленивцы,
  • Эпикурейцы-мудрецы,
  • Вы, равнодушные счастливцы,
  • Вы, школы Левшина[405] птенцы,
  • Вы, деревенские Приамы,
  • И вы, чувствительные дамы,
  • Весна в деревню вас зовет,
  • Пора тепла, цветов, работ,
  • Пора гуляний вдохновенных
  • И соблазнительных ночей.
  • В поля, друзья! скорей, скорей,
  • В каретах, тяжко нагруженных,
  • На долгих иль на почтовых
  • Тянитесь из застав градских.

V

  • И вы, читатель благосклонный,
  • В своей коляске выписной
  • Оставьте град неугомонный,
  • Где веселились вы зимой;
  • С моею музой своенравной
  • Пойдемте слушать шум дубравный
  • Над безыменною рекой
  • В деревне, где Евгений мой,
  • Отшельник праздный и унылый,
  • Еще недавно жил зимой
  • В соседстве Тани молодой,
  • Моей мечтательницы милой,
  • Но где его теперь уж нет…
  • Где грустный он оставил след.

VI

  • Меж гор, лежащих полукругом,
  • Пойдем туда, где ручеек,
  • Виясь, бежит зеленым лугом
  • К реке сквозь липовый лесок.
  • Там соловей, весны любовник,
  • Всю ночь поет; цветет шиповник,
  • И слышен говор ключевой, —
  • Там виден камень гробовой
  • В тени двух сосен устарелых.
  • Пришельцу надпись говорит:
  • «Владимир Ленской здесь лежит,
  • Погибший рано смертью смелых,
  • В такой-то год, таких-то лет.
  • Покойся, юноша-поэт!»

VII

  • На ветви сосны преклоненной,
  • Бывало, ранний ветерок
  • Над этой урною смиренной
  • Качал таинственный венок.
  • Бывало, в поздние досуги
  • Сюда ходили две подруги,
  • И на могиле при луне,
  • Обнявшись, плакали оне.
  • Но ныне… памятник унылый
  • Забыт. К нему привычный след
  • Заглох. Венка на ветви нет;
  • Один под ним, седой и хилый,
  • Пастух по-прежнему поет
  • И обувь бедную плетет.

VIII. IX. X

  • Мой бедный Ленский! изнывая,
  • Не долго плакала она.
  • Увы! невеста молодая
  • Своей печали неверна.
  • Другой увлек ее вниманье,
  • Другой успел ее страданье
  • Любовной лестью усыпить,
  • Улан умел ее пленить,
  • Улан любим ее душою…
  • И вот уж с ним пред алтарем
  • Она стыдливо под венцом
  • Стоит с поникшей головою,
  • С огнем в потупленных очах,
  • С улыбкой легкой на устах.

XI

  • Мой бедный Ленский! за могилой
  • В пределах вечности глухой
  • Смутился ли, певец унылый,
  • Измены вестью роковой,
  • Или над Летой усыпленный
  • Поэт, бесчувствием блаженный,
  • Уж не смущается ничем,
  • И мир ему закрыт и нем?..
  • Так! равнодушное забвенье
  • За гробом ожидает нас.
  • Врагов, друзей, любовниц глас
  • Вдруг молкнет. Про одно именье
  • Наследников сердитый хор
  • Заводит непристойный спор.

XII

  • И скоро звонкий голос Оли
  • В семействе Лариных умолк.
  • Улан, своей невольник доли,
  • Был должен ехать с нею в полк.
  • Слезами горько обливаясь,
  • Старушка, с дочерью прощаясь,
  • Казалось, чуть жива была,
  • Но Таня плакать не могла;
  • Лишь смертной бледностью покрылось
  • Ее печальное лицо.
  • Когда все вышли на крыльцо,
  • И всё, прощаясь, суетилось
  • Вокруг кареты молодых,
  • Татьяна проводила их.

XIII

  • И долго, будто сквозь тумана,
  • Она глядела им вослед…
  • И вот одна, одна Татьяна!
  • Увы! подруга стольких лет,
  • Ее голубка молодая,
  • Ее наперсница родная,
  • Судьбою вдаль занесена,
  • С ней навсегда разлучена.
  • Как тень она без цели бродит,
  • То смотрит в опустелый сад…
  • Нигде, ни в чем ей нет отрад,
  • И облегченья не находит
  • Она подавленным слезам,
  • И сердце рвется пополам.

XIV

  • И в одиночестве жестоком
  • Сильнее страсть ее горит,
  • И об Онегине далеком
  • Ей сердце громче говорит.
  • Она его не будет видеть;
  • Она должна в нем ненавидеть
  • Убийцу брата своего;
  • Поэт погиб… но уж его
  • Никто не помнит, уж другому
  • Его невеста отдалась.
  • Поэта память пронеслась,
  • Как дым по небу голубому,
  • О нем два сердца, может быть,
  • Еще грустят… На что грустить?..

XV

  • Был вечер. Небо меркло. Воды
  • Струились тихо. Жук жужжал.
  • Уж расходились хороводы;
  • Уж за рекой, дымясь, пылал
  • Огонь рыбачий. В поле чистом,
  • Луны при свете серебристом
  • В свои мечты погружена,
  • Татьяна долго шла одна.
  • Шла, шла. И вдруг перед собою
  • С холма господский видит дом,
  • Селенье, рощу под холмом
  • И сад над светлою рекою.
  • Она глядит – и сердце в ней
  • Забилось чаще и сильней.

XVI

  • Ее сомнения смущают:
  • «Пойду ль вперед, пойду ль назад?..
  • Его здесь нет. Меня не знают…
  • Взгляну на дом, на этот сад».
  • И вот с холма Татьяна сходит,
  • Едва дыша; кругом обводит
  • Недоуменья полный взор…
  • И входит на пустынный двор.
  • К ней, лая, кинулись собаки.
  • На крик испуганный ея
  • Ребят дворовая семья
  • Сбежалась шумно. Не без драки
  • Мальчишки разогнали псов,
  • Взяв барышню под свой покров.

XVII

  • «Увидеть барский дом нельзя ли?» —
  • Спросила Таня. Поскорей
  • К Анисье дети побежали
  • У ней ключи взять от сеней;
  • Анисья тотчас к ней явилась,
  • И дверь пред ними отворилась,
  • И Таня входит в дом пустой,
  • Где жил недавно наш герой.
  • Она глядит: забытый в зале
  • Кий на бильярде отдыхал,
  • На смятом канапе лежал
  • Манежный хлыстик. Таня дале;
  • Старушка ей: «А вот камин;
  • Здесь барин сиживал один.

XVIII

  • Здесь с ним обедывал зимою
  • Покойный Ленский, наш сосед.
  • Сюда пожалуйте, за мною.
  • Вот это барский кабинет;
  • Здесь почивал он, кофей кушал,
  • Приказчика доклады слушал
  • И книжку поутру читал…
  • И старый барин здесь живал;
  • Со мной, бывало, в воскресенье,
  • Здесь под окном, надев очки,
  • Играть изволил в дурачки.
  • Дай Бог душе его спасенье,
  • А косточкам его покой
  • В могиле, в мать-земле сырой!»

XIX

  • Татьяна взором умиленным
  • Вокруг себя на всё глядит,
  • И всё ей кажется бесценным,
  • Всё душу томную живит
  • Полумучительной отрадой:
  • И стол с померкшею лампадой,
  • И груда книг, и под окном
  • Кровать, покрытая ковром,
  • И вид в окно сквозь сумрак лунный,
  • И этот бледный полусвет,
  • И лорда Байрона портрет,
  • И столбик с куклою чугунной
  • Под шляпой с пасмурным челом,
  • С руками, сжатыми крестом.

XX

  • Татьяна долго в келье модной
  • Как очарована стоит.
  • Но поздно. Ветер встал холодный.
  • Темно в долине. Роща спит
  • Над отуманенной рекою;
  • Луна сокрылась за горою,
  • И пилигримке молодой
  • Пора, давно пора домой.
  • И Таня, скрыв свое волненье,
  • Не без того, чтоб не вздохнуть,
  • Пускается в обратный путь.
  • Но прежде просит позволенья
  • Пустынный замок навещать,
  • Чтоб книжки здесь одной читать.

XXI

  • Татьяна с ключницей простилась
  • За воротами. Через день
  • Уж утром рано вновь явилась
  • Она в оставленную сень,
  • И в молчаливом кабинете,
  • Забыв на время всё на свете,
  • Осталась наконец одна,
  • И долго плакала она.
  • Потом за книги принялася.
  • Сперва ей было не до них,
  • Но показался выбор их
  • Ей странен. Чтенью предалася
  • Татьяна жадною душой;
  • И ей открылся мир иной.

XXII

  • Хотя мы знаем, что Евгений
  • Издавна чтенье разлюбил,
  • Однако ж несколько творений
  • Он из опалы исключил:
  • Певца Гяура и Жуана
  • Да с ним еще два-три романа,
  • В которых отразился век
  • И современный человек
  • Изображен довольно верно
  • С его безнравственной душой,
  • Себялюбивой и сухой,
  • Мечтанью преданной безмерно,
  • С его озлобленным умом,
  • Кипящим в действии пустом.

XXIII

  • Хранили многие страницы
  • Отметку резкую ногтей;
  • Глаза внимательной девицы
  • Устремлены на них живей.
  • Татьяна видит с трепетаньем,
  • Какою мыслью, замечаньем
  • Бывал Онегин поражен,
  • В чем молча соглашался он.
  • На их полях она встречает
  • Черты его карандаша.
  • Везде Онегина душа
  • Себя невольно выражает
  • То кратким словом, то крестом,
  • То вопросительным крючком.

XXIV

  • И начинает понемногу
  • Моя Татьяна понимать
  • Теперь яснее – слава Богу —
  • Того, по ком она вздыхать
  • Осуждена судьбою властной:
  • Чудак печальный и опасный,
  • Созданье ада иль небес,
  • Сей ангел, сей надменный бес,
  • Что ж он? Ужели подражанье,
  • Ничтожный призрак, иль еще
  • Москвич в Гарольдовом плаще,
  • Чужих причуд истолкованье,
  • Слов модных полный лексикон?..
  • Уж не пародия ли он?

XXV

  • Ужель загадку разрешила?
  • Ужели слово найдено?
  • Часы бегут: она забыла,
  • Что дома ждут ее давно,
  • Где собралися два соседа
  • И где об ней идет беседа.
  • «Как быть? Татьяна не дитя, —
  • Старушка молвила кряхтя. —
  • Ведь Оленька ее моложе.
  • Пристроить девушку, ей-ей,
  • Пора; а что мне делать с ней?
  • Всем наотрез одно и то же:
  • Нейду. И все грустит она
  • Да бродит по лесам одна».

XXVI

  • «Не влюблена ль она?» – «В кого же?
  • Буянов сватался: отказ.
  • Ивану Петушкову – тоже.
  • Гусар Пыхтин гостил у нас;
  • Уж как он Танею прельщался,
  • Как мелким бесом рассыпался!
  • Я думала: пойдет авось;
  • Куда! и снова дело врозь». —
  • «Что ж, матушка? за чем же стало?
  • В Москву, на ярманку невест!
  • Там, слышно, много праздных мест» —
  • «Ох, мой отец! доходу мало». —
  • «Довольно для одной зимы,
  • Не то уж дам хоть я взаймы».

XXVII

  • Старушка очень полюбила
  • Совет разумный и благой;
  • Сочлась – и тут же положила
  • В Москву отправиться зимой.
  • И Таня слышит новость эту.
  • На суд взыскательному свету
  • Представить ясные черты
  • Провинциальной простоты,
  • И запоздалые наряды,
  • И запоздалый склад речей;
  • Московских франтов и Цирцей
  • Привлечь насмешливые взгляды!..
  • О страх! нет, лучше и верней
  • В глуши лесов остаться ей.

XXVIII

  • Вставая с первыми лучами,
  • Теперь она в поля спешит
  • И, умиленными очами
  • Их озирая, говорит:
  • «Простите, мирные долины,
  • И вы, знакомых гор вершины,
  • И вы, знакомые леса;
  • Прости, небесная краса,
  • Прости, веселая природа;
  • Меняю милый, тихий свет
  • На шум блистательных сует…
  • Прости ж и ты, моя свобода!
  • Куда, зачем стремлюся я?
  • Что мне сулит судьба моя?»

XXIX

  • Ее прогулки длятся доле.
  • Теперь то холмик, то ручей
  • Остановляют поневоле
  • Татьяну прелестью своей.
  • Она, как с давними друзьями,
  • С своими рощами, лугами
  • Еще беседовать спешит.
  • Но лето быстрое летит.
  • Настала осень золотая.
  • Природа трепетна, бледна,
  • Как жертва, пышно убрана…
  • Вот север, тучи нагоняя,
  • Дохнул, завыл – и вот сама
  • Идет волшебница зима.

XXX

  • Пришла, рассыпалась; клоками
  • Повисла на суках дубов;
  • Легла волнистыми коврами
  • Среди полей, вокруг холмов;
  • Брега с недвижною рекою
  • Сравняла пухлой пеленою;
  • Блеснул мороз. И рады мы
  • Проказам матушки зимы.
  • Не радо ей лишь сердце Тани.
  • Нейдет она зиму встречать,
  • Морозной пылью подышать
  • И первым снегом с кровли бани
  • Умыть лицо, плеча и грудь:
  • Татьяне страшен зимний путь.

XXXI

  • Отъезда день давно просрочен,
  • Проходит и последний срок.
  • Осмотрен, вновь обит, упрочен
  • Забвенью брошенный возок.
  • Обоз обычный, три кибитки
  • Везут домашние пожитки,
  • Кастрюльки, стулья, сундуки,
  • Варенье в банках, тюфяки,
  • Перины, клетки с петухами,
  • Горшки, тазы et cetera,
  • Ну, много всякого добра.
  • И вот в избе между слугами
  • Поднялся шум, прощальный плач:
  • Ведут на двор осьмнадцать кляч,

XXXII

  • В возок боярский их впрягают,
  • Готовят завтрак повара,
  • Горой кибитки нагружают,
  • Бранятся бабы, кучера.
  • На кляче тощей и косматой
  • Сидит форейтор бородатый,
  • Сбежалась челядь у ворот
  • Прощаться с барами. И вот
  • Уселись, и возок почтенный,
  • Скользя, ползет за ворота.
  • «Простите, мирные места!
  • Прости, приют уединенный!
  • Увижу ль вас?..» И слез ручей
  • У Тани льется из очей.

XXXIII

  • Когда благому просвещенью
  • Отдвинем более границ,
  • Со временем (по расчисленью
  • Философических таблиц,
  • Лет чрез пятьсот) дороги, верно,
  • У нас изменятся безмерно:
  • Шоссе Россию здесь и тут,
  • Соединив, пересекут.
  • Мосты чугунные чрез воды
  • Шагнут широкою дугой,
  • Раздвинем горы, под водой
  • Пророем дерзостные своды,
  • И заведет крещеный мир
  • На каждой станции трактир.

XXXIV

  • Теперь у нас дороги плохи[406],
  • Мосты забытые гниют,
  • На станциях клопы да блохи
  • Заснуть минуты не дают;
  • Трактиров нет. В избе холодной
  • Высокопарный, но голодный
  • Для виду прейскурант висит
  • И тщетный дразнит аппетит,
  • Меж тем как сельские циклопы
  • Перед медлительным огнем
  • Российским лечат молотком
  • Изделье легкое Европы,
  • Благословляя колеи
  • И рвы отеческой земли.

XXXV

  • Зато зимы порой холодной
  • Езда приятна и легка.
  • Как стих без мысли в песне модной
  • Дорога зимняя гладка.
  • Автомедоны наши бойки,
  • Неутомимы наши тройки,
  • И версты, теша праздный взор,
  • В глазах мелькают как забор[407].
  • К несчастью, Ларина тащилась,
  • Боясь прогонов дорогих,
  • Не на почтовых, на своих,
  • И наша дева насладилась
  • Дорожной скукою вполне:
  • Семь суток ехали оне.

XXXVI

  • Но вот уж близко. Перед ними
  • Уж белокаменной Москвы,
  • Как жар, крестами золотыми
  • Горят старинные главы.
  • Ах, братцы! как я был доволен,
  • Когда церквей и колоколен,
  • Садов, чертогов полукруг
  • Открылся предо мною вдруг!
  • Как часто в горестной разлуке,
  • В моей блуждающей судьбе,
  • Москва, я думал о тебе!
  • Москва… как много в этом звуке
  • Для сердца русского слилось!
  • Как много в нем отозвалось!

XXXVII

  • Вот, окружен своей дубравой,
  • Петровский замок. Мрачно он
  • Недавнею гордится славой.
  • Напрасно ждал Наполеон,
  • Последним счастьем упоенный,
  • Москвы коленопреклоненной
  • С ключами старого Кремля;
  • Нет, не пошла Москва моя
  • К нему с повинной головою.
  • Не праздник, не приемный дар,
  • Она готовила пожар
  • Нетерпеливому герою.
  • Отселе, в думу погружен,
  • Глядел на грозный пламень он.

XXXVIII

  • Прощай, свидетель падшей славы,
  • Петровский замок. Ну! не стой,
  • Пошел! Уже столпы заставы
  • Белеют; вот уж по Тверской
  • Возок несется чрез ухабы.
  • Мелькают мимо будки, бабы,
  • Мальчишки, лавки, фонари,
  • Дворцы, сады, монастыри,
  • Бухарцы, сани, огороды,
  • Купцы, лачужки, мужики,
  • Бульвары, башни, казаки,
  • Аптеки, магазины моды,
  • Балконы, львы на воротах
  • И стаи галок на крестах.

XXXIX. XL

  • В сей утомительной прогулке
  • Проходит час-другой, и вот
  • У Харитонья в переулке
  • Возок пред домом у ворот
  • Остановился. К старой тетке,
  • Четвертый год больной в чахотке,
  • Они приехали теперь.
  • Им настежь отворяет дверь,
  • В очках, в изорванном кафтане,
  • С чулком в руке, седой калмык.
  • Встречает их в гостиной крик
  • Княжны, простертой на диване.
  • Старушки с плачем обнялись,
  • И восклицанья полились.

XLI

  • «Княжна, mon ange!» –  «Pachette!»[408] – «—Алина»! —
  • «Кто б мог подумать? Как давно!
  • Надолго ль? Милая! Кузина!
  • Садись – как это мудрено!
  • Ей-богу, сцена из романа…» —
  • «А это дочь моя, Татьяна». —
  • «Ах, Таня! подойди ко мне —
  • Как будто брежу я во сне…
  • Кузина, помнишь Грандисона?»
  • «Как, Грандисон?.. а, Грандисон!
  • Да, помню, помню. Где же он?» —
  • «В Москве, живет у Симеона;
  • Меня в сочельник навестил;
  • Недавно сына он женил.

XLII

  • А тот… но после всё расскажем,
  • Не правда ль? Всей ее родне
  • Мы Таню завтра же покажем.
  • Жаль, разъезжать нет мочи мне:
  • Едва, едва таскаю ноги.
  • Но вы замучены с дороги;
  • Пойдемте вместе отдохнуть…
  • Ох, силы нет… устала грудь…
  • Мне тяжела теперь и радость,
  • Не только грусть… душа моя,
  • Уж никуда не годна я…
  • Под старость жизнь такая гадость…»
  • И тут, совсем утомлена,
  • В слезах раскашлялась она.

XLIII

  • Больной и ласки и веселье
  • Татьяну трогают; но ей
  • Не хорошо на новоселье,
  • Привыкшей к горнице своей.
  • Под занавескою шелковой
  • Не спится ей в постеле новой,
  • И ранний звон колоколов,
  • Предтеча утренних трудов,
  • Ее с постели подымает.
  • Садится Таня у окна.
  • Редеет сумрак; но она
  • Своих полей не различает:
  • Пред нею незнакомый двор,
  • Конюшня, кухня и забор.

XLIV

  • И вот по родственным обедам
  • Развозят Таню каждый день
  • Представить бабушкам и дедам
  • Ее рассеянную лень.
  • Родне, прибывшей издалеча,
  • Повсюду ласковая встреча,
  • И восклицанья, и хлеб-соль.
  • «Как Таня выросла! Давно ль
  • Я, кажется, тебя крестила?
  • А я так на руки брала!
  • А я так за уши драла!
  • А я так пряником кормила!»
  • И хором бабушки твердят:
  • «Как наши годы-то летят!»

XLV

  • Но в них не видно перемены;
  • Всё в них на старый образец:
  • У тетушки княжны Елены
  • Всё тот же тюлевый чепец;
  • Всё белится Лукерья Львовна,
  • Всё то же лжет Любовь Петровна,
  • Иван Петрович так же глуп,
  • Семен Петрович так же скуп,
  • У Пелагеи Николавны
  • Всё тот же друг мосье Финмуш,
  • И тот же шпиц, и тот же муж;
  • А он, всё клуба член исправный,
  • Всё так же смирен, так же глух
  • И так же ест и пьет за двух.

XLVI

  • Их дочки Таню обнимают.
  • Младые грации Москвы
  • Сначала молча озирают
  • Татьяну с ног до головы;
  • Ее находят что-то странной,
  • Провинциальной и жеманной,
  • И что-то бледной и худой,
  • А впрочем, очень недурной;
  • Потом, покорствуя природе,
  • Дружатся с ней, к себе ведут,
  • Целуют, нежно руки жмут,
  • Взбивают кудри ей по моде
  • И поверяют нараспев
  • Сердечны тайны, тайны дев.

XLVII

  • Чужие и свои победы,
  • Надежды, шалости, мечты.
  • Текут невинные беседы
  • С прикрасой легкой клеветы.
  • Потом, в отплату лепетанья,
  • Ее сердечного признанья
  • Умильно требуют оне.
  • Но Таня, точно как во сне,
  • Их речи слышит без участья,
  • Не понимает ничего,
  • И тайну сердца своего,
  • Заветный клад и слез и счастья,
  • Хранит безмолвно между тем
  • И им не делится ни с кем.

XLVIII

  • Татьяна вслушаться желает
  • В беседы, в общий разговор;
  • Но всех в гостиной занимает
  • Такой бессвязный, пошлый вздор;
  • Всё в них так бледно, равнодушно;
  • Они клевещут даже скучно;
  • В бесплодной сухости речей,
  • Расспросов, сплетен и вестей
  • Не вспыхнет мысли в целы сутки,
  • Хоть невзначай, хоть наобум
  • Не улыбнется томный ум,
  • Не дрогнет сердце, хоть для шутки.
  • И даже глупости смешной
  • В тебе не встретишь, свет пустой.

XLIX

  • Архивны юноши толпою
  • На Таню чопорно глядят
  • И про нее между собою
  • Неблагосклонно говорят.
  • Один какой-то шут печальный
  • Ее находит идеальной
  • И, прислонившись у дверей,
  • Элегию готовит ей.
  • У скучной тетки Таню встретя,
  • К ней как-то Вяземский подсел
  • И душу ей занять успел.
  • И, близ него ее заметя,
  • Об ней, поправя свой парик,
  • Осведомляется старик.

L

  • Но там, где Мельпомены бурной
  • Протяжный раздается вой,
  • Где машет мантией мишурной
  • Она пред хладною толпой,
  • Где Талия тихонько дремлет
  • И плескам дружеским не внемлет,
  • Где Терпсихоре лишь одной
  • Дивится зритель молодой
  • (Что было также в прежни леты,
  • Во время ваше и мое),
  • Не обратились на нее
  • Ни дам ревнивые лорнеты,
  • Ни трубки модных знатоков
  • Из лож и кресельных рядов.

LI

  • Ее привозят и в Собранье.
  • Там теснота, волненье, жар,
  • Музыки грохот, свеч блистанье,
  • Мельканье, вихорь быстрых пар,
  • Красавиц легкие уборы,
  • Людьми пестреющие хоры,
  • Невест обширный полукруг,
  • Всё чувства поражает вдруг.
  • Здесь кажут франты записные
  • Свое нахальство, свой жилет
  • И невнимательный лорнет.
  • Сюда гусары отпускные
  • Спешат явиться, прогреметь,
  • Блеснуть, пленить и улететь.

LII

  • У ночи много звезд прелестных,
  • Красавиц много на Москве.
  • Но ярче всех подруг небесных
  • Луна в воздушной синеве.
  • Но та, которую не смею
  • Тревожить лирою моею,
  • Как величавая луна,
  • Средь жен и дев блестит одна.
  • С какою гордостью небесной
  • Земли касается она!
  • Как негой грудь ее полна!
  • Как томен взор ее чудесный!..
  • Но полно, полно; перестань:
  • Ты заплатил безумству дань.

LIII

  • Шум, хохот, беготня, поклоны,
  • Галоп, мазурка, вальс… Меж тем
  • Между двух теток, у колонны,
  • Не замечаема никем,
  • Татьяна смотрит и не видит,
  • Волненье света ненавидит;
  • Ей душно здесь… Она мечтой
  • Стремится к жизни полевой,
  • В деревню, к бедным поселянам,
  • В уединенный уголок,
  • Где льется светлый ручеек,
  • К своим цветам, к своим романам
  • И в сумрак липовых аллей,
  • Туда, где он являлся ей.

LIV

  • Так мысль ее далече бродит:
  • Забыт и свет и шумный бал,
  • А глаз меж тем с нее не сводит
  • Какой-то важный генерал.
  • Друг другу тетушки мигнули,
  • И локтем Таню враз толкнули,
  • И каждая шепнула ей:
  • «Взгляни налево поскорей». —
  • «Налево? где? что там такое?» —
  • «Ну, что бы ни было, гляди…
  • В той кучке, видишь? впереди,
  • Там, где еще в мундирах двое…
  • Вот отошел… вот боком стал… —
  • «Кто? толстый этот генерал?»

LV

  • Но здесь с победою поздравим
  • Татьяну милую мою
  • И в сторону свой путь направим,
  • Чтоб не забыть, о ком пою…
  • Да кстати, здесь о том два слова:
  • Пою приятеля младого
  • И множество его причуд.
  • Благослови мой долгий труд,
  • О ты, эпическая муза!
  • И, верный посох мне вручив,
  • Не дай блуждать мне вкось и вкрив.
  • Довольно. С плеч долой обуза!
  • Я классицизму отдал честь:
  • Хоть поздно, а вступленье есть.

Глава восьмая

Fare thee well, and if for ever

Still for ever, fare thee well.

Byron[409]

I

  • В те дни, когда в садах Лицея
  • Я безмятежно расцветал,
  • Читал охотно Апулея[410],
  • А Цицерона[411] не читал,
  • В те дни в таинственных долинах,
  • Весной, при кликах лебединых,
  • Близ вод, сиявших в тишине,
  • Являться муза стала мне.
  • Моя студенческая келья
  • Вдруг озарилась: муза в ней
  • Открыла пир младых затей,
  • Воспела детские веселья,
  • И славу нашей старины,
  • И сердца трепетные сны.

II

  • И свет ее с улыбкой встретил;
  • Успех нас первый окрылил;
  • Старик Державин нас заметил
  • И, в гроб сходя, благословил.
  • ……………………………………

III

  • И я, в закон себе вменяя
  • Страстей единый произвол,
  • С толпою чувства разделяя,
  • Я музу резвую привел
  • На шум пиров и буйных споров,
  • Грозы полуночных дозоров;
  • И к ним в безумные пиры
  • Она несла свои дары
  • И как вакханочка резвилась,
  • За чашей пела для гостей,
  • И молодежь минувших дней
  • За нею буйно волочилась,
  • А я гордился меж друзей
  • Подругой ветреной моей.

IV

  • Но я отстал от их союза
  • И вдаль бежал… Она за мной.
  • Как часто ласковая муза
  • Мне услаждала путь немой
  • Волшебством тайного рассказа!
  • Как часто по скалам Кавказа
  • Она Ленорой, при луне,
  • Со мной скакала на коне!
  • Как часто по брегам Тавриды
  • Она меня во мгле ночной
  • Водила слушать шум морской,
  • Немолчный шепот Нереиды,
  • Глубокий, вечный хор валов,
  • Хвалебный гимн отцу миров.

V

  • И, позабыв столицы дальной
  • И блеск и шумные пиры,
  • В глуши Молдавии печальной
  • Она смиренные шатры
  • Племен бродящих посещала,
  • И между ими одичала,
  • И позабыла речь богов
  • Для скудных, странных языков,
  • Для песен степи, ей любезной…
  • Вдруг изменилось всё кругом,
  • И вот она в саду моем
  • Явилась барышней уездной,
  • С печальной думою в очах,
  • С французской книжкою в руках.

VI

  • И ныне музу я впервые
  • На светский раут[412] привожу;
  • На прелести ее степные
  • С ревнивой робостью гляжу.
  • Сквозь тесный ряд аристократов,
  • Военных франтов, дипломатов
  • И гордых дам она скользит;
  • Вот села тихо и глядит,
  • Любуясь шумной теснотою,
  • Мельканьем платьев и речей,
  • Явленьем медленным гостей
  • Перед хозяйкой молодою,
  • И темной рамою мужчин
  • Вкруг дам, как около картин.

VII

  • Ей нравится порядок стройный
  • Олигархических бесед,
  • И холод гордости спокойной,
  • И эта смесь чинов и лет.
  • Но это кто в толпе избранной
  • Стоит безмолвный и туманный?
  • Для всех он кажется чужим.
  • Мелькают лица перед ним,
  • Как ряд докучных привидений.
  • Что, сплин иль страждущая спесь
  • В его лице? Зачем он здесь?
  • Кто он таков? Ужель Евгений?
  • Ужели он?.. Так, точно он.
  • – Давно ли к нам он занесен?

VIII

  • Всё тот же ль он иль усмирился?
  • Иль корчит так же чудака?
  • Скажите, чем он возвратился?
  • Что нам представит он пока?
  • Чем ныне явится? Мельмотом,
  • Космополитом, патриотом,
  • Гарольдом, квакером, ханжой,
  • Иль маской щегольнет иной,
  • Иль просто будет добрый малой,
  • Как вы да я, как целый свет?
  • По крайней мере мой совет:
  • Отстать от моды обветшалой.
  • Довольно он морочил свет…
  • – Знаком он вам? – И да и нет.

IX

  • – Зачем же так неблагосклонно
  • Вы отзываетесь о нем?
  • За то ль, что мы неугомонно
  • Хлопочем, судим обо всем,
  • Что пылких душ неосторожность
  • Самолюбивую ничтожность
  • Иль оскорбляет, иль смешит,
  • Что ум, любя простор, теснит,
  • Что слишком часто разговоры
  • Принять мы рады за дела,
  • Что глупость ветрена и зла,
  • Что важным людям важны вздоры,
  • И что посредственность одна
  • Нам по плечу и не странна?

X

  • Блажен, кто смолоду был молод,
  • Блажен, кто вовремя созрел,
  • Кто постепенно жизни холод
  • С летами вытерпеть умел;
  • Кто странным снам не предавался,
  • Кто черни светской не чуждался,
  • Кто в двадцать лет был франт иль хват,
  • А в тридцать выгодно женат;
  • Кто в пятьдесят освободился
  • От частных и других долгов,
  • Кто славы, денег и чинов
  • Спокойно в очередь добился,
  • О ком твердили целый век:
  • N. N. прекрасный человек.

XI

  • Но грустно думать, что напрасно
  • Была нам молодость дана,
  • Что изменяли ей всечасно,
  • Что обманула нас она;
  • Что наши лучшие желанья,
  • Что наши свежие мечтанья
  • Истлели быстрой чередой,
  • Как листья осенью гнилой.
  • Несносно видеть пред собою
  • Одних обедов длинный ряд,
  • Глядеть на жизнь как на обряд
  • И вслед за чинною толпою
  • Идти, не разделяя с ней
  • Ни общих мнений, ни страстей.

XII

  • Предметом став суждений шумных,
  • Несносно (согласитесь в том)
  • Между людей благоразумных
  • Прослыть притворным чудаком,
  • Или печальным сумасбродом,
  • Иль сатаническим уродом,
  • Иль даже демоном моим.
  • Онегин (вновь займуся им),
  • Убив на поединке друга,
  • Дожив без цели, без трудов
  • До двадцати шести годов,
  • Томясь в бездействии досуга
  • Без службы, без жены, без дел,
  • Ничем заняться не умел.

XIII

  • Им овладело беспокойство,
  • Охота к перемене мест
  • (Весьма мучительное свойство,
  • Немногих добровольный крест).
  • Оставил он свое селенье,
  • Лесов и нив уединенье,
  • Где окровавленная тень
  • Ему являлась каждый день,
  • И начал странствия без цели,
  • Доступный чувству одному;
  • И путешествия ему,
  • Как всё на свете, надоели;
  • Он возвратился и попал,
  • Как Чацкий, с корабля на бал.

XIV

  • Но вот толпа заколебалась,
  • По зале шепот пробежал…
  • К хозяйке дама приближалась,
  • За нею важный генерал.
  • Она была нетороплива,
  • Не холодна, не говорлива,
  • Без взора наглого для всех,
  • Без притязаний на успех,
  • Без этих маленьких ужимок,
  • Без подражательных затей…
  • Всё тихо, просто было в ней,
  • Она казалась верный снимок
  • Du comme il faut… (Шишков, прости:
  • Не знаю, как перевести.)

XV

  • К ней дамы подвигались ближе;
  • Старушки улыбались ей;
  • Мужчины кланялися ниже,
  • Ловили взор ее очей;
  • Девицы проходили тише
  • Пред ней по зале; и всех выше
  • И нос и плечи подымал
  • Вошедший с нею генерал.
  • Никто б не мог ее прекрасной
  • Назвать; но с головы до ног
  • Никто бы в ней найти не мог
  • Того, что модой самовластной
  • В высоком лондонском кругу
  • Зовется vulgar[413]. (Не могу…

XVI

  • Люблю я очень это слово,
  • Но не могу перевести;
  • Оно у нас покамест ново,
  • И вряд ли быть ему в чести.
  • Оно б годилось в эпиграмме…)
  • Но обращаюсь к нашей даме.
  • Беспечной прелестью мила,
  • Она сидела у стола
  • С блестящей Ниной Воронскою,
  • Сей Клеопатрою Невы;
  • И верно б согласились вы,
  • Что Нина мраморной красою
  • Затмить соседку не могла,
  • Хоть ослепительна была.

XVII

  • «Ужели, – думает Евгений, —
  • Ужель она? Но точно… Нет…
  • Как! из глуши степных селений…»
  • И неотвязчивый лорнет
  • Он обращает поминутно
  • На ту, чей вид напомнил смутно
  • Ему забытые черты.
  • «Скажи мне, князь, не знаешь ты,
  • Кто там в малиновом берете
  • С послом испанским говорит?»
  • Князь на Онегина глядит.
  • «Ага! давно ж ты не был в свете.
  • Постой, тебя представлю я». —
  • «Да кто ж она?» – «Жена моя».

XVIII

  • «Так ты женат! не знал я ране!
  • Давно ли?» – «Около двух лет». —
  • «На ком?» – «На Лариной». – «Татьяне!»
  • «Ты ей знаком?» – «Я им сосед». —
  • «О, так пойдем же». Князь подходит
  • К своей жене и ей подводит
  • Родню и друга своего.
  • Княгиня смотрит на него…
  • И что ей душу ни смутило,
  • Как сильно ни была она
  • Удивлена, поражена,
  • Но ей ничто не изменило:
  • В ней сохранился тот же тон,
  • Был так же тих ее поклон.

XIX

  • Ей-ей! не то, чтоб содрогнулась
  • Иль стала вдруг бледна, красна…
  • У ней и бровь не шевельнулась;
  • Не сжала даже губ она.
  • Хоть он глядел нельзя прилежней,
  • Но и следов Татьяны прежней
  • Не мог Онегин обрести.
  • С ней речь хотел он завести
  • И – и не мог. Она спросила,
  • Давно ль он здесь, откуда он
  • И не из их ли уж сторон?
  • Потом к супругу обратила
  • Усталый взгляд; скользнула вон…
  • И недвижим остался он.

XX

  • Ужель та самая Татьяна,
  • Которой он наедине,
  • В начале нашего романа,
  • В глухой, далекой стороне,
  • В благом пылу нравоученья
  • Читал когда-то наставленья,
  • Та, от которой он хранит
  • Письмо, где сердце говорит,
  • Где всё наруже, всё на воле,
  • Та девочка… иль это сон?..
  • Та девочка, которой он
  • Пренебрегал в смиренной доле,
  • Ужели с ним сейчас была
  • Так равнодушна, так смела?

XXI

  • Он оставляет раут тесный,
  • Домой задумчив едет он;
  • Мечтой то грустной, то прелестной
  • Его встревожен поздний сон.
  • Проснулся он; ему приносят
  • Письмо: князь N покорно просит
  • Его на вечер. «Боже! к ней!..
  • О, буду, буду!» и скорей
  • Марает он ответ учтивый.
  • Что с ним? в каком он странном сне!
  • Что шевельнулось в глубине
  • Души холодной и ленивой?
  • Досада? суетность? иль вновь
  • Забота юности – любовь?

XXII

  • Онегин вновь часы считает,
  • Вновь не дождется дню конца.
  • Но десять бьет; он выезжает,
  • Он полетел, он у крыльца,
  • Он с трепетом к княгине входит;
  • Татьяну он одну находит,
  • И вместе несколько минут
  • Они сидят. Слова нейдут
  • Из уст Онегина. Угрюмый,
  • Неловкий, он едва-едва
  • Ей отвечает. Голова
  • Его полна упрямой думой.
  • Упрямо смотрит он: она
  • Сидит покойна и вольна.

XXIII

  • Приходит муж. Он прерывает
  • Сей неприятный te-te-а-te-te[414];
  • С Онегиным он вспоминает
  • Проказы, шутки прежних лет.
  • Они смеются. Входят гости.
  • Вот крупной солью светской злости
  • Стал оживляться разговор;
  • Перед хозяйкой легкий вздор
  • Сверкал без глупого жеманства,
  • И прерывал его меж тем
  • Разумный толк без пошлых тем,
  • Без вечных истин, без педантства,
  • И не пугал ничьих ушей
  • Свободной живостью своей.

XXIV

  • Тут был, однако, цвет столицы,
  • И знать, и моды образцы,
  • Везде встречаемые лица,
  • Необходимые глупцы;
  • Тут были дамы пожилые
  • В чепцах и в розах, с виду злые;
  • Тут было несколько девиц,
  • Не улыбающихся лиц;
  • Тут был посланник, говоривший
  • О государственных делах;
  • Тут был в душистых сединах
  • Старик, по-старому шутивший:
  • Отменно тонко и умно,
  • Что нынче несколько смешно.

XXV

  • Тут был на эпиграммы падкий,
  • На всё сердитый господин:
  • На чай хозяйский слишком сладкий,
  • На плоскость дам, на тон мужчин,
  • На толки про роман туманный,
  • На вензель, двум сестрицам данный,
  • На ложь журналов, на войну,
  • На снег и на свою жену.
  • ……………………………………

XXVI

  • Тут был Проласов, заслуживший
  • Известность низостью души,
  • Во всех альбомах притупивший,
  • St.-Priest, твои карандаши;
  • В дверях другой диктатор бальный
  • Стоял картинкою журнальной,
  • Румян, как вербный херувим,
  • Затянут, нем и недвижим,
  • И путешественник залётный,
  • Перекрахмаленный нахал,
  • В гостях улыбку возбуждал
  • Своей осанкою заботной,
  • И молча обмененный взор
  • Ему был общий приговор.

XXVII

  • Но мой Онегин вечер целой
  • Татьяной занят был одной,
  • Не этой девочкой несмелой,
  • Влюбленной, бедной и простой,
  • Но равнодушною княгиней,
  • Но неприступною богиней
  • Роскошной, царственной Невы.
  • О люди! все похожи вы
  • На прародительницу Эву:
  • Что вам дано, то не влечет;
  • Вас непрестанно змий зовет
  • К себе, к таинственному древу;
  • Запретный плод вам подавай,
  • А без того вам рай не рай.

XXVIII

  • Как изменилася Татьяна!
  • Как твердо в роль свою вошла!
  • Как утеснительного сана
  • Приемы скоро приняла!
  • Кто б смел искать девчонки нежной
  • В сей величавой, в сей небрежной
  • Законодательнице зал?
  • И он ей сердце волновал!
  • Об нем она во мраке ночи,
  • Пока Морфей не прилетит,
  • Бывало, девственно грустит,
  • К луне подъемлет томны очи,
  • Мечтая с ним когда-нибудь
  • Свершить смиренный жизни путь!

XXIX

  • Любви все возрасты покорны;
  • Но юным, девственным сердцам
  • Ее порывы благотворны,
  • Как бури вешние полям:
  • В дожде страстей они свежеют,
  • И обновляются, и зреют —
  • И жизнь могущая дает
  • И пышный цвет, и сладкий плод.
  • Но в возраст поздний и бесплодный,
  • На повороте наших лет,
  • Печален страсти мертвой след:
  • Так бури осени холодной
  • В болото обращают луг
  • И обнажают лес вокруг.

XXX

  • Сомненья нет: увы! Евгений
  • В Татьяну, как дитя, влюблен;
  • В тоске любовных помышлений
  • И день и ночь проводит он.
  • Ума не внемля строгим пеням,
  • К ее крыльцу, стеклянным сеням
  • Он подъезжает каждый день;
  • За ней он гонится, как тень;
  • Он счастлив, если ей накинет
  • Боа пушистый на плечо,
  • Или коснется горячо
  • Ее руки, или раздвинет
  • Пред нею пестрый полк ливрей,
  • Или платок подымет ей.

XXXI

  • Она его не замечает,
  • Как он ни бейся, хоть умри.
  • Свободно дома принимает,
  • В гостях с ним молвит слова три,
  • Порой одним поклоном встретит,
  • Порою вовсе не заметит;
  • Кокетства в ней ни капли нет —
  • Его не терпит высший свет.
  • Бледнеть Онегин начинает:
  • Ей иль не видно, иль не жаль;
  • Онегин сохнет, и едва ль
  • Уж не чахоткою страдает.
  • Все шлют Онегина к врачам,
  • Те хором шлют его к водам.

XXXII

  • А он не едет; он заране
  • Писать ко прадедам готов
  • О скорой встрече; а Татьяне
  • И дела нет (их пол таков);
  • А он упрям, отстать не хочет,
  • Еще надеется, хлопочет;
  • Смелей здорового, больной
  • Княгине слабою рукой
  • Он пишет страстное посланье.
  • Хоть толку мало вообще
  • Он в письмах видел не вотще;
  • Но, знать, сердечное страданье
  • Уже пришло ему невмочь.
  • Вот вам письмо его точь-в-точь.

Письмо Онегина к Татьяне

  • Предвижу всё: вас оскорбит
  • Печальной тайны объясненье.
  • Какое горькое презренье
  • Ваш гордый взгляд изобразит!
  • Чего хочу? с какою целью
  • Открою душу вам свою?
  • Какому злобному веселью,
  • Быть может, повод подаю!
  • Случайно вас когда-то встретя,
  • В вас искру нежности заметя,
  • Я ей поверить не посмел:
  • Привычке милой не дал ходу;
  • Свою постылую свободу
  • Я потерять не захотел.
  • Еще одно нас разлучило…
  • Несчастной жертвой Ленский пал…
  • Ото всего, что сердцу мило,
  • Тогда я сердце оторвал;
  • Чужой для всех, ничем не связан,
  • Я думал: вольность и покой
  • Замена счастью. Боже мой!
  • Как я ошибся, как наказан…
  • Нет, поминутно видеть вас,
  • Повсюду следовать за вами,
  • Улыбку уст, движенье глаз
  • Ловить влюбленными глазами,
  • Внимать вам долго, понимать
  • Душой все ваше совершенство,
  • Пред вами в муках замирать,
  • Бледнеть и гаснуть… вот блаженство!
  • И я лишен того: для вас
  • Тащусь повсюду наудачу;
  • Мне дорог день, мне дорог час:
  • А я в напрасной скуке трачу
  • Судьбой отсчитанные дни.
  • И так уж тягостны они.
  • Я знаю: век уж мой измерен;
  • Но чтоб продлилась жизнь моя,
  • Я утром должен быть уверен,
  • Что с вами днем увижусь я…
  • Боюсь, в мольбе моей смиренной
  • Увидит ваш суровый взор
  • Затеи хитрости презренной —
  • И слышу гневный ваш укор.
  • Когда б вы знали, как ужасно
  • Томиться жаждою любви,
  • Пылать – и разумом всечасно
  • Смирять волнение в крови;
  • Желать обнять у вас колени
  • И, зарыдав, у ваших ног
  • Излить мольбы, признанья, пени,
  • Всё, всё, что выразить бы мог,
  • А между тем притворным хладом
  • Вооружать и речь и взор,
  • Вести спокойный разговор,
  • Глядеть на вас веселым взглядом!..
  • Но так и быть: я сам себе
  • Противиться не в силах боле;
  • Всё решено: я в вашей воле,
  • И предаюсь моей судьбе.

XXXIII

  • Ответа нет. Он вновь посланье:
  • Второму, третьему письму
  • Ответа нет. В одно собранье
  • Он едет; лишь вошел… ему
  • Она навстречу. Как сурова!
  • Его не видят, с ним ни слова;
  • У! как теперь окружена
  • Крещенским холодом она!
  • Как удержать негодованье
  • Уста упрямые хотят!
  • Вперил Онегин зоркий взгляд:
  • Где, где смятенье, состраданье?
  • Где пятна слез?.. Их нет, их нет!
  • На сем лице лишь гнева след…

XXXIV

  • Да, может быть, боязни тайной,
  • Чтоб муж иль свет не угадал
  • Проказы, слабости случайной…
  • Всего, что мой Онегин знал…
  • Надежды нет! Он уезжает,
  • Свое безумство проклинает —
  • И, в нем глубоко погружен,
  • От света вновь отрекся он.
  • И в молчаливом кабинете
  • Ему припомнилась пора,
  • Когда жестокая хандра
  • За ним гналася в шумном свете,
  • Поймала, за ворот взяла
  • И в темный угол заперла.

XXXV

  • Стал вновь читать он без разбора.
  • Прочел он Гиббона, Руссо,
  • Манзони, Гердера, Шамфора,
  • Madame de Staёl, Биша, Тиссо,
  • Прочел скептического Беля,
  • Прочел творенья Фонтенеля,
  • Прочел из наших кой-кого,
  • Не отвергая ничего:
  • И альманахи, и журналы,
  • Где поученья нам твердят,
  • Где нынче так меня бранят,
  • А где такие мадригалы
  • Себе встречал я иногда:
  • Е sempre bene[415], господа.

XXXVI

  • И что ж? Глаза его читали,
  • Но мысли были далеко;
  • Мечты, желания, печали
  • Теснились в душу глубоко.
  • Он меж печатными строками
  • Читал духовными глазами
  • Другие строки. В них-то он
  • Был совершенно углублен.
  • То были тайные преданья
  • Сердечной, темной старины,
  • Ни с чем не связанные сны,
  • Угрозы, толки, предсказанья,
  • Иль длинной сказки вздор живой,
  • Иль письма девы молодой.

XXXVII

  • И постепенно в усыпленье
  • И чувств и дум впадает он,
  • А перед ним воображенье
  • Свой пестрый мечет фараон.
  • То видит он: на талом снеге,
  • Как будто спящий на ночлеге,
  • Недвижим юноша лежит,
  • И слышит голос: что ж? убит.
  • То видит он врагов забвенных,
  • Клеветников и трусов злых,
  • И рой изменниц молодых,
  • И круг товарищей презренных,
  • То сельский дом – и у окна
  • Сидит она… и всё она!..

XXXVIII

  • Он так привык теряться в этом,
  • Что чуть с ума не своротил
  • Или не сделался поэтом.
  • Признаться: то-то б одолжил!
  • А точно: силой магнетизма
  • Стихов российских механизма
  • Едва в то время не постиг
  • Мой бестолковый ученик.
  • Как походил он на поэта,
  • Когда в углу сидел один,
  • И перед ним пылал камин,
  • И он мурлыкал: Benedetta[416]
  • Иль Idol mio[417] и ронял
  • В огонь то туфлю, то журнал.

XXXIX

  • Дни мчались: в воздухе нагретом
  • Уж разрешалася зима;
  • И он не сделался поэтом,
  • Не умер, не сошел с ума.
  • Весна живит его: впервые
  • Свои покои запертые,
  • Где зимовал он, как сурок,
  • Двойные окна, камелек
  • Он ясным утром оставляет,
  • Несется вдоль Невы в санях.
  • На синих, иссеченных льдах
  • Играет солнце; грязно тает
  • На улицах разрытый снег.
  • Куда по нем свой быстрый бег

XL

  • Стремит Онегин? Вы заране
  • Уж угадали; точно так:
  • Примчался к ней, к своей Татьяне,
  • Мой неисправленный чудак.
  • Идет, на мертвеца похожий.
  • Нет ни одной души в прихожей.
  • Он в залу; дальше: никого.
  • Дверь отворил он. Что ж его
  • С такою силой поражает?
  • Княгиня перед ним, одна,
  • Сидит, не убрана, бледна,
  • Письмо какое-то читает
  • И тихо слезы льет рекой,
  • Опершись на руку щекой.

XLI

  • О, кто б немых ее страданий
  • В сей быстрый миг не прочитал!
  • Кто прежней Тани, бедной Тани
  • Теперь в княгине б не узнал!
  • В тоске безумных сожалений
  • К ее ногам упал Евгений;
  • Она вздрогнула и молчит
  • И на Онегина глядит
  • Без удивления, без гнева…
  • Его больной, угасший взор,
  • Молящий вид, немой укор,
  • Ей внятно всё. Простая дева,
  • С мечтами, сердцем прежних дней,
  • Теперь опять воскресла в ней.

XLII

  • Она его не подымает
  • И, не сводя с него очей,
  • От жадных уст не отымает
  • Бесчувственной руки своей…
  • О чем теперь ее мечтанье?
  • Проходит долгое молчанье,
  • И тихо наконец она:
  • «Довольно; встаньте. Я должна
  • Вам объясниться откровенно.
  • Онегин, помните ль тот час,
  • Когда в саду, в аллее нас
  • Судьба свела, и так смиренно
  • Урок ваш выслушала я?
  • Сегодня очередь моя.

XLIII

  • «Онегин, я тогда моложе,
  • Я лучше, кажется, была,
  • И я любила вас; и что же?
  • Что в сердце вашем я нашла?
  • Какой ответ? одну суровость.
  • Не правда ль? Вам была не новость
  • Смиренной девочки любовь?
  • И нынче – Боже! – стынет кровь,
  • Как только вспомню взгляд холодный
  • И эту проповедь… Но вас
  • Я не виню: в тот страшный час
  • Вы поступили благородно,
  • Вы были правы предо мной.
  • Я благодарна всей душой…

XLIV

  • Тогда – не правда ли? – в пустыне,
  • Вдали от суетной молвы,
  • Я вам не нравилась… Что ж ныне
  • Меня преследуете вы?
  • Зачем у вас я на примете?
  • Не потому ль, что в высшем свете
  • Теперь являться я должна;
  • Что я богата и знатна,
  • Что муж в сраженьях изувечен,
  • Что нас за то ласкает двор?
  • Не потому ль, что мой позор
  • Теперь бы всеми был замечен
  • И мог бы в обществе принесть
  • Вам соблазнительную честь?

XLV

  • Я плачу… если вашей Тани
  • Вы не забыли до сих пор,
  • То знайте: колкость вашей брани,
  • Холодный, строгий разговор,
  • Когда б в моей лишь было власти,
  • Я предпочла б обидной страсти
  • И этим письмам и слезам.
  • К моим младенческим мечтам
  • Тогда имели вы хоть жалость,
  • Хоть уважение к летам…
  • А нынче! – что к моим ногам
  • Вас привело? какая малость!
  • Как с вашим сердцем и умом
  • Быть чувства мелкого рабом?

XLVI

  • А мне, Онегин, пышность эта,
  • Постылой жизни мишура,
  • Мои успехи в вихре света,
  • Мой модный дом и вечера,
  • Что в них? Сейчас отдать я рада
  • Всю эту ветошь маскарада,
  • Весь этот блеск, и шум, и чад
  • За полку книг, за дикий сад,
  • За наше бедное жилище,
  • За те места, где в первый раз,
  • Онегин, видела я вас,
  • Да за смиренное кладбище,
  • Где нынче крест и тень ветвей
  • Над бедной нянею моей…

XLVII

  • А счастье было так возможно,
  • Так близко!.. Но судьба моя
  • Уж решена. Неосторожно,
  • Быть может, поступила я:
  • Меня с слезами заклинаний
  • Молила мать; для бедной Тани
  • Все были жребии равны…
  • Я вышла замуж. Вы должны,
  • Я вас прошу, меня оставить;
  • Я знаю: в вашем сердце есть
  • И гордость, и прямая честь.
  • Я вас люблю (к чему лукавить?),
  • Но я другому отдана;
  • Я буду век ему верна».

XLVIII

  • Она ушла. Стоит Евгений,
  • Как будто громом поражен.
  • В какую бурю ощущений
  • Теперь он сердцем погружен!
  • Но шпор незапный звон раздался,
  • И муж Татьянин показался,
  • И здесь героя моего,
  • В минуту, злую для него,
  • Читатель, мы теперь оставим,
  • Надолго… навсегда. За ним
  • Довольно мы путем одним
  • Бродили по свету. Поздравим
  • Друг друга с берегом. Ура!
  • Давно б (не правда ли?) пора!

XLIX

  • Кто б ни был ты, о мой читатель,
  • Друг, недруг, я хочу с тобой
  • Расстаться нынче как приятель.
  • Прости. Чего бы ты за мной
  • Здесь ни искал в строфах небрежных,
  • Воспоминаний ли мятежных,
  • Отдохновенья ль от трудов,
  • Живых картин, иль острых слов,
  • Иль грамматических ошибок,
  • Дай Бог, чтоб в этой книжке ты
  • Для развлеченья, для мечты,
  • Для сердца, для журнальных сшибок
  • Хотя крупицу мог найти.
  • За сим расстанемся, прости!

L

  • Прости ж и ты, мой спутник странный,
  • И ты, мой верный идеал,
  • И ты, живой и постоянный,
  • Хоть малый труд. Я с вами знал
  • Всё, что завидно для поэта:
  • Забвенье жизни в бурях света,
  • Беседу сладкую друзей.
  • Промчалось много, много дней
  • С тех пор, как юная Татьяна
  • И с ней Онегин в смутном сне
  • Явилися впервые мне —
  • И даль свободного романа
  • Я сквозь магический кристалл
  • Еще не ясно различал.

LI

  • Но те, которым в дружной встрече
  • Я строфы первые читал…
  • Иных уж нет, а те далече,
  • Как Сади некогда сказал.
  • Без них Онегин дорисован.
  • А та, с которой образован
  • Татьяны милый идеал…
  • О много, много рок отъял!
  • Блажен, кто праздник жизни рано
  • Оставил, не допив до дна
  • Бокала полного вина,
  • Кто не дочел ее романа
  • И вдруг умел расстаться с ним,
  • Как я с Онегиным моим.

Конец

Отрывки из путешествия Онегина

Последняя глава «Евгения Онегина» издана была особо, с следующим предисловием:

«Пропущенные строфы подавали неоднократно повод к порицанию и насмешкам (впрочем, весьма справедливым и остроумным). Автор чистосердечно признается, что он выпустил из своего романа целую главу, в коей описано было путешествие Онегина по России. От него зависело означить сию выпущенную главу точками или цифром; но во избежание соблазна решился он лучше выставить вместо девятого нумера осьмой над последней главою Евгения Онегина и пожертвовать одною из окончательных строф:

  • Пора: перо покоя просит;
  • Я девять песен написал;
  • На берег радостный выносит
  • Мою ладью девятый вал —
  • Хвала вам, девяти каменам, и проч.».

П.А. Катенин (коему прекрасный поэтический талант не мешает быть и тонким критиком) заметил нам, что сие исключение, может быть и выгодное для читателей, вредит, однако ж, плану целого сочинения; ибо чрез то переход от Татьяны, уездной барышни, к Татьяне, знатной даме, становится слишком неожиданным и необъясненным. – Замечание, обличающее опытного художника. Автор сам чувствовал справедливость оного, но решился выпустить эту главу по причинам, важным для него, а не для публики. Некоторые отрывки были напечатаны; мы здесь их помещаем, присовокупив к ним еще несколько строф.

Е. Онегин из Москвы едет в Нижний Новгород:

  • ……… перед ним
  • Макарьев суетно хлопочет,
  • Кипит обилием своим.
  • Сюда жемчуг привез индеец,
  • Поддельны вины европеец,
  • Табун бракованых коней
  • Пригнал заводчик из степей,
  • Игрок привез свои колоды
  • И горсть услужливых костей,
  • Помещик – спелых дочерей,
  • А дочки – прошлогодни моды.
  • Всяк суетится, лжет за двух,
  • И всюду меркантильный дух.

* * *

Тоска!..

Онегин едет в Астрахань и оттуда на Кавказ.

  • Он видит: Терек своенравный
  • Крутые роет берега;
  • Пред ним парит орел державный,
  • Стоит олень, склонив рога;
  • Верблюд лежит в тени утеса,
  • В лугах несется конь черкеса,
  • И вкруг кочующих шатров
  • Пасутся овцы калмыков,
  • Вдали – кавказские громады:
  • К ним путь открыт. Пробилась брань
  • За их естественную грань,
  • Чрез их опасные преграды;
  • Брега Арагвы и Куры
  • Узрели русские шатры.

* * *

  • Уже пустыни сторож вечный,
  • Стесненный холмами вокруг,
  • Стоит Бешту остроконечный
  • И зеленеющий Машук,
  • Машук, податель струй целебных;
  • Вокруг ручьев его волшебных
  • Больных теснится бледный рой;
  • Кто жертва чести боевой,
  • Кто почечуя, кто Киприды;
  • Страдалец мыслит жизни нить
  • В волнах чудесных укрепить,
  • Кокетка злых годов обиды
  • На дне оставить, а старик
  • Помолодеть – хотя на миг.

* * *

  • Питая горьки размышленья,
  • Среди печальной их семьи,
  • Онегин взором сожаленья
  • Глядит на дымные струи
  • И мыслит, грустью отуманен:
  • Зачем я пулей в грудь не ранен?
  • Зачем не хилый я старик,
  • Как этот бедный откупщик?
  • Зачем, как тульский заседатель,
  • Я не лежу в параличе?
  • Зачем не чувствую в плече
  • Хоть ревматизма? – ах, Создатель!
  • Я молод, жизнь во мне крепка;
  • Чего мне ждать? тоска, тоска!..

Онегин посещает потом Тавриду:

  • Воображенью край священный:
  • С Атридом спорил там Пилад,
  • Там закололся Митридат,
  • Там пел Мицкевич вдохновенный
  • И, посреди прибрежных скал,
  • Свою Литву воспоминал.

* * *

  • Прекрасны вы, брега Тавриды,
  • Когда вас видишь с корабля
  • При свете утренней Киприды,
  • Как вас впервой увидел я;
  • Вы мне предстали в блеске брачном:
  • На небе синем и прозрачном
  • Сияли груды ваших гор,
  • Долин, деревьев, сёл узор
  • Разостлан был передо мною.
  • А там, меж хижинок татар…
  • Какой во мне проснулся жар!
  • Какой волшебною тоскою
  • Стеснялась пламенная грудь!
  • Но, муза! прошлое забудь.

* * *

  • Какие б чувства ни таились
  • Тогда во мне – теперь их нет:
  • Они прошли иль изменились…
  • Мир вам, тревоги прошлых лет!
  • В ту пору мне казались нужны
  • Пустыни, волн края жемчужны,
  • И моря шум, и груды скал,
  • И гордой девы идеал,
  • И безыменные страданья…
  • Другие дни, другие сны;
  • Смирились вы, моей весны
  • Высокопарные мечтанья,
  • И в поэтический бокал
  • Воды я много подмешал.

* * *

  • Иные нужны мне картины:
  • Люблю песчаный косогор,
  • Перед избушкой две рябины,
  • Калитку, сломанный забор,
  • На небе серенькие тучи,
  • Перед гумном соломы кучи
  • Да пруд под сенью ив густых,
  • Раздолье уток молодых;
  • Теперь мила мне балалайка
  • Да пьяный топот трепака
  • Перед порогом кабака.
  • Мой идеал теперь – хозяйка,
  • Мои желания – покой,
  • Да щей горшок, да сам большой.

* * *

  • Порой дождливою намедни
  • Я, завернув на скотный двор…
  • Тьфу! прозаические бредни,
  • Фламандской школы пестрый сор!
  • Таков ли был я, расцветая?
  • Скажи, фонтан Бахчисарая!
  • Такие ль мысли мне на ум
  • Навел твой бесконечный шум,
  • Когда безмолвно пред тобою
  • Зарему я воображал
  • Средь пышных, опустелых зал…
  • Спустя три года, вслед за мною,
  • Скитаясь в той же стороне,
  • Онегин вспомнил обо мне.

* * *

  • Я жил тогда в Одессе пыльной…
  • Там долго ясны небеса,
  • Там хлопотливо торг обильный
  • Свои подъемлет паруса;
  • Там всё Европой дышит, веет,
  • Всё блещет югом и пестреет
  • Разнообразностью живой.
  • Язык Италии златой
  • Звучит по улице веселой,
  • Где ходит гордый славянин,
  • Француз, испанец, армянин,
  • И грек, и молдаван тяжелый,
  • И сын египетской земли,
  • Корсар в отставке, Морали.

* * *

  • Одессу звучными стихами
  • Наш друг Туманский описал,
  • Но он пристрастными глазами
  • В то время на нее взирал.
  • Приехав, он прямым поэтом
  • Пошел бродить с своим лорнетом
  • Один над морем – и потом
  • Очаровательным пером
  • Сады одесские прославил.
  • Всё хорошо, но дело в том,
  • Что степь нагая там кругом;
  • Кой-где недавный труд заставил
  • Младые ветви в знойный день
  • Давать насильственную тень.

* * *

  • А где, бишь, мой рассказ несвязный?
  • В Одессе пыльной, я сказал.
  • Я б мог сказать: в Одессе грязной —
  • И тут бы, право, не солгал.
  • В году недель пять-шесть Одесса,
  • По воле бурного Зевеса,
  • Потоплена, запружена,
  • В густой грязи погружена.
  • Все домы на аршин загрязнут,
  • Лишь на ходулях пешеход
  • По улице дерзает вброд;
  • Кареты, люди тонут, вязнут,
  • И в дрожках вол, рога склоня,
  • Сменяет хилого коня.

* * *

  • Но уж дробит каменья молот,
  • И скоро звонкой мостовой
  • Покроется спасенный город,
  • Как будто кованой броней.
  • Однако в сей Одессе влажной
  • Еще есть недостаток важный;
  • Чего б вы думали? – воды.
  • Потребны тяжкие труды…
  • Что ж? это небольшое горе,
  • Особенно, когда вино
  • Без пошлины привезено.
  • Но солнце южное, но море…
  • Чего ж вам более, друзья?
  • Благословенные края!

* * *

  • Бывало, пушка зоревая
  • Лишь только грянет с корабля,
  • С крутого берега сбегая,
  • Уж к морю отправляюсь я.
  • Потом за трубкой раскаленной,
  • Волной соленой оживленный,
  • Как мусульман в своем раю,
  • С восточной гущей кофе пью.
  • Иду гулять. Уж благосклонный
  • Открыт Casino; чашек звон
  • Там раздается; на балкон
  • Маркёр выходит полусонный
  • С метлой в руках, и у крыльца
  • Уже сошлися два купца.

* * *

  • Глядишь – и площадь запестрела.
  • Всё оживилось; здесь и там
  • Бегут за делом и без дела,
  • Однако больше по делам.
  • Дитя расчета и отваги,
  • Идет купец взглянуть на флаги,
  • Проведать, шлют ли небеса
  • Ему знакомы паруса.
  • Какие новые товары
  • Вступили нынче в карантин?
  • Пришли ли бочки жданных вин?
  • И что чума? и где пожары?
  • И нет ли голода, войны
  • Или подобной новизны?

* * *

  • Но мы, ребята без печали,
  • Среди заботливых купцов,
  • Мы только устриц ожидали
  • От цареградских берегов.
  • Что устрицы? пришли! О радость!
  • Летит обжорливая младость
  • Глотать из раковин морских
  • Затворниц жирных и живых,
  • Слегка обрызнутых лимоном.
  • Шум, споры – легкое вино
  • Из погребов принесено
  • На стол услужливым Отоном[418];
  • Часы летят, а грозный счет
  • Меж тем невидимо растет.

* * *

  • Но уж темнеет вечер синий,
  • Пора нам в оперу скорей:
  • Там упоительный Россини,
  • Европы баловень – Орфей.
  • Не внемля критике суровой,
  • Он вечно тот же, вечно новый,
  • Он звуки льет – они кипят,
  • Они текут, они горят,
  • Как поцелуи молодые,
  • Все в неге, в пламени любви,
  • Как зашипевшего аи
  • Струя и брызги золотые…
  • Но, господа, позволено ль
  • С вином равнять do-re-mi-sol?

* * *

  • А только ль там очарований?
  • А разыскательный лорнет?
  • А закулисные свиданья?
  • A prima donna? а балет?
  • А ложа, где, красой блистая,
  • Негоциантка молодая,
  • Самолюбива и томна,
  • Толпой рабов окружена?
  • Она и внемлет и не внемлет
  • И каватине, и мольбам,
  • И шутке с лестью пополам…
  • А муж – в углу за нею дремлет,
  • Впросонках фора закричит,
  • Зевнет и – снова захрапит.

* * *

  • Финал гремит; пустеет зала;
  • Шумя, торопится разъезд;
  • Толпа на площадь побежала
  • При блеске фонарей и звезд,
  • Сыны Авзонии счастливой
  • Слегка поют мотив игривый,
  • Его невольно затвердив,
  • А мы ревем речитатив.
  • Но поздно. Тихо спит Одесса;
  • И бездыханна и тепла
  • Немая ночь. Луна взошла,
  • Прозрачно-легкая завеса
  • Объемлет небо. Всё молчит;
  • Лишь море Черное шумит…

* * *

  • Итак, я жил тогда в Одессе…

Иван Тургенев. Ася

I

Мне было тогда лет двадцать пять, – начал Н.Н., – дела давно минувших дней, как видите. Я только что вырвался на волю и уехал за границу, не для того, чтобы «кончить мое воспитание», как говаривалось тогда, а просто мне захотелось посмотреть на мир божий. Я был здоров, молод, весел, деньги у меня не переводились, заботы еще не успели завестись – я жил без оглядки, делал, что хотел, процветал, одним словом. Мне тогда и в голову не приходило, что человек не растение и процветать ему долго нельзя. Молодость ест пряники золоченые, да и думает, что это-то и есть хлеб насущный; а придет время – и хлебца напросишься. Но толковать об этом не для чего.

Я путешествовал без всякой цели, без плана; останавливался везде, где мне нравилось, и отправлялся тотчас далее, как только чувствовал желание видеть новые лица – именно лица. Меня занимали исключительно одни люди; я ненавидел любопытные памятники, замечательные собрания, один вид лон-лакея[419] возбуждал во мне ощущение тоски и злобы; я чуть с ума не сошел в дрезденском «Грюне Гевёлбе».[420] Природа действовала на меня чрезвычайно, но я не любил так называемых ее красот, необыкновенных гор, утесов, водопадов; я не любил, чтобы она навязывалась мне, чтобы она мне мешала. Зато лица, живые, человеческие лица – речи людей, их движения, смех – вот без чего я обойтись не мог. В толпе мне было всегда особенно легко и отрадно; мне было весело идти, куда шли другие, кричать, когда другие кричали, и в то же время я любил смотреть, как эти другие кричат. Меня забавляло наблюдать людей… да я даже не наблюдал их – я их рассматривал с каким-то радостным и ненасытным любопытством. Но я опять сбиваюсь в сторону.

Итак, лет двадцать тому назад я проживал в немецком небольшом городке З., на левом берегу Рейна. Я искал уединения: я только что был поражен в сердце одной молодой вдовой, с которой познакомился на водах. Она была очень хороша собой и умна, кокетничала со всеми – и со мною грешным, – сперва даже поощряла меня, а потом жестоко меня уязвила, пожертвовав мною одному краснощекому баварскому лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глубока; но я почел долгом предаться на некоторое время печали и одиночеству – чем молодость не тешится! – и поселился в З.

Городок этот мне понравился своим местоположением у подошвы двух высоких холмов, своими дряхлыми стенами и башнями, вековыми липами, крутым мостом над светлой речкой, впадавшей в Рейн, – а главное, своим хорошим вином. По его узким улицам гуляли вечером, тотчас после захождения солнца (дело было в июне), прехорошенькие белокурые немочки и, встретясь с иностранцем, произносили приятным голоском: «Guten Abend!»[421] – а некоторые из них не уходили даже и тогда, когда луна поднималась из-за острых крыш стареньких домов и мелкие каменья мостовой четко рисовались в ее неподвижных лучах. Я любил бродить тогда по городу; луна, казалось, пристально глядела на него с чистого неба; и город чувствовал этот взгляд и стоял чутко и мирно, весь облитый ее светом, этим безмятежным и в то же время тихо душу волнующим светом. Петух на высокой готической колокольне блестел бледным золотом; таким же золотом переливались струйки по черному глянцу речки; тоненькие свечки (немец бережлив!) скромно теплились в узких окнах под грифельными кровлями; виноградные лозы таинственно высовывали свои завитые усики из-за каменных оград; что-то пробегало в тени около старинного колодца на трехугольной площади, внезапно раздавался сонливый свисток ночного сторожа, добродушная собака ворчала вполголоса, а воздух так и ластился к лицу, и липы пахли так сладко, что грудь поневоле все глубже и глубже дышала, и слово: «Гретхен» – не то восклицание, не то вопрос – так и просилось на уста.

Городок З. лежит в двух верстах от Рейна. Я часто ходил смотреть на величавую реку и, не без некоторого напряжения мечтая о коварной вдове, просиживал долгие часы на каменной скамье под одиноким огромным ясенем. Маленькая статуя мадонны[422] с почти детским лицом и красным сердцем на груди, пронзенным мечами, печально выглядывала из его ветвей. На противоположном берегу находился городок Л., немного побольше того, в котором я поселился. Однажды вечером сидел я на своей любимой скамье и глядел то на реку, то на небо, то на виноградники. Передо мною белоголовые мальчишки карабкались по бокам лодки, вытащенной на берег и опрокинутой насмоленным брюхом кверху. Кораблики тихо бежали на слабо надувшихся парусах; зеленоватые волны скользили мимо, чуть-чуть вспухая и урча. Вдруг донеслись до меня звуки музыки: я прислушался. В городе Л. играли вальс; контрабас гудел отрывисто, скрипка неясно заливалась, флейта свистала бойко.

– Что это? – спросил я у подошедшего ко мне старика в плисовом жилете, синих чулках и башмаках с пряжками.

– Это, – отвечал он мне, предварительно передвинув мундштук своей трубки из одного угла губ в другой, – студенты приехали из Б. на коммерш.

«А посмотрю-ка я на этот коммерш, – подумал я, – кстати же я в Л. не бывал». Я отыскал перевозчика и отправился на другую сторону.

II

Может быть, не всякий знает, что такое коммерш. Это особенного рода торжественный пир, на который сходятся студенты одной земли или братства (Landsmannschaft). Почти все участники в коммерше носят издавна установленный костюм немецких студентов: венгерки, большие сапоги и маленькие шапочки с околышами известных цветов. Собираются студенты обыкновенно к обеду под председательством сениора, то есть старшины, – и пируют до утра, пьют, поют песни, Landesvater,[423] Gaudeamus,[424] курят, бранят филистеров;[425] иногда они нанимают оркестр.

Такой точно коммерш происходил в г. Л. перед небольшой гостиницей под вывескою Солнца, в саду, выходившем на улицу. Над самой гостиницей и над садом веяли флаги; студенты сидели за столами под обстриженными липками; огромный бульдог лежал под одним из столов; в стороне, в беседке из плюща, помещались музыканты и усердно играли, то и дело подкрепляя себя пивом. На улице, перед низкой оградой сада, собралось довольно много народа: добрые граждане городка Л. не хотели пропустить случая поглазеть на заезжих гостей. Я тоже вмешался в толпу зрителей. Мне было весело смотреть на лица студентов; их объятия, восклицания, невинное кокетничанье молодости, горящие взгляды, смех без причины – лучший смех на свете – все это радостное кипение жизни юной, свежей, этот порыв вперед – куда бы то ни было, лишь бы вперед, – это добродушное раздолье меня трогало и поджигало. «Уж не пойти ли к ним?» – спрашивал я себя…

– Ася, довольно тебе? – вдруг произнес за мною мужской голос по-русски.

– Подождем еще, – отвечал другой, женский голос на том же языке.

Я быстро обернулся… Взор мой упал на красивого молодого человека в фуражке и широкой куртке; он держал под руку девушку невысокого роста, в соломенной шляпе, закрывавшей всю верхнюю часть ее лица.

– Вы русские? – сорвалось у меня невольно с языка.

Молодой человек улыбнулся и промолвил:

– Да, русские.

– Я никак не ожидал…. в таком захолустье, – начал было я.

– И мы не ожидали, – перебил он меня, – что ж? тем лучше. Позвольте рекомендоваться: меня зовут Гагиным, а вот это моя… – он запнулся на мгновенье, – моя сестра. А ваше имя позвольте узнать?

Я назвал себя, и мы разговорились. Я узнал, что Гагин, путешествуя, так же как я, для своего удовольствия, неделю тому назад заехал в городок Л. да и застрял в нем. Правду сказать, я неохотно знакомился с русскими за границей. Я их узнавал даже издали по их походке, покрою платья, а главное, по выражению их лица. Самодовольное и презрительное, часто повелительное, оно вдруг сменялось выражением осторожности и робости… Человек внезапно настораживался весь, глаз беспокойно бегал… «Батюшки мои! не соврал ли я, не смеются ли надо мною», – казалось, говорил этот уторопленный взгляд… Проходило мгновенье – и снова восстановлялось величие физиономии, изредка чередуясь с тупым недоуменьем. Да, я избегал русских, но Гагин мне понравился тотчас. Есть на свете такие счастливые лица: глядеть на них всякому любо, точно они греют вас или гладят. У Гагина было именно такое лицо, милое, ласковое, с большими мягкими глазами и мягкими курчавыми волосами. Говорил он так, что, даже не видя его лица, вы по одному звуку его голоса чувствовали, что он улыбается.

Девушка, которую он назвал своей сестрою, с первого взгляда показалась мне очень миловидной. Было что-то свое, особенное, в складе ее смугловатого, круглого лица, с небольшим тонким носом, почти детскими щечками и черными, светлыми глазами. Она была грациозно сложена, но как будто не вполне еще развита. Она нисколько не походила на своего брата.

– Хотите вы зайти к нам? – сказал мне Гагин, – кажется, довольно мы насмотрелись на немцев. Наши бы, правда, стекла разбили и поломали стулья, но эти уж больно скромны. Как ты думаешь, Ася, пойти нам домой?

Девушка утвердительно качнула головой.

– Мы живем за городом, – продолжал Гагин, – в винограднике, в одиноком домишке, высоко. У нас славно, посмотрите. Хозяйка обещала приготовить нам кислого молока. Теперь же скоро стемнеет, и вам лучше будет переезжать Рейн при луне.

Мы отправились. Чрез низкие ворота города (старинная стена из булыжника окружала его со всех сторон, даже бойницы не все еще обрушились) мы вышли в поле и, пройдя шагов сто вдоль каменной ограды, остановились перед узенькой калиткой. Гагин отворил ее и повел нас в гору по крутой тропинке. С обеих сторон, на уступах, рос виноград; солнце только что село, и алый тонкий свет лежал на зеленых лозах, на высоких тычинках, на сухой земле, усеянной сплошь крупным и мелким плитняком, и на белой стене небольшого домика, с косыми черными перекладинами и четырьмя светлыми окошками, стоявшего на самом верху горы, по которой мы взбирались.

– Вот и наше жилище! – воскликнул Гагин, как только мы стали приближаться к домику, – а вот и хозяйка несет молоко. Guten Abend, Madame!..[426] Мы сейчас примемся за еду; но прежде, – прибавил он, – оглянитесь… каков вид?

Вид был точно чудесный. Рейн лежал перед нами весь серебряный, между зелеными берегами; в одном месте он горел багряным золотом заката. Приютившийся к берегу городок показывал все свои дома и улицы; широко разбегались холмы и поля. Внизу было хорошо, но наверху еще лучше: меня особенно поразила чистота и глубина неба, сияющая прозрачность воздуха. Свежий и легкий, он тихо колыхался и перекатывался волнами, словно и ему было раздольнее на высоте.

– Отличную вы выбрали квартиру, – промолвил я.

– Это Ася ее нашла, – отвечал Гагин, – ну-ка, Ася, – продолжал он, – распоряжайся. Вели все сюда подать. Мы станем ужинать на воздухе. Тут музыка слышнее. Заметили ли вы, – прибавил он, обратясь ко мне, – вблизи иной вальс никуда не годится – пошлые, грубые звуки, – а в отдаленье, чудо! так и шевелит в вас все романтические струны.

Ася (собственное имя ее было Анна, но Гагин называл ее Асей, и уж вы позвольте мне ее так называть) – Ася отправилась в дом и скоро вернулась вместе с хозяйкой. Они вдвоем несли большой поднос с горшком молока, тарелками, ложками, сахаром, ягодами, хлебом. Мы уселись и принялись за ужин. Ася сняла шляпу; ее черные волосы, остриженные и причесанные, как у мальчика, падали крупными завитками на шею и уши. Сначала она дичилась меня; но Гагин сказал ей:

– Ася, полно ежиться! он не кусается.

Она улыбнулась и немного спустя уже сама заговаривала со мной. Я не видал существа более подвижного. Ни одно мгновенье она не сидела смирно; вставала, убегала в дом и прибегала снова, напевала вполголоса, часто смеялась, и престранным образом: казалось, она смеялась не тому, что слышала, а разным мыслям, приходившим ей в голову. Ее большие глаза глядели прямо, светло, смело, но иногда веки ее слегка щурились, и тогда взор ее внезапно становился глубок и нежен.

Мы проболтали часа два. День давно погас, и вечер, сперва весь огнистый, потом ясный и алый, потом бледный и смутный, тихо таял и переливался в ночь, а беседа наша все продолжалась, мирная и кроткая, как воздух, окружавший нас. Гагин велел принести бутылку рейнвейна; мы ее распили не спеша. Музыка по-прежнему долетала до нас, звуки ее казались слаще и нежнее; огни зажглись в городе и над рекою. Ася вдруг опустила голову, так что кудри ей на глаза упали, замолкла и вздохнула, а потом сказала нам, что хочет спать, и ушла в дом; я, однако, видел, как она, не зажигая свечи, долго стояла за нераскрытым окном. Наконец луна встала и заиграла по Рейну; все осветилось, потемнело, изменилось, даже вино в наших граненых стаканах заблестело таинственным блеском. Ветер упал, точно крылья сложил, и замер; ночным, душистым теплом повеяло от земли.

– Пора! – воскликнул я, – а то, пожалуй, перевозчика не сыщешь.

– Пора, – повторил Гагин.

Мы пошли вниз по тропинке. Камни вдруг посыпались за нами: это Ася нас догоняла.

– Ты разве не спишь? – спросил ее брат, но она, не ответив ему ни слова, пробежала мимо.

Последние умиравшие плошки, зажженные студентами в саду гостиницы, освещали снизу листья деревьев, что придавало им праздничный и фантастический вид. Мы нашли Асю у берега: она разговаривала с перевозчиком. Я прыгнул в лодку и простился с новыми моими друзьями. Гагин обещал навестить меня на следующий день; я пожал его руку и протянул свою Асе; но она только посмотрела на меня и покачала головой. Лодка отчалила и понеслась по быстрой реке. Перевозчик, бодрый старик, с напряжением погружал весла в темную воду.

– Вы в лунный столб въехали, вы его разбили, – закричала мне Ася.

Я опустил глаза; вокруг лодки, чернея, колыхались волны.

– Прощайте! – раздался опять ее голос.

– До завтра, – проговорил за нею Гагин.

Лодка причалила. Я вышел и оглянулся. Никого уж не было видно на противоположном берегу. Лунный столб опять тянулся золотым мостом через всю реку. Словно на прощание примчались звуки старинного ланнеровского вальса. Гагин был прав: я почувствовал, что все струны сердца моего задрожали в ответ на те заискивающие напевы. Я отправился домой через потемневшие поля, медленно вдыхая пахучий воздух, и пришел в свою комнатку весь разнеженный сладостным томлением беспредметных и бесконечных ожиданий. Я чувствовал себя счастливым… Но отчего я был счастлив? Я ничего не желал, я ни о чем не думал… Я был счастлив.

Чуть не смеясь от избытка приятных и игривых чувств, я нырнул в постель и уже закрыл было глаза, как вдруг мне пришло на ум, что в течение вечера я ни разу не вспомнил о моей жестокой красавице… «Что же это значит? – спросил я самого себя. – Разве я не влюблен?» Но, задав себе этот вопрос, я, кажется, немедленно заснул, как дитя в колыбели.

III

На другое утро (я уже проснулся, но еще не вставал) стук палки раздался у меня под окном, и голос, который я тотчас признал за голос Гагина, запел:

  • Ты спишь ли? Гитарой
  • Тебя разбужу…

Я поспешил ему отворить дверь.

– Здравствуйте, – сказал Гагин, входя, – я вас раненько потревожил, но посмотрите, какое утро. Свежесть, роса, жаворонки поют…

С своими курчавыми блестящими волосами, открытой шеей и розовыми щеками он сам был свеж, как утро.

Я оделся; мы вышли в садик, сели на лавочку, велели подать себе кофе и принялись беседовать. Гагин сообщил мне свои планы на будущее: владея порядочным состоянием и ни от кого не завися, он хотел посвятить себя живописи и только сожалел о том, что поздно хватился за ум и много времени потратил по-пустому; я также упомянул о моих предположениях, да, кстати, поверил ему тайну моей несчастной любви. Он выслушал меня с снисхождением, но, сколько я мог заметить, сильного сочувствия к моей страсти я в нем не возбудил. Вздохнувши вслед за мной раза два из вежливости, Гагин предложил мне пойти к нему посмотреть его этюды. Я тотчас согласился.

Мы не застали Асю. Она, по словам хозяйки, отправилась на «развалину». Верстах в двух от города Л. находились остатки феодального замка. Гагин раскрыл мне все свои картоны. В его этюдах было много жизни и правды, что-то свободное и широкое; но ни один из них не был окончен, и рисунок показался мне небрежен и неверен. Я откровенно высказал ему мое мнение.

– Да, да, – подхватил он со вздохом, – вы правы; все это очень плохо и незрело, что делать! Не учился я как следует, да и проклятая славянская распущенность берет свое. Пока мечтаешь о работе, так и паришь орлом: землю, кажется, сдвинул бы с места – а в исполнении тотчас слабеешь и устаешь.

Я начал было ободрять его, но он махнул рукой и, собравши картоны в охапку, бросил их на диван.

– Коли хватит терпенья, из меня выйдет что-нибудь, – промолвил он сквозь зубы, – не хватит, останусь недорослем из дворян. Пойдемте-ка лучше Асю отыскивать.

Мы пошли.

IV

Дорога к развалине вилась по скату узкой лесистой долины; на дне ее бежал ручей и шумно прядал через камни, как бы торопясь слиться с великой рекой, спокойно сиявшей за темной гранью круто рассеченных горных гребней. Гагин обратил мое внимание на некоторые счастливо освещенные места; в словах его слышался если не живописец, то уж наверное художник. Скоро показалась развалина. На самой вершине голой скалы возвышалась четырехугольная башня, вся черная, еще крепкая, но словно разрубленная продольной трещиной. Мшистые стены примыкали к башне; кой-где лепился плющ; искривленные деревца свешивались с седых бойниц и рухнувших сводов. Каменистая тропинка вела к уцелевшим воротам. Мы уже подходили к ним, как вдруг впереди нас мелькнула женская фигура, быстро перебежала по груде обломков и поместилась на уступе стены, прямо над пропастью.

– А ведь это Ася! – воскликнул Гагин, – экая сумасшедшая!

Мы вошли в ворота и очутились на небольшом дворике, до половины заросшем дикими яблонями и крапивой. На уступе сидела, точно, Ася. Она повернулась к нам лицом и засмеялась, но не тронулась с места. Гагин погрозил ей пальцем, а я громко упрекнул ее в неосторожности.

– Полноте, – сказал мне шепотом Гагин, – не дразните ее; вы ее не знаете: она, пожалуй, еще на башню взберется. А вот вы лучше подивитесь смышлености здешних жителей.

Я оглянулся. В уголке, приютившись в крошечном деревянном балаганчике, старушка вязала чулок и косилась на нас чрез очки. Она продавала туристам пиво, пряники и зельтерскую воду. Мы уместились на лавочке и принялись пить из тяжелых оловянных кружек довольно холодное пиво. Ася продолжала сидеть неподвижно, подобрав под себя ноги и закутав голову кисейным шарфом; стройный облик ее отчетливо и красиво рисовался на ясном небе; но я с неприязненным чувством посматривал на нее. Уже накануне заметил я в ней что-то напряженное, не совсем естественное… «Она хочет удивить нас, – думал я, – к чему это? Что за детская выходка?» Словно угадавши мои мысли, она вдруг бросила на меня быстрый и пронзительный взгляд, засмеялась опять, в два прыжка соскочила со стены и, подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды.

– Ты думаешь, я хочу пить? – промолвила она, обратившись к брату, – нет; тут есть цветы на стенах, которые непременно полить надо.

Страницы: «« ... 6263646566676869 ... »»

Читать бесплатно другие книги:

Никогда не знаешь, куда кривая выведет. Вот и отставной офицер Николай Стариков надеялся на лучшее, ...
Сыщик-скелет – могущественный маг, мастер всевозможных трюков и просто добрый малый. Он и его учениц...
Школа счастья, богатства, здоровья, любви В. Лермонтова учит практике душевной жизни. Это не новая р...
Данная книга основана на древнем священном тексте, найденном, по преданию, тамплиерами в XII веке во...
Она – особенная во всем. У нее редкое имя – Лумикки, то есть Белоснежка. Она талантлива и оригинальн...
Книга «Русский патерик» знакомит читателя с житиями самых известных русских святых: князей и крестья...