Неожиданное наследство Картленд Барбара

6

В этот день Сибил пришла на работу с твердым намерением наконец осуществить свой план проникновения в компьютер, находившийся в бывшем кабинете Генри Торнвилла. В дверях дома она столкнулась с Робертом Сидфордом, который прошел мимо, даже не бросив взгляд в ее сторону. Сибил это возмутило до глубины души. Ну и хам! Определенно надо помочь Николь расстаться с ним, и как можно скорее. С этими мыслями она вошла в дом и увидела расстроенного Джералда.

– Что с вами? – спросила Сибил.

– Что вы, мисс. Со мной все в порядке, – ответил Джералд, вытирая платком глаза.

Сибил поняла, что он никогда не станет жаловаться на одного из своих, как он считал, хозяев. Что ж, может быть, Патрику больше повезет. Надо ему сказать о Джералде.

Сибил вошла в библиотеку, но, к сожалению, Патрик еще не пришел. Ей сразу стало грустно. День начинался не слишком приятно. Сибил села за стол, включила компьютер и приступила к работе, но без Патрика ничего не ладилось. Ее все отвлекало, в голову лезли непрошеные мысли. Короче, она решила попытаться узнать, почему его нет.

Джералд ничего не смог ответить, он был не в курсе. Николь, как назло, нигде не было видно, а идти к ней в комнату Сибил было неудобно. Побродив по парку, она вернулась в библиотеку, решив, что во время обеда все выяснит. Промучившись таким образом до двух часов, она едва дождалась, когда пришла Энн и пригласила ее в столовую.

За столом сидела Николь, как всегда грустная. Сибил поздоровалась. Девушка улыбнулась и ответила на приветствие.

– Садитесь, Кейт. Сегодня мы с вами остались вдвоем. Роберт сказал, что будет обедать в городе, а Патрик отпросился на сегодняшний день.

– Отпросился? – удивленно переспросила Сибил.

– Да, ему нужно в аэропорт. Его младший брат сегодня прилетает из Нью-Йорка.

Вот это новость! Почему же он ей ничего не сказал?! Вот какой этот Патрик! Они вчера работали целый день бок о бок, а он даже не счел нужным предупредить, что сегодня будет отсутствовать. Сибил почувствовала себя обиженной.

После обеда она вернулась в библиотеку и взялась за составление каталога. Но работа совсем не клеилась. Она думала то о Поле, то о Патрике, то о Николь. Вспоминала вчерашний ужин в ресторане, вернее эту загадочную компанию. Короче, до шести часов вечера она буквально измучилась. Поскольку ей надо было остаться ночевать в доме, Сибил сказала Николь, что у нее разболелась голова и что она хотела бы сегодня остаться ночевать, если та не возражает.

– Конечно, Кейт, оставайтесь. Вам не нужно даже спрашивать. В семь часов приходите в столовую. Судя по всему, ужинать мы с вами тоже будем вдвоем, – ответила девушка.

Сибил отправилась в уже знакомую комнату. Решив, что у нее достаточно времени, чтобы принять душ, она быстро разделась и подставила лицо теплым струям воды. После душа настроение немного улучшилось. Она причесалась, оделась и пошла в столовую.

Девушки приступили к еде. В этот момент открылась дверь и в столовую вошел Роберт Сидфорд. Не сказав им ни слова, он крикнул:

– Энн, принеси мне поесть!

Потом, развалившись на стуле, он пренебрежительно посмотрел на Николь.

– Чем ты занималась целый день? Неужели тебе не надоело сидеть дома? Сходила бы куда-нибудь развлечься, что ли.

Лицо Николь пошло красными пятнами. Видно было, что ей очень неловко за своего жениха.

– Роберт, зачем ты так?

– А что я такого сказал? Действительно, должна же быть у человека личная жизнь. Я вот так не смог бы.

– Не сомневаюсь, – коротко ответила Николь и встала из-за стола.

Сибил поблагодарила ее и поспешно ретировалась в комнату для гостей. На сей раз она решила поспать часов до двенадцати, поэтому сразу легла. Как ни странно, ей быстро удалось уснуть.

Проснулась Сибил в первом часу ночи, отдохнувшая и бодрая. Сомнений не было – сегодня ее план должен осуществиться. Она заранее побеспокоилась об одежде и пришла сегодня на работу в синей юбке и в чуть более светлого оттенка тонкой блузке из натурального шелка с очень красивой вышивкой.

Время тянулось очень медленно. Сибил то и дело смотрела на часы, но они как будто остановились. В половине второго ночи она решила, что не стоит больше ждать. Наверняка все спят и никому ничего не понадобится в кабинете в такой час.

Сибил осторожно открыла дверь, перекрестилась и на цыпочках пошла к кабинету. В доме царила тишина, все спали и не подозревали, что она в этот час пытается пробраться в бывший кабинет Генри Торнвилла.

К ее счастью, никто не вышел, чтобы попить воды или подышать свежим воздухом из-за бессонницы. Сибил проскользнула в кабинет и застыла на пороге. В кабинете было очень темно. Зажечь свет она боялась, а поскольку ей не приходилось бывать там раньше, сориентироваться, где находится компьютер, было очень трудно. Надо же, просчитала каждый шаг, а насчет того, что ей нужен фонарик, не подумала. Что же делать? Придется рискнуть. Она зажгла на пару секунд свет, стараясь запомнить, где находится компьютер. Потом быстро подошла к столу и нажала кнопку на системном блоке. Слава богу, первый шаг сделан, но дальше ей пришлось повозиться. Она пробовала найти что-нибудь интересующее ее, но в компьютере содержалась разная чепуха, от которой было мало толку. Минут через двадцать она наткнулась на список фамильных драгоценностей Генри Торнвилла, составленный Николь, которые та должна была передать… Сибил Элиот по просьбе последней. Внизу была сделана приписка: «Вот так по кусочку начинает разваливаться то, что я считала своей жизнью».

Бедная девочка, подумала Сибил. Ничего, скоро она сможет ей помочь. У нее оставалось все меньше и меньше сомнений по поводу того, принимать или нет наследство. Она должна это сделать ради Николь, девочка не заслуживает такой участи. Почему же Генри Торнвилл оказался таким жестоким? Совершенно непонятный человек. Никому ничего не объяснил, оставил абсолютно безумное завещание…

Стоп. Может быть, он и на самом деле был сумасшедшим? Как иначе можно объяснить, что он подарил все свое состояние совершенно незнакомой девушке?

Судя по всему, ничего интересного она больше не найдет. Полезная информация там, конечно, есть, но как ее найти? Надо уходить, не стоит так рисковать. Сибил отключила компьютер и так же на цыпочках вернулась в комнату. Уже в постели она стала думать, что предпринять, чтобы Николь по наивности не передала самозванке ценности. Нет ничего удивительного, что эта особа решила их прикарманить. Все украшения имели баснословную цену. Дом она, конечно, осматривала для вида, потому что он ей никак не мог достаться. А вот забрать драгоценности, пользуясь наивностью и доверчивостью Николь, было очень заманчиво Кто же эта женщина, называющая себя Сибил Элиот?

С этими мыслями Сибил уснула. Утром она встала с радостным предвкушением встречи с Патриком. Сибил спустилась в столовую, и даже угрюмый вид Роберта Сидфорда не смог ее расстроить. Она с аппетитом съела омлет, выпила кофе с парой тостов и чуть ли не бегом отправилась в библиотеку.

Патрик был там. Сибил показалось, что она ощутила настоящее счастье. Молодой человек, увидев ее взволнованное лицо, без лишних слов подошел и приник к ее губам. Сибил не стала сопротивляться. С трудом оторвавшись от него, она спросила:

– Почему ты не сказал, что тебя не будет? – спросила она, вспомнив вчерашнюю обиду.

– Понимаешь, так получилось, что брат позвонил рано утром из аэропорта. Я позвонил Николь, предупредил ее и отправился его встречать.

– У тебя есть брат? – удивилась Сибил. – Ты никогда не говорил о нем.

– Да, он окончил университет и сейчас работает адвокатом в Нью-Йорке, но хочет перебраться в Палм-Бич. Ему нравится этот город, – ответил Патрик.

– Как я его понимаю. Мне тоже очень нравится Палм-Бич. Я хотела бы здесь жить! – воскликнула Сибил.

– Но ты ведь и так здесь живешь, – удивился Патрик.

Сибил поняла, что потеряла бдительность и сболтнула лишнее.

– Да, я и говорю, что хочу жить только здесь, и ни в каком другом городе, – попыталась поправить положение Сибил.

К счастью, Патрик не обратил внимания на ее оплошность.

Они начали работать. Сибил то и дело поглядывала на молодого человека, невольно улыбаясь. Удивительно, как быстро он ей стал дорог. Сравнивая свои чувства к Полу и к Патрику, Сибил понимала, что между ними пропасть. Пол для нее стал чужим человеком. Ничего, кроме угрызений совести по отношению к нему, она не испытывала, в то время как Патрик казался ей единственным смыслом в жизни. Ради него она готова была сделать что угодно. У Сибил не возникало сомнений, что и он испытывает подобные чувства. Каждый раз, когда Патрик смотрел на нее, взгляд его был полон нежности и любви. Надо скорее заканчивать свои расследования и рассказать ему, кто она на самом деле. Работа спорилась и стремительно приближалась к завершению, а Сибил так ничего не выяснила и не решила.

Пол не находил себе места от злости. Он метался по комнате, как тигр в клетке. За прошедшие сутки он раз сто подходил к номеру Сибил и прислушивался. Она не появлялась, и богатая фантазия рисовала Полу сцены свиданий Сибил с другим мужчиной одна хлеще другой.

Мерзавка! – в который раз восклицал он про себя. Где же ее носит?

Он еще в самолете решил, что проследит, когда она с любовником войдет в номер, и потом неожиданно появится перед ними. Пол представлял себе, как увидит перепуганную Сибил и это жалкое ничтожество, на которое она его променяла, дрожащее от страха. Конечно, неужели она могла найти кого-то лучше него? Он красив, ему об этом говорили многие женщины. У него прекрасная работа. К нему на операции очередь на несколько месяцев вперед. Денег у него предостаточно. Что еще может пожелать женщина! Кстати, он довольно щедр, так что если бы она его не огорчала, то могла бы получать драгоценности, дорогие меха, ну и все, что так любят женщины. Эти мысли еще больше укрепляли его во мнении, что Сибил не такая дура, чтобы отказываться от выгодной партии. Наверняка у нее просто было плохое настроение, она одумается и у них все пойдет по-прежнему. Надо только набраться терпения.

Успокоив себя таким образом, Пол решил еще раз подойти к номеру Сибил, а потом уже решить, чем ему заняться, если она до сих пор не вернулась. Он вышел из номера и поднялся этажом выше. Выждав, когда в коридоре никого не оказалось, быстрым шагом подошел к номеру Сибил и приложил к двери ухо. Тишина!

Пол выругался и вернулся в свой номер. Стоило лететь в этот проклятый Палм-Бич, чтобы тратить столько времени на поиски Сибил. Где ее носит?! Разве может порядочная девушка ночевать где попало? Все-таки это очень подозрительно. Нет, он не станет показываться ей на глаза. Надо выяснить, с кем она проводит время. Придя к такому выводу, Пол отправился в ресторан, решив там скоротать вечер.

Как известно, Сибил провела предыдущую ночь в доме Генри Торнвилла. Патрик торопился домой, так как приехал его брат. Они договорились, что завтра или послезавтра обязательно поужинают вместе и Патрик познакомит ее с ним.

Сибил шла домой, думая о Патрике. Интересно, похож ли на него младший брат? Она была так поглощена своими мыслями, что не заметила, как при входе в отель какой-то высокий мужчина резко отвернулся от нее и поспешно скрылся за колонной. Ее в этот момент больше волновало, что она не может пригласить Патрика к себе в номер. В конце концов, она взрослая женщина и ей хочется большего, чем пусть и прекрасный, но все-таки только поцелуй в чужом доме. Надо скорее заканчивать свое расследование, но это и так скоро случится, потому что работа почти завершена. Сибил ждала и боялась этого, потому что не знала, как Патрик отреагирует на правду.

Сибил решила пойти подышать свежим воздухом, учитывая то обстоятельство, что целые дни она проводит среди пыльных книг. Быстро переодевшись, она вышла из номера и отправилась на пляж. За ней в нескольких метрах позади неотступно следовал все тот же мужчина. Сибил сняла сабо и медленно побрела по теплому песку. На первый взгляд жизнь обещала много радостей, но ведь все может повернуться по-другому. Например, Патрик обидится, что она обманывала его, и не захочет больше общаться с ней. Или она ошибается, считая, что он любит ее так же сильно, как и она его. Нет, этого не может быть. Не стоит даже думать об этом. Все будет хорошо. Все должно быть хорошо! – как заклинание повторяла она эти слова.

Остаток вечера Сибил провела перед телевизором, переключаясь с канала на канал.

Утро выдалось прохладным в первый раз со дня ее приезда. Сибил оделась потеплее и отправилась на работу. Около дома она заметила несколько полицейских машин и очень разволновалась. Господи! Что могло случиться?! Сибил почти бегом бросилась в дом. На пороге ее остановил полицейский в форме.

– Куда вы, мисс? Сюда нельзя.

– Почему? Что случилось?

– В доме произошло преступление. Был тяжело ранен дворецкий. Это все, что я могу сказать, – ответил полицейский.

– Дело в том, что я работаю в этом доме. И мне хотелось бы, чтобы мисс Розуэлл дала мне какие-то указания. Не могли бы вы ее позвать, если мне нельзя заходить в дом, – попросила Сибил.

– Минутку, мисс. Я сейчас узнаю. – Полицейский вошел внутрь, прикрыв за собой дверь.

Через несколько минут он вышел и пригласил Сибил войти.

Ее встретила заплаканная Николь.

– Кейт, простите, но на сегодня работа отменяется. Судя по всему, к нам ночью забрались воры, а Джералд, видимо, услышал и пошел выяснить, что случилось. Его очень сильно ударили по голове чем-то тяжелым. Он сейчас в больнице. Врачи говорят, что состояние у него тяжелое. Джералд до сих пор не пришел в сознание. Кошмар какой-то. – Николь заплакала. – Он ведь старенький уже. Они сомневаются, что ему удастся выкарабкаться.

– Подождите, Николь. Не надо заранее отчаиваться. Бог даст, все обойдется. А было ли что-нибудь похищено? Или Джералд спугнул воров? – спросила Сибил.

– Да я как раз обхожу комнаты, проверяю. Пока не знаю. Как подумаю, что пожилой человек бросился на защиту дома, у меня сердце кровью обливается. А где была охрана? Они уверяют, что в дом никто не заходил. Как это может быть, ума не приложу! – Она покачала головой и растерянно махнула рукой.

– Может быть, воры проникли в дом со стороны пляжа? – предположила Сибил.

– У нас везде сигнализация, и охрана обходит территорию.

– Тогда совсем непонятно, как это могло случиться, – растерялась Сибил.

Девушки сели на диван и задумались. Ситуация действительно была из ряда вон выходящей.

– Вы, Кейт, можете идти домой. Какая уж сегодня работа, – сказала Николь.

Понятно, что Сибил очень не хотелось это делать. События разворачивались так драматически, что ей просто необходимо было принимать в них участие.

– Николь, может быть, вы позволите мне остаться? Мало ли, а вдруг понадобится моя помощь. Я не буду никому мешать. Если хотите, буду вместе с вами обходить комнаты, – попросила она.

Николь, казалось, ничуть не удивилась и ответила:

– Конечно, если хотите. Я буду вам благодарна. Сегодня в доме очень неуютно. Полицейские попросили меня убедиться, что все на месте. В комнатах сейчас никого нет, меня это немного пугает. Что ж, пошли.

Сибил охотно вскочила с дивана, и девушки направились на второй этаж. В каждой из комнат висели дорогие картины, находилось множество ценных статуэток, старинных подсвечников и еще бог знает чего.

Но для Николь не составляло труда вспомнить, где что стояло, потому что для каждой вещи в этом доме именно она находила место. Так они проходили комнату за комнатой. Вроде бы все было в порядке.

Девушки спустились на первый этаж, где, собственно, и произошло преступление. Там толпились полицейские, и среди них был Патрик. Сибил удивило, как он уверенно чувствовал себя среди них. Он что-то говорил, а двое мужчин в штатском внимательно его слушали. Увидев Сибил, он помахал ей рукой и улыбнулся. Девушка почувствовала, как ее губы расплываются в ответной улыбке, словно они живут отдельной от нее жизнью и сами решают, когда им улыбаться, а когда нет.

Она немного отвлеклась, а Николь в это время зашла в гостиную. Оттуда раздался ее голос:

– Здесь не хватает двух картин и старинной бронзовой статуэтки.

Двое полицейских немедленно направились к ней, чтобы записать ее показания.

Патрик подошел к Сибил, и они несколько секунд молча смотрели друг другу в глаза.

– Зачем ты осталась? – спросил он. – Иди домой, раз сегодня получился незапланированный выходной. Отд

– А ты? – спросила Сибил.

– Понимаешь, я должен остаться. Может понадобиться моя помощь.

– Ты знаешь, я тоже решила побыть с Николь. Она очень расстроена и боится оставаться одна.

– Что ж, хорошо. Когда все закончится, мы можем пойти погулять.

Сибил с радостью согласилась. Что могло быть приятнее, чем провести время с любимым.

Время пролетело быстро. Николь обнаружила еще несколько пропаж, полицейские все записали.

Улучив подходящий момент, Сибил спросила у Патрика, где Роберт Сидфорд. Тот тихо ответил, что, по словам Николь, он сегодня не ночевал дома. Она не знает, где он может быть. И это очень странно. Охранники говорят, что не видели, как он вчера уходил, но, возможно, они просто прозевали его. Дома ведь Роберта нет.

– Выходит, если пропали картины и другие ценности, значит, воры довольно долго шарили по дому. Видимо, Джералд не сразу обратил внимание на звуки, доносившиеся из гостиной. Почему он не вызвал охрану, а сам пошел разбираться? А у этих негодяев нет ничего святого. Взять и ударить пожилого человека по голове. Хоть бы все обошлось и он выздоровел, – сказала Сибил.

– Джералд относился к Николь, как к дочери. Своих детей у него не было, вот он и привязался к девочке. Я думаю, что ради нее он и жизни не пожалел бы. Вот такая история.

– Да, очень грустно. Бедная Николь. Она сейчас пошла наверх, в спальню. У нее разболелась голова, ей надо прилечь. Послушай, Патрик, ты уже освободился? – спросила Сибил.

– Почти. Подожди меня пару минут. Я спрошу, нужен ли я еще. Если нет, то мы сейчас пойдем.

Через какое-то время молодые люди вышли из дома. Настроение у них было невеселое, не давала покоя мысль о происшествии в доме.

– Ты знаешь, – вдруг сказала Сибил, – мне почему-то кажется, что к этому делу причастен Роберт Сидфорд.

– Но ведь Николь говорит, что он не ночевал дома, – возразил Патрик.

– Я помню, но все равно не могу отделаться от этой мысли. Очень уж неприятный он человек, способен на любую гадость. Ему, по-моему, не дает покоя мысль, что Николь лишилась состояния. По-видимому, у него были далеко идущие планы.

– Похоже на то. Но у него алиби. Его никто не видел в доме: ни охрана, ни слуги, ни Николь, – сказал Патрик.

– А вдруг у него есть какая-нибудь только ему известная тропинка. Ведь охрана не видела, как после преступления кто-нибудь выходил из дома. Здесь есть над чем подумать, – задумчиво пробормотала Сибил.

Патрик вдруг остановился и воскликнул:

– Ты умница, Кейт! Точно, ведь никто не видел, как награбленное выносили из дома. Возможно, все это до сих пор находится там. Необходимо допросить Роберта Сидфорда. Кому, как не ему, знать все лазейки в этом доме! С другой стороны, ведь охрана, а потом и полицейские обшарили каждый закуток в поместье и не нашли ничего подозрительного. Все очень странно.

– Ты прав. Ой, а я не спросила, надо ли приходить завтра. Как ты думаешь, можно мне там находиться, пока идет расследование? – спросила Сибил.

– Думаю, Николь сейчас нуждается в поддержке, так что не только можно, но и нужно. Конечно, приходи и помоги ей, – ответил Патрик.

– А полицейские не будут возражать?

– Чем это может им помешать? Они заняты своей работой, а ты составишь компанию Николь.

– Отлично. Я обязательно приду, – обрадовалась Сибил.

Молодые люди зашли в маленькое кафе, где подавали морепродукты, приготовленные на гриле. Вокруг него витал такой аппетитный запах, что удержаться не было никакой возможности.

Сибил заказала свои излюбленные жареные креветки, а Патрик решил попробовать, как здесь готовят рыбу в кляре. Еда оказалась очень вкусной. Получив максимум удовольствия, они отправились в парк, где провели часа три, валяясь на мягкой зеленой траве в тени густых крон старых деревьев. Вдруг Сибил вскочила и воскликнула:

– Патрик, как нехорошо! К тебе приехал брат, а ты целый день провел со мной! У меня совсем вылетело из головы, что он здесь.

– Не волнуйся, Кейт. Патрик вырос в Палм-Бич, у него здесь очень много друзей, да еще он в море давно не купался. Наверняка провел целый день на пляже с какой-нибудь подружкой из прежних, – успокоил ее Патрик.

Но дело шло к вечеру, и они неохотно покинули парк. Сибил вернулась в отель и уснула как убитая. Она не слышала, как перед ее дверью в коридоре топтался человек, прислушиваясь к звукам, доносившимся из номера, и что-то бормоча себе под нос.

7

Утром Сибил быстро оделась, перекусила в баре отеля и села в такси. Сегодня ей хотелось как можно скорее попасть в дом Генри Торнвилла.

Как и вчера, там было полно полицейских, но вид у них был довольно обескураженный. Можно было не задавать вопросов, и так было ясно, что ничего нового им узнать не удалось. Сибил нашла Николь в столовой. Она сидела за столом, уставившись в одну точку. Перед ней стоял нетронутый завтрак. Судя по всему, Роберт Сидфорд так и не появился.

– Доброе утро, Николь, – сказала Сибил.

– Доброе утро, Кейт. Я забыла вас предупредить, что пока не нужно приходить на работу. Видите, что здесь творится…

– Я просто хотела вас поддержать. Мне показалось, что вам одиноко. Если вы, конечно, не возражаете, – объяснила Сибил.

– Спасибо. Конечно, я не возражаю. Мне действительно очень страшно здесь сейчас. Ночью так и не удалось уснуть. Роберт позвонил и сообщил, что на неделю улетел к друзьям в Денвер. Я ему все рассказала, а он ответил, что этому старому дураку так и надо. Вы представляете? Он очень изменился за последнее время. Стал жестоким, злым, а со мной обращается с таким пренебрежением, словно я обуза для него. Что мне делать, Кейт? Я очень его люблю, из-за него поссорилась с дядей Генри, а он так ко мне относится… – тихо сказала она.

Сибил видела, что глаза Николь наполнились слезами, но, не желая демонстрировать свои эмоции посторонним людям, она усилием воли заставила себя не заплакать.

– Николь, это, конечно, не мое дело, но вы не должны терпеть такое отношение. Посмотрите на себя, вы молодая, красивая девушка. У вас такие глаза, что только из-за них, не говоря уже обо всем остальном, мужчины будут терять голову. Зачем вам нужен Роберт? Ведь он не любит вас. Оглянитесь, вокруг вас бурлит жизнь, а вы заточили себя в четырех стенах! – пылко заявила Сибил, но тут же испугалась своих слов. Кто позволил ей давать такие советы, а вдруг Николь обидится?

Но Николь только еще ниже опустила голову.

– Вы правы. Все так и есть. Но я рассчитывала, что мы поженимся и мне будет куда переехать. А если он от меня откажется, я останусь без крыши над головой, – тихо ответила Николь.

– Вы зря отчаиваетесь. У меня нет никаких сомнений, что все уладится. Не нужно заранее опускать руки. Мы обязательно что-нибудь придумаем. Вот увидите.

– Вы очень хороший человек, Кейт. После разговора с вами и мне начинает казаться, что еще не все потеряно. Но меня беспокоит и кое-что другое. Вот-вот появится наследница, а из дому пропало много ценных вещей. Вдруг она решит, что все подстроено и это я потихоньку ворую ее имущество. Почему это случилось именно сейчас? У меня столько проблем, а теперь еще и об этом надо думать.

– Что вы, Николь! Ничего она не подумает. Ведь вы обратились в полицию, они должны все выяснить. Может быть, и ценности найдутся. Кстати, давайте прогуляемся по пляжу и вы мне расскажете о дяде Генри и об этом доме, – предложила Сибил.

Николь, казалось, обрадовалась предложению Сибил.

Девушки вышли в сад и потихоньку побрели по дорожке.

– Я сирота. По крайней мере, своих родителей не знаю. Росла в приютах. Мне там было очень плохо. Я обрадовалась, когда меня определили в приемную семью. Но там оказался настоящий ад. Меня использовали в качестве прислуги. Я с утра до ночи работала. В школу меня не пускали. У моих приемных родителей было две дочери. Я им прислуживала. Стирала их вещи, гладила, убирала, а мне ведь было всего девять лет. Я уже смирилась, все равно пожаловаться было некому. Но однажды, гладя платье одной из хозяйских дочек, я случайно прожгла дыру. Моя приемная мать избила меня так, что на мне живого места не осталось. Я дождалась, когда все легли спать, и сбежала. На улице было очень холодно, а из одежды у меня было только старое пальто одной из дочек приемных родителей да дырявые туфли. Короче, идти было некуда. Я села на ступеньку какого-то дома и долго плакала. К утру я очень замерзла и уснула. А потом вдруг очнулась, передо мной стоял хорошо одетый мужчина и что-то спрашивал. Я уже была в таком состоянии, что ничего не понимала. Мне хотелось, чтобы меня никто не трогал и мне дали спокойно спать. Но мужчина тряс меня за плечо и почему-то требовал, чтобы я ни в коем случае не спала. Потом меня отвезли в больницу. Я долго болела, но этот мужчина каждый день приходил ко мне в больницу и приносил фрукты, вкусную еду – я такой вообще в своей жизни никогда не пробовала. Мы познакомились. Я узнала, что мужчину зовут Генри Торн-вилл. Он предложил мне поехать с ним в Америку. Он был очень добр со мной. Для ребенка, выросшего в приюте, это самое главное. Ну и после того, как меня выписали из больницы, он оформил все необходимые документы и увез меня в Палм-Бич. Только здесь я узнала, что такое настоящая семья. Меня впервые в жизни окружили заботой и вниманием. Никто никогда не повысил на меня голоса. Джералд носился со мной, как с королевой. Каждое мое желание немедленно выполнялось. Я очень стеснялась и все время порывалась где-нибудь вымыть полы или протереть пыль, но у меня тут же отбирали тряпку. Все слуги в доме были озабочены тем, что я очень худая, поэтому каждый из них постоянно предлагал мне что-нибудь вкусненькое. Благодаря такому уходу, теплому солнцу, океану и общей любви я быстро восстановила здоровье. Все эти годы я жила как в раю. Дядя Генри стал для меня больше чем отцом. Он был для меня всем.

Когда я окрепла, он нанял учителей, у меня ведь не было раньше возможности учиться. Я хорошо все усваивала и быстро наверстала упущенное. Мы с ним много путешествовали, но никогда больше не были в Париже. Видимо, он щадил мои чувства и не хотел, чтобы я вспоминала о своем сиротском детстве.

Сначала мы жили в другом доме, но потом дядя Генри купил этот. Говорят, здесь раньше жил какой-то крупный торговец наркотиками, но я толком не знаю, что потом случилось. Его или убили, или посадили, но дом был выставлен на продажу. Вот так мы оказались здесь. Дядю Генри предупреждали, чтобы он не покупал этот дом. Ходили слухи, что вроде где-то здесь есть подземный ход, по которому в можно проникнуть в дом. Я была заинтригована и в детстве пыталась его отыскать, но у меня ничего не получилось. Дядя Генри смеялся и говорил мне, что это все слухи и нет никакого подземного хода. С годами и я поверила в это.

– Это очень интересно. Так и не удалось выяснить, есть на самом деле подземный ход или нет? – поинтересовалась Сибил.

– Да нет, конечно. За столько лет кто-нибудь наверняка уже обнаружил бы его. Мне кажется, я простукала каждый сантиметр этого дома. Кроме того, здесь не раз производился ремонт. Думаю, что это чья-то выдумка, – ответила Николь.

– Вы меня извините, Николь, но как же дядя Генри мог оставить вас без крыши над головой? – спросила Сибил.

Николь помрачнела, и Сибил уже пожалела, что задала этот вопрос. Не хотелось разрушать доверительные отношения, установившиеся между ними. Однако Николь ответила:

– Не знаю, Кейт. До сих пор не могу в это поверить. Он, конечно, рассердился на меня, когда я стала настаивать на замужестве. Но из-за этого выставлять меня на улицу?! Не понимаю. Он очень меня любил и всегда относился ко мне, как к родной дочери. Что произошло, ума не приложу.

– А как вы думаете, почему он так рассердился на вас? – спросила Сибил.

– Ему очень не понравился мой выбор. Он стал меня уговаривать, убеждать, что Роберт мошенник, плохой человек. А я ему доказывала, что он самый лучший. Короче, когда дядя Генри понял, что меня не переубедить, он сказал, что изменит завещание, если я не откажусь от своей затеи. Никто и подумать не мог, что он это сделает. Потом он упал с лестницы. Грустная история, – тихо закончила она.

– Да, очень грустная, – согласилась с ней Сибил.

Девушки погуляли по пляжу и вернулись в дом. Николь выглядела более спокойной, а у Сибил из головы не выходил ее рассказ о подземном ходе. Она решила, что говорить об этом никому не стоит, потому что ее просто поднимут на смех.

У Сибил возник план. Как сказала Николь, завтра полицейских в доме уже не будет. Что, если она сама попробует поискать этот подземный ход? Ведь если он существует, все становится на свои места. Тогда можно объяснить, откуда появились воры и куда исчезли картины и остальные ценные вещи. Сибил настолько увлекла эта идея, что она стала с нетерпением дожидаться ночи. Но было только двенадцать часов дня, а она еще не видела Патрика. Для нее это уже стало жизненно важной необходимостью. Осмотревшись, Сибил обнаружила его среди группы полицейских. Они о чем-то разговаривали, причем ее опять поразило, с какой уверенностью Патрик держится. Полицейские слушали его с уважением, словно он их начальник, а не простой работник, которого попросили помочь упаковать книги. С каждой минутой обстановка становилась все более странной, а люди вели себя все более загадочно. Даже Патрик изменился. Изменился ли? Что, собственно говоря, она о нем знает? Да ничего, кроме того что влюбилась в него без памяти.

Сибил помахала ему рукой. Патрик улыбнулся и подошел к ней.

– Где ты была все утро? Я уже подумал, что тебя сегодня не будет, – сказал он, целуя Сибил в щеку.

– Нет, я пришла как обычно в девять часов, но потом мы немного погуляли с Николь по пляжу. Мне кажется, она постепенно успокаивается. Ты знаешь, что Роберт Сидфорд отправился в Денвер к друзьям. Тебе это не кажется подозрительным? – спросила она.

– Да, Николь говорила об этом с полицейскими. Мне трудно судить, правда это или нет. Но факт остается фактом, его здесь нет и со дня накануне кражи он не появлялся. Честно говоря, мне даже говорить о нем не хочется. Не предупредив Николь, без спроса взял деньги и уехал на неделю, как будто он хозяин и ему решать, на что их тратить. Бедная девочка! Неужели она не понимает, что он просто использует ее? – Патрик покачал головой и с досадой махнул рукой.

– Ты знаешь, мне показалось, что она все понимает, но он был ее последней надеждой. Кроме того, Николь очень его любила и, возможно, любит до сих пор, поэтому Роберт всегда кажется ей лучше, чем другим. Послушай, а ты ничего не слышал о подземном ходе? – вдруг решилась она спросить.

Патрик как-то странно на нее посмотрел и сказал:

– Послушай, Кейт. Это все сплетни. Я надеюсь, тебе не пришло в голову заняться поисками. Хочу тебя предупредить: полиция пока не выяснила, откуда появились воры. Поэтому нужно быть очень осторожной. Я прошу тебя не заниматься самодеятельностью. Это может быть опасным.

– Конечно, я все понимаю, – согласилась Сибил, отводя взгляд. Все ясно, от него помощи ждать нет смысла. Придется действовать самой.

Патрика не убедил ее ответ. Он поймал ее взгляд и сказал:

– Кейт, я не шучу. Любая неосторожность может быть опасной. Прошу тебя, я не хочу, чтобы с тобой случилась беда.

– Не волнуйся, Патрик. Я же не ребенок и все понимаю.

Но по выражению лица Патрика было видно, что он ей не поверил. Сибил вдруг поняла, что он от нее что-то скрывает. Значит, не полностью ей доверяет. Это ее обидело. Тут Патрика окликнули, и она осталась одна.

Решив не терять времени, Сибил направилась в гостиную. Она встала в центре комнаты и осмотрелась. На первый взгляд здесь не было подходящего места, которое могло бы скрывать дверь в подземный вход. Стены были ровные, никаких выступов она не видела. Кроме того, ходом должны были пользоваться, значит, на этом месте не могло стоять тяжелой мебели. Она на всякий случай постучала по стенам в некоторых местах. Отовсюду доносился один и тот же глухой звук. Нет, судя по всему, в гостиной лаза в подземный ход нет.

Далее она решила проверить гостевую комнату, где ночевала несколько ночей. Здесь Сибил уже не боялась, что кто-нибудь спросит, чем она тут занимается. Эту комнату ей позволила занять хозяйка дома. Она осмотрела каждый уголок. Заглянула за все шкафы, проверила на всякий случай, нет ли какого-нибудь люка под кроватью. Потом простучала стены. Совершенно очевидно, что и здесь не было двери в подземный ход. Но это ее не обескуражило, и она еще с большей энергией стала размышлять, где он может быть.

Ей нужно было как-нибудь образом попасть в комнату Роберта Сидфорда. Если кто-то войдет, очень трудно будет объяснить, что она там делает. Сибил решила отложить это до более подходящего момента. На очереди еще было много комнат. Правда, пока в доме полицейские, ей не удастся побывать в большей их части. Но ничего, в конце концов, это можно будет сделать ночью. Сибил уже решила для себя, что останется ночевать. Патрику можно сказать, что ей нужно поддержать Николь. Он, конечно, не станет возражать. А вдруг Николь откажется от ее помощи? Попозже надо подойти к ней и спросить.

Сибил обошла еще несколько комнат, но так ничего и не обнаружила. Потом Николь пригласила ее пообедать с ней. Девушки долго сидели за столом и разговаривали. Сибил пыталась разузнать какие-нибудь подробности о доме. Она расспрашивала Николь о том, есть ли в доме подвальные помещения, замкнуты ли они. Объясняя это интересом к архитектуре прекрасного дома, сказала, что хотела бы осмотреть дом более тщательно. Поглощенная своими проблемами, Николь на все отвечала согласием. Сибил предложила ей приступить к осмотру прямо сейчас.

Николь послушно отправилась к экономке и взяла у нее ключи. Та очень удивилась, но все-таки выполнила просьбу хозяйки. Девушки спустились в подвальные помещения, где царил идеальный порядок. Все находилось на своих местах. Хотя Сибил казалось, что подвал самое подходящее место для подземного хода, она скоро убедилась, что здесь вряд ли удастся найти таинственный лаз. Практически все стены были заняты стеллажами, и было видно, что порядок давно никто не нарушал. Они поднялись наверх. Николь выглядела очень усталой, и Сибил уговорила ее прилечь, вызвавшись проводить до ее комнаты. Та не стала сопротивляться.

Сибил довела Николь до ее комнаты и вошла вместе с ней. Пока Николь укладывалась в постель, Сибил внимательно осмотрела каждый уголок. Похоже, и здесь не могло быть лаза в подземный ход. Комната выглядела очень уютной. Настоящий девичий будуар. Бледно-розовые стены, такого же оттенка портьеры, на полу пушистый ковер вишневого цвета с очень красивым орнаментом. С таким же орнаментом обивка на мягкой мебели и покрывало на изящной кровати. Пожалуй, это была единственная комната, где мебель была не красного дерева с инкрустацией. В комнате Николь стояла белая мебель. В открытое окно доносился шум океана. Легкий ветерок волновал органзу на окне и разносил аромат множества душистых цветов, расставленных в вазах по всей комнате. Сибил показалось, что перед ней кусочек рая, так здесь было хорошо.

– Николь, у вас замечательная комната. Здесь так красиво и уютно, что не хочется уходить, – искренне восхитилась Сибил.

Николь улыбнулась.

– Вы заметили, что здесь не такая мебель, как в других комнатах? Это дядя Генри сделал мне подарок к восемнадцатилетию. Я была в круизе, а когда вернулась, меня ждал такой сюрприз. Он всегда повторял, что ангелам негоже жить среди такой громоздкой темной мебели, но все как-то руки не доходили, а к моему дню рождения он нанял декоратора и заказал в Италии мебель. Вот так я обзавелась этим уютным уголком.

– Действительно, комната замечательная. Ладно, Николь, вы отдохните, а я пойду. Да, вы не будете возражать, если я переночую сегодня в доме? – спросила Сибил.

– Что вы, Кейт, конечно, ночуйте. Я буду только рада. Мне сейчас очень одиноко, а с вами я чувствую себя гораздо лучше. Вы, наверное, устали. Отдохните тоже, – предложила Николь.

Итак, первый шаг был сделан. Она спустилась вниз. Надо было еще с Патриком поговорить. Он как будто ждал ее, сидя на диване в холле.

– Ты была с Николь? – спросил он.

– Да, мы с ней немного поболтали, а сейчас она прилегла. Ты знаешь, она попросила меня остаться сегодня здесь, – соврала Сибил.

– Конечно, останься, если она просит. Хотя я планировал провести сегодняшний вечер с тобой. Но это важнее. Мы должны хоть чем-то ей помочь, – ответил он.

Они попрощались, и Патрик ушел. Через некоторое время дом покинули и полицейские.

Сибил хотела сразу отправиться на поиски, но передумала, решив, что вызовет у слуг подозрение. Лучше она тоже поспит немного, потому что все эти дела и ее утомили, а потом что-нибудь придумает и вместе с Николь осмотрит те комнаты, где ей еще не удалось побывать.

Сибил пошла в гостевую комнату, прилегла на кровать и крепко уснула, успев только подумать, что она опять проявляет инициативу там, куда лучше было бы не совать нос.

Проснулась она через час, чувствуя, что хорошо отдохнула и полна сил для осуществления намеченного плана. Николь тоже уже встала, и Сибил показалось, что та немного лучше выглядит. Они поужинали, потом пошли на пляж и долго сидели там, беседуя под успокаивающий плеск волн. Сибил никак не могла приступить к разговору о поисках подземного хода. Вернее, не о самих поисках, а о том, чтобы осмотреть комнаты под каким-нибудь предлогом. Именно этот предлог и был препятствием. Ей не приходило в голову, как правдоподобнее объяснить свое желание этим заняться. Наконец, промучившись довольно долгое время, она решила сказать правду.

– Николь, вы меня извините, но у меня никак не выходит из головы этот подземный ход. Вы понимаете, его наличие объяснило бы все загадки – как воры проникли в дом и их не заметила охрана, как они незаметно ушли, да еще вынесли картины и другие ценности. Что хотите со мной делайте, но подземный ход должен быть! – решительно заявила она.

Николь с удивлением посмотрела на нее и вдруг сказала:

– Вы знаете, Кейт, я тоже об этом думала. Тогда все нашло бы свое объяснение. Но где он может быть? Понятия не имею. И потом я в детстве все обыскала. Если он и существует, то спрятан очень надежно.

Радости Сибил не было предела. Слава богу, у нее нашелся союзник. Ей хотелось расцеловать Николь. До чего же славная девушка!

– Давайте попробуем поискать. Тогда вы были ребенком и могли что-нибудь упустить.

Николь не стала возражать, и две заговорщицы отправились на поиски таинственного подземного хода. Они трудились до полуночи, исследовав каждый подозрительный выступ или щель, но все было бесполезно.

Девушки обессиленно плюхнулись на диван в холле. Сибил посмотрела на Николь и изумилась переменам, произошедшим с той. Девушка отвлеклась от мрачных мыслей и удивительно похорошела. Щеки порозовели, серые глаза, казалось, стали еще ярче. Сибил, пораженная переменами, воскликнула:

– Николь, вы просто красавица! Я сегодня впервые вижу вас такой.

Николь засмеялась, отчего стала еще привлекательнее.

– Спасибо, Кейт. Вы преувеличиваете.

Но было видно, что ей приятно это слышать. Судя по всему, Роберт Сидфорд давно не баловал невесту комплиментами.

– Слушайте, у меня идея. Я предлагаю завтра сходить в одно место. Пусть это для вас будет сюрпризом. Обещайте, что не станете сопротивляться, – вдруг заявила Сибил.

– А куда вы хотите меня повести? – растерялась Николь.

– Это секрет. Уверяю вас, что ничего неприятного вам не грозит. Договорились?

– Ну хорошо, – согласилась Николь.

Оставалось еще одно дело. Сибил окинула взглядом синее платье Николь и решилась.

– Николь, вы не обижайтесь, но у вас вся такая одежда?

– Какая? – удивилась Николь. – Всю одежду мне покупал дядя Генри. Я знаю, что он заказывал ее во Франции и Италии.

– Не будет это наглостью с моей стороны, если я попрошу вас показать мне свой гардероб? – спросила Сибил.

– Пожалуйста, – все еще недоумевая, ответила Николь.

Они пришли в комнату Николь, и она открыла дверь в гардеробную, по обеим сторонам которой были развешаны десятки костюмов, платьев и много разной другой женской одежды. Нарядов было очень много, прекрасного качества, от известных модельеров. Но фасоны и расцветки больше подходили женщине средних лет, а не молодой девушке. Хотя чему было удивляться, видимо дядя Генри в силу своего возраста не очень разбирался, что нужно Николь, и считал, что если одежда от всемирно известного модельера, значит, она ей подойдет.

– Да, – задумчиво сказала Сибил. – Вам, Николь, нужно полностью поменять гардероб. Все это не подходит молодой девушке.

– Не подходит? – переспросила Николь. – Но я не могу это сделать. Вы, наверное, забыли, что меня вот-вот выселят из дому. У нас и так совсем мало денег. Мисс Элиот может появиться в любой момент и потребовать отчета. Нет, я не могу тратить деньги на одежду.

– Ничего, не обеднеет эта ваша мисс Элиот. Завтра же пойдем и купим несколько новых вещичек. И не спорьте со мной! Где это видано, чтобы красивая молодая девушка одевалась, как престарелая матрона, – возразила Сибил.

Она видела, что Николь очень этого хочется, но страх перед будущим заставлял ее ограничивать себя в каждой мелочи. Хотя для Роберта Сидфорда в этом доме отказа не было ни в чем.

Сибил посмотрела на часы и ахнула. Они показывали два часа ночи.

– Все, Николь, завтра у нас насыщенный день. Ложитесь спать.