Ласка скорпиона Робертс Нора

– Нет. Она просила меня начать брифинг, если ей придется задержаться. Могу предоставить слово вам, если хотите.

– Нет, будем придерживаться сценария Даллас. – Уитни налил себе кофе, но есть ничего не стал.

– У вас усталый вид, Шарлотта, – заметил Рорк, обращаясь к Мире.

– Есть немного. Я провела бессонную ночь.

– Съешьте что-нибудь. Это вас взбодрит.

– Вряд ли это поможет. Стало совершенно ясно, что мой коллега в этом замешан. Человек, с которым я работала, которому доверяла.

– Мне очень жаль. – Рорк коснулся ее плеча. – Это ведь совсем иной уровень предательства, не правда ли, когда есть личное доверие?

– Как подумаю, сколько офицеров полиции доверяли ему свои секреты, страхи, сомнения, чувства… Да, это страшное предательство. Ведь это все предательство, не так ли? – Мира взглянула на доску. – На самом глубоком уровне. Врач предает пациента, коп – копа и граждан, дочь – отца.

– Вы это остановите. Все вы. Предательство процветает только в темноте. А вы выведете его на свет.

– На него это давит. – Мира взглянула на Уитни, который сел со своей чашкой кофе в сторонке от всех. – Это на всех нас давит, но ему хуже всех приходится. Это его участок, он здесь командир. Честные полицейские работают, борются, каждый день жизнью рискуют, а маленькая группка предателей затесалась среди них и марает своим предательством их работу, борьбу, риск… Конечно, на него это давит.

Мира подошла к Уитни и села рядом. «Ну что ж, – подумал Рорк, – больше откладывать нельзя».

– Даллас здесь нет? – прервал его размышления Уэбстер. – Куда она запропастилась, черт побери?

– На месте преступления. Впрочем, я надеюсь, что она уже на пути домой. Гарнет был убит прошлой ночью.

– Гарнет? Какого… – Уэбстер запнулся. Расслабленная поза, нега в его глазах вмиг испарились. – Когда, черт побери, это случилось и почему меня не известили? Она не может расследовать убийство Гарнета. Майор…

– Почему бы тебе не присесть? – Рорк нейтрализовал взрыв эмоций с тем же холодным самообладанием, с каким сделал бы это на любом другом совещании, которое ему выпало бы вести. – БВР будет полностью проинформировано об этом деле и обо всех остальных, связанных с расследованием. Лейтенанту не поручено это последнее убийство, она лишь консультирует офицеров, которые им занимаются, по их просьбе. А теперь давайте начнем с того, что я нашел по финансам трех фигурантов дела. Данные на экран, – приказал он.

На стене появилось изображение паспорта Гарнета с фотографией.

– Как видите, это детектив Уильям Гарнет, он же Гарнет Джекоби. Хотя оба они уже мертвы, любопытно, что Гарнет под этим вымышленным именем скопил более тридцати пяти миллионов долларов наличными, а также в акциях, облигациях и недвижимости. Ему принадлежит очаровательный домик на Канарских островах. Точнее, принадлежал. Документ два с изображением на экран.

– Как ты это откопал? – спросил Уэбстер. – Ты мне не звонил и фильтра не просил.

– Как откопал? Скрупулезным, скучным трудом в рамках закона. Еле-еле удержался, – добавил Рорк, – но удержался согласно приказу лейтенанта. Ничего другого она от меня и не ждала.

– Только за это мы могли бы его поджарить, – пробормотал Уэбстер, пока его гневный взгляд скользил по экрану, по колонкам цифр, по снимку с изображением роскошного дома. – Поджарить до хрустящей корочки.

– Увы, опоздали. Но если хочешь, мы можем двинуться дальше, а потом вернемся к этому. Пожалуй, твое настроение улучшится, когда увидишь другие данные. Один-А на экран.Познакомьтесь с Марсией Анброме, проживающей на Сардинии, Италия.

– О да! – Хотя он процедил это сквозь зубы, а его лицо еще больше нахмурилось, Уэбстер кивнул. – Это улучшит мне настроение.

– Может, перспектива взять ее за подкуп и коррупцию улучшает настроение вам, лейтенант, – вставила Пибоди, поворачиваясь к экрану, – но она убивала копов. Не все они такие, как Гарнет. Они потому и погибли, что они не такие, как Гарнет.

– Я понимаю, детектив. Тут мы с вами на одной волне.

– Детектив Пибоди. – К ней Рорк обратился куда мягче, чем к Уэбстеру. – Насколько я понимаю, вы ведете параллельное расследование по гибели детектива Гейл Девин. Не исключено, что вам в ваших поисках поспособствует тот факт, что Рене Оберман под именем Марсии Анброме положила на свой счет два и восемь десятых миллиона американских долларов через два дня после операции, в ходе которой была убита Девин. Гарнет тоже сделал крупный взнос в тот же день – миллион двести тысяч. И Бикс сделал то же самое под своим вымышленным именем.

«К черту экран, – подумал Рорк. – У меня все в голове».

– Под именем Джона Барри Бикс держит счета в Монтане, – и там же он купил коттедж с пятьюдесятью акрами земли, – а также на Филиппинах, где он одно время был расквартирован, пока служил в армии, и в Токио, где он родился. Мы начали с этихтрех, но работаем по всей команде. Я уже закончил работу по Фримену, Палмеру и Марселлу. Через несколько часов будут остальные.

– Вам придется добавить в список доктора Адамса. – Мира сидела прямо, сложив руки на коленях. – Как я уже проинформировала майора, просматривая все записи по следственным делам, результаты тестирования, характеристики и послужные списки каждого из сотрудников отдела лейтенанта Оберман, я обратила внимание на вызывающие тревогу нестыковки, на то, что при ближайшем рассмотрении оказывается подменой и фальсификацией результатов тех членов команды, которых проверял или консультировал доктор Адаме.

– Да, конечно, я его добавлю, – согласился Рорк.

Незачем было говорить Мире, что он уже проверил ее коллегу и добавил его в список, уже нашел некоторые из закопанных им горшков с золотом.

– Детектив Пибоди, – продолжала доктор Мира, – вам необходимо знать, что за несколько недель до гибели детектива Девин лейтенант Оберман, согласно записям доктора Адамса, выразила тревогу душевным состоянием детектива Девин, утверждая, что детектив не способна сосредоточиться на работе, придерживаться процедуры, берет слишком много личного времени. Доктор Адамс выделил время для личных консультаций с детективом Девин. Он принимал ее дважды в неделю в течение семи недель… вплоть до ее гибели.

– Значит, она ему доверяла.

– Да, возможно, – согласилась Мира.

– Если она ему доверяла, могла рассказать, что многое в отделе кажется ей подозрительным. Могла даже сказать, что она собиралась по этому поводу предпринять.

– Это не исключено. – Глубокая усталость на лице Миры стала еще заметнее. – Если это так, то я полагаю, на Адамсе, безусловно, лежит ответственность за ее гибель.

В эту минуту в кабинет своим размашистым энергичным шагом вошла Ева.

– Прошу прощения за задержку. – Она бросила взгляд на экран и кивнула. – Я вижу, с финансами уже разобрались. Вот вам доказательства того, что Рене, Гарнет и Бикс разжились фальшивыми удостоверениями и с их помощью укрывали собственность и деньги.

– Добавь сюда Фримена, Палмера и Марселла, – сказал ей Рорк. – А скоро будут и остальные.

– Прекрасно. Одного этого довольно, чтобы снять с них погоны и выгнать из полиции, арестовать, предъявить обвинение и судить. И засадить в тюрьму. Нам придется вычеркнуть Гарнета из этого списка, потому что я только что осматривала его труп, но данные, полученные на него, затрагивают всех остальных.

– Я хотел бы услышать отчет по убийству Гарнета, – потребовал Уитни.

– Сэр, ведущим следователем является детектив Джанберри. Он ведет следствие вместе со своей напарницей детективом Дельфино. Детектив Джанберри известил меня и разрешил прибыть на место преступления. По прибытии я сделала для детективов заявление по поводу обоих моих столкновений с убитым.

– Что значит «обоих»? – подал голос Уэбстер.

– Второе столкновение имело место примерно в двадцать два ноль-ноль вчера вечером, когда Гарнет набросился на меня у ворот моего дома, где устроил засаду, дожидаясь моего возвращения. Предполагаю, что он был проинформирован о моем отъезде из дома детективами Мэнфордом или Фрименом, которые предприняли попытку установить за мной двустороннюю слежку за полтора часа до этого.

– Что, черт побери, происходит, Даллас? – подал голос Уэбстер. – Почему меня не проинформировали?

– Ты был занят, – сухо ответила Ева. – Информирую тебя прямо сейчас. Моя стычка с Гарнетом записана на видео, и я сделала отчет по ней моему командиру.

Ева помолчала, перевела дух.

– Продолжаю. Детектив Гарнет вошел в здание, где был убит Кинер, в час ночи, сломав печать и вскрыв замки. Или это сделал его убийца и оставил мастер-ключ на теле Гарнета. Пройдя внутрь на расстояние около шести шагов, Гарнет был атакован сзади. У него перерезано горло. Других видимых повреждений нет, за исключением тех синяков на физиономии, что я ему поставила вчера примерно в двадцать два ноль-ноль.

– Господи Иисусе!

– Прочитай отчет, Уэбстер. Просмотри запись. У Гарнета забрали все ценное, если не считать ножа в ножнах, висевшего у него на поясе. Детективы согласились держать меня в курсе расследования.

– И что тебе пришлось дать им взамен? – спросил Уэбстер.

Теперь она повернулась к нему, такая же рассерженная, как и он.

– Не все на свете сводится к торговле и к бартеру. У меня есть интерес в их деле, их убитый связан смоим и был убит в том же месте. Они копы с мозгами, соображают, что к чему. Я им сказала, что не могу в данный момент раскрывать некоторые детали моего расследования. И опять-таки, поскольку они копы с мозгами, они сразу поняли, что речь идет не только о мертвом ширяльщике. Им хватило ума это понять еще до моего приезда. Пусть командир решает, информировать ли офицеров, расследующих убийство Гарнета, об этих деталях и когда именно это лучше сделать.

– Я подумаю, – ответил Уитни.

– Да, сэр. На основании моего собственного визуального анализа, судя по углу нанесения удара, убийца ростом был выше убитого. В убитом ровно шесть футов роста. К тому же его ударили сзади, а это значит, что он шел впереди убийцы, повернулся к нему спиной. А это, в свою очередь, говорит о том, что он знал убийцу, доверял ему. Я думаю, что Гарнета убил Бикс, а с учетом его патологии и психологического портрета, он это сделал по приказу своего лейтенанта.

– Небольшая домашняя уборка, – заметил Фини.

– Да, Гарнет загадил весь ее чистенький мирок. Подозреваю, что после стычки со мной он ей позвонил, а может, и сам к ней явился во всей красе. Он знал, что БВР к нему присматривается, – добавила Ева, кивнув Уэбстеру.

– Я пустил слух. Как договаривались.

– Это сработало. Он уже набрасывался на нее раньше, даже силу пытался применить в тот вечер, когда Пибоди подслушала их разговор. Он дважды сорвался из-за меня. Вчера в своем кабинете она не смогла призвать его к порядку, и она сама это поняла. Все ее попытки подчистить за ним задним числом ни к чему не привели и лишь усугубили ее унижение. Он опять набросился на меня вчера вечером и за это лишился бы жетона. Для нее он стал не только бесполезен, он стал угрозой. Она действовала быстро – слишком поспешно, на мой взгляд. В пылу момента. С холодной головой она нашла бы другой, не столь громкий способ избавиться от него.

– Да, я согласна, – кивнула Мира, когда Ева взглянула на нее. – Гарнет и Рене когда-то были любовниками. Она разорвала сексуальные отношения и тем самым лишила его всякого влияния на себя.

– Ради этого и прервала отношения, – предположила Ева.

– Скорее всего. Он повиновался ее приказам на двух уровнях: потому что это было выгодно и потому что она поставляла ему значимые заказы на обоих уровнях. Она выбранила и наказала его за допущенную ошибку с Кинером. Потом он вступил в конфронтацию с другим старшим офицером-женщиной, и она не проявила к нему должного, как он считал, уважения, не усмирила его так, как это сделала бы Рене. И вот теперь он опять наказан. И его самообладание лопнуло. Оберман больше не может его контролировать, и это ее скверно характеризует – опять-таки на обоих уровнях. Его поведение требует от нее принятия каких-то мер, а что она может? Она его убирает. У нее опять все под контролем, она опять показала, кто тут главный. Показала, – повторила Мира. – И себе, и тем, кто работает под ее началом.

– Это для нее главное, – вставила Ева. – Быть главной, всеми командовать.

Мира кивнула.

– Если она не владеет ситуацией, она ничто. Всего лишь дочь важного и уважаемого человека, с которым ей никогда не сравниться. Высокое командное положение она может занять только путем предательства и обмана. Она действовала поспешно и решительно, потому что для нее это проявление власти. А на самом деле – ненависть и страх.

– Но почему именно в этом месте? – спросила Ева.

– Я думаю, вы знаете. Это не только то самое место, куда Гарнета можно заманить, это еще и выпад против вас. Еще тот труп не остыл, а вот, не хотите ли еще один? Это способ использовать его против вас, тем более если она узнала, что у него была с вами стычка, а результаты – у него на лице.

– О да, я оставила на нем следы, – подтвердила Ева.

– Это было место преступления, над которым работаете вы. У вас с убитым было столкновение за несколько часов до его смерти. Она же не знала и не могла знать, что вторая стычка записана и о ней доложено начальству, но она не сомневается, что следователям придется допросить вас по поводу Гарнета. Она должна доказать, что она лучше вас. Вы подорвали ее авторитет, ее уверенность в себе. Она этого не потерпит.

– Ей придется много чего еще терпеть, прежде чем я с ней покончу. У ОЭС есть что-то новое? – спросила Ева у Фини.

– Ты как раз вовремя спросила.

Но Уэбстер не дал ему закончить:

– Теперь это дело переходит к БВР. Я обязан доложить моему капитану и начать официальное расследование. Финансовых данных и сфабрикованных документов довольно, чтобы их закопать.

– Есть еще такой пустяк, как убийство, – напомнила ему Ева.

– Мы и это расследуем.

– БВР не заберет у меня дело. Кинер мой.

– Убийство Кинера непосредственно связано с коррупцией и должностными преступлениями, в которых замешаны большинство сотрудников отдела.

– И об этом БВР ничего бы не знало, если бы я тебя не посвятила. Хотелось бы знать почему, Уэбстер. Почему у крысиного отдела ни черта не было на Рене и ее команду?

– Не знаю. Зато теперь у нас все это есть.

– А если у нее есть свой человек в БВР, если он ее предупредит, что надвигается гроза? Она слиняет. И у нее есть средства, она может это сделать красиво. Или она найдет способ так исказить правду, что молния ударит еще в чью-то голову? Она не дошла бы до таких высот, будь она дурой.

– Еще одно тело в морге, Даллас. Грязный он коп или нет, он мертв, а она за это в ответе. Ее надо запереть, пока она не решила опять начать уборку в доме.

– Он прав, – заговорил Уитни, не давая Еве нарычать на Уэбстера. – Но и вы правы, Даллас. Вы оба и ваш капитан, Уэбстер, у меня в кабинете ровно в одиннадцать. Я сам проинформирую его об этом деле. Полностью. И мы, черт побери, все обсудим. По вопросу двух убийств – теперь мы точно знаем, что речь идет об убийствах, – БВР придется действовать через меня, если Бюро захочет отнять следствие у ведущих его офицеров. Хотите со мной потягаться? Не советую, лейтенант. Это было бы неразумно.

Уэбстер покачал головой, а Уитни кивнул.

– Я связался с шефом полиции Тибблом и проинформировал его обо всех аспектах этого дела. Я приглашу его на встречу. Лейтенант Даллас, вы мне нужны в моем кабинете в десять утра. Майор Оберман попросил уделить ему время, он также хочет познакомиться с вами.

– Это Рене попросила его вмешаться. Командир…

– Его вмешательство вряд ли поможет Гарнету на данном этапе, – перебил ее Уитни. – Если он попросит меня повлиять на вас или приказать вам не давить на его дочь в связи с убийством Кинера, он будет разочарован. – Уитни поднялся на ноги. – Ровно в десять, лейтенант.

– Слушаюсь, сэр.

Он вновь бросил взгляд на экран.

– Вы отлично поработали, – сказал он. – Отлично поработали над грязным делом.

Мира тоже встала.

– Вы не откажетесь меня подвезти?

– Разумеется. «Беспокоится о нем, – поняла Ева. – И не она одна».

Она повернулась к присутствующим.

– Все свободны.

– Погоди, погоди! – Уэбстер недовольно покачал головой. – Думаешь, ты можешь выпихнуть меня вот просто так? Выгнать меня отсюда, прежде чем напарница и электронная команда доложат тебе об успехах?

– Им не о чем докладывать. Верно?

– Ровным счетом ничего, – подтвердил Фини.

– Объявили распродажу кашемировых свитеров, – включилась в игру Пибоди. – Правда, для меня все равно дорого. В сети магазинов «Натурале». Но ты ведь не об этом спрашивала?

Ева холодно взглянула на Уэбстера.

– Похоже, мы закончили.

Он еще раз упрямо покачал головой и скрестил руки на груди.

– Прошу меня извинить. Оставьте нас с лейтенантом Уэбстером на несколько минут.

Все потянулись к дверям, зашаркали ноги. Только Рорк не сдвинулся с места, так и стоял, прислонившись к стене. Ева послала ему взгляд, сумев вложить в этот взгляд извинение и досаду. Рорк оттолкнулся от стены.

– Руки не распускай, парень, – шепнул он, проходя мимо Уэбстера. – А то в этом раунде я дам ей тебя поколотить. Она куда злее меня.

Уэбстер вскочил, хмурясь. Но сунул руки в карманы.

– Ты меня выдавливаешь, Даллас.

– Я тебя выдавливаю? Да ты сам только что пытался отнять мое дело!

– Грязные копы – дело БВР.

– Не вешай мне на уши эту бюрократическую лапшу. Если бы я не понимала, что БВР должно принимать в этом участие, я бы тебя не пригласила, и ни черта бы ты не знал.

– Но я играл по твоему сценарию, вместо того чтобы немедленно проинформировать своего капитана. Мне до смерти надоело это отношение, будто мы не копы, не настоящие копы.

– Я никогда не говорила, что ты не коп. Но, уж ты меня извини, ты уже уголовный коп. Ты сделал свой выбор, Уэбстер. У тебя своя работа, согласна. Но и у меня своя работа. И ты не отберешь у меня расследование.

– Тебе нужен арест? Без проблем. Я позабочусь, чтобы все заслуги принадлежали тебе.

– Надо бы пнуть тебя в задницу за такие слова. – У Евы и впрямь кулаки сжались сами собой. – Да пошел ты, Уэбстер. Да пошел ты к чертовой матери, если думаешь, что все дело в аресте и в заслугах, если думаешь…

– Да ничего я не думаю! Не думаю, – повторил он, растирая рукой затылок. – И это был дешевый выпад. Извини.

Ева опять выругалась и принялась расхаживать взад-вперед.

– Я могла вообще без тебя обойтись.

– Да, похоже, ты без меня уже обошлась. На словах ты крысу уважаешь, но нового сыра ей не даешь.

– Что? – повернулась к нему Ева.

– А почему я только этим утром узнаю, что Гарнет на тебя наехал? Я даже не знал, что ему выпал такой шанс, потому что ты ездила поговорить с кем-то из людей Рене.

– Лайла Стронг не из ее людей.

– Она член команды, – возразил Уэбстер, – и ты обязана была проконсультироваться со мной, прежде чем к ней ехать. Я лишь сегодня услыхал, что Рене пустила за тобой хвост. И о Гарнете я ничего не знал.

– Я доложила командиру… – начала Ева.

– Ну и кто кому лапшу на уши вешает?

– Только не я. Доложить командиру – мой первый долг. А тебе я не хотела звонить по каждому поводу, потому что ты был… занят. С Дарсией.

– У тебя проблемы со мной или с Дарсией?

– Нет. Боже! – Ева с досадой взлохматила волосы. – Ничего я от тебя не скрывала. Я своей напарнице не позвонила: не сочла нужным. Я не позвонила тебе по той же причине. К тому же я думала, что делаю тебе большое одолжения. Высвободила тебе вечер… пойти в театр. В музыкальный театр.

С минуту он глядел на нее молча, потом успокоился, сбросил бойцовскую стойку.

– Да, пожалуй… Одолжение ты мне сделала. Ценю. Но я коп и Дарсия тоже. Ты же понимаешь, антракт… в музыкальном театре – это часть нашей профессии.

– И что бы ты предпринял, если бы тебя… прервали?

– Да, в общем-то, ничего. Но я имел бы время лучше все обдумать, хоть сориентировался бы в обстановке.

– Отлично, в следующий раз я тебя прерву. И если этот перерыв придется на грандиозный спектакль с хором и массовкой, благодарить будешь только самого себя.

Уэбстер засмеялся.

– Я всегда питал к тебе слабость, ты же знаешь…

– Ой, ради…

– Да не в том смысле! – Уэбстер на всякий случай попятился. – Только не бей меня и не спускай всех собак. Я с тобой не раз работал, мне нравится, как ты мыслишь. Даже когда я не согласен. Мне нравится, как ты вцепляешься в дело зубами и не отпускаешь, пока не выплюнешь кость. Ты крутая, Даллас, вот потому-то ты мне и нравишься… помимо всего прочего. В те пару раз, когда мы с тобой работали над одним и тем же делом, тебя нельзя было назвать командным игроком.

«Может, и нет, – подумала Ева. – Безусловно нет».

– Я не была начальницей. Командное положение все меняет, потому что люди зависят от тебя, приходится не просто работать самой, а стоять во главе команды. Я… много чего не умела по многим причинам. – Ей вспомнилась прогулка с Рорком по саду летним вечером. – Я уже не та, какой была тогда.

– Верно. Да и я уже не тот. – Уэбстер протянул ей руку. – Мир?

– Посмотрим. – Ева взяла его руку. – Попробуй только отнять у меня дело, я опять схвачу твою руку. И оборву по самое плечо.

Уэбстер усмехнулся.

– Иди займись командной работой.

– Я тебе поверю, потому что мы с тобой уже в разных переделках побывали. Если хочешь, можешь остаться на вторую часть брифинга. Садись. Я скоро вернусь.

– Да нет, я пойду, но спасибо за доверие. Мне нужно кое-чем заняться перед нашей встречей с командиром.

– Ладно, тогда и увидимся.

Ева подошла к кабинету Рорка, открыла дверь и закрыла ее за собой.

– Спасибо, что дал мне с ним поговорить.

– На здоровье. И…

– Мы договорились. В основном сочетание параллельных, не вполне совпадающих целей и непонимание мотивов.

Ева подошла к его автоповару: ей хотелось кофе. На мгновение она закрыла глаза, потерла пальцем переносицу.

– Дай себе минутку передохнуть, Ева. Сядь.

– Лучше не надо. Мне надо закончить брифинг, немного подумать. А потом готовиться к этим встречам. О черт! Майор Оберман, Тиббл и БВР. – Она открыла глаза. – Это будет то еще утро.

– То еще утро у тебя началось в четыре часа.

– Глотку вскрыл от уха до уха. Гарнет умер, не долетев до пола. Быстро умер, легко, а по моим понятиям он заслужил другую смерть – долгую и медленную. Да и вообще, не ей решать, кому жить, кому умирать. И как. И когда. Это не ей решать.

Поскольку Ева и вправду была уже не той, как когда-то, она прижалась раскалывающейся от боли головой к его плечу.

– Он, наверно, сделал бы то же самое – с Рене, со мной, с кем угодно. Скорее всего, он вошел в тот дом с мыслью вспороть мне глотку от уха до уха. Он был открытой гнойной раной на теле департамента. – Ева снова выпрямилась. – А Кинер? Может, на фоне космоса он и безобиден, может, он и давал официантке в пиццерии щедрые чаевые, когда был при деньгах. Но он всю свою жизнь прожил на наркоте. И сам потреблял и толкал. Я думаю, он бы и глазом не моргнул, будь покупателю двенадцать лет, лишь бы у парня бабки были. Он был свиньей. Толкнуть, ширнуться… – Ева отхлебнула кофе и отставила кружку. – Но все это не имеет значения. Свинья, гнойная рана, все равно не ей решать.

Рорк сжал ее лицо ладонями.

– Он убил бы тебя, если бы мог, убил бы с удовольствием. Может, кто-то другой расследует его убийство, но Гарнет теперь твой.

– Так уж сложилось.

– Это верно. Вот почему Рене Оберман никогда тебя не поймет.

– Зато я ее понимаю.

– Да, я знаю, что ты понимаешь. – Рорк наградил ее легким поцелуем. – Давай покончим с этим.

Она кивнула и вышла в дверь, соединяющую их кабинеты.