Санаториум (сборник) Петрушевская Людмила

СЕРЕЖА. Мухмутьевна! (Показывает на Ольгу.) Тыпы янна бастфотит? (Тебе она подходит?)

СТАРУШКА. Ой да кака баунька!

СЕРЕЖА. Гораздая.

ОЛЬГА (встревожившись). Я сейчас. (Выходит.)

ВЛАДИМИР. Не понял, вы вообще откуда будете? Вы не местные?

СЕРЕЖА. Пока что да.

СТАРУШКА. Ой, пока что плохо нам, ой, плохо! Яко же птица отлетает от свого гнезда, тако человек порабощается, егда устранится от своих мест!

ВЛАДИМИР. Какие красивые слова!

СЕРЕЖА. Это слова Лев Толтоя.

ВЛАДИМИР. У тебя одна, знай, песня.

СЕРЕЖА. Нет, две. (Поет.) Суль маре лючико!

ВЛАДИМИР. Так. В моем присутствии прошу не петь.

СТАРУШКА. Господь гордым противится, смиренным дает благодать. Базнадреля на ную. Гаразибая. Ожедь гаразибая. (Посмотрела на нее. Красивая. Очень красивая.) Да. Хорошая. Она хорошая.

ВЛАДИМИР. Володька Шпек… Нет, Шванц… как я наполовину гой.

СЕРЕЖА. Вот! Он наш. Из нашего народа. Наш народ все униженные и оскорбленные. Все! Нацменьшинства, секс-меньшинства, все на той!

ВЛАДИМИР. Брандахла! Я верно понял?

СЕРЕЖА. Брандахла и, соответственно, потом только да брандахлы. Слыхал? (Поет.) Весь мир насилья мы разрушим! Весь брандахла насилья мы брандахлы! До основанья, а затем, кто был ничем, тот станет всем!

ВЛАДИМИР. Кто был ничем, тот стал патриот.

СЕРЕЖА. Да! Мы патриоты!

ВЛАДИМИР. Сам себя не похвалишь, сидишь как оплеванный.

СЕРЕЖА. Ин сворчит, а я смолчу. Как говорил наш Лев Толтой.

СТАРУШКА. Да!

СЕРЕЖА. Не нами стало, не нами и кончится.

ВЛАДИМИР. Землю на раздел, царя на расстрел.

СЕРЕЖА. Ничто так не окаменяет сердца, как сознание своей правоты. Это слова Лев Толтоя.

ВЛАДИМИР. Так я тоже о том же говорю!

Входит ОЛЬГА с грузом валенок.

У! Мухмутьевна, давай. Зачинай.

СТАРУШКА. Ой ты, гость богатый, ворон толстоголовый! (Подумав, падает на карачки, бьет поклоны.)

ВЛАДИМИР. Это вы мне?

СЕРЕЖА. Тебе.

ВЛАДИМИР. Где это я толстоголовый?

СТАРУШКА (встает, делает широкий жест). У меня купец, у тебя товар.

ВЛАДИМИР. Товар? Не, подушек мне уж не надоть. Ляжешь на нее и костей черепа не соберешь. Она же у вас со взрывчаткой, он сказал.

СЕРЕЖА. Мухмутьевна! Кжи лба. Торёпе ин.

СТАРУШКА (машет рукой примирительно). Ну и хер с энтим. (Воет.) У тебя соколиха ясноглазая, у меня Финист – ясный сокол.

ВЛАДИМИР. Где это у меня соколиха?

СЕРЕЖА. Да ладно, Мухмутьевна, ты уж прям… нельзя слово-то тебе молвить, ты уж сразу затрапорешила… Погодь, пока засмягнет. Может, она и не захичает…

СТАРУШКА. Вижу-вижу, как она очеса свои ясные потупляет, Сережа. Дай руку, ластонька покрепочка! Не исклентаю авось тебя. (Берет руку Ольги и соединяет с рукой Сергея.)

ВЛАДИМИР. Та-ак. Оля!

ОЛЬГА. Ну что, Господи, ну что вы, баунька! (Пытается отнять руку.)

ВЛАДИМИР (Ольге). Ты что, забыла, баунька? Что у нас несделанное дело? Развод? Разъезд у нас, ты в Куркино, я в Машкино.

ОЛЬГА. Да, да, я не могу, мне с вами тут некогда, мы покупаем две разные квартиры. Да. Но нам за нашу квартиру дают мало денег. Но теперь мы знаем, что у нас экологически чистый микрорайон, даже утром прилетали кукушки… Хотя да… (Утирает пот со лба.)

ВЛАДИМИР. Ку-ку!

Голос: «Ку-ку».

СЕРЕЖА (наверх). Да унпокотя ты! (Держит Ольгу за руку.)

ВЛАДИМИР. Унпокотя ТЫ! (Тянет Ольгу за другую руку.)

СТАРУШКА. Нет, Сережа, она должна, заюшка, кукушка, куковать-кричать, ахроян, ты разумом легонек, а детушки нужны, кости некому будет прихоронить, если детушек нет! Народа не будет! Нам детушки нужнее!

ВЛАДИМИР. Пока она моя жена! Унпокотесь, вы! Она моя навеки пока еще!

СТАРУШКА. И будет, милай! Унпокотя. И будет! И твоя и его навеки. Что голову между плеч повесила? Такая соколиха ясноглазая, красная зоренька. Ну погляди ж ты на него. (Поет.) Эти глаза напротив…. Корова солому ест, и то играет. Будет и твоя, и евоная, сокол ясный. Соколиха наша.

ВЛАДИМИР. Как это – и евоная и моя? С какого это переполоха соколиха ваша?

СТАРУШКА. У тебя она, свет батюшка, торёпе, соколиха ясноглазая, у меня Финист – ясный сокол. Такая добрая баба должна иметь минимум двух мужавей! Как минимум!

ВЛАДИМИР. Да у нее уже внуки могут быть!

СТАРУШКА. И добро, и добро. Любо! И внуков нам нужно!

СЕРЕЖА. Да ладно, Мухмутьевна, она меня не схочет.

СТАРУШКА. Ладно что ты ее схотел.

ВЛАДИМИР. А по морде? Я хоть и торёпе…

СТАРУШКА. Очкнися! Лучше укрух хлеба в мире, чем дом полон добра с бранью!

ВЛАДИМИР. Какой там мир! Где он давно уже у нас!

СТАРУШКА. Такая белая лебедушка! Расхорошая! И одинокая!

ВЛАДИМИР. Какая она одинокая? У ней пока что муж есть!

СЕРЕЖА. Та вы расходитеся же! Я слыхал!

ВЛАДИМИР. А вот уж это наше сугубо семейное дело! Никого не касается! В разводе участвуют только муж и жена!

СТАРУШКА. Погоди. Муж и муж. Но! Один муж так сердце не успокоит, как два! А у такой и трое мужавей могут быть!

ВЛАДИМИР. Имей в виду, Оля, ты поняла? Они на твою будущую квартиру нацелились! Как услышали, так сразу! Имей в виду, я об этом много думаю!

ОЛЬГА (невольно смеется). Ну, Володя, не волнуйся, что за ерунда такая. Ну кому я нужна?!

ВЛАДИМИР. И поселятся там всем табором! Я не хочу, чтобы ты ко мне потом ползком приползла спать на моем кухонном уголке, который я к чертям забираю!

СТАРУШКА. О-о-о! Че это ты чертыкаешься! Пёс какой.

ВЛАДИМИР. Сама псовка.

СТАРУШКА. Надо будет с тобой поработать в группе психологического очищения.

ВЛАДИМИР. Перетопчешься.

СТАРУШКА. Слова грязные затемняют душеньку.

ВЛАДИМИР. Что же мне, нельзя и самовыразиться? Да я лопну!

ОЛЬГА. А вот, кстати, скажи, почему ты всю жизнь на мне верхом ездишь?

ВЛАДИМИР (пауза, хлопает глазами). А потому, что поза такая самая естественная! Для мужчины. Я же мужчина!

СТАРУШКА. Она мужчина.

ОЛЬГА. Да. Все я да я должна делать. Ты гвоздя не забьешь! Все на моих плечах лежит.

ВЛАДИМИР. Да, но это для женщины нормальная сексуальная поза.

ОЛЬГА. Вот ухожу от тебя специально. Лучше сама себе буду варить.

ВЛАДИМИР. Ты погоди, они тебя захомутают, квартиру отберут, мешок на голову. Это у них паранджа называется. На ноги штаны, на туловище халат. На ноги шлепки. И все. Даже в поликлинику тебя не пустят. Ба, в поликлинику ей можно будет сходить?

СТАРУШКА. Мы рожаем в дому.

ВЛАДИМИР. Рожать это мы перебьемся. А вот просто к врачу отведете?

СТАРУШКА. Дороговатенько. Я молитвы знаю.

ВЛАДИМИР. А ногу она сломает? В вашем лесничестве?

СТАРУШКА. А ишь чего схотел. Мы травы употребляем. Лист капусты на место перелома.

ВЛАДИМИР. А аппендицит?

СТАРУШКА. Аппендикс, это с левого кулака на верхний угол трижды свечой посветить ночью, три стакана ромашки с мандрагорой опрокинуть на свежий погост, да на заре плюнуть в глаз через повернутый локоть, и все.

ВЛАДИМИР. Это да. А, скажем, ухо заболит?

СТАРУШКА. А это туя, апис шестой и пульсатилла три креста ночью зарыть где ступала левая нога милиционера.

ВЛАДИМИР. А зубы дернуть?

СТАРУШКА. Помолимся, новые выроснут. Я знаю слова. (Затянула.) Ой ты собака-собака, встань к хозяину мордой, а ко мне мудями. Аминь-аминь.

ВЛАДИМИР. А не выроснут?

СТАРУШКА. А с молитвою и так бегать станем. (Ощеряется, у нее все зубы черные, кроме двух нижних клыков.)

ВЛАДИМИР. Оля, слыхала? Они талибы.

ОЛЬГА. А ты сам не талиб? Тарелки за собой не вымоешь! Полка как рухнула, так через нее и переступаем. Диван без ноги. Стоит на кирпичине три года, даже кирпича принести сам не мог. Я волокла в сумочке восемь штук, со стройки унесла вечером! Ты меня заставил быть вором кирпичей!

ВЛАДИМИР. Это ты меня заставляла, а я и не стал! Я тоже не вор нашелся!

ОЛЬГА. А дверь от шкафа стенного! Имя прилагательное! Стоит приложена к стенке! Ты говоришь, купи рояльные какие-то петли. Я нашла с трудом, купила. И то не смог!

ВЛАДИМИР. Я у тебя не разнорабочий.

ОЛЬГА. И вершина всего! Елку с балкона еще не выкинул!

ВЛАДИМИР. Ну завела… Ты одно и то же три года мелешь.

ОЛЬГА. Вот иди сейчас на балкон и выкинь немедленно! При чужих!

ВЛАДИМИР. Совсем в угол меня загнала, да?

ОЛЬГА. Я принципиально ее с балкона не буду сбрасывать! А эти твои три жены? Все! Ухожу от тебя!

ВЛАДИМИР. Я же мужчина! Я все должен испытать!

ОЛЬГА. Вот и испытай, а я уйду.

СЕРЕЖА. Куда уйдешь, я сам увезу тебя! Увезу тебя я в Анесси к нам! Уберу тебя в золото! Мы во Франции живем!

СТАРУШКА. И уберет, уберет! И мужа уберет, и его двух жен уберет!

ВЛАДИМИР. Ты слышала? Всех нас уберет!

СТАРУШКА. Да в чистое золото же!

СЕРЕЖА. Будешь пасти стадо белых ослиц как королева!

ВЛАДИМИР. Чабанкой будешь у них, во. Ха-ха!

СЕРЕЖА. На каждой ослице золотых цепей на сто двадцать карат! И срут они золотом! Апулей про них книгу написал! Я читал охотно Апулея!

ВЛАДИМИР. Вот, лапотницей навозной станешь у них! Кандидат наук!

СЕРЕЖА. И можешь мужа своего туда взять, как ваша фамилия?

ВЛАДИМИР. Крупский.

СЕРЕЖА. Вот, товарищ Крупский. Молоко с медом будете пить…

ВЛАДИМИР. С содой, теплое. На ночь.

СЕРЕЖА. Да все можно!

ВЛАДИМИР. Ага, я в ваше ословодство не пойду! В мулоразведение!

ОЛЬГА. Вы что! У меня муж, дети… У детей муж и жена…

СТАРУШКА. Всех поперепоженим! Дочери найдем трех мужей, жене вашего сына золотого еще мужей найдем… скажем… четырьды! Четырьжды! Четверех… четверьмя…мужавей! Наш народ гибнет! Нам ООН дал горы под Парижем! Участок в полга! Почти га! И в Инсбруке в Австрии три сотки альпийских лугов.

ВЛАДИМИР. И забирайте вашу подушку к одной матери!

СТАРУШКА. Она из пера птицы уллялюм!

ВЛАДИМИР. Знаю я вашу уллялюм. Трах-бах-тратата! Идет кошка за кота! (Кривляется, танцует.)

СТАРУШКА. Осторожней, товарищ Крупский.

ВЛАДИМИР. А вот интересно, а у мужей ваших по скольку жен?

СТАРУШКА. А квантум сатис, милок.

СЕРЕЖА. Это кто сколько может прокормить.

ВЛАДИМИР. То есть что, у вас шведская, что ли, семья?

СЕРЕЖА. Мы всех детей считаем своими.

ВЛАДИМИР. Групповуха, короче. Свальный грех. Группенсекс.

СЕРЕЖА. Торёпе.

СТАРУШКА. Мы должны рожать детей, и все детки будут наши.

ВЛАДИМИР. А условия? А деньги их прокормить откеда?

СЕРЕЖА. Ну… Летом мы в Альпах… Ослицы срут золотом… Три карата на кучу.

ВЛАДИМИР. Это что, рыться надо? В кучах-то? Каждую кучу отслеживать?

СТАРУШКА. Лето-летенски на работах… Врукопашную перебирам… В сору роемся…

СЕРЕЖА. Нет, у нас золотодобыча методом промывания кишок в условиях стационара прямо на тонкие решёта типа сито.

ВЛАДИМИР. Но работаете не сами.

СЕРЕЖА. Мы организаторы процесса.

ВОЛОДЯ. Рабы пашут.

СТАРУШКА. Мы сами продаем золотые кольца сорок седьмой пробы…

СЕРЕЖА. А зимой ремонт делаем… На базарах е контейнеря… цинковые крыши! В метро держим пятьсот восемьдесят пять туда, пять сюда инвалидов…

СТАРУШКА. Все у нас будет со временем, не бохайся.

ВЛАДИМИР. Вот именно. Олька, иди сюда. Ты, Толстой, или уйдешь сейчас, или я не знаю что!

СЕРЕЖА. Дуэль? На ножах или на бейсбольных битах? Торёпе засие.

ВЛАДИМИР. Фигу тебе. Торёпе не торёпе, а это мой дом, ясно? Катись. Дворянин сратый. Я тебе не Пушкин, засие.

СЕРЕЖА. Недостойные речи для интеллигента. Для торёпе засие. Неполиткорректно это даже. Халдей так не может выражаться. Тем более пигмеи.

ВЛАДИМИР. Засие!

СТАРУШКА. Да Господи Иисусе! (Крестится.) Где слова такие страмные-то взял!

ВЛАДИМИР. Засие, засие!

СЕРЕЖА. Ругань это не аргумент, торёпе. (Выходит на балкон, поднимается.)

ОЛЬГА (внезапно). А у нас часто жена мужа кормит.

СТАРУШКА. Это да. Сколько у жены мужей, столько она и кормить обязана.

ОЛЬГА. А у нас тоже муж несколько жен кормит. То у одной поест-поспит, потом у другой. Там грязные носки поменяет, в другом месте ему рубашку постиравши прогладят, а старую возьмут. Да, Вова?

ВЛАДИМИР. Где?

ОЛЬГА. Там. Вот и живи там.

ВЛАДИМИР. Ты кончай свою шизофрению на сексуальной почве. Обалдели вы все, засие. Как сговорились претензии предъявлять. То эта, как ее, моего одного товарища по институту одна знакомая хорошая, так сказать… и она тут вдруг выразилась, так сказать, вот переходи ко мне жить, а в твою будущую квартиру поселим моего взрослого половозрелого допризывного идиота, а то ему некуда водить, он с тобой стесняется спать с девушкой в однокомнатной квартире. Сын ее. Якобы сказал ей. Я говорю, говорю своему товарищу, скажи так: я ваши семейные проблемы не приду решать, он ей так сказал, товарищ, а она отвечает, представляешь, ему-то: у нас же будет все общее, в том числе и мои проблемы будут твоими!

ОЛЬГА. Ах, вот как, даже до этого дошло? Ее проблемы это твои проблемы? Так!

СТАРУШКА. Вот потому я и прошу руки и сердца вашей соколихи ясноглазой для моего ясна сокола. У нас такого быть не может. У жены столько мужей, сколько их есть. У мужа столько же жен.

ОЛЬГА. Ну ты подумай! А я и не знала! Что так далеко заехало. Что на твою квартиру уже есть жилец. А про детей ты подумал? Про Алешу и Машу? Ведь они будут у нас прописаны, Маша у меня, Алеша у тебя.

СТАРУШКА. Нет, у нас не так.

ВЛАДИМИР (Ольге). Так что, я не буду хозяин своего жилища? Мой дом не будет моя крепость? Кто-то начнет отсчитывать дни моей жизни? Я рассчитывал, что Алешка к тебе пропишется…

ОЛЬГА. А ты хочешь, чтобы твои дни отсчитывали чужие дети? Жизнь-то кончается!

ВЛАДИМИР. У меня начинается, дура!

СТАРУШКА. И у нас все живут со всеми в миру и в ладу.

ВЛАДИМИР (переключается на старушку). Это так быстро ваш народ бохнется. Если все со всеми будут жить. Смысл сожительства супружеской пары – это жизнь только друг с другом в здоровой атмосфере.

ОЛЬГА. Именно! Именно!

ВЛАДИМИР. А у вас, при вашем образе коллективного секса, как один отошел на сторону, как заболел триппером, и все тут же пошли чирьями и бубонами. И дети. В этом опасность групповых систем, я вам ответственно заявляю. Потому Африка загибается от СПИДа. Все спят со всеми.

ОЛЬГА. А как же ты живешь с двумя? С тремя?

ВЛАДИМИР. Кто?

ОЛЬГА. Ну этот твой старый товарищ по институту? Как он со своими женами? Не заразился?

ВЛАДИМИР. Они аккуратные! И потом, у многих мужья.

ОЛЬГА. А у мужей-то тоже имеются… случайные связи.

ВЛАДИМИР. Ну (пауза), живой надеется. Мой товарищ (водит рукой понизу) здоров.

ОЛЬГА. Вот так и Африка все надеется. А товарищу неплохо сдавать анализы кажинный раз.

ВЛАДИМИР. Дура была, дурой и осталась.

ОЛЬГА. Ругань не аргумент, как ты тут доказывал.

СТАРУШКА. Но мы… У нас никто на сторону не ходит, в том-то вся и основа! Мы живем отдельной семьей. Семьей вольной, новой, не забудьте, помяните добрым тихим словом. Сказал наш поэт Тарас Бульба-джан.

ВЛАДИМИР. Стало быть, вы шведы.

СТАРУШКА. Шведы, шведы мы.

ВЛАДИМИР. У вас шведская групповая семья.

СТАРУШКА. Групповая, да. Твоя жена родит нам нового шведа.

ВЛАДИМИР. Да вы знаете, сколько ей лет?

СТАРУШКА. У нас все рожают. Мы знаем как. До ста семи лет женщины репродуктивны! Но дети долго не живут из-за боевой обстановки. У меня вот сыночек трехлетний преставился.(Крестится, плачет.)

Ольга крестится.

Вез взрывчатку, попал в засаду…

ОЛЬГА. Господи! Как это трехлетний вез взрывчатку?

ВЛАДИМИР. В коляске. Ковбой Хагис!

СТАРУШКА. Да! Но я опять ношу под сердцем. (Крестится.) Мы наш, мы новый мир построим.

ВЛАДИМИР. Земля вам пухом.

СТАРУШКА. Да. Господи, когда придет кончина века, все гласи страдания го боятся, хоромы глас его огня соблистания невятся, людины возмутятся, царю ужаснутся, и будет царство царя древова…

ВЛАДИМИР. Вы что вообще? Оля, у меня схватки, подай таблетку мою.

СТАРУШКА. А ты успокойся. Не надо никаких таблеток. Чему быть, того не миновать. Нельзя мешать, ежели человек уже помирушка. Ежели человек уже опустился вниз, мря идет по долине смерти, то ему не препятствуйте.

ВЛАДИМИР. Оля! Ты слышала? Ты своего добилась, мря идет.

ОЛЬГА. Какая мря? (Роется в пакете.) Ищу, ищу!

ВЛАДИМИР. Ты что роешься долго? Ты уже на их стороне? Хочешь нашу квартиру себе целиком? Ты уже ихняя сука биллялидь?

СТАРУШКА. Наша сука, да. Наша уже желанная биллялидь. Там явится престол давита нова, у таму давиту нову буде страх великой…

Владимир таращится.

ОЛЬГА (ищет). Тут же было! Господи!