Vip-зал Лапидус Йенс

Она была не просто расстроена.

Она была смертельно напугана.

— Это из-за Эмануэльссона? — спросил он.

— Я больше не могу говорить… у них… я не могу…

Больше она ничего не смогла произнести, только разрыдалась. Он даже не слышал, что она пыталась сказать.

Это был последний разговор с ней.

Казалось, что деревья сейчас рухнут прямо на него.

Пистолет, направленный ему в голову. Один щелчок от смерти. Парень из Седертелье, ослепленный злобой. Такой же псих, каким он сам когда-то был.

Тедди попытался говорить как можно спокойнее:

— Может, ты мне сначала расскажешь, что вы здесь делаете?

— Какого хера, — огрызнулся Хамон. — Думаешь, я идиот?

Тедди продолжил, четко выделяя каждое слово:

— Просто скажи мне, что вы здесь делаете. Я дядя Николы. Друг детства Исака. У меня ничего нет против тебя. Я не связан с убийством твоей сестры.

Лицо Хамона задергалось.

Он держал руку прямо перед собой, и пистолет был в нескольких сантиметрах от глаза Тедди. Тедди увидел, как дуло задрожало. Это означало, что у Хамона начала уставать рука. И, конечно, на него повлияли слова Тедди и призывы Николы. Третий парень тоже просил его опустить оружие.

— Братан… ты делаешь ошибку.

Тедди глубоко вдохнул через нос, чтобы заполнить легкие воздухом. Он чувствовал все свое тело, свои руки, голову. Он смотрел прямо в дуло пистолета и дальше на руку, которая его держала. Вообще-то, ему совсем не хотелось снова калечить этого мальчика.

Но сейчас или никогда. Он действовал как молния.

Хамон так и не успел понять, что случилось. То, что Тедди сделал, он сделал одним движением и молниеносно.

Он схватил Хамона за руку, одновременно вывернув ее так, что пистолет упал на землю. Тем же движением он изо всей силы надавил парню между большим и указательным пальцами и заломил ему кисть.

Раздался выстрел, в землю.

Меньше чем за десятую долю секунды рука Хамона согнулась под таким неестественным и болезненным углом, что он выпустил пистолет. Теперь Тедди контролировал всю его руку, кисть и оружие.

Потом он сделал то, что ему пришлось. Он ударил его коленом в солнечное сплетение, так что Хамон пролетел два метра. Он упал на покрытый снегом мох и испустил слабый стон.

Глаза Николы были широко распахнуты.

Тедди держал в руке пистолет.

Третий парень тоже таращился на него.

— Теперь скажите, что вам здесь нужно, — сказал Тедди.

Никола заморгал.

— Мы шли за одним хреном и видели, как он зашел в тюрьму.

— Это был Ян Крона?

— Ян Крона, да.

Хамон прошипел:

— Ублюдок Ян убил моя сестра!

Тедди выдохнул через нос.

— Мне очень жаль. Но откуда ты это знаешь?

— Я просто знаю. Он был на нее раньше. И второй, Филип.

— И что случилось?

Никола продолжил:

— Мы вошли и приложили Яна. Но вот этот, на земле, он успел убежать. И мы его догнали уже в лесу. Он не хотел останавливаться, так что Хамон его застрелил. А потом пришел ты.

— То есть вот этот, который сейчас лежит на земле, он тоже был в доме, когда вы пришли, вместе с Яном и Филипом?

— Йес, и у него была эта мутная бандана с рожей уже тогда. Я без понятия, кто он такой, но лучше б он не пытался свалить. Они все замешаны в смерти Хамоновой сестры.

Он увидел, как лицо Хамона исказилось от горя.

Тедди подошел к лежащему на земле.

Кажется, он был без сознания, снег под одной его ногой покраснел.

Капюшон его толстовки был туго стянут под подбородком. Рот закрывало что-то типа шарфа. Странный шарф, Тедди взглянул на него, на нем была изображена широкая неприятная ухмылка. Что-то вроде джокера. Что-то в этой улыбке было знакомое. Во всем этом было что-то знакомое.

— Эй? — громко произнес Тедди.

Человек зашевелился. Показалось, что его брюки намокли от крови.

— Ты в порядке?

Человек закашлялся.

— Что случилось?

Он отвернулся.

Тедди обхватил рукоять пистолета.

— Я спросил, что случилось.

Он сделал шаг вперед и сорвал шарф с джокером.

Потом Тедди думал об этом как о той точке в жизни, в которой сошлись все дороги, которые он выбирал. Точке, которая подвела итог его истории и связала его с будущим каким-то неумолимо обязательным способом. Точке, к которой он не хотел прийти, но которой никак нельзя было избежать.

Он понял, почему что-то в человеке со странным шарфом показалось ему знакомым.

Это был Деян.

— Тедди, твою налево, — прошипел Деян. — Хер знает что ты тут делаешь, но давай уматывай, не лезь в это.

Тедди встретил взгляд Деяна. Его лучший друг. Пустивший его в свой дом.

Пару секунд он размышлял, а смотрел ли он так когда-нибудь на Деяна. Сейчас он пытался разглядеть душу в глазах друга.

Он ничего не увидел.

— Ты все еще этим занимаешься? — только это ему и пришло в голову спросить.

Деян, казалось, вот-вот расплачется.

— Не суди меня, Тедди. Мы с тобой всегда этим занимались. И ты не знаешь, во что влез.

— Я давно с этим покончил. Кто еще замешан? Кто был с тобой, кто это делал?

— Не лучший сейчас момент для разговоров, мой друг. Ты же не думаешь полицию сюда тащить? Ты ведь не такой.

Тедди опустил глаза.

— Тедди, ты не такой. Так ведь? Скажи, что ты таким не стал, — повторял Деян.

Тедди отвернулся.

Он побежал обратно к дому.

Громкий хлопок со стороны леса. Но теперь снова тихо.

Дыхания Филипа практически не слышно.

Ян встал.

— Мне, пожалуй, лучше отсюда уехать. Думаю, мне нужно к врачу.

— Вы не могли бы дождаться «Скорой»? — спросила Эмили, не ожидая, что Ян так скоро захочет покинуть дом.

— Мы потом созвонимся, когда меня заклеят пластырем, — сказал Ян, криво усмехнувшись.

Она посмотрела на него. Ему правда нужен пластырь? Похоже, его слегка ударили по голове, вероятно, удары пришлись по лбу и щеке. Но других повреждений она не заметила.

И тогда она увидела кое-что, на что не обратила внимания, пока он лежал на полу или сидел в кресле.

На его рубашке были пятна. Пятна крови.

Похоже, он пострадал серьезнее, чем ей показалось вначале.

— Лучше вам все-таки дождаться «Скорой». Кажется, вам сильно досталось вот здесь, — она показала на его рубашку.

— Нет, все в порядке. Это, наверное, от того, чем они меня били.

Но крови было гораздо больше.

— Ян, я хочу, чтобы вы остались здесь.

— Что вы хотите сказать?

— Ничего особенного. Я просто спрашиваю, можете ли вы остаться здесь, пока не придет Тедди?

Внезапно он стал как будто другим человеком. Брызжа слюной, Ян прошипел:

— Я уйду сейчас и по дороге позвоню в полицию.

Он достал телефон и начал набирать номер.

— Мы не можем позвонить в полицию вместе?

— Ты больная? В прошлый раз, когда я хотел связаться с ними, ты мне угрожала судом. Почему вы все время это откладываете? Это не шутки, это криминал.

— Пожалуйста, подожди всего несколько минут, когда «Скорая» заберет Филипа. Мы с тобой можем сразу же позвонить в полицию.

Ян вцепился в мобильный. Ей казалось, что она не очень крепко его держала, но нельзя позволять это безумие. Но все равно завязалась борьба, они вцепились друг в друга. Телефон Яна пролетел через комнату и приземлился на ковер в пяти метрах от них. Одновременно открылись двойные двери, и Тедди появился в салоне. На короткое мгновение он показался ненастоящим, как привидение, возникшее из глубины усадьбы. Его озаряли солнечные лучи, падавшие в холл.

Не двигаясь, он наблюдал за разыгрывающейся сценой.

Его лицо против света она не могла разглядеть.

Они смотрели друг на друга, и наконец Юсуф заржал.

— Братан, вот это семейка у тебя. Да вы психи. Какого хера Тедди делает?

Никола выдохнул — отлично, что Юсуф так это воспринял.

— Наверно, мать виновата. Она же его выгнала и разоралась, как на меня.

Взгляд Юсуфа померк.

— Хамон, ты как?

Хамон состроил рожу:

— Мой хер впендюрился прямо в легкие.

Он сплюнул кровью.

— И тот шлюхач, он убил Анину, он еще там.

Небо было едва различимо. Вокруг высились молчаливые ели, как будто ждали, какое они примут решение.

Никола вспомнил, как Тедди рассказывал историю, когда он один раз был в бегах и спал под елкой.

Они смотрели друг на друга. Юсуф был самым старшим, и Исак ему в этом деле доверял, но ведь это у Хамона сеструху убили.

— Исак любит Тедди, — сказал Юсуф. — Он столько баек про него травит, что можно сериал снимать. Он же нас не сдаст, а, Никола?

— Ноу.

— И это, Хамон, мы не бросаем это с твоей сестрой. Исак же обещал, мамой клянусь.

Хамон встал.

— Лады, валим.

— А этот кент с клоунским платком? — спросил Никола.

Они взглянули на место, где только что лежал подстреленный Хамоном человек.

Он пропал.

Даже следов крови на снегу уже не было видно. Джокер их, кажется, стер.

Они трусцой побежали к своей «бэхе X5». Хамон, ругаясь, остановился и снова сплюнул кровью.

Второй машины на месте не было. Наверное, Джокер на ней смылся.

От холода щеки у Николы заледенели. И он чувствовал, что очень устал. Жить у Хамона и остальных парней, побираться, как бродяга какой-то, без личных вещей. Не знать, когда сможешь в следующий раз трусы постирать. Этот страх, что легавые ворвутся и накроют их за какую-нибудь херню, про которую они и сами-то не помнят.

И эта история с Аниной. И Тедди.

Может, пора опять вернуться к матери.

— Ян, сядь.

Тедди говорил как можно громче и тверже.

Этот день их измотал.

Но Ян не сел, вместо этого он потянулся за мобильным, лежавшим в каком-нибудь метре от него.

Тедди схватил его за предплечье и крепко сжал. Этот парень худой, но совсем не дохляк. Наверное, регулярно ходит в шикарный зал где-нибудь в центре, с личным тренером.

— Я сказал — сядь.

Ян замер, тогда Тедди нагнулся и поднял телефон. Насколько Тедди понял, он не сломался.

— Да вы оба психи! — прорычал Ян, и Тедди краем глаза успел увидеть, как тот подтянул к себе молоток, лежавший на столике. Он инстинктивно бросился в сторону. Но было уже поздно, он почувствовал удар в челюсть.

Все потемнело.

Туннель, туннель со слабым ветерком. Чувство, что мир вокруг расплывается. Что туннель движется.

Свет далеко впереди. Яркий свет, напоминающий первые солнечные лучи над стеной колонии весной. Свет, ласкавший лицо и одновременно говоривший, что там, далеко, есть что-то лучшее.

Тедди развернулся. Кажется, он на несколько секунд потерял сознание. Из своего лежачего положения он увидел Яна, схватившего телефон и теперь пробиравшегося к дверям. В другой руке он все еще сжимал молоток.

Эмили преградила ему путь.

Тедди попытался подняться, голова кружилась. Он снова едва не упал из-за резкой боли в челюсти. Ему удалось только встать на колени. В голове стучало, и он подумал, что сейчас его вывернет.

Казалось, что он стоит на странной вращающейся лестнице и кто-то воткнул нож ему в щеку.

Эмили подняла руку.

— Ты останешься здесь.

Ян попытался обойти ее.

Тогда она схватила его за руку.

Ян хотел ударить ее молотком по голове, но ей удалось сделать шаг в сторону, и он промахнулся.

Теперь она уже не могла его удержать.

Тедди из-за сильной боли едва мог открыть рот.

— Осторожно, Эмили, — все-таки прохрипел он.

Она не обратила на него внимания и снова двинулась прямо на Яна.

Он снова занес молоток. Но на этот раз Эмили, кажется, знала, что делать. Она выставила вперед левую ногу и молниеносно нанесла удар правой.

Тедди еще никогда не видел такого великолепного тайского бокового. Он знал парней, которые занимались боксом по пятнадцать лет, но не могли сделать ничего подобного. Скорости можно научиться лишь отчасти, остальное — дело таланта.

Правая нога Эмили с размаху ударила Яна в грудь. Он выронил молоток и покачнулся.

А Эмили приземлилась в боевую стойку, непоколебимая как скала.

— А теперь давай успокоимся, — сказала она.

Ян против воли сел в одно из кресел. Он держался за грудь, наверное, она сломала ему одно или несколько ребер. Ее удар был не только точным — в нем был импульс. Но Ян ни словом не обмолвился о том, что случилось. Он только запрокинул голову и смотрел в потолок.

Тедди с трудом приподнялся и на четвереньках пополз к дивану напротив. Он попросил Эмили отдать ему телефон Яна. Ян, Эмили, Филип без сознания, он сам — все это должно закончиться.

Тедди нужно получить свое вознаграждение и позаботиться о племяннике.

Он откашлялся.

— Ян, ты знаешь, как обстоит дело. И я тоже это знаю.

— Черт тебя возьми, о чем ты вообще? Ты, маньяк ненормальный. И она тоже психованная, — он указал на Эмили. — Могу я получить обратно свой телефон?

Тедди снова опустил глаза на айфон Яна. От этого вспыхнула непереносимая боль в челюсти.

— Нет, не сейчас. Ты виновен в похищении, грубом шантаже и попытке убийства, а еще, похоже, в нанесении телесных повреждений.

— Ты что, гребаный легавый?

— Заткнись. Ты нанял человека, которому только что удалось сбежать в лесу, чтобы помочь тебе похитить Филипа. Давай называть его Джокером. Он и раньше делал такие вещи, мне совершенно случайно об этом известно.

Ян поднял глаза и уставился на него. Тедди не мог разобрать, что в них отражалось: ненависть или удивление.

25 февраля

— Обычно мы пьем шампанское, закончив задание, но мне показалось, что сейчас это будет не совсем уместно.

Магнус Хассел поставил перед Эмили и Тедди по чашке кофе. Она не знала, пытается он шутить или просто хочет объяснить все Тедди.

Магнус сегодня выглядел как обычно. Волосы зализаны назад, щеки тщательно выбриты. Темно-синий костюм, голубая рубашка, васильковый галстук и оранжевый платок в нагрудном кармане. В общем, это казалось обычным рабочим днем, но не совсем.

Все последние дни Эмили, Тедди и Магнус провели на допросах в полиции. Она повторила все то же самое, что сказала раньше, но постаралась указать больше деталей. Относительно расследования похищения она рассказала почти все.

Теперь Магнус хотел провести маленький дебрифинг, как он назвал эту встречу.

— Это дельце мы закроем по-другому. Честно говоря, это прекрасно. Я обожаю работать, ты ведь знаешь, Эмили, но вот это — не совсем мой тип деятельности. К тому же это так ужасно, то, что случилось с девушкой. И еще… Филип и все остальное.

Магнус отхлебнул кофе.

Свой кофе Тедди пил через трубочку, и это выглядело странно. После удара, полученного от Яна, ему пришлось перенести операцию на челюсти, но, по словам доктора, скоро все заживет. В остальном казалось, что Тедди больше всего заинтересовали картины на стенах. Эмили вспомнила, что он до сих пор был только в переговорных и еще ни разу — у Магнуса. А это означало, что теперь Тедди пользуется полным доверием фирмы.

Большая часть того, что Магнус хотел обсудить, была уже ясна, но она все равно внимательно слушала его выводы и старалась отвечать на его вопросы.

Полиция приехала вскоре после «Скорой». Они забрали из дома Яна и Эмили. Филип и Тедди поехали со «Скорой». В салоне стояла сумка, на которую ни Тедди, ни Эмили не обратили внимания. Полицейские открыли ее всего на минуту, но Эмили увидела, что там лежали пачки банкнот.

Магнус предполагал, что это была плата, которую Ян привез с собой. Плата тому, кого Тедди назвал Джокером.

Однако все те, кого Тедди встретил в лесу, пропали. Он очень неохотно рассказывал о том, что там произошло, и Эмили могла только догадываться, кого он повстречал. В какой-то мере она догадывалась, что это было его личное дело, и он выбирал, рассказывать ему что-то или нет. Интересно только, был ли он таким же молчаливым, когда вопросы задавала полиция.

Состояние Филипа стабилизировалось. Позавчера он очнулся в больнице в Худдинге.

От всех инвестиционных проектов Яна, так же как и от его личных доходов, ничего не осталось — Эмили смогла это констатировать, проведя собственный основательный «дью дилидженс». Она проверяла его компании, но теперь получила доступ к информации о долгах, банковских счетах, кредитах и выписках с карт и так далее. Это та информация, которую банки обычно не выдают под страхом смерти, но в этом случае они сделали исключение.

Кроме прочего, она выяснила, что некий Юнас Свенссон был в офисе Хандельсбанкен в Сити 21 февраля после обеда и снял пятьсот тысяч крон.

Сумма была подготовлена за несколько дней до этого, и все бумаги отправлены в банк в надлежащем порядке. Вот только проблема в том, что этот самый Юнас Свенссон, чье удостоверение было показано при снятии денег, уже три года сидел в колонии в Кумле. За оборот наркотиков.

Эмили разрешили даже посмотреть видео с камер наблюдения. На человеке, вошедшем в офис, были солнечные очки и низко надвинутая кепка. Сложно выяснить, кто это был, но возможно, что в полиции могут в таких случаях провести какой-нибудь специальный анализ. Она бы сказала, что Ян просто купил данные этого Свенссона и сам пошел в банк. Может быть, они были похожи.

Теперь все стало ясно с финансовыми делами Яна. И на нем самом, и на его фирме была куча долгов. Инвестиции он делал не из своих собственных денег.

В общей сложности, фирме не хватало около ста миллионов крон, но еще десять миллионов висели на самом Яне. Эмили удалось выяснить, на что он брал личные кредиты. Две машины, одна «Феррари» и одна «Мазератти». Но в первую очередь обычное потребительство. Отели, шампанское по пять тысяч евро за бутылку в клубах Лондона и Нью-Йорка, часы, счета за обед по тридцать пять тысяч крон, одежда и полеты первым классом. К тому же еще и некоторое количество подозрительно крупных сумм наличными. Она продолжила копать. В таких местах, которые бы и Магнус не одобрил. Она выяснила, что его родители, Том и Кристина Крона, сами были не в состоянии ему помочь. Похоже, жить не по средствам было у них в крови. Шестнадцать миллионов от Филипа, может, могли бы спасти его личную бухгалтерию, но прочие его дела оказались полностью в руинах.

— В полиции проверили его телефон, — сказал Тедди. — Вас спрашивали об эсэмэсках, которые они нашли?

В телефоне были сообщения от Филипа:

«Не мог бы ты посмотреть на мой проект? Фирма называется ”Кэш Финанс”. Посмотрел их отчет, нереальная прибыль».

Отправлено тем же вечером, когда Филипа похитили, 12 февраля. Ян ответил, это Тедди тоже видел в телефоне:

«Давай завтра созвонимся по этому поводу?»

Но когда Ян, Аксель и Карл были в «Лейонс», Аксель сказал, что он тоже получил от Филипа сообщение, но о том, что тот был болен, кажется, ангиной.

Эмили помнила, что Ян согласился.

— Да, — сказал Магнус. — Я это тоже помню. Он сказал, что получил такое сообщение, в полиции я тоже об этом рассказал.

— Но никакого сообщения, что Филип заболел, в его телефоне не оказалось, — объяснил Тедди. — Филип Яну ничего не писал о болезни, потому что Яну не было нужды такое писать, он и так все время знал, почему Филип пропал. Скорее всего, это он отправил сообщение о простуде Акселю и остальным приятелям плюс еще пара звонков, чтобы запутать, если кто-то станет проверять телефон. Все сделал, чтобы никто не стал задавать вопросов.

Ни Эмили, ни Магнус или Тедди ничего не знали о том, что на допросах говорил Ян. Но они знали, что его взяли под стражу несколько часов назад. Во всяком случае, на время расследования он останется в полиции. Есть основательные причины подозревать его в похищении, шантаже и нанесении телесных повреждений. То есть как Тедди и сказал ему в том доме.

Кровь на его рубашке была, видимо, кровью Филипа, следы его ДНК на бутылке в квартире на Фатбурсгатан, сумка с деньгами и этот странный комментарий о простуде — этого было достаточно, чтобы взять его под стражу.

— Но этого хватит для обвинительного приговора? Ведь тогда нужно, чтобы вина была несомненной, — спросил Магнус.

— Посмотрим, что еще найдут в полиции. Транзакции, переводы, ДНК, отпечатки пальцев, еще раз проверка телефона. Они много могут откопать, — ответил Тедди. — Но, конечно, он может сказать, что его забрызгало кровью, когда кто-то другой бил Филипа. И что бутылку кто-то принес туда, это совсем не означает, что Ян был в квартире.

Магнус, казалось, задумался.

Во всей истории с похищением Ян сделал ошибку, не догадываясь о банковских блокировках. Если бы не было ограничений на переводы за границу за пределами ЕС, они бы уже с диджипассом перевели эти несчастные десять миллионов. По словам Филипа, Ян никогда не был хорош в практических моментах.

Кроме того, совершенно случайно Карл-Юхан начал подозревать неладное, когда Филип ничего не сказал про ружье. Этого Ян и второй похититель не предполагали.

Вместо этого они, очевидно, думали, что деньги придут через день-два, но когда дело затянулось, они стали искать другое место для Филипа. Усадьба «Левтуна» уже давно была выставлена на продажу. Владелец теперь подтвердил, что несколько дней назад с ним по телефону связался некий Юнас Свенссон и попросил об аренде здания на ближайшие дни. Снова тот же человек. Ян нигде не светился со своим настоящим именем.

— А парни из Седертелье были там, потому что искали того или тех, кто напал на Анину Бьерклунд. Я правильно понял? — продолжил Магнус.

Страницы: «« « ... 2728293031323334 » »»