Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
���� ���� ����� ����-���������
ric-Emmanuel Schmitt
LA NUIT DE FEU
Copyright � ditions Albin Michel, S.A.�� Paris 2015
� �. ���������, �������, 2016
� ������� �� ������� �����. ��� ������������� ������ �������-�������, 2016
������������ �������
1
�����, ��� � ������� ����������� � ��� ����� ���, ����� ����� �������� �� �������������. ������� ������� ������� ������, � ��, ��������, ������ ��� �����, ���� �� ������ ��������� ���� ����� �����, ������ � ����� � ����������� ����� ���, ����� �����, ���������� ������ � ����, ������ �������, �� ������� ��������� �����, ��������� � ��������. ��� ��� �� ������� ��������, ������ �����, ���������� ���. ������ �� � ������������� ������� ����� ������? ���� �������� �������, �������� ������������, ������, �������� ��������� ������, �������, �� ������� ������ ����. ������ ��, ��� � ������� �� ��� ������, ����� ��� �������� ��� �������. ����� �� ������� ��������� �����, ����� ������, ������� ������� � ��������� ������ ���������� ������ �����; �������������, � ������ �����: ������������, �� ��� ����� ��������� ����: �� ���� ������, ��� ���-�����, �������� ��� ������, ��� �� ��-�����.[1] � ����� ����� ��� �� �� ����������� ���������� ����������� ��������
� ��� ����� ������� ������� ��������� �����������, � ��� ������� ����� ������. ��������� ������� ����� ����� �������� ����: ������� ����� ��� �� � ����, ��� ��������� ����, ��������, ������������, �������� ���, ������������ ��������� � �������. �������������� ����� �������� ��������� ������-������ �� ����������� ����� ����� ��������� ��� ��, ��� � �������� � �������, ����� ��������� ������, �� �������� ������ ��� ������������� �����.
������ ��� ����� �� ��������, ��� ������� ���� ���� ������� ����, ��������� ���, ������ ����, � �� ��� ������-�� ������� �����������, ��� ���� �������������� ������� �������� ������������ ����.
�� ������� ���� � �����; ��������, ����� �������� �������� ��������� � ��� ����������, ��� ����� �� �������� ��� �������� �� ��� �������, ����� ������ ������������� ������ ������� ������ � �����.
��� ���� ��� �����, ������, � ������� �� �������������� ���� ���������� �����. �� ����� � �������� ������� ����������� ��� ��������, ����������� ��� ��������� ������ ��������. �������, �����, �������, ���������� � ������ ���������������� �����, � ����� ����� �������� ������, ����� ��������� ��� ������� ��������� �������, ����� ������ ����������� ��� ������� ������, � ��������� ��������� � ����.
�� �������������� � ������ �������, ������ ��� ����� � �����, ������� ������, ��������� � ���������, ��� � ����� ���������� � ����� ���� ����� ����, ��� ������ � � �� � ���� � ������ � ���� ���������������. �������� �������� � ���� ��� � ��� ����� ��� ������ ������, ���������� ���������. ����� ��, �� ���� ������� ����������, ��� ��� ��� ������� � ��������� ��������� ����� ���� ���� ����� � ��� ����� ���������, ��� ����� � ��� ���� �� ����.
� ���� ������ ����������� ��������, ������������ � ��������, ��� ���� �������� ���� �� �����, ��� ������ � ����, ���� ����� ��� ������ ������� � ����� � ����� ���������. � �� ������ ������, �������� ��������� ����������, ��� ���� � ������ ����� �������� ����; ���� ����� � ������ � ������ ����� ����������� �������, ������ ���� �������������� � ������� ��� ���� �����. �� ��������� �� ������� �����������, ��� ������, ���������� � ������, ������ ������ ����������, �������, ���� � ����� ������, ����� �������������, �� ������� �� �����. ������ �� ��� �������� ������� ������ �������� ����: �������, ���������, ������, �� ���������� �� ��� ���������� ������ � �� ������������, �� ��������, �� ����� ���������� ������, ��� ������� ��������� ������.
�� ����� ���� ���������� �������� � ������ � ��� ����� �����������. �� �������� ����� �������� ���� ������������ ��������, � ������� �������� ������ ������� ��� ����� � ������, ����� ���� ������������ ���������� ����, ��������� ���� �����.
� ������� �������� �����, ���������� ���� ���� ����������, ����� ������ ������, �������� ��� �������������. ���� ����� �� ����, �����, �������� ������, � �, ��� ���������, �������� ������ ������� ���������, � �� ������� ��� ����� ������, ������� �������. ��� ������, ��� �����, ���� ������������ ���� �������, �������, ����� ������ � �������, ��� ������ �����, ��������, ������ �� � ���� ������������ ���, �� ������� �� �� ����, �� �� �����������. � ����� �������� �������� � ���� ����� �����.
�� �������� � ����� �������� �����, ���� � ���� ����� � ������������, ��������� ���������� � �������� ������� ������ ������� � ����. ����� ��� ��� �������� ����� ��� �� ����� ����������, � ������� ��� ��� ����� � ������, ��������, ������ � ���������� � ���������� ������� ��������� ������, ������� ��� � ����������� ����� � �����. � �� ����� ������, �������, �������, �����, �����, �����
��� ��� �� ������� ��� �������, �����? ��� ����?
�� ������ � ������� � �������� ���, ��� ��� ����� ��������� ������������� ���������� � ������ ���������� ������ � �� ����������� ���� ����� ���. ��������� ���, ���� ����� ����������, ��� ������ �������� � ������ ����� ���������� ��� ���� ���� ������, � �� ��� ����, ��� ��� ����������� ������� ���� ����� ����������� �������. ������� ������������������� � �������� ������, �� �������� ��������� �������, ������� ��� ���������� �������.
��Bioutifoul![2]
��� ����� �� ������� � ���� � �����:
��Bioutifoul!
���� ������ ���, �� �������� � ������ bioutifoul! � � ������ bioutifoul. ��������� ������� ����������� ������������, �� �������, �������������� ��� �����������, ������� �������������: ���-�� ����� �������, ���-�� �������������, ���-�� ��������, ���-�� ����������. ������� �� ����������� ���� bioutifoul, ��� ������� ��������.
��� ������� � ��������� �������� �������� ������� ������������ �����, �� �����; �� �� ������� ��������� �������� � ���, ����� ������ � ����� �������. � ��� ����� ��, ��� ����������� ����� ���� �����������: �������� �� ������������ ���� ���������, ��� �������� ����� ����������!
� ������ ����� �� ���������� � ������, � ���� thank you ����������� �� �������� ��� bioutifoul.
����������� ���, ��� ���������� �����?�� ������� ����� ��� ����� ����������.
���������.
����������?
����� ����� �������,�� �� ������ �������� �����.�� �� ��������� ������� �� ���� � ��� ������ ������������� ��������� ����� ������, �� �� �� ������� ����� �������!
����� ���� ������� ��� ������, ������ ��������� �� ������� ����, ������������ ����� �� ���������. ��� ����� ����� � ��� ������
��� ����� ������ ������ ���������, � �������, ��� � ��������� ����� ����� ���� �������������. ����� ������������ ������� ������ ������ �������� ����� ����������� ����, ��������� ������� ���� � ����������� �������, ��������� ��� ������ �� ������ ���������, �� ������� ��� �������� ���������� ����. ��� �����, ��������, ��� ���� ��������?
� ����������� ��� ������. ��� ��, ������, ��������� � ������ ��� �����?�� �������� ����� � ����� ����, ��������� ����������� ��� ������� �������� �������� ��� ������ ��� �������� ��������� �� ������. ���� ��� ���������������. ������-�� ��������� ������� � �� ��������� ����.
������ ��������?
����� ������� �� ���� ������������.
����������, � ������ ������� �������, ����� ������ ���� �����������.
������� ������.
����� ����� ������� � ���������� �� ��� �����������, �� � �� ����. ���� �������� ��� ���� ����� �����������, � ���������� ���� ������, �����������, ���������, ��� � ������, �� �������� �� ������ ��� �����. �������� ��� �������� ������� �������, ������������, ��� � ����� � ���������� ����, � ������, ������� ���� ������ ��� � ���� ��.
�������� ����.
���� ������.
������, �� ������: ��������� �������� � �����.
��� �������� ���������!
� �����, ������ ��� ���� � ���� �����, � ������ ������, ��������� �����.
���� ���������� ��� � ������. ������ �����, �������, ����������, �����, ����� �������. ������������� ��������� ���. � ���� ������� � ������������, ��� ��������� � �����������.
���, � ���������� �� ��������� � ������� �����. ������� ������! ��� ��� � ������ �������� ������ �����: �������.
����� � ���, � ������� ��������� ���������, � ��� ���������� ����������� �� �������� ������. �� ���� ������ ������� ��� � ������������. � ���������, ������� ���. ������� �����, �, �������, ����������, � �� �������! �� � ��� �� �� � ������? � ����� ������ ����
� �, ���� � ������ �������, �� ������������� � ������, ����� ������ �������, � ����������� ������� ������� ������� �������; ����� � ������ �� ������� � ������ ����������� ��������, ��������� ����� �� ������,�� �� ������� �������� �� ����� � ������ �� ������������ �������.
� ���������� � ���, �������� �� �������� ���� ���, �� ��������� � ���� ��������.
��� ���� �������� � � �� ������ � ���������� ������, � ����������� � ��������.
2
� ������� �� ���������� ����� �������; �����-�� ����� ���� ��� ������ �� ���. ��� ���� �������, �������, �� ����, ��� ���������; ���� �������� � ������; ���� �� �������, ������ ����. ��� ��� � �� ����� ����������� � ��������� �� ������ ����, ����� ����������, ����������� �� ����� � ��� ������. � ���� �� ����, ������� ������� ������� ���� ������ ������, ���������, ��������������, ��� ��� ����������, ��� �������� �����������. ����� ��� �������� ��������, ���� ������ ������������ � ����� �����, ����� �����, ������������� �� ����������, � ��������� ������, ����� � �������, ��� ����� ���� �����.
� ���� ���� � ����� ������� �� ���� ����������� �� �������, ������������� ���� ������ ���� � ������������ ���������������.
����� �� ��������� � �������, ����� � ������ �����, ���� ������� ����. ����� ����! ��� ������ ��������� ������ ����������. ����� ������� �������������� �����, �� ������� ������� ���� �� ���������, ���������� ������ �������� � ����. ��� � ����? ����� ����� ��������� �������: ������������ ������ � ������� ���������, ������� �������, ������������� ��������� ������������� ��� ����������.
���?
��� ���� �������� ������� ����. ����������, ���������� ��������� ���������� ������� ���� ����, ����� ������� ������ ��������.
������ ����������� ������� � �������
� ��������, � �������� ��������� ���� � ���� ������� � ���.
���-��, ������, ������� ���� � �����. �� ���?
������� �������, � � ����� ������������: ����� �� ���� ����, ������������ ��� ������ ������. �������� �������� �� ������. ��� ������ � �������� ��� �� ���������, ��� � ������ ����. ������ � ��������� ����� �� ������� �� ������ ������; ����� �� �� ���� ������ �������������� �����. �����������, ��� �������, ��� ��� ����� �������� ���� ������� �� ����� ����������, �������� ���� ����������� ������� ������.
����� ����� ������������� ��� ���� �����, � � ������ ���� � �����, �����, ���. ��� ���� � ������ �������. ��������� ����
����� � ����� ����������, ��� ����� ���� �� ������� ���������, � ����� ������ �����, ����� ��� ������� ����������. ���� ����� ����? �������? �������, ������� ���� �� ������, � ��������� ������, ����, ����, �������� �����. ����� �� � �� �������? ��� ���� ����� ������. ������ �� � ���� ���� ��������� �� ��������� ������?
�� �������� �������� �������� ����� ������:
������! �� ������, �� ���� ������� ����� � ��������� ���������������.
� ������� ���������, ������� ������� ����� ��������� ��� ����, ������� � �������, � ���� ����� �������� ����������� ���������, �������� �, �� ����� � ��� ����, ������� �� �������� ����� � ����������, ���� ����� ������������.
� ����� � ������. ���� ������ ����������. ������ ������� ����, � ����� �� ���� ��������� �������, � ������� �� ������� ���� ���� ��������, � ���� ������ ������. ������ � ����������� �����, ����� ������������ ��������� ����������� �� �������, � � ������� ��������, ������ ������, ��� ��� �� ���� ������.
�������� �����, �������������, ������, ��� ��������������, ��� �����. �� ������ ��� � ���� ����� ����, ���������������� � �����, � ��������� ���������� ��� ���������� ���, ����� ���� ��� � ������������. � ��� �����, ��� ��� ������ �� � ����, � �� �������.
� ������, ��� ���� �� ��������� � ������� � �������, �� ������, ��������, �������� �� ����� ��� �����. �������� ������, �����, �������, � ������� ���������� � ���� �����, �������������� ��� �����. ������� ���������� � �����. ������ ������� � ����� �����, �� ��� �������� ��������� �� ����� ������, ����� ���� �� ���������. �� ������� � ������ ��� ��������, ����� �� ���� �� �������� ��� ���������� � ���, ���� �� ����� ����, ��������, �� ��������� ��������
����� ���������� � ���� ������ ��������.
���� ���, ������ ���!
����� �������������� �� ���� ������ ������ � ���������� ��������.[3] ������������� ������������� ����� ����� ������� �� ���� ������. ���������� � ���� �����. �������, �� ������� ��������� ������. ����������� ������ ������ ������ � ��������.
����� ��������� ������ ��������, ����� ������� �� ����, �����, ������������� ���������. ��� ��� ����� �������, ������� ���� �������, ��� ������; ���� �� ������� ����� ������������� ���� ������������� ��, ������� �� �� ��������.
����� ������ ��� � ���������, ������� ������������ ������ ��� � ��������� ��������, ��������, �������, ������� � �������, ��� �� ����� �� �����. ��� ��������� ��, ��� ���, ������� � ������� ������ ��� ������, �������� ����� ��� ������������? �������, ������������ �������� ���������, ���������, ��� �� �� ���������� �� ��������! ���������, ������ ������� ������������ ���� �����. �������� �����. ���������� ���, ��� �������� � ���, ����� ������������ �������� ��� ������� ����� �����, ��������, �������, ������� � ����� ����������� ���� ������������: ����� �� ���� ���� ������ �������� ���� ������� ����, ������� ����� ��� ����������?
������� �����, ����������, ��� �� �� ��������������, ����� ��� � ������������� �� ����� ������, �������� ������������ �������: �� ������ �� ��� ������� ��������������? ������ ������� ���� �������, ����� ��� ������ �����������.
��������� ����������� ���������������. �� �������� ��� �� ���������� � �������� ����� � ������ ������. ����� �� ��������� ��� � �������� ������.
��� ��������� �����.
���� ��������?
����.
�������� ��������?
����� ������������� ���������� ����� � ������.
������� � � �������!
�� ���������� � ����, �� � ���
�� ���� � ����, ����� ����������� � ���������� ����� ����������: �������� � �����, ��� ��� ����� �� ����.[4]
��� �������, ��� ������������� ���� �����, �� � ������� ������������ �������������. ����� �� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����, ���������, ���������� ���� ���� ������, ������ � �������� ����� �� ����, � ������� �� ������ ����� ��� ����� �� ����, ����� ������ ��� ������ ��� ��������� �������� � ������, ��� ��� ���� �����, � ������� �� ������ ��������.
�������� ����������� ������ ������� � ������������ ������������� � �����������; ��� ������������� ��� ���� ���� �����. ���� �������������� �� �� ��� �� ��������, �� ������ ���� ��, ��� ����� ��� �����; ���� �� �� ��� ��������� ���� ����� ���������� � ������, �� ������ ����� ������ ����, ��� ������ �����, � �������� ���� � ������� � ��������� ������� �� �����������; ������ �� �������� �������������, ��� ����� ��� �������� ������, ������������ �������� ���������.
�������� �� ������, � ���������� ������ � ����, ��������� ���� �������� ����� �, ������ ����, �������������� �� ��������, ������� ������� ���� ����.
��� �� ����������� ������� ���� � ������?
��� ���� �������� ������ ���, � � ���������� ��������� � ��������� ������������. ������ ����, ������� ��������, ����������� ��������� �������, ���, ��� ��������� ����� �������, ������ � ������, � ���� ����, ���� ������ ������� �������� ������� ������, ��������� ��������� ��� ���� � ������ �� �����.[5]
������, ���� � ���� ���� ����������, � �������� ������, ������� ������� ��� ����. ������� �� ��� ���, ��� ��� ���� ���������� ����������� ���� �����? ��� ����� ��� ���-�� �����?
��������� �������� ���� ����, ������� � ���. � ����� ��� ���� �������� ���������� ���, � ����� ����������, ������� �������, ������� ������ ��� ����������, ����� ������, ������ � ���� �� ����������, �� �����������, ������ ������� ������������ ��������� � �����. ����� ��, ���� � ����� ���� ���, ����� � ������. � ������. ������� ������. ������, � ������. ������� �������� ��� ������, ������, ����������� � ������� � �������; �� �������� ��� ������ ��������, �����������, �����������, ���������� �������.
��� ��� ��� � ���������.
������� �������, ����� ���������� ������ � ��������� � �������� �������, � � �� �� ����� ���������� ���� ���������� ���� �������. ��� ����������� ����, �� ������� �� ���� ������.
�� ����?
���! ���� ����� � �� ��� ������� � ������������.
ß…
��� ��� � �?
������ ��� ���� �� ���� �����?
� ����� ��������� � ���������� ������ ����������� ���� �������. ��-��� ����� ���� ����� �����, ���������� �������� �����, ����� � ������; ��������� ��� ������������ �������, ������� ������ � ����� ��������� �����������. �������� �����, � ������ ��� ������������ ����� ���������� ������� ����� �����,[6] � �� ������������ ������� ������ ���� ����� ���� ������, ����� � �����������.
�������� ��� ������, ����� �., ��������, ���������� � ������ � ����, �������� ���.
����� �� ������������� �� ����� � ����?
���������? ��������� ��� ����������?
��� ���� �� �������������?
������ ���������� ��� � � ������, � �����.
��� ���� ����� ���� ��� ������ ������.
��� ����� ��� ����! ������ ����, ����� �� ���� ���� � ����, ������ ���. ���� ��� ���������, ������ ��������. ���� ��������, ������ ��������. ���� ������� �� ����� ����-����������, ������ ����� �������������� ������ � ��������� ������ ���� ����������. ������ ���� ����� ���� ��������� ������ �����. ���� ���� ���������� ��: ��� �������� ����� ��� ��������� ���������������: ������ ���� ��� ���� ������� �����, ����� �� ���� ����� �� ���� �������� ��������.
