P. S. Я все еще люблю тебя Хан Дженни
– Никогда не читай комментарии, Кави! Это первое правило…
– Если ты скажешь «Бойцовского клуба», я брошу трубку.
– Прости. Ладно, да, ситуация отстой, но…
– Это не отстой! Это настоящий кошмар! Такой личный момент выставили на всеобщее обозрение. Я полностью унижена! И то, что все говорят…
Мой голос срывается. Китти, Марго и Крис смотрят на меня грустными глазами, от чего мне становится еще паршивее.
– Не плачь, Лара Джин! Пожалуйста, не плачь! Обещаю, я все исправлю. Я заставлю того, кто ведет эту страничку, удалить видео.
– Как? Мы даже не знаем, кто это! К тому же, я уверена, его уже видела вся школа. Включая учителей. Я точно знаю, что они тоже просматривают Анонимку. Я как-то была в учительской и слышала, как мистер Филлип и мисс Райан жаловались на то, что эта страничка выставляет нашу школу в дурном свете. А если нас увидят члены приемной комиссии и будущие работодатели?
– Будущие работодатели? – хохочет Питер. – Кави, бывало и похуже. Черт, да там полно моих фотографий, куда более ужасных. Помнишь ту, где я лежу без штанов головой в унитазе?
Я вздрагиваю.
– Я никогда не видела этой фотографии. К тому же ты – это одно дело, а я – совсем другое. Я такими вещами не занимаюсь.
– Просто доверься мне, ладно? Обещаю, я обо всем позабочусь.
Я киваю, хоть и знаю, что он меня не видит. У Питера есть влияние. Если кто и может все исправить, то это он.
– Слушай, мне пора. Тренер устроит мне взбучку, если увидит с телефоном. Я перезвоню тебе вечером, ладно? Не засыпай.
Я не хочу вешать трубку. Я бы хотела поговорить подольше.
– Ладно, – шепчу я.
Когда я кладу трубку, на меня смотрят три пары глаз – Марго, Крис и Китти.
– Ну? – спрашивает Крис.
– Он сказал, что обо всем позаботится.
– Я же говорила! – Китти самодовольно улыбается.
– Что значит «он обо всем позаботится»? – интересуется Марго. – Пока что он проявил себя довольно-таки безответственным.
– Он не виноват, – говорим мы с Китти одновременно.
– О, я точно знаю, кто во всем виноват! – восклицает Крис. – Моя двоюродная сестра из ада.
У меня перехватывает дыхание.
– Что? Почему?
Она одаривает меня скептическим взглядом.
– Потому что ты увела ее парня.
– Женевьева сама изменила Питеру! Поэтому они и расстались. Я тут ни при чем.
– Да какая разница? – Крис встряхивает головой. – Брось, Лара Джин! Помнишь, что она сделала с Джамилой Синх? Рассказывала всем, что ее семья держит раба из Индонезии только потому, что у бедняжки хватило смелости встречаться с Питером сразу после их разрыва. Я просто говорю, что Джен не упустила бы случая выкинуть подобную гадость.
В поездке Женевьева говорила, что знает о поцелуе, а значит, в какой-то момент их отношений Питер ей все рассказал. И он наверняка забыл упомянуть, что поцеловал меня первым, а не наоборот. Тем не менее мне сложно поверить, что она могла так жестоко со мной поступить. Джамила Синх и Женевьева всегда недолюбливали друг друга. Но мы с Джен когда-то были лучшими подругами. Да, мы почти не разговаривали последние несколько лет, но Джен всегда чтила старую дружбу.
Нас наверняка застукал какой-нибудь болван, тусующийся в комнате отдыха, или, может… Не знаю. Это мог быть кто угодно!
– Я никогда ей не доверяла, – говорит Марго. – Без обид, Крис. Хоть она и твоя двоюродная сестра.
– На что тут обижаться? – фыркает Крис. – Я ее терпеть не могу.
– И я уверена, что это она поцарапала бабушкину машину своим велосипедом, – говорит Марго. – Помнишь, Лара Джин?
Вообще-то это сделала Крис, но я молчу. Крис начинает кусать ногти, в панике поглядывая на меня, так что я говорю:
– Не думаю, что видео выложила Женевьева. Это мог быть кто угодно, кто нас случайно увидел.
– Не волнуйся, Лара Джин. – Марго обнимает меня за плечи. – Мы заставим их удалить видео. Ты несовершеннолетняя.
– Включи его еще раз, – прошу я.
Китти ставит видео на начало и нажимает «воспроизвести». У меня щемит сердце каждый раз, когда я на это смотрю. Я закрываю глаза, чтобы не видеть. Слава богу, что слышны только звуки леса и бурление воды в джакузи.
– Там… там все настолько плохо, как мне кажется? В смысле, все действительно выглядит так, будто мы занимаемся сексом? Только честно.
Я открываю глаза. Марго смотрит в экран, склонив голову.
– Нет, вовсе нет. Это, скорее…
– Очень горячий поцелуй, – добавляет Крис.
– Точно! – соглашается Марго. – Просто очень горячий поцелуй.
– Клянетесь?
– Клянемся! – говорят они в унисон.
– Китти? – спрашиваю я сестренку.
Она закусывает губу.
– На мой взгляд, похоже на секс. Но я здесь единственная, кроме тебя, кто никогда не занимался сексом, так что откуда мне знать?
Марго ахает.
– Прости, я читала твой дневник.
Марго шлепает ее, а Китти быстро уползает, словно краб.
Я делаю глубокий вдох.
– Ладно, с этим я смогу жить. Кому есть дело до горячего поцелуя, да? Это часть жизни, так ведь? И моего лица там даже не видно. Нужно хорошо меня знать, чтобы понять, что это я. Моего полного имени здесь тоже нет, только Лара Джин. В мире, должно быть, полно Лар Джин, так ведь? Да?
Марго восхищенно кивает.
– Я никогда не видела, чтобы кто-то так быстро прошел через все пять стадий горя. У тебя потрясающие способности к адаптации.
– Спасибо, – говорю я, довольная собой.
Но потом, в темноте, когда мои сестры и Крис уходят, мы с Питером желаем друг другу спокойной ночи и он в миллионный раз уверяет меня, что все будет хорошо, я снова захожу в Инстаграм и читаю комментарии. Это конец.
Я спросила Питера, кто, по его мнению, выложил видео. Он сказал, что не знает. Какой-нибудь жалкий озабоченный болван, вот как он выразился. Я не сказала Питеру то, о чем думала. То, что никак не выходит у меня из головы. Неужели это сделала Женевьева? Могла ли она настолько меня ненавидеть, чтобы причинить мне такую боль?
Я вспоминаю тот день, когда мы обменялись браслетами дружбы. «Это значит, что мы лучшие подруги, – сказала она мне. – Мы с тобой самые близкие друг другу люди».
«А как же Элли»? – спросила я. Мы всегда дружили втроем, хотя Женевьева чаще бывала у меня дома, но лишь потому, что мама Элли не разрешала приводить в гости мальчиков и сидеть в Интернете.
«Мне нравится Элли, но ты мне нравишься больше», – сказала она, и я почувствовала себя виноватой, но при этом – удостоенной особой чести. Я нравилась Женевьеве больше всех! Мы были близки, ближе, чем с кем-либо еще. Браслеты были тому доказательством. Как легко меня было купить каким-то сплетенным из ниток браслетом.
7
На следующее утро я собираюсь в школу особенно тщательно. Крис посоветовала мне воспользоваться ситуацией, что значит одеться в стиле посмотрите-на-меня. Марго сказала, что я должна быть выше этого, тут уже понадобится что-то взрослое, вроде узкой юбки или моего зеленого вельветового пиджака. Но мой инстинкт кричит: не выделяйся, не выделяйся, не выделяйся. Свободный свитер, больше похожий на покрывало, легинсы и коричневые ботинки Марго. Я бы надела бейсболку, если б могла, но в школе нельзя носить головные уборы.
Я делаю себе миску хлопьев с кусочками банана, но через силу съедаю лишь несколько ложек. Я слишком волнуюсь. Марго замечает это и кладет мне в сумку ореховый батончик, на потом. Мне повезло, что она все еще здесь и так обо мне заботится. Завтра она возвращается в Шотландию.
Папа кладет ладонь мне на лоб.
– Ты не заболела? Ты и за ужином вчера почти ничего не съела.
Я мотаю головой.
– Просто живот болит. У меня скоро месячные.
Мне достаточно произнести волшебное слово «месячные», чтобы папа больше ни о чем не спрашивал.
– А… – говорит он, мудро кивая. – Поешь хоть немного и выпей две таблетки ибупрофена, чтобы они были у тебя в организме.
– Хорошо, – отвечаю я.
Мне неудобно врать, но эта крошечная ложь для его же блага. Он не должен узнать об этом видео, никогда.
В кои-то веки Питер подъезжает к нашему дому вовремя. Он всерьез решил придерживаться контракта. Марго провожает меня до двери и говорит:
– Просто держи голову выше, ладно? Ты не сделала ничего плохого.
Как только я сажусь в машину, Питер наклоняется и целует меня в губы, что до сих пор почему-то кажется неожиданным. Он застает меня врасплох, поэтому я случайно кашляю ему в рот.
– Прости, – говорю я.
– Ничего, – отвечает он, как всегда мягко.
Питер кладет руку на спинку моего сиденья и разворачивает машину. Потом он бросает мне свой телефон.
– Проверь Анонимку.
Я открываю Инстаграм и нахожу страницу Анонимки. Я вижу фотографию, которая была под нашим видео: парень лежит в отключке, а у него на лице перманентным маркером нарисованы пенисы. Теперь это первый пост. Я ахаю. Видео с джакузи больше нет!
– Питер, как ты это сделал?
Питер самодовольно улыбается.
– Я написал вчера Анонимке и велел убрать это дерьмо, пока мы не подали в суд. Я сказал, что мой дядя юрист, а мы с тобой оба несовершеннолетние.
Он сжимает мое колено.
– Твой дядя правда юрист? – спрашиваю я.
– Нет. У него пиццерия в Нью-Джерси.
Мы оба смеемся, и это такое счастье.
– Слушай, ни о чем сегодня не волнуйся. Если кто-нибудь что-нибудь скажет, я каждому морду набью.
– Мне просто интересно, кто это сделал. Я могла бы поклясться, что в тот вечер мы были одни.
Питер качает головой.
– Мы не сделали ничего плохого! И вообще, кому какое дело, что мы целовались в джакузи? Кого касается, был ли у нас секс? – Я хмурюсь, и парень быстро добавляет: – Знаю, знаю. Ты не хочешь, чтобы люди думали, что мы делали что-то, чего мы не делали. Ничего не было, именно так я и сказал Анонимке.
– Для парней все совсем не так, как для девушек, Питер.
– Знаю. Не сердись. Я выясню, кто это сделал.
Он смотрит вперед с таким серьезным видом, что сам на себя не похож. От всех этих добрых намерений у него прямо-таки благородный профиль.
О, Питер! Зачем ты такой красивый? Не будь ты красивым, я бы никогда не оказалась с тобой в джакузи. Ты во всем виноват! Хоть это и не так. Ведь я сама разулась, сняла носки и залезла в воду. Я тоже этого хотела. Но мне приятно, что он относится ко всему так же серьезно, как и я, пишет гневные письма от нашего имени. Я знаю, что Женевьева не стала бы волноваться из-за такой ерунды. У нее никогда не было проблем с демонстрацией чувств на людях, она была бы только рада оказаться в центре внимания. А мне это важно, и я очень переживаю.
Питер поворачивает голову и смотрит на меня, изучая мои глаза, мое лицо.
– Ты ведь об этом не жалеешь, Лара Джин?
Я мотаю головой.
– Нет, не жалею.
Он улыбается мне так нежно, что я не сдерживаюсь и улыбаюсь в ответ.
– Спасибо, что заставил их убрать видео ради меня.
– Ради нас, – поправляет Питер. – Я сделал это ради нас.
Наши пальцы переплетаются.
– Только ты и я, малыш.
Я сжимаю его руку. Если мы оба будем держаться достаточно крепко, то все будет хорошо.
Когда мы вдвоем идем по коридору, девчонки шепчутся, а парни посмеиваются. Кто-то из команды по лакроссу подбегает и пытается «дать пять» Питеру, но тот недовольно отмахивается.
Когда я остаюсь у шкафчиков одна и достаю учебники, ко мне подходит Лукас.
– Я не стану ходить вокруг да около, – говорит он. – Лучше просто спрошу. Та девушка на видео – действительно ты?
Чтобы успокоиться, я делаю глубокий вдох.
– Это я.
Лукас тихо присвистывает.
– Черт!
– Да.
– Так что… вы с ним… это…
– Нет, вовсе нет! Никаких «это».
– Почему нет?
Меня смущает его вопрос, хоть я и знаю, что стесняться здесь нечего. Просто я никогда не была в таком положении, чтобы обсуждать мою интимную жизнь, потому что кому могло бы прийти в голову что-то у меня спросить?
– Нет, потому что нет. Никаких особых причин, не считая того, что я еще не готова и не знаю, готов ли он. Мы это даже не обсуждали.
– Да, но он вроде как не девственник. Такое даже представить сложно! – Лукас округляет свои небесно-голубые ангельские глаза, чтобы подчеркнуть сказанное. – Я знаю, что ты невинна, Лара Джин, но Кавински – точно нет. Я говорю тебе это как парень.
– Не понимаю, какое это имеет ко мне отношение, – бормочу я, хоть и сама постоянно думала и беспокоилась на этот счет.
У нас с Питером как-то был разговор на эту тему, о том, что парень и девушка, которые долго встречаются, по определению должны заниматься сексом, но я не помню, говорил ли он, что сам думает по этому поводу. Надо было слушать внимательнее.
– В общем, только потому что они с Женевьевой делали это как… как дикие кролики или кто там еще… – Лукас смеется над этим, и я его щиплю. – Только потому, что они это делали, не значит, что мы автоматически тоже, или что мы автоматически этого хотим.
Так ведь?
– Он определенно хочет.
Я сглатываю.
– Что ж, тогда все очень плохо и печально. Но, если честно, я так не думаю.
В этот момент я решаю, что наши с Питером отношения будут похожи на запекающуюся грудинку. Медленные и постепенные. Со временем мы нагреемся и будем готовы друг к другу. С уверенностью я продолжаю:
– У нас с Питером все совершенно не так, как было у него с Женевьевой. Мы не те, кем были они. Короче, я хочу сказать, что нет смысла сравнивать отношения, ясно?
И не важно, что я постоянно делаю это у себя в голове.
На уроке французского я слышу, как Эмили Нассбаум шепчет Женевьеве:
– Интересно, если она окажется беременной, Кавински заплатит за аборт?
– Ни за что, – шепчет в ответ Женевьева. – Он слишком прижимистый. Может, половину.
И все смеются.
Мое лицо горит от унижения. Я хочу крикнуть им: «Мы не занимались сексом! Мы просто обнимались!» Но, выйдя из себя, я доставлю им еще больше удовольствия. По крайней мере, так бы сказала Марго. Поэтому я держу голову выше: так высоко, как только могу; так высоко, что у меня сводит шею.
Может, это действительно сделала Джен. Может, она настолько меня ненавидит.
Мисс Давенпорт перехватывает меня по пути на следующий урок. Она обнимает меня за плечи и говорит:
– Лара Джин, ну как ты держишься?
Я знаю, что ей нет до меня никакого дела. Скорее ей просто хочется посплетничать. Она самая большая сплетница из всех учителей, а может, и среди учеников. Я не хочу, чтобы обо мне шептались в учительской.
– Все отлично, – отвечаю я радостно.
Подбородок выше! Подбородок выше!
– Я посмотрела то видео, – шепчет она, зыркая по сторонам, чтобы убедиться, что никто не слушает. – Где вы с Питером в джакузи.
Я так сильно сжимаю челюсть, что зубы начинают болеть.
– Комментарии, должно быть, тебя очень расстроили. Это не удивительно.
Мисс Давенпорт нужно срочно обзавестись собственной жизнью, раз ей больше нечем заняться на рождественских каникулах, кроме как листать Инстаграмы старшеклассников.
– Дети бывают такими жестокими! Поверь, я знаю это из личного опыта. Я немногим старше вас.
– Со мной все хорошо, но спасибо за беспокойство.
Здесь не на что смотреть, народ! Идите куда шли!
Мисс Давенпорт выпячивает нижнюю губу.
– Что ж, если захочешь с кем-нибудь поговорить, то я всегда готова выслушать. Позволь помочь тебе. Приходи ко мне в любое время, я освобожу тебя от урока.
– Спасибо, мисс Давенпорт. – Я выскальзываю из-под ее руки.
Миссис Дюваль, школьный наставник и консультант, останавливает меня по пути на урок английского.
– Лара Джин, – начинает она, а потом запинается. – Ты такая умная, талантливая девушка. Ты не из тех, кого ловят за подобными занятиями. Мне больно смотреть, как ты катишься по наклонной.
Я чувствую, что к горлу подступают слезы, пытаясь пробиться на поверхность. Я уважаю миссис Дюваль. Я хочу, чтобы она хорошо обо мне думала. Но могу только кивать.
Она ласково поднимает мой подбородок. От нее пахнет сухими лепестками роз. Она пожилая женщина и работает в школе уже целую вечность. Миссис Дюваль искренне беспокоится о детях. Она из тех, к кому бывшие ученики заходят поздороваться, когда возвращаются из колледжа на зимние каникулы.
– Тебе пора собраться и серьезно подумать о будущем, а не тратить время на школьные драмы. Не давай колледжам повода тебе отказать, поняла?
Я снова киваю.
– Молодец, – говорит она. – Я знаю, что ты лучше этого.
Ее слова отзываются эхом у меня в голове. Лучше этого. Лучше чего? И кого?
На большой перемене я сбегаю в женский туалет, чтобы не пришлось ни с кем разговаривать. Как назло там я встречаю Женевьеву. Она стоит перед зеркалом и наносит блеск для губ. Наши глаза встречаются в зеркале.
– Приветик!
Она всегда так говорит. Приветик. Так надменно, так самоуверенно.
– Это все ты? – Мой голос эхом отскакивает от стен.
Рука Женевьевы застывает в воздухе, но она быстро приходит в себя и закручивает блеск для губ.
– Что я?
– Это ты отправила видео Анонимке?
– Нет, – усмехается она.
Ее губы, чуть дрогнув, слегка кривятся вправо. Теперь я точно знаю, что она лжет. Я слишком часто видела, как она врала маме, и запомнила это выражение лица. Несмотря на то что в глубине души я ее подозревала, от того, что мои догадки подтвердились, у меня перехватывает дыхание.
– Пусть мы больше не подруги, но ведь были когда-то. Ты знаешь моих сестер, моего отца. Знаешь меня. Ты знала, как сильно меня это ранит. – Я сжимаю кулаки, чтобы не расплакаться. – Как ты могла так со мной поступить?
– Лара Джин, мне очень жаль, что с тобой такое случилось, но, честно, это не я.
Она с псевдосочувствующим видом пожимает плечами, и вот опять уголок ее рта поднимается вверх.
– Это была ты. Я уверена. Когда Питер узнает…
Женевьева приподнимает бровь.
– Что он сделает? Побьет меня?
От злости у меня трясутся руки.
– Нет, потому что ты девушка. Но он тебя не простит. Я рада, что ты так поступила, ведь это докажет ему, какой ты человек на самом деле.
– Он прекрасно знает, какой я человек. И знаешь что? Он все равно меня любит больше, чем когда-либо полюбит тебя. Вот увидишь.
С этими словами она разворачивается и уходит.
Тогда-то меня осеняет. Она ревнует! Ко мне! Джен не может смириться с тем, что Питер со мной, а не с ней. Что ж, она сама себя подставила, потому что как только Питер узнает, что она нам сделала, то больше никогда не посмотрит на нее так, как прежде.
Когда уроки заканчиваются, я бегу на парковку, где Питер уже ждет меня в своей машине с включенной печкой. Не успев открыть дверцу пассажирского сиденья, я выдыхаю:
– Это Женевьева! – Я залезаю внутрь. – Это она отправила видео Анонимке. Она только что призналась!
– Она призналась, что сняла видео? – спрашивает он спокойно. – Прямо так и сказала?
– Ну, не совсем…
Что именно она сказала? Я ушла в полной уверенности, что Джен призналась, но теперь, прокручивая разговор у себя в голове, я понимаю, что она не говорила ничего конкретного.
– Она не призналась прямым текстом, но все было понятно. К тому же она так скривила губы… – Я поднимаю вверх уголок рта. – Видишь? Она всегда так делает, когда врет.
Он приподнимает бровь.
– Да брось, Кави!
– Питер!
– Ладно, ладно, я с ней поговорю. – Парень заводит машину.
Я уверена, что знаю ответ на этот вопрос, но не могу не спросить.
– Кто-нибудь из учителей что-нибудь говорил тебе по поводу видео? Может, тренер Уайт?
– Нет, а что? С тобой кто-нибудь говорил?
Вот о чем толковала Марго: двойной стандарт. Мальчики есть мальчики, а девочки должны быть осторожны, должны заботиться о своем теле, о своем будущем и обо всем, за что их могут осудить. Внезапно я спрашиваю:
– Когда ты поговоришь с Женевьевой?
– Я зайду к ней сегодня.
– Ты пойдешь к ней домой? – переспрашиваю я.
– Ну да. Я хочу увидеть ее лицо, чтобы понять, врет она или нет. Посмотрю, действительно ли она кривит губы так, как ты говоришь.
Питер голоден, поэтому по пути мы заезжаем за гамбургерами и молочными коктейлями. Когда я возвращаюсь домой, Марго с Китти меня уже ждут.
– Расскажи нам все! – просит Марго, протягивая мне чашку какао. Я проверяю, не забыла ли она добавить туда маленькие маршмеллоу, и вижу, что не забыла.
– Питер все исправил? – хочет знать Китти.
– Да! Он заставил Анонимку удалить видео. Пригрозил, что у него дядя крутой юрист, хотя на самом деле его дядя владеет пиццерией в Нью-Джерси.
Читать бесплатно другие книги:
