Библия секса. Обновленное издание Джоанидис Пол

Бей Долли, пока не закричит – мастурбация

Бендер – гомосексуалист

Большая пьянка епископа – занятие мастурбацией

Вилли – пенис

Выпустить пар – кончить

Гвоздики – женские ноги

Готовая затычка – мужской пенис в состоянии эрекции

Дверное кольцо – женская грудь

Джон Томас – пенис

Джонни – пенис

Джифи – пенис

Дуновение ветра – пуканье

Задать ему трёпку – стимулировать мужчину руками

Ковырялка – анальное отверстие

Крепыш – пенис в состоянии эрекции

Кувшин – женская грудь

Лимонка – лесбиянка

Малютки – женское нижнее бельё

Мужской пыл – эякуляция

Надувательство – беременность

Обнажённая чепуха – мужские яички

Окалина – непробиваемая женщина

Онанировать – мастурбировать

Отсос – оральная стимуляция мужского пениса

Пенисы на параде – проверка военнослужащих на наличие венерических заболеваний

Пирожок – проститутка

Посадить булочку в печку – сделать женщину беременной

Попрошайка – проститутка

Порабощение епископа — мастурбация

Роджер — пенис

Смешинки — женские подвязки

Сногсшибательная красотка — жестокая женщина

Спички — женские ноги

Тотти — сексуально привлекательная и доступная женщина

Фанни — женские гениталии

Шикарные штучки — женская грудь

Бобби в железном шлеме — пенис в состоянии эрекции

Абсолют — голый

Бомбоньерка (коробка конфет. – Прим. перев.) – влагалище

Великое волосатое лассо жизни — женское влагалище

Взбивать подушку — заниматься анальным сексом

Вспышка — сексуальное (половое) влечение

Вспенивать — ласкать свой член

Грелки для рук — женская грудь

Гуляка — пенис в состоянии эрекции

Дёргать ручку — мужская мастурбация

Дурень — пенис

Дырка в пончике — женский рот

Жирный гусь — пенис в состоянии эрекции

Исполнять джазовую мелодию в стиле граул (когда духовые инструменты издают неприятные или рычащие звуки. – Прим. перев.) — заниматься оральным сексом

Колокольчик — пенис и мошонка

Кутёж — соблазнительная женская грудь

Лежебока — пенис, который не хочет стоять

Лохмотья — менструация

Малыш — парень

Медовый бочонок — влагалище

Министерство обороны — жена

Миссис Золотая Ручка и пять её помощников — мастурбация

Мистифицировать – мастурбирующий мужчина

Настучать – сделать женщину беременной

Набить живот игральными костями – сделать женщину беременной

Красить в белый цвет – совокупляться

Опалять взглядом – соблазнять

Отсос – оральный секс

Парень на вёслах – стимуляция клитора

Подстилка – проститутка

Поиметь сосиски – заниматься анальным сексом

Поплавок – пенис в состоянии эрекции

Попрыгунчик — бисексуал

Поразить цель – заставить женщину «завестись»

Продвигаться на ощупь – ласкать партнёршу

Прятать колбаску – вагинальный половой акт

Послание из Франции — презерватив

Пускать корни – половой акт

Пышка – соблазнительная женщина

Рыболовные снасти – мужские гениталии

Свадебные снасти — пенис

Светить фарами – выставлять грудь напоказ

Сделать сальто – мастурбировать

Слабак – презерватив (намёк на непрочность презервативов)

Старина – пенис

Стучать в дверь так же настойчиво, как кредитор – часто заниматься сексом

Торговая лавка – бордель

Трамплин – диафрагма (см. словарь)

Тройка (костюм из трёх предметов) – мужские гениталии

Ударное отверстие – рот женщины

Укорениться на груди – занятия сексом с женской грудью

Шейла – привлекательная женщина

Шнырять – вагинальный половой акт

Щенята – женская грудь

Яичный налог — алименты

Мы выражаем нашу особую благодарность Майклу Ракушин и всем коллегам нашего австралийского дистрибьютора – Tower Books – за то, что они практически удвоили запас сексуального сленга в этом разделе нашей книги, который включён в это издание самоучителя. И пусть они стучат в дверь так же настойчиво, как налоговый инспектор, и даже больше.

Кроме того, весьма полезной оказалась книга Джереми Р. Эллиса (Citadel Press / Carol Publishing Group, Secacus, NJ 1996.) «Ругательства: сленг, бранные выражения и сквернословие со всего света».

Мы также благодарим Патрисию и Эрика за первую редакцию австралийского сленга, потому что наша компьютерная программа с этим явно не справлялась.

Особая признательность Alex'у Saveliev'у за предоставленную возможность всласть натрахаться с иллюстрациями в FB Writer v 1.1.