Возвышение Китая наперекор логике стратегии Люттвак Эдвард

Восемнадцатая глава

¹²⁴ Douglas Johnson, «Drawn into the Fray: Indonesia's Natuna Islands Meet China's Long Gaze South», Asian Affairs: An American Review, от 22 сентября, 1997.

¹²⁵ См. помимо прочего статью из Википедии, «Legislation on Chinese Indonesians», http://en.wikipedia.org/wiki/Legislation_on_Chinese_Indonesians.

¹²⁶ Во время последних массовых беспорядков в мае 1998 года было убито несколько сот человек и сотни женщин были изнасилованы. См. http://en.wikipedia.org/wiki/Jakarta_Riots_of_May_l998.

¹²⁷ Huayang Jiao или Wang Huayang для китайцев, Nguyen Chau Vien для вьетнамцев, Felipe Calderon de la Cruz для филиппинцев. Китайцы построили большое укрепительное сооружение в районе рифа.

¹²⁸ NajmiMaulana World Press, от 1 июля, 2008, «China Denies Island Dispute, Seeks Talks». Cm. http://najmimaulana.wordpress.com/2008/07/01/ china-denies-island-dispute-seeks-talks/.

¹²⁹ Li Jinming and Li Dexia, «The Dotted Line on the Chinese Map of the South China Sea: A Note», Ocean Development and International Law 34 (2003): 287–295.

¹³⁰ Simon Sinaga, «No Problem with China over Natuna Isles, Says Matas», Straits Times, от 27 июня, 1995. Эту статью цитирует Джонсон (Johnson, «Drawn into the Fray», n. 97).

¹³¹ David S. Cloud. «U.S. to Resume Aid to Kopassus, Indonesia's Controversial Military Forces», Los Angeles Times, от 23 июля, 2010.

¹³² Правительство Австралии, Министерство иностранных дел и торговли, «Agreement between the Republic of Indonesia and Australia on the Framework for Security Cooperation». Cm. http://www.dfat.gov.au/ geo/indonesia/ind-aus-seco6.html.

¹³³ «China Asks Indonesia to Free Fishermen», Jakarta Globe, от 26 июня, 2009.

¹³⁴ Военно-морской флот США, командующий надводными силами тихоокеанского региона, Eric J. Cutright, «Indonesia Welcomes Task Group for Naval Engagement Activity», от 26 мая, 2010. См. http:// www.public.navy.mi1/surfor/cds3i/Pages/IndonesiaWelcomesTaskGroup.aspx#. T3w09ZH2ZWN.

Девятнадцатая глава

¹³⁵ Charles P. Wallace, «Manila Senate Rejects U.S. Pact: Philippines: The 12–11 Vote Would Bar American Use of Subic Bay Naval Base», Los Angeles Times, от 16 сентября, 1991, http://articles.latimes.com/i99i-09-i6/news/mn-i690_i_subic-bay-naval-base.

¹³⁶ По обеим вербальным нотам см. http://www.un.org/Depts/los/ clcs_new/submissions_files/submission_vnm_3 7_2oo9.htm.

¹³⁷ Li Jinming and Li Dexia, «The Dotted Line on the Chinese Map of the South China Sea: A Note», Ocean Development and International Law 34 (2003): 287–295.

¹³⁸ Миссия Филиппин в ООН, Письмо, от 5 апреля, 2011. См. http:// www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/vnni37_09/phl_re_chn_2oii. pdf.

¹³⁹ См. UN Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), Outer Limits of the Continental Shelf beyond 200 Nautical Miles from the Baselines: Submissions to the Commission: China: от 14 апреля 2011. См. http://www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/vnni37_09/ chn_2oii_re_phl_e.pdf.

¹⁴⁰ Joyce Pangco Panares, «Aquino Pushes for United Stand on South China Sea», Manila Standard Today, от 10 мая, 2011.

¹⁴¹ «Coast Guard to Secure Oil Exploration in Kalayaan Island Group», GMA News, от 19 апреля, 2011: «Признавая болезненность вопроса спорных островов архипелага Калаян, президент Акино… во вторник дал указания Береговой охране Филиппин (Philippine Coast Guard, PCG) обеспечить безопасность необходимую для разведочных работ в этом районе… PCG [задействована] для того, чтобы не дать повода для провокаций…[при] поддержке…ВМС Филиппин».

¹⁴² Pia Lee-Brago, Jaime Laude, Jose Katigbak, http://www.philstar.com/ Article.aspx?articleId=686i94&publicationSubCategoryld=63.

¹⁴³ Cheng Guangjin, «Washington's Intervention Bringing East Asia to a Boil», China Daily Global Research, от 18 августа, 2010.

¹⁴⁴ BBC Worldwide Monitoring – Asia Pacific – Political, Friday. От 13 августа, 2010.

¹⁴⁵ «US Advises PHL: Settle Spratlys Row with China Peacefully», GMA News, от 15 марта, 2011.

¹⁴⁶ Jaime Laude, «Chinese Jets Buzz PAF Patrol Planes», Philippine Star, от 20 мая, 2011, http://www.philstar.com/Article.aspx5articleld= 687844&publicationSubCategoryId=63

¹⁴⁷ Государственный департамент США, государственный секретарь США Хилари Клинтон, заметки после встречи с министром иностранных дел Филиппин Альбертой дель Розарио, от 23 июня, 2011, http:// www.state.gov/secretary/rm/201 i/o6/i66868.htm.

Двадцатая глава

¹⁴⁸ Bjoem Н. Amland, «Norway Feels Sting of China's Nobel Anger», Association Press, от 6 мая, 2011, http://www.forbes.com/feeds/ap/2011/05/06/ general-industrials-eu-norway-china-nobel-backlash_8453124.html.

¹⁴⁹ Joachim Dagenborg and Victoria Klesty, «Orkla Sells Elkem to China's BlueStar», Reuters, от 11 января, 2011, http://www.reuters.com/ article/2011/01/1 i/us-orkla-idUSTRE7oAi3Q2oil0111; «Orkla Metal Unit in $7om China JV with Chinalco», China Daily, от 12 апреля, 2011, http:// usa.chinadaily.c0m.cn/business/201 i-04/i2/content_i2312596.htm; и «Norway Feels Sting of China's Nobel Anger», AssociatedPress, Oslo, от 6 мая, 2011, http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=13543959&page=2#. T3zVSjH2ZWM.

¹⁵⁰ Bjoern H. Amland, «Norway Feels Sting of China's Anger after Liu Xiaobo Nobel Prize Win», Huffington Post, от 6 мая, 2011, http://www.

huffingtonpost.com/2on/o5/o6/norway-china-liu-xiaobo-peace-prize_n_858506.

html.

¹⁵¹ Nina Berglund, «Pressure Grows on Nobel Committee», Views and News from Norway, от 28 февраля, 2011, http://www.newsinenglish.no/2on/ o2/28/pressure-grows-on-nobel-committee/.

Двадцать первая глава

¹⁵² Последние не могут напрямую вмешиваться в дела министерства финансов, так как не являются его клиентами, говоря бюрократическим языком. Кроме того, они – чужаки также в социологическом смысле, поскольку не могут предоставить подходящей работы для бывших сотрудников министерства финансов, а последние, в свою очередь, пришли не из промышленности, и уж тем более не из профсоюзов.

¹⁵³ Rachelle Younglai and Doug Palmer. «The United States is becoming more competitive with China as more companies see fewer benefits of moving their investments offshore, U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner said on Wednesday». Reuters, Washington, от 28 марта, 2012, http://www.reuters.com/article/2012/03/28/us-usa-china-geithner-idUSBRE-82Ri6U2oi20328.

¹⁵⁴ Paul Eckert, «Analysis: China Trade Deal Follow-Up Critical», Reuters, Washington, D.C., от 11 мая, 2011.

¹⁵⁵ No. 332–519 US. ITC Publication 4226, май 2011.

¹⁵⁶ См. ниже относительно взаимопроникновения и набора кадров.

¹⁵⁷ Michael Mecham and Joseph C. Anselmo, «Aviation ‘Leamahol-ics’: China Has the Size, Money and Interest to Engage and Challenge Western Companies», Aviation Week and Space Technology, от 25 апреля 2011, 43–67.

¹⁵⁸ Конечно, требования к безопасности в авиационно-космических корпорациях стандартны и, вероятно, в совместных с Китаем предприятиях включают в себя ряд дополнительных пунктов. Но нацеленные на максимизацию прибыли коммерческие предприятия вряд ли смогут эффективно противостоять процессу естественного ослабления бдительности в ходе повседневного делового общения.

¹⁵⁹ Аэрокосмические компании США часто полагаются на американских граждан китайского происхождения в ходе своей работы в Китае. Такие служащие весьма подвержены шантажу или просто давлению через семейные связи, особенно если у них есть родственники в Китае.

¹⁶⁰ Естественным последствием такой политики является то, что год за годом, десятилетие за десятилетием преимущественное обогащение Китая по сравнению с США воспринимается с радостным недоумением. Ленинцев это бы не удивило.

¹⁶¹ «Pakistan, China Agree to Set Up Media University», Pakistan World News, от 18 мая, 2011, http://www.pakistanworldnews.com/pakistan-china-agree-to-set-up-media-university.html.

¹⁶² «Chinese to Pay for Spy Centre», репортаж, The Zimbabwean, от 15 мая, 2011.

¹⁶³ Он присоединился к Ван Цишаню (Wang Qishan, вице-

премьеру, отвечающему за экономику, энергетику и финансы в продолжительной теледискуссии в связи с «экономическим и стратегическим диалогом» 2011 года. Ван Цишань был бестактен, но Гайтнер был раболепен. Было бы очень горько, если бы после ухода с государственной службы министр Гайтнер стал бы обслуживать китайских клиентов. Его отец Питер Гайтнер является (по состоянию на 2011 год) членом правления Национального комитета по отношениям между США и Китаем (National Committee on United States-China Relations).

¹⁶⁴ Итоги на 23 июля 2009, встреча между госсекретарем Клинтон и министрами иностранных дел-членами Инициативы по Нижнему Меконгу: Государственный департамент США, Офис пресс-секретаря, Вашингтон, от 22 июля, 2011, http://www.state.g0v/p/eap/mek0ng/index. htm.

¹⁶⁵ Раздел 123 Закона США об атомной энергии 1954 года делает соглашение о сотрудничестве предпосылкой любых поставок ядерных материалов между США и любой другой страной.

¹⁶⁶ Прошло 28 лет после начала программы создания срочно необходимого легкого истребителя Tejas («техас»); сегодня он уже летает, но лишь благодаря импортным подсистемам в его конструкции.

¹⁶⁷ «Huge U.S.-India Arms Deal to Contain China, India; US to Ink Huge Military Deal: Report», Global Times in Global Research, от 13 июля, 2010, http://globahesearch.ca/index.php?context=va&aid=20116.

¹⁶⁸ Из Гонконга, Малаккский пролив, пролив Ломбок, Ормузский пролив, пролив Мандеб, в Порт-Судан, наряду с Пакистаном, островом Шри-Ланка, Бангладешем, Мальдивами и Сомали. Christopher J. Pehrson, «String of Pearls: Meeting the Challenge of China's Rising Power across the Asian Eittoral», армия Соединенных Штатов, Институт стратегических исследований, июль 2006, http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/ pdffiles/PUB72 l.pdf.

¹⁶⁹ Jeffrey Goldberg, «Hillary Clinton: Chinese System Is Doomed, Leaders on a 'Fool's Errand», The Atlantic, от 10 мая, 2011, http://www. theatlantic.com/jeffrey-goldberg/.

¹⁷⁰ Hillary Clinton, «America's Pacific Century», Foreign Policy, от 11 ноября, 2011, http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/10/n/ameri-cas_pacific_century?page=ful.

¹⁷¹ Совместная пресс-конференция госсекретаря Клинтон с министром финансов Тимоти Гайтнером, Здание исполнительного управления Эйзенхауэра, Вашингтон, от 28 июля, 2009, http://www.trackpads.com/fo-rum/us-state-department/913569-sos-clinton-joint-press-availability-secretary-treasury-timothy-geithner.html.

¹⁷² «China's National Defense in 2010», Xinhua, English, Официальный перевод Информационного бюро Государственного Совета, от 31 марта, 2011, http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/3i/c_ i38°685i.htm.

¹⁷³ Даже самые оптимистические оценки углеводородного и рыбного потенциала Южно-китайского моря не идут ни в какое сравнение с масштабами китайской экономики.

Двадцать вторая глава

¹⁷⁴ Троцкистскую цитату просто нельзя не привести: Vincent Kolo, «Mass Demonstration against Pollution in Dalian», Chinaworker.info, от 14 августа, 2011, http://chinaworker.info/en/content/news/1542.

¹⁷⁵ Michael Wines, «China Takes a Loss to Get Ahead in the Business of Fresh Water», New York Times, от 25 октября, 2011, http://www.ny-times.com/2011/10/26/world/asia/china-takes-loss-to-get-ahead-in-desalination-industry.html?ref=world&pagewanted=print.

¹⁷⁶ Боязнь беспорядков была объяснением, которое было дано автору по поводу неспособности властей подавить банды Жуань, действующие на часто посещаемых туристами маршрутах графства Янынуо (Yangshuo County) префектуры Гилин Гуанси-Чжуанского автономного региона.

¹⁷⁷ Некоторые наблюдатели не согласны с такой пренебрежительной оценкой. См. в том числе John Gamaut, «Profound Shift as China Marches Back to Mao», Sydney Morning Herald, от 9 октября, 2011, http://www.smh.com.au/world/profound-shift-as-china-marches-back-to-mao-ioinooS-ilewz.html#ixzzici3mQlqh.

¹⁷⁸ Для НОАК, полувоенных формирований, действующих на международной арене, в сфере военной, космической и внешней разведки, сопутствующих им НИОКР и промышленной базы.

¹⁷⁹ Я не встречал ни одной теории, которая бы объясняла его поведение как благоприятное для Китая.

¹⁸⁰ Включая Генри Киссинджера, если судить по первым страницам его книги On China (New York: Penguin, 2011).

¹⁸¹ Подписан заместителем министра обороны Нгуен Чи Винем и заместителем министра обороны США Робертом Шером. Он предусматривает регулярный диалог на высоком уровне и практические формы «взаимной поддержки» на море. Предусмотрена и связь на уровне «корабль-корабль». В официальном вьетнамском заявлении говорилось, что меморандум о взаимопонимании доказал «самодостаточность» Вьетнама (!). «Vietnam, US Ink Deal to Boost Defense Ties», Thanh Nien News, от 25 сентября, 2011, http://www.100katvietnam.com/2011/09/vietnam-us-ink-deal-to-boost-defense-ties.html.

¹⁸² Jabin T. Jacob, «China-India Special Representatives Talks: Moving beyond the Boundary Dispute», RSIS Commentaries No.029/2012, от 20 февраля, 2012, S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University.

¹⁸³ Lockheed P-3CS and Airbus Military (CASA) C295S. Leithen Francis, «Turbulent Waters», Aviation Week and Space Technology, от 17 октября, 2011, 54, col. 2.

¹⁸⁴ Raj at Pandit, «India to Help Train Vietnam in Submarine Operations», The Times of India, от 15 сентября, 2011, http://articles.timesofmdia. indiatimes.com/201i-o-defence-cooperation-submarine-vietnamese-navy.

¹⁸⁵ См. «PHL, Vietnam Agree to Enhance Cooperation at Hanoi Talks», Official Gazette, Офис президента Филиппин, от 8 октября, 2011, http:// www.g0v.ph/2011/10/08/phl-vietnam-agree-to-enhance-cooperation-at-hanoi-talks/.

¹⁸⁶ «From Geopolitics to Geo-Economics», The National Interest, лето 1990, 17–23.

¹⁸⁷ Для чего в 2010 году создали прецедент сами же китайские власти, приостановив поставки редкоземельных материалов в Японию, проявив тем самым случай стратегической некомпетентности.

¹⁸⁸ Реакция общественности на прибытие из Китая секции моста через залив Сан-Франциско в июне 2011 года показывает, что власти США вряд ли смогут в будущем импортировать столь видимые для публики товары, если, конечно, имидж Китая в целом не изменится.