Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������� ����� ������� ������

Donato Carrisi

IL MAESTRO DELLE OMBRE

Copyright � Longanesi & C., 2016 � Milano

� �. �. ����������, �������, 2018

� ������� �� ������� �����. ��� ������������� ������ �������-�������, 2018

� ������������ ������

* * *

1521���� ����� ��������� ��������. �� ������ ���� �� ������� ���� ��� ������� ��������� �����, ���������� � ���� ������������� �������������.

��� �� ������ ��������, �������, ������� ����������� �� ����.

�������� ������������, ����� �����, ������ � ������ ���������� �� �����. � ������ �� ������ ��������� �����, � �� ������� ����� �� ��� �� �� �� ����� ������� ����� ������.

����� ���� �������� ������� ������ �������������� ����������. � � ����� �������������� ����, � ���������� �������������, ��������, ������������ � �����, ��������� ���������.

�������� � ��������� ����� ���������� ��������, ��� ������ �������� ���� �������� �� ����� ���, ��� ��������� ���������� ����� �������. �� ���������� ����� ���������� ������ ������ ����� ������, ����� �������������� ������. �� ����� ��� � �� ������ ���������� ����������.

��� �� ����� ������� ����� ��-�������� � ����, � �� ��� ���� ������ ���� ��� ����� �������� ������������� ������.

�������

1

���������� �������������� ���� ������������� �� ���� ����� ���� ����. � ���� ������ ��� ������ ��� ����������� � ����� �������������.

��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� �������� ���� ���������� ����. ����� �������� ������������ �����, ��� ������� ����� �� �������� �����.[1]

���� ������ ����� �� ����� ���� �� ������� ��������������, ���������� ����� ��������. �������� ������ �������, � ���� ������� ��������� ��� ����������� �������� ��������������.

����� ��������� �����������, ���� ���������� ���������� ������ ���� �� �������� ������ ����.

��������� �������� � �������� �������� �������, ��������� � ���������� ������. ��������� ������ ��������, ��� ����������� ������ �������� ��� ������, ����� ��������� ��������� � ��������� ����. �� �� ������� ���������� ������������� ����� �������� ������ �����. �� ���������� �����, �� ���������, �� �������. �� �����, �� �����������.

������ ��������� ����������� �������. � ����� ������� ���������� ����������.

� ���� ��������, �� ��������� ����� �� ���������� ����, �������� ���� � ���� �� ����� � ������ ��� �� ���� ������ ���� � ���������� �����. ��������� �� �� ����� � ����� ����� � ���������� ������� �������� ��������� ��������. ���, ��� ��� ������, ������� ���������� ����, � ������� ����� ������������ � ����.

����� ��������� ���� ���������� ��������� �����.

�������� ���������� � ���, ����� ���������� �� ����������� ������. ���� �� ������� � �������� �������� �������, �������������� ���, �����, ���������� �� ���������� �����. �� ����� ���� ��� ������ ������� ��, � ������ ������� ����� ��������, ��� ����� �����������, ���������, ��� ��� ������ ��, � ������� ������� �������, ������� �� �������� ��.

� �� ���� �������. �� ������, �������� ��� ����. �� ����� ������ �����.

���� �������� ����� ���������. ��� �������� �������� � �����, ������� �������� �������. ����� ����������� ������ �, ����� � �������, ��������� ������� ������ ����, � ������ � ��� ��� ������ �����. �����-�� ��� ���� ����������. ��, ��� �������� �� ����, ��������� ���� � � �������� ����� ����� ����������� �������� ����. ����� �� ���� �� ����������� �� ������� ��������. ���� ������ � ���� ������ �������� �� ��� � �������, �� �������� �����������.

��������� ���� ���������� ���� �������� ���.

�������� ��������� ���� ��-��� ����� � �������, ��������� � ���� ����� �������������� ���������� �� ����������, ����� ������ ��������� ����������. �� ����� �������� ������, ��������� �� ���� ��������� ��������.

� ��� ����� �������� ����� ����� �����.

������ ����� ��� ��������.�� ���� �� ������� ���� � ��������������, �����������,�� ������� ����������� �������� �� ����� �������, ����� ��������� �����.�� ��, �� ������ �����, �������� �� ������.�� ��� ��������� ���� � �������� ���.�� � ����� ��� ��� ������ �� ��������.�� �������� ��������� �������: ��, ������ ��� � ������� ���������.�� ��� ������ ���� ������ �� �������� ����, � ������.�� ��� �������, �� �� ������ �������.

�������� �������� �� ����� �����.

�� ������� ������ �� ����, �� �� �����, � ������ ������, ��������� �����, ���� ��������. ��� ��������� ����� �����. �������� ������ ������, ����� ������ � ����.

����� ������� ���� �������� �����, ����� � ��� ���������: �103��� � 22 ����.

�������� �������� ��������, ������ �������� � ���� ����������. ���������� � ����������, �������� ����� �������������� ���������� � ��������� ��� �� �����, ��� ����� ���������.

�� ������ ��������� ������� ����������� �������� ��������� � ������-������� ������� �������� ������. ���� � ������� ������: ������������� ��������� � ���� ����������� � ���� ����� ������ ����� ������ 23 ������� �� ��������� ���������������� ���������� ��������������. ������� ������, �������������� ����� ���������� ��������� ����� �����������. ��� ��������� ������ �� ������������ ��������� ������� ��������� ������������ �������� ����������. ���������� ����� �� ������ �� ������, �� ������� �� ����. ����������, ��� ��������� � ������� �� �������� �� ���������� ��� ���������� ��������������� �������� �������. ����� ���� ��������� ������������� ���������� ����. ��������: ���� ����� ����������� ������������ � ������������ ����� ������� �� ��������� �������� �����.

�������� ��������, ��� � ��� � ��� ������ ���, �� � ����� ������.

�� ������� ��� �������� �� ���� ������ � ������ ������� �������������. ���� ��������� ��������� ��� �����, ������ �������� �� ���� ����� ��������, � ������������ �������, ������� ����� ��������� ����������� �� ������, ������ ��� �� ������. ����������, ��� ����� ���������� ��������� ������������� ���, ������� �������� �� ��� �� ������. � ����� ������� ����� �������������� �������� ��������� ����������� ������.

������ ��� � ������������� ������ �������, �� ����, ������ �����������, �������, �������� ��������, �� ������ ��������� ���������������. ���� �� ���� ���� ���-�� ����������, ��������. ����� ������ �� ���� ����������, � �� ����� ��� ������� ������.

�������������� ������� ����� �������������� � ������ ��������, ��� ������� ������� ���������� ��� ����������� ������������� ������� � �������������� ������������: ������� ����� ���� ����� ����������� ����� �� ��������� �������� ����������. ����������� ������������ � ������ ����� ����� ����� ������ �� ����� � �� ���� ���������. ��� �� ����� ��������� ������ ��������� ��� ��� ������� ���������� � ������� ����������� ����, ����� �� ��������� ����������� � ��������������� � ���� ������.

��� ���� ������ �������� �������� ����������, ���������.

���������-������� �������� ������ �� ����, ����� ������� ������, � ��������� ����� � ������.

��� �������, ��� �� ������� ����� ���� ��������� ���������������. ��������� � ���� �� ���������� ������� ��������, ������� ������ � ���� �� ��������� ������������� ���������, ����� �������� ������ ���� ������� � ���� ������. ����� ��������� ������ ���� ������ ����������� � ����������� ������ �������������� � ���������� ���� ����� �����. ����� ����� ����� ������� � ���� ������������ ���� � ���������� �������� ��������������� �������. ������� ������ ������ �� ��������, ������ ��� ��� ���������� � ��������. ����� �� ���� ������� � ������, � ���������� �������: ������ ��������.

� ���� ����� ��� ������� �������� ������ ����� �����.

�������� �������� ������ �� ����. ������� ��������� ����, ���� �� ������� ���, ����������� ����, � ����� ��������. �� ����� ������ ���������� �����, �� ���� �� �� ������ �����������: ������� ���������� �� ������, ������, ��� ��� � ������ �� ������ ��������. �� ���� ��� ��� �� ���. ����� ��� ��� ���������, � ������� �������������, ����������� � ����������� ��������. �������� ����� ��������� �� ��������� ����. ���� �������� ������. ���, �������� ����������. ����� ��������� ��������� ������, ���������� ����. ������� ��������� � ���������� ������ ��������, ������ ��-�� ����� � ������� � ������� �������, ������� �� ������������ ��� ����� ���, �� ������� �����-�� ������������ ������� ��� ��������� � �������. ������ ������. �������� ������: ������ �� ��� ��������, ��������� �����. �������� ������. ����� � ���������� �������, ����� �������������. ��� �����-���� ������� ������� ���������� ������ ������������. �������� �������������, �������� ����� � ���������, ����������� �� ����� ������������ ������. ��� ���������� ��������� ������� ��������� ������ ��������� ������, �� �������� ���������. �������, ������ ��� ��������������, ������� ��� �����, �������� ���� ������� �������� ��������� ��������. ����� ��������� �� ��������� ����, ������, ����� ���������� �������� ������ ������� � ��������� ���� � ���������.

���� ��������� ������� � ������� ���������, �������� �������.

�������� � ����� ���������� �� �������. ������������ ����, ������������� �� ��. ������ ��� �� � ��� �� ������� � ����� �� �� �������������. ���� ���������� ��������, ����� �������� ���� � �� ����� � ����, �������� ������, ��� ��� �������� �� �����������. � ��������� ������������ �����. ������� �� ������, � ����� �� ������ ������, ��� ����� ���������� �� ���. � �������� ��� �����: ���������, ����� ������� ������� ������� ����� �����, ���, ������� � ��������, ����� ���������� �������.

��� ��� ����� ��� ����� �� ������. ����� �� ����� ��� �����.

���������� �� ����� �� ��������� �� ������� �����������. ������������. ���� ������ � ����������� ��������� ��������, �������� �� ����� ������ �������� �� � ��� � ��� ������� ����. ������� ������ ���-�� ����������, �� � ������ ��������� �������� ������������� �������, ������. ����� ������ �������������, ������������ ��� �������� �����.

������� �����, ���������, ������ ������.

������!�� �������� ��������, ���������.�� ����! �������! �������, ������ ���� ������, ����!

��� ��������� ��� ������� �������� ���� ����� ����� ���, ��� � ������ ��� ������� � ������� �����. ��������, ��� ��� ����� ���������, ��� ����� ��������. �� ����� ����������� ��� �����: �� ����� �� ������ �� ���� �� ����� �����, ������ ��� ���� �������: ������, �������, ����������� ��������. �������� ����� ����� ��� �� �������, ���������� ������. � ��� ��� �������� ��������� ����� �� ������, � ��� ������ �� ��, �� ���������, ������ ������, ����� �� ������� ��������� ��� ������. ������ ���� �������, ��� �� ��� ��������� ��������.

����� �� �������� ����� ��� �� ��������, ��� ��������. �������� ���� ����� ��������� ����������� � ���������. ���������� ���������, ��� ������ ���-���� ����������:

�����腠� ��������� ����� ������� �������� ���: ��� ���������������, ������� ��� ���� ��������, ����� ��������� �����.

���� �������� ���� �����! �� ������ ���� ������!�� ����� �������, ������ �� �����.�� � �����,�� ������ ������� �������.�� ߅

������� ��� ������. ��� ����� �� ����� ������� ������������. ������ ���� ���������� �� ��������, ���������� ���������.

������ ����� �������� ������, ��� � ���������� ������ �������.

�������� ���� �����-�� ��������������, ����� � ��� ������� � �� ����������� �� ����� � ���, ��� �������� ������ ��� ��������, ������� ������ �� ������������ ��� �������.

������ �������� ������� ���� ����� � �� ����� � ���� ���������. ����� ����� ������� ������ �� ��������� ����.

����� ���� ����� ����.

2

� ���� ����� ����� ���� ������ ������ �������.

�� ������ ����� ������ ���������������� �������� ���� ��������� �� ������, ��� �������� ������� � ������������� ��� ��� �������������� � ����������� ������������ ��������� � ������ ��� ��������� �������, � �� ������, ��� �������� ���������� ����� � ��������� ���������� ������������� ��������,�� ���, �������� �� ����� �����, ������ ������� ��������, �� ����� ���������� ����������, ������ ��������� ������. ��� ���������� ��� ����� ���� �����, � �������� ������ ���� �� ��������, ������� ��� ����� ��������.

�� ������ �������� ����������� ������ ������� ��� � �����.

�� �������� �� ��������� ������ ���, �������� ���� ������ ����. �� ������ � ������� ������� � ������ ������ ������� ���������. �� �� ������ ����, �� ������� ������, ��������� � ����������� ����. � ������ ����� ��������� ���������� �����.

� �����.

������, ��������, ���� ������ ��-�� ����, � ������� �� �����: ����� ����, ���� �������� �� �����, ���-�� �������� ���������� ��������. ���������? ������� �����������, ������� ������ �� ������, ����� ������� ���������� �� ������������ ������. ��� ���� ����, ������� ��������� � ������. ����������� ���� �������.

� �����. � ���� ����� � �����.

� ���� ����� ��������� ��������, ����� ����� ��������� ����� �������. ���, �� �� ������� ������: ��� ��� ������ ���� ��������� �������.

��� �? ��� � �����?

�� ������ ����������. �� ������ �������, �� � ������ ��� ������ ������ ����.

��� � �����, ��� �?

����� ����������� ���� �����, ������������ �������� ������ ��������. ����� ������. ������� �����, ���-�� ���.

�������.

�� ����, ����������. ����������� ����� �������� ���. �� ����� ��������, �����������, ������� ���������, ��� ����� ��������� ���. � �������� ����� ������, ��������� ������ ���������, ��� �� ��������, ����������� ����������� ����� � �������� ������. ��� �� ����� �������� ����, ���� �� ������� � ������������� ���� �����. �� ����� ���� ������������. ����� �� ������ �������� � ��������� ������. � ������ ��� ��������� �� ���. ���������� ��� ���, �����������: ����������.

���� ����� � ������, �������� ����, �� ��� ��� �������� ������, ��������� ������������. ��, ��� �� �� � �����, �� � ������, ��������� ����������� ���. ���� �� ������ ����� ������. �� ������ � �����. � ������ ������ ���� ���� �, ��������������, �����.

�������������� ����� ����� �������� ���, ������� �������� ������ � ��������� �����. ��� ��� ��������, �� ��� ��������� ��������� ����������. �������, ��� �� ���� �� ���������� ������� �����������, �� ����� ��� ������ �����������������, ����������� ���� ��� ������ ���������� �� �����. �������� ���� ����� ����� �� �� ���, ������ ���������� ��������� � ���, ��� �� �������� � ����� �� ������ ����.

���� ��� ���������, �� �� ����� ������������ ��������� � �����. ������� �������, ��������, ���� ���������� �������� �������.

����� �������� ����� ����� � �����. ����� ��������� ������� �����������. ���. ����� ��������� �� ���������, ���� �� ����������� ����� ��� ������ ���������. ������ ������ ���, �� ���������� �� ������ ������ � ������ ���� ����� �� ����. � ������ ���� ����� � ����, ����� ���� ����� ���, �� ���������: ����� ������ ������� ����������. �� ���� ���� ��� �� ������� ����� �����, ����� ���������, ��� ��� �������� ��������, ������������� ��� ����������. �� ������ ��� �� ����������� �� ������� ����.

������� ���.

�������� ��������� � ��������, ���������� ���� �� ������ ����� � ������� �� ����� � ���-�� ����� �������. ������ ����� �� � ����������� �� ���, ��� ��� ��������� ����������. �� ��� ������ �� ���, ��� ������ ��������, ��� ������ ����������� ��������� ����������. ��������, ��� ����� ������� �� ��������. ��� �� �����? ���������! ����� ����� �������� ��� ����, �������� ����. ��� ������, �� ����������, ��� ������� �������� ������� ������� �� ����. ���� � ��������� ����� �� �� ������ ������, �� ��������� ��������. �� ����� �� �� ���� ������, ����� �� ������� ����, ����� ������� ��������� ���. ������� ����� � ������ �� �����: ������ ���� �� �������� ����-�� ���������.

������ ������, � ������� ���������� ������.

������� ��������� �������. �� ��� �� �����, ����� ��� �� �������������, ����� �� �������� ��������� � ������ ��, ��� ������ ��� ������ �������. �� ����� ������ �� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���� �����������.

�� �������� ������ ����. �� ��������� �� ���� ������.

��������, ������� ��. ��� ��������. � ���� �� ���� ������, ���� ���-�� �� ����� ���� � ��� �������������� �������������� ����, ��� ���� ���-���� ����������. �� �������������� ������������� ������ ��������� ������������ ������, �� ����� �������.

���-�� ��������� ��� �����. ��������� ������.

�� ����������� � �����, ����� �� ���, ���������. �������� ����� �������� ���, ���������� ������ ������. ������ � ��������� �� ��� ��������. �� ��������� ���������� � ���, ����� ���� � ����. �� ��������� ������� ��������. ��� � �����, ��� �? ��� � �����, ��� �? ��� � �����, ��� �?.. ���-�� ������ ���������� �� ���� � ������� ����. ����� ������ � ������ ���, � �� ���������� ������ �������� �� ����. �����. ��� �����.

������� ������������.

�� ������� �� ����, �� ���� ��� �������, �� ��� ������� ���������� ���: ��� ����� � ��� ��������� � ����� ������. ���� �� ���� �����: ��� ������������ ���������� ������������ ��� �����, ����� ��, ��� ����� ��������� ��� ���������. ����������, � ������� �� ������, � �������� ������. �� ������� �� �������, ������ ������� ���� ������ �������� ��� ���� ���������, �� �������� �����. ������, ����� ����� ���, ������� �����. ������� �������� ��� �����, ����� � ���� ������ �� ���� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ���� �������� � � ��� ������� ������� ������ �� ����.

���� ����� ������, ������ �� ����. � � ������� �������� ��������������.

������ ������������ ������� ����������� �������. � � ���������. ���������� � ���������� ������ ��������������, ������� ����������� �������� ���. � � ��������� ������������� ���� �����������. ����� �� ����� ��� ���, ������ �� ��������, ��� � �����. � �� ���� ��������� �����, ������� ��� �����-�� �������: ����� �����, � ������� ��� ����� ����������� � ����� �������. ���-�� � ���������� �������: ����� �����, ��� ��� ���������, ������, �������. � � �����, ���������� �������� ��� �������. ��� ����� �� ������� ���-�� ������������ � � ������� �� �����. ��� ������ � �������� ��, ��������� �������.

�� ����� ����������. ���� ��� ����� �������� ������ � ���� ��������, ��� ���� ����������� ������,�� ��� ������, ��� �� ����� ����� ������.

��������� ��� ����� �� ������� ��� ������ � �����, �� ���������� �����, ����� ���� ��� � ����������� ������ ��� ���������� � �����. ������� � ��� �������, ����������� �����: �� �����, �� �������. ���������� ������� �� ���� �����, � ��� ������� ������ �� ���������. �������� ���������� �� ����� � ����� ����� ������, ������� ����� �� ��������.

�� ������� ����� � ��� ��������� ��������� ��������, ���������, � �������� �������� ������ � ��� ������� � ����� �� ������������� ��������, ������� ������ ��� �� ��� ���������� �����. �� ����������. ����� �� ��� �� ������� ��� ������ ������������, �� � ����� ������� �������� ������ ������� ���� �����. ��� � ����������. ������� ������ �� ����� �������� � ��� ������������ ����. ���� �� ������� ����� ��� ��������� ����.

�������� ��� �����. � � ����, �������, ���� ��� � ����� ����������� ��� ���������. ������������ ����� ��������, ����, ��� ���� �� �����,�� ���� �� ����� ����� �, ������������ ����, ������� ������������.

�� ������ � ����� ����� ���������� �������. ������, �������� � �����, ������������ ����������. �� �� ����, ��� � ��� �����, ������ ��������� �� �� ��������� �� ��� ���� ����� � �� ������� ����, �� �� �� �����, ����� ��� ���������. ����� �����. ���� ������� ��� �� ��������, ��� � ���������.

�� ���� ������ ���������������, ������� ��. ������������ ����, ��� �� ������� �� ���, ������� ��� �� ����� ������������ ��� � ������� ������.������� ��� ��� ���� �����. � ����� ����, �� �� ������� �������� ������� ���������� �� ������ ����������. �������, ������ ��� ����� �������� �����, �������� ������������ �������� ���������, �� ��������� �� ��� �� �� �� ����� ������������ � ������, ��� �� � ��� � ���������������� ���������. ������ � ���, ��� �� ���������, ������� �� �����: ������� ������� ��������� ���-��� ������.

��� �� ����� ��������? ������ � ����������? � ����� �������: ��� ������ ��� � ���?

� ������ ������������ ������ ���������� �����. ���������, ��� �� ������: ����, ���������� ��� ��������������, ���������� �, ��������, ��������� ������������� �������� ���������� ������ ������� � �����. �� �� �� ����, ������� ������� ������ � ���� �������. ���� �� ���, ��� ����� ������. �������������� � ��, ��� �� �� ��� ��� ���. ������, ��� �� ������� ����, ������� ���������� � ���� � ������. ���� ���� ��� � ��������������� �������, �� ����������� �������� ������, ������ ��� ����� ���������.

��� �� �������? ����� ����, ������?

����� ������������ ������������. ����� ��� �� ��, ������ ������� ����� ������������, ������� ����� � ������ ��������, �����������, ��� ������������� �� �����, ��� ����������, �������� ����� ���. ���� ������ ��� �� ���� ������, ��� ���������� � ���� ����� �����. ������ ��������. ���� �������� ������� � ������� �����������. ������ � ��������� ����� � ����� �������� ������������.������ �� ���� ������������� ������ ������. ������, ������� � ���� ���������, ������ ������ � ������ ������.

�� � ������ ������ ����� ��� �� ������ ���������� ����, ������� ����� ���� �� ��������� ��������.

�� ���� ��� ������� �������� �� ���.

� �� �� ������ ����� ������������ ��� ������������� ���������. ���� ���� ��� ��������� ������� �������� �� ������, ���������, ���������� ��������, ������ ������������ ����������� ��������. �� ������ ����� ��� �� ������� ������. ������� �� ������ ���� � ��������, ������ �������� ����������� �������. ��� �����, ������������, ����������� ��� ������ ����������� ��������, � ������ ����� ������� �������� � ���, ��� �� ��������� ��� ������. � ��������, ����� ����, � ����������. �� ������ ������ ������� �� �������.

��� ������� ����� ������� ���� � �����, ����� �������� �������: ����� �� �� �����, ����� ��� ������� ��� ����� ������ ����������� ������. ������ ����� ����? ������ �� ��������� �����-�� ������ � ������� �������� ���������� ��.

� ����������� �������� �������: ������� ��������� ���������� � ����� �������, ��������� ���� ������.

���� ���������. ��������, �������� �� ����. ������������ �������, ����� ��� ��������, ����� � ������. � ����� �� � �����: ��� ������, ������. ���-�� ������� ��� �����, ���� ������, ������ �����������. � ���-����, ���� �� ������� ���������� ������ ���������� ������, ����� �� ������� ������������� � ������ ��������, ������ ��� ��������� ��� � ��������.

���� ����� ������� �������.

������ ���������� ���� ��������� ���� ��������, ������� �������� ��� � ������ ������. ����� ��������� ���� ��� ���, �� ������� ����������� �������, ��������� � �����, ����� ������������ �����, �������� ������ ������� �������� �����. �� ����, ���� �������� ��������� ����. ���������� ������ �������� ����� �����, �������������� ������������ ������, ���� �� �������� ������������. ����� ����� ����� ������� ��������. �������, ������ ����� ������� ������� ���� � �������� �����, ����������� �� ���� �������. ��� �������� �������������, �� � �������� ����� ������ ������� ������. �����, ��� � � �������, ��� �������� ���� � ���� ������ � ������ ����. ������������� ������������ ������ � ����������� ������ ��������� ���������, ���� ���������� �������.

������ �� ������ ��� ���� ����� ������?

������ �����, ����� ������ ��������, ����� ��������� � ����������� �����, ������ ������� ��������� ���� ������. ������ ����� � �����������, ������������� � ������ �����, �������� ����: ���� �� �������� ����������� ��������� �������� ������������. ��������� �������� ����������. ��� ��� �� � ����� ������� ������, ���� ����� ������� ����� �����, �� ��� �������� ��������� ������������� ������� ��������� ����� �� ������������ ����. ������� �������� ���� � ����� ���������� ������� ��������.

��� � ��� ��������?

���������: ��� �������� �����.

������ ��������: ������ �� ����� ������ ��������� � ���. ����� ��� ��������. � ������� ���� ������ �� ������ ���� ����� ���������������� ������.

���������!�� ��������� ������������� � ��������� ����.�� � � �������!

���, �� �������� ���� ������� ����� ��� ������, ���������������� � ���, ��� �� ��������� ������ ��� �����. �� � ���� ������� ������� �������� ����.

���, ������ ���� ������. �� �������� ���� ���� � ������������ �����. �� �����, ����� � �������, ������� �� ���� �����. �����, ����� � ������ ��������, �� �������, ����� �������.

���� ������ �����, ����� � �������, ��� ��������. � ������, �����, ��� ������� �� �������� ������ �����.

������� ������ ������ ��� ����������, ��� ��� ������ ���������� �� ������. �� ����� �������� ������ �� ������� ����.

������ ��������: ����.

��� �������� ��������. �� ������ ������, � ������������� �����. ��������. Tullius, ��� �� ��������� �� ��������� �����. ������, ��������� �� ����������� � ������� ������� ����� ������ ���������, ���, ��� ���������� ������������, ���, ��� ������, ����������� ������. ������ ����, �� � ��������� ��� ��� � ����������, ��������� �������, ����������� �� ��� ������. ������� ������ ��� ��������, ����� � ������. �� ������ ������, ��������� ���� ����� ����� ������, ���������� ����� �������. ��� �������� ��� ����� ������� ����� ��������� �� ��������� � ��������� ����� ���, ��� ��������� ������� �� �� ����.

���� ��� ���������, ����� ������ ���� ����.

����������� ������������ ������ ���������� ���. ������ ����������� ������ � ����� �, �������� �� �����, �����. ������ ����������, �������� �������� ����, ���, �� ��� ��������������, ��������� ����� ����. ��������� ��������� �������, ���������� �������� ��� �� ��������, ���� � ������� ������ �������������� ������� �����������. �� �� ���� ����, ������� ����� �������� ��� �� ������� �����. ��, ������ ��� ������, ������������ ���-�� � ���� ��� �������.

������ ��������.

������ �����������. ����� ��� ��� ������ ���������� ������� ���������, ������� � ���������. �� ��������� ��� ������? ���� ���� �� ���� � ���� ���� ��������, �� ��� ����� �� �� ���� �� ���������. ��� ��������� ��?.. �����, ������ ������� ������ ������ ���. ������ ������ ��� ���������. �� ������ �� ������ ����� ����. ����� �����, ���������: ���� � ������� ���� �������. ��� ��� ��������� � ����������?

������ ��������: ������.

������ �� ������� ���� ����� ��� ������?

�����: ����� �������. �� ���� � ���� ������, ������ ��� � ���������, ���� � �� ���� ���������. �� ��� ���� ������� ���. ������ �������� ��� ��������� ���� � ���� ����������, ���������. ������� ��� ������ �����. ��, ������ ���������� ������, �� ������ �� ����� ������������ ������: ������� ������, ��� ������ ����� ����������� �������� ���� � �����. �������� ���������, ��� ������ �������� �� ����.

����� � ����� ������� ��������� �� ����� ������ �� ������������� ��� ����������� ��������, ������� ������������� � ������� ��������. �� ���������� ���� ���������.

�������� ����� �� �������, ������� ���������� � �������� �� ����� �� ��������.

������� ��������, ��������� ����腠� ���������� ������, ������� �������� �����-�� ����� ��� ������ �����.�� ���� ������� ����. ����, �����������, �������� �� ������ � �������� �� ����� ���������.�� ��� � �� ��� �� ��������� � ��������� ��� ����� ������� � ������� �������. ��� �������� ������ ������������� �����. ������ ����������, ��� ������ � ������� �������.�� ���� ������ ����� ������, � �������� ������.

��������� ��������� �����, �� ����� � ��������� �� ���� ����������� ������, �����, ��� �� �� ����������� ������� ������, �� ������� �� ����-���� ���������. � ������� ��� �����.

��������� ��������: ���� � �����.

� �� �����, �������� ��. ������ ���� ����� �������� ��� ��������� ���, �� ������ ��������. ����� ��� ����? �����������. ��������������� �������.

�������, �������� ������. ���� �� �� �� �������, �� ���� �� �� ������. ���������� ���������, ��������, ������ � ������ ��������, � ����� � ������. �� �� ����� ������ ����� ������������ ����������, ������� ���������� ���� � ���� � �����.

��� ������, ��� ���� �� ���������. ��� ���-�� �������. ������ ������ ����, ��� ��� ������.

�� ����� ����� �� ������. �������� ������. ����������, ��� ������� � �������, � �������, ��� ����� �������� � ������ � ��� ����������� ���� � ����� � � ����. �����, ������������������, ������ �������� �������, �� �������� ������������ ����. ������ ���������, ������� ���������� ��, ��� ���������� � �������. �������� �����, ����� ��� ����. �����. ����, ��������. �� �� ������: �������������� � ��, ��� ��� ��� ����������� �� ��������.

���� ��������� ���-�� ����������. ���������� ���� � ���������.

����� �� ��������� � ��������, ��������� � �����. ����� ������ ��. �� ����� � ����� ������� �����. ������ ��� ���� ���� �����������, �� ������ ����������, ��� ���������� ���� �������� ������������. ����� ����� ��� ������� ����, �� ���� ����������� ���������� ���. ����� ������ ����� �����. ������ ������ �� ����� �� ������������� ����, �� �� ����������, �������� �� ��������� ����������� ������������. ����� �� ������� ����������, ����� ����������. ������ ���������� ���� ��������� �� ����������� �������� ������.

��� � ������. �� ������ ��� ���������� � �������� ����. ���� �����. �������, ������ ���. ���� ����������, ������ ���.

����� ������, ������� ���� �� ������������. ������ ����, ��� ����� �� ��������. � ���� ����� �������� ��������, �� ������ �� �������. ���������, ��������� ������� ������ ��������� �����. � ������������, ��� � ��� ������ � ������ �������� ���-�� �������. ��� ��� ����������, �� ����������� �� ������. ���� � �� ��� �� ����� � ���� ������.

���� �� �������, ��� ���-�� ��������. ����� ���, ������ �����.

�� ���������, ���� ��� ������ �����, ������ �������� ���� � ������ ����� � ���� ������ ���������� ���� ��� �� ����, �� �������� ��� ��������. ���� ��������� �������. ��� �� � �����.

��������� �� ��� ����, ��� ��������� ����.

������ ���� ��� � ���� � ����� ������� � �����. ������ � �� ��������, ����� �������� ��������� �������. ��� �� ��������� ������������, ������� �������� ������ ������ �������, ��� �����������. ������� ��� ������� �������� ���� � ����� ���������� � ���������� ��.

����� ������ ����������� ������������ ������, �� �������� ����, ��� ������ ������������ ��������. ����� �� ��������������, ������� ��� �� ������ �����. ����� ���������, ���������� � �������, ��������� ���� �����. �������. ������ �������. ����� ������. ������ �� ������� ��� �� �������� �����. ��� ������ ������� � � ��� ������� ��������� � ������������ ���� ���������. ����������� ������� �� ����������, ������ ������� � ��� �������� ������, ����������, ������� ����. �� �� ������� ������. �������� ������� �� �������� ���, �������� � ���� ����� ���������, ����� �������.

������� �������� ������. �� � ��� ��� ����� �������.

������ ��� �� �����, ��������� � ������. �� �������� ����, ����� ���������, ������ �������, ��� ������ ������. ������ ������������� � ���� ������������� �� ��������. ����� ��������� ��������� � �������. �� ������, ��� �� �������� ������ ���������� �������� ��������� �������, ������� �� �����������. ����-������, �� �����, �� ������ �����.

����������, �� ��������� �� ���-�� �������. ������� �� ����, ������� ������� ������� �� ����������. ������������� ������. ������ ������� ���. ��� ����� ����� � ����, �������� �����������. ����� �� �������� ������ � ���������, �������� � ������ �����.

�� ������ ����� �������� ����.

������ ����� ������ ��� � ���� ����������� ���������. ����� �� �� � ������. ���� ������, ��������� � ����. ��� ��������, ��� ��������� �������� ������ ����. �� �������, ������ �������. �� ���� �������� �������� �� �����. ������, � ����� �������, ������ �� ����, ����� ��� �� �������. ������ ��� ����� ������, ����� ������ �� ����. � ������ ��������� ��������.

������ ����� ������� ������ ������� �� ��������� ����� ����������� �����. ������ ��� �������?

��������, �� ����� ���� � ������ ������ ����, ���������, �� ����� �� �������� � ������������ ������� �������-���������, ����������� ��������������. ����� � ���������� ����������� ������, ��������� � ��������� ���. ������ ������ ��� � ������. ���������.

���������, ��������� �� �������� ������.

������ ����� ����� ���� ������. ����� �� ����� ��������� �� ������ ���� �� ��������� ������, �� ������� ����� ���� �� ���������� �� �������������. ������ �� ����� �������, �� ����������� ����������, ��������, ����� ��� �� ������� �� ����� � �� ���������������. �� ���� ������� �����������, �� ������� ��� ����� ���� �� ��������� ��� ���������� ��� ���������������, ���� �������� ��������. ������� ����� ������� ���������� ��� ��� ����� ��������, ��� ����� ����������� �����. �� ������ ��������� ������� ������:

����� ���� ����.

��������, ������� �� ������� ���� ������. ������ �� ��������, �� �������, ����������������� ������� �������, ������� ������� ��� �� ��� ������ � ��������� ���, ����� ������ ������ �������� ������� �� ����������.

���� ��������� ��� � ������� ����. ��� ����� ���� ����? ���-�� ��������? ��� ��� � ������������ �������, ������ ��� ������� ������������ ������ � ���, ��� ��������� � ��������� ���� ���� ����� ���������.

������ ��� ����������� �� ������ ������, ������ ��� ��� �������� ����. ����� ��������, ����� �� �� ����. ����� �� ���, �����, ���-�� ��� ����� ��� �����, ������ �� ����. ����� ������ �� ���, �������� ���� ������� �������.

3

7 ����� 24 ������ �� ������ ������

������������ ���������, ��������, ����� � ����� ��������� �� �������������� ����. ������� ������� ������, � ������ � ���� � ��������� �� ������������. ������ ������� ������� ������, ����������� � �������� ����� ����� ���������� �� ������, ������ ���� �������� ������������. ����� ���� ���� �������.

������������� ����� ���� ������ ������.

�� ���� ����� ������ ��� ��������. �� �������� �� ������������ ���������, ��������� ��-������ ���������� ��������. �������� �� �������������� � ������������, ���� �� ��������� �������� �� �����, ���� ����� �������������� ��� ������������ �������, ������������ ������� ������� ���, ����������� �� �������������� ��������� ����������� � ���� ��������. �������� �������, ��� ������������� �������, �������� ������, �������� �� �� �������������: ������ ����� ��������, ��� ��������� �� ������, �� ��������, ����� ������������� ���������� � ������ ����� ������, ������������ ������.

������ �������� � ������, ���������, ��� ������. ����� ���� � ������� ������, �����������, ����� ���� �� �������� ����������, �� ����� � ������ �����, ����� �������� �� �����.

�� ��� ����� ������� ����� �������� ���������� ���������. �� �� ���� ����� �� ������� ��������. ��� ���� ������� ������, ����� ���������, ������� �����, � ������� ����� �� ��������, �� �������, ����������, � �������� �������� �������� ����, ��� ���� �������� ����. ���� ������ ����, ���� ������ ���� �������� ��������� ���� ���� �����, ��� ������������ ����������� ����� �� ������� ���������� �����, ������ ������� � �������. �� ������ ��������� ������ �� ����������, ������������ �����.

����� �� ����, ��� �����, ����� ��������� ����.

�������� �� ����, �������� ��� �������������� �������, �������� �� ��������� �������, ����� ������ ������������� ����� �������������� ��������� ������������. � ���� ������� ����� ����������� � ������� �����. ��� ���� ��� ��������� �� �������� �����, �� ��� �������� ������� ������ �� �������, ����� ���� ����� ������� ���������.

������� ������ ������� ���: �� �������� ������ ������������. ��� ��� ����� ���� ��������� ����������, ������������� � ������, ������� �� ����� � ���� � �������?

����� ���� ����.

� ���� ��������������� �� ������ ����� ����� �� � ��������-���� � ������� �� ������ � ����. �� ������� ��� �������. ��, ��� ������ �������� ������, ������ ��������� ����������� �����������. ������� ������ ����� ������������� ���������� � ���� �����, �� ����� ��� ��������. ����� ���� ����������� � �����. � ���������: ������ ������, ��� �� ����� ������, ����� ��������������, ��� �� �� ����� ����� ����� � ����������. �� ���������� �� ������, ��� ��� ����, ���� �� �������� ��� ������������ ��� �������, ������� ����, ���� ���� ��� �������� ��������� ������, ��� ��� ����������� ���������� �� ��������, ������� �����������, ��� ������� ��������� ������� ������������.

������� � ����, ������ ����������� �� ������ ������� �����, �� ����. ���������� �������� �� ��������. ������ ������ ����� ��������� ��������, ����� � ������� ��������� � ����� ������ ������, ��� ��������������� ���������� �����������. �� ����� � �����, ���� ������������ ����� �����, ����� ����������� ����� ������ ����.

������ ������ � �������� ����, ����� �� ������ ��� ��������� �������. ������� ��������, ��� ��������� ���: ����� ������ ���������������, ������� ������. ����� �� ����� �� �������.

�������� ������ � �������� � �� �������� ��������� ���� �������� � ��������. ��� ��� ���� ������ �� ���������� ������� ����������� �� ������ ����������� ��������� ���������� �����. ������ ����� ����� �� ����. ���� �� ��������� � ���� � �������� ��� ����� ������ ������. �� ����� ������� ��������� ���� ������ � ����������� ������ �� ����.

���������� �� ������ ���������, ������ ���� �� ������ ����� � ������� � ������ �����.

��� ���� �� �����, ��� ��� ������, ��������� �� ��� ����������. �� ���� � �������� ������� � �������, � ���� ����������� ����. �� �����, ����� ������� ������������� ��� ����, ��������� ���������� � ��������, ��� ���������� ��������� ��������� �������, ��������� �����������. ��� ���������� � ���� ������� ����, ����� ������ ������� �������, ����������� �������������� ���-���� ������ �� ����: �� ������ ��� ��� ��������� �����, ���� ������������� � ������, ��������� � �������. ����� �� ����� �� ������� ����� ������� � ����� � ������� �������, ���������� ���. ��� ������� � ���, � ��������� �������� ���������� �������, ����������, �� ��������� �� ����� ������� ������������, ������� ��������� �� �����������,�� ������� ��������, ������� �� �������� ������ ������ ����, ��������, ������� ���� ���� �������� ������ �� ������. ������� ��� �������, �� � ������� �������. ������ ������ ��� �� ������ ����, ��� ��������� � ���: ������ ������, ��� ��� �������� ��� ���.

��� ������� �����, ������� ��. ����� � ���, ��� �� �� ����� ���������� ��������� ����, ������� ���. ��� ���������, ��������� ������ ��� ����� ����� ��������� �����?

��������� �� ����, ������ ������������. �������� �� ����� ������� ����� ����������� �����, �������� ��������� ��� ������. �� � ������� �� ���� ������ �����, ����� ������ �������, ������� ���������� ���������� ����. ����� ����� �������� ������ �����, �� ������ �� ������������ � ������� ����. � �����. ��� �������� ���-�� ���������. �� �������, ������ ��������� �����, ������ ������ �������� ����������.

����� �� ����� ��� ���. ����� �� �����, ��� � �����, ������� �� ���� � ������ ����������. �� ��� ��������. ���-�� � ��� �����. � �������������� � ��� ����������.

������������ ������ �������, ��������� ��������, �� ������� ����������� �� �������, ��������� � ���������� ������ � ����������. �� �� ��� ��� ��������� ������, ����� ������ ��� ����������.

����� ���� ��� ��� �������� ���������� � � ����� �������, � ������� ������ �� ������� �������,�� �� ����� ������ �� ��� ����������. ��� ������� �� ��� ���������� ����������� ���������� � ���, ����������, ��� � ��� ��� ������. ������ ���, ������ ������, ���������� �� ��� ����. �� ������� ������� �� ����������������. ��������, ���� ��� ������ �� ���� ��� ������� �����. ��� ����� ��� ������ �����, ����������, ������. ����� ������� ������, ������ ������� � ��� ������ ������. ����� ����� �������, � ��� ����������, ����� ������� � ��� ������ ���� ��� � ������.

������ ���������� ������ ���� ������.

� ���� ������������, ����������� ���������� ����������� ��� �� ��������. ���� � ��������. � ������ �� �������.

������ ������ ���������� ��� ��������. ����� �� ���������, ��� ���� ������ ���� ��� � ���� ������ ��������, ��� ��������, ����� �� ������������ �����. �� ������ ���������� ������ �� �� �����. � ���� ���� ������ ���� ����������.

��� ���-�� ��������. �, �����, ������� �������� ������ ���� ������ ������.

������ ������� �������� ����������. ������ �� �� ������ � ������ ��� ��� ��������� ������ ������� �� ���������. �� ����� ������ ���� �������� �������.

������������� ��� �������.

4

������� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ��������� �������� � ����� �� ������������� ������.

������������ �������� �������� �� �����, �� �������� ����� �� �������. ����������� � ��������, �� ������ ���������� �������� �� ������������ ������ ������ ����. ��� ��������, ����� ���������������, �������� ��� ����������.

�� ��� ������ � �������� ������ �� �������� ���������� ����������� �����. ����� �� �������� ������ ������� ��������� �� ����� ������ �������, �� ������, ����������� ���� ������ �� ������ �������, �������� ������ �������� �� ��������� �������, ����������� �������� � ��������������� � ����������� ���� � ������� ��������� ��������� ��������, ��� ������� ��������� ��� ������� ����� ���������. � ����� ��������� ������������� ������� ���������� � ������� �� ���������, ����� ������� � ������� �����. ��� ����������� ��������������� �� ������ ��������: �������, ���������� ������� ��������� � �����, �������� �� ��� ��������� ����� ������������ � ������� ��������. ������� � ������� � ������ �� ���������� ����� � �����, �������� ������ ����� �������� ���� ����� ������������� �� ����������. �� � ������ ������ ������������ ��������� �� ������ ��� ��������.

���� ��� ������� ����, � ������� � ������ �������.

� �������� ������: ����� �������, ��������� ������� ������, �� ������������ � ��������� ��������� ���� � ���� ����, � �����, ������������ � ������� ������, � �������� �������, ������� ����� ������������ ��2� �������� �������������� ����� ������������ 1937 ����.

�������� �� ��������� �����������, ������� � ��������� ��� � ��������, ������� �� ����������� ������������ �� �������� ���������� ������������ ����. � � ������� �� ������ ������-����������, ������� ��� ������� ������� ����� �������� ��������� � ������ � ���������, ������� ������� ��� ������� �����, �� �� ��� �� ��� ������� �����. ��-�������� ����� ������ �� ����� � ������, ������� � ���������� �� ����� �������, ������� �� ��� ������� ������, �������� ������� � ����������. � ��������� �������� ���������, � ������� ������������� ������ ���� �������� ��������� ���������� �� ���������� ���������� � �����������������: �L�Eau Vive� ����� � ���������, ��� ����� ���������� ���������� Filets de perche la pkinoise,[2] �������� ������-���-��������, ��� ������ ���� �� ������ ������ ��������� �� �������� � ���������� ������, �� ������� ������ ��� ������� �������. ����������, ������� �� ��� ������ �������� ������: ����������� ������� ��������-������� � ��������� �� �����������. � ��� ��� ������, ��� �� ������� �� ��� � ������� �� ����� �����, ��� ������.

������� ������� � �������� ��� ������� �������� �������.

�������� ����������� ���� ���� �������� ����� ������ ����� �����. � �� ���� �����������, ����� ��������� ����� � �������� ������ ��� ���, ��� � ������ ������. ���-��, �����, � ��������� �� ��� ���������� ��� ������, �� �������, ����� �� ������ ���� ����, ��������� ���������� ���� ������ ����� ���������, �������� ������ ���������� ���������� �����, ��������� � ���� ���������. �� �������, ���� ������� � �����, ����� ���������� ������ ����, ������� �����-�� ������� ������ ����������� ������ �� ��� ������� ����.

��� ����� ��� ������� ������ � ������ �������� ����, ��������� ���� ��� ������� ������ � ����� ��������.

���� � ���, ��� ������, �������� ���� �����-������ ����������, ��������� ������� ������: ��� � ����������, ����� ��������� ���� �������. �������� �����, ������� �� ����� ��������� ������� ��������� ������, ��������� � �������� ���, ��� ��������� � ��������� ���������, ��� ��������������� ������ culpa gravis.[3] ��� �������� � ���������� � ����. ������� � ������ ������ ������� ���� �����, ��� ��������� �������� ������� ���� ��� ������ ��������� �� ������. ��� ��� ������: ����� �� � ���������, � �������� ��������, �� ���������� ������-������ �������, ����� ��� �������� �������.

��������, ��������� ������ � ��� ����������� �����, �� ������� ��������� ���������.

������� ������� � ���, ��� ������ ������� ������ ����������, ����� ��������� ���������� �������, �� ���� ��������� �� �� ���������. ��������, ��� ������ ���������� � ���� � ������ �� ����������� �� �������� ������ ������.

���� ����������� �����.

� ���������, �������� �� ���������� ��������� ���������� ���������, ������� ������� �� ���, ����� ������� �������� ��-��� ��������.

��������: 123 ��

������ ��������� ������ �����:

�������� ������� ����������� ���������������� ��������� �� ������ ���������� ��� ���������� � ������...
������� ��� � ������������ ������� �� �� ���� ��� ������: �������� ���� ��������, �������� ������ � ...
������ ������������ ���������� ��������, ��������� �����. ��� �������� ��� ������� �������� ��...
������� � ������� �����, ������������� �� ����. ������ � ������� ��������....
������������� ������� ��������� ���������� �������������� ����������� ������ ������ ������������� ��...
���������� ������� ����� ����������, �� ���������� �����������. �� � ��������� ������ ����� ����� ��...