Мятежный наследник Киланд Ви

Я рассмеялся.

— Да нет. Просто подумал о женщине, которая немного сводит меня с ума.

Он понимающе кивнул.

— Да уж, чувак. Разве не все они такие?

Тут он меня высадил, и я оказался в закусочной, стилизованной под ретро, с красными виниловыми кабинами и неоновыми огнями. Одна из официанток в юбке в стиле пятидесятых стояла на крыше одной из кабинок и пела. Похоже, она подражала какой-то бродвейской актрисе.

Меня нисколько не удивило, что Джиа выбрала именно это место. Такое же эксцентричное, как она. Но что меня удивило, так это то, что напротив сидел человек в форме офицера нью-йоркской полиции. Только я решил, что эта девчонка натворила каких-то глупостей и попала в передрягу, как увидел, что она улыбается от уха до уха.

Коп? Какого черта?

Адреналин ударил в голову, кулаки сжались сами собой, и только подойдя поближе, я понял по сходству, кто это был. Она же говорила, что хочет встретиться с отцом.

Вот дерьмо.

Ее отец.

Я почувствовал себя полным идиотом. Из-за того, что случилось в Вандерхаусе, совсем забыл, что она встречается с отцом. Иначе ни за что бы не приперся сюда.

Поворачивать было поздно. Джиа меня заметила. И он тоже.

Могла бы сказать мне, Джиа!

Улыбаясь во весь рот, она помахала мне из своей кабинки. Джиа, казалось, наслаждалась ситуацией, чего нельзя было сказать обо мне.

— Привет! — сказала она.

Засунув руки в карманы джинсов, я кивнул.

— Привет.

— А это, как я понимаю, Раш, — сказал ее отец.

Джиа рассказала ему обо мне?

— Ага, пап. Это Раш. — Она обернулась ко мне, — Раш, это мой папа, Тони Мирабелли.

Для своих пятидесяти с хвостиком отец Джии был в отличной форме. У обоих были голубые глаза, резко контрастировавшие с темными волосами и оливковой кожей.

— Приятно познакомиться, сэр, — сказал я, вынув руку из кармана.

Его рукопожатие было крепким, взгляд скользнул по татуировкам на моей руке.

— Присаживайся к нам. — Он кивнул в сторону столика.

— Думаю, мне стоит вернуться позже, — я посмотрел на Джию, — не хотел вам мешать. Тем более что у меня еще куча дел.

— Чепуха, — прервал меня Тони, — садись.

Тон у него, надо сказать, был не очень-то дружелюбным. Будто он хотел добавить: «садись, черт тебя дери, сукин сын».

Поняв, что не отвертеться, я занял место рядом с Джией. Перед ней стояло огромное блюдо с недоеденными французскими тостами. Блюдо отца было пустым.

Подошла официантка и положила передо мной меню.

— Что желаете?

Хотя с утра во рту маковой росинки не было, устраиваться здесь надолго не хотелось.

— Только кофе. Черный.

Потом я взглянул на Тони, который пристально разглядывал меня. Почему-то в голове закрутился Клан Сопрано. Возможно, свою роль сыграло имя Тони. Я ярко представил начальную сцену, где Тони Сопрано едет по мосту в Джерси. Именно там мне сейчас хотелось быть больше всего: ехать по мосту в Джерси и не видеть лица этого человека.

Не так уж много вещей могло заставить меня нервничать. Так вот, сидеть напротив мужика, который глядит на тебя так, будто знает о том, что ты хочешь раздвинуть ноги его дочери, — определенно одна из таких вещей. Особенно когда у этого парня есть пистолет.

Сложив руки вместе, он наклонил голову набок. Выражение лица внезапно стало серьезным. Он и вправду выглядел взбешенным.

— Моя дочь сказала, что ты дал ей в глаз.

Сердце заколотилось, долгое время я просто не мог вымолвить ни слова.

Она — что?..

Что она, дьявол побери, сказала?

И тут Джиа фыркнула. Тони посмотрел на нее, и они оба расхохотались.

Они разыграли меня?

— Я просто шучу, сынок, — Тони вытер глаза, — это шутка была.

Так они оба чокнутые! Пульс наконец успокоился.

Не мог поверить, что купился на это.

— Он знает, что случилось, — сказала Джиа.

— Если бы я был там и контролировал ситуацию, она бы не получила этот фингал под глазом, — сказал я, твердо глядя ему прямо в лицо, — мне жаль, что Джиа пострадала.

Он кивнул.

— Мы как раз говорили о тебе, когда ты вошел, — произнесла Джиа.

— Может, поэтому у меня уши покраснели?

— Я знаю, что ты дал Джии работу и довез ее ночью до дома. — Тони обернулся ко мне. — Мне никогда не нравилась идея отпустить ее одну так далеко, в то время как я должен безвылазно торчать на работе. Но ты же знаешь Джию. Если вбила что-то себе в голову, ничем не остановишь. Так что я действительно благодарен, если кто-то помогает присматривать за ней.

Я сразу почувствовал себя обманщиком. Когда дело касалось Джии, мои мысли были далеко не невинными.

Тем не менее я взял выданный кредит доверия:

— Без проблем. Это доставляет мне удовольствие.

Тони стряхнул крошки со своей формы.

— Я вырастил свою дочь умной и независимой. Но она так мало может сделать, чтобы защитить себя. Беспокоюсь за Джию — вспыльчивость ей досталась от отца. Сейчас она занимается своими делами, а через минуту разнимает драку в баре.

— В этом соглашусь с вами, — хмыкнул я, — Джиа определенно заводится с пол-оборота.

Джиа подмигнула. Она явно наслаждалась нашей беседой, в то время как я то и дело посматривал на часы, желая скорее унести ноги.

Официантка принесла стакан воды и дымящуюся кружку с кофе. Я начал глотать горячий напиток.

Тони сначала наблюдал за мной, а потом снова подловил.

— Итак… как говорится… теперь по-серьезному. Каковы твои намерения относительно моей дочери?

Я поперхнулся, чуть не выплюнув весь кофе.

На долгое время воцарилась тишина, потом они вдруг повернулись друг к другу и разразились хохотом. Эти двое были в сговоре — парочка проказников.

— Мне понравилось выражение твоего лица, — крякнув, заметил Тони.

— Не волнуйся, — Джиа положила руку мне на плечо, — папа знает, что ты не собираешься меня клеить и что ты безобидный, несмотря на довольно опасную внешность.

Прислонившись ко мне плечом, она спросила:

— Правда ведь, Раш? Ему не о чем беспокоиться?

И она невинно захлопала ресницами.

— Разумеется. — Я судорожно сглотнул.

Чтобы лучше съесть тебя, сказал большой серый волк.

— Раш говорит, что мы не можем встречаться, потому что он мой босс, — обратилась она к отцу.

— Что ж, думаю, это умно. Профессиональное отношение никогда не помешает, — сказал Тони, отхлебнув глоток воды.

— Полностью согласен. — Я выразительно взглянул на Джию.

— Хотя, пожалуй, ты меня обманываешь, — вдруг произнес Тони, — вижу, как ты смотришь на мою доченьку, и, честно говоря, мне это не нравится.

Я невольно прикрыл глаза.

Вот дерьмо.

Должно быть, он увидел волнение на моем лице.

— Ну ты и доверчивый, парень.

Он опять поймал меня! Джиа со своим папашей опять посмеялись надо мной. Две горошины из одного стручка.

— Хочешь знать правду, сынок?

— Конечно… — Я вздохнул.

— Я старался как мог, чтобы показать на своем примере, каким должен быть хороший, порядочный, трудолюбивый мужчина. Доверяю ее суждению. Так что если Джиа считает, что кто-то достоин ее времени и доверия, этого достаточно, не важно, друг это или кто-то больше. С кем она общается… что ж, это решаю не я.

— Ясно. — Я кивнул.

— К тому же как только она рассказала о ваших отношениях, я провел полную проверку. Все чисто, — ухмыльнулся он, — Хитклифф Рашмор. Интересное имя.

Большое, мать твою, спасибо, Джиа.

— Это семейное имя, — процедил я сквозь зубы.

— Кстати о семье… твой отец Эдвард Вандерхаус…

От упоминания этого имени мурашки пробежали по коже.

— В курсе. Он биологический отец, но не воспитывал меня.

— Как-то я патрулировал частное мероприятие, которое проводил в городе Вандерхаус. Без обид, но, по ходу, он мудак.

— Без обид. Поверьте, прекрасно об этом знаю. — Я вздохнул. — И что же он натворил?

— Не то чтобы он что-то такое натворил… дело в манере общаться с людьми, понимаешь? Просто мое наблюдение.

— Точно. Понимаю, что вы имеете в виду.

— Джиа мне все рассказала. О твоем наследстве. Не стоит в это вдаваться. Хотя очень интересная история, если честно.

— Ты сегодня говорила о чем-нибудь, кроме моей персоны, Джиа?

— Извини, — она пожала плечами, — я все-все рассказываю отцу.

— Уже понял. — Чтобы Джиа не подумала, что я злюсь, я слегка улыбнулся. Мне было по фигу, что знает ее отец. Мне нечего скрывать.

Подошла официантка, чтобы налить мне еще кофе и подогреть кофе Тони.

Сделав большой глоток, он произнес:

— Похоже, сынок, что ты сделал все что мог с тем, что тебе было дано: и с хорошим, и с плохим.

— В глубине души я все тот же простой парень с Лонг-Айленда. Видел, как тяжело было матери. Никогда не ждал, что на меня свалится это наследство. До сих пор тяжело работаю и не хочу, чтобы что-то доставалось мне даром.

— Что же, бедному парню из Квинса это нравится.

— Он и мою машину чинит сам, папа, — перебила Джиа.

— Знаешь толк в машинах?

— А как же. Раньше я работал в авторемонтной мастерской.

— Шутишь… — Тони явно был заинтригован.

— Он еще и мастер тату, — сказала Джиа, — просила и мне сделать татушку, так отказал.

— Похоже, он знает, что ты можешь быть немного импульсивной, дочка. Правильное решение, Раш.

Мне почти хотелось, чтобы отец Джии оказался придурком. Была бы хоть какая-то причина держаться от нее подальше. Тони вырастил ее один и преуспел в этом. Неприятно было сознаваться, но он был чертовски крут, хотел бы я и себе такого отца.

Тони взглянул на часы.

— Эх, хотел бы я еще побыть с тобой, детка, но работа зовет. Нужно вернуться в участок.

— Хорошо, папуля. — Джиа надула губки. — Рада, что повидались.

Она встала и обняла отца.

Тони протянул руку.

— Раш… приятно было познакомиться. Держись подальше от неприятностей.

Почему-то на этот раз его взгляд показался действительно серьезным.

Держись подальше от неприятностей.

Смысл: держись подальше от Джии.

Глава 9. Джиа

Раш спросил, не спешу ли я возвратиться в Хэмптонс. У меня был выходной, так что я никуда не торопилась и сообщила ему об этом.

Выйдя от Элен, он сказал, что хочет что-нибудь съесть. Выглядело это странно, ведь мы только что целый час провели в закусочной.

Очевидно, дело было не в том, что он не хотел обедать в ресторане, а в том, что его сердце было приковано к хот-догам в «Папайе» Грея. Мы покинули это заведение с пакетом, полным сосисок.

Раш ел их прямо на ходу.

— Когда приезжаю в город, обязательно должен съесть штучку, — сказал он, откусывая от хот-дога с чили и сыром.

— Штучку?! Ты же заказал десять!

— Не все для меня, — произнес Раш с набитым ртом.

— Для кого же остальные?

— Для друзей. Скоро увидишь.

Хммм… скоро я увижу его друзей?

— Хочешь откусить? — Он протянул хот-дог.

— Спасибо, нет.

Солнце садилось. Вечер был потрясающий.

Минут через пятнадцать мы остановились в переулке, и я мигом поняла, кто его друзья. Раш захватил пакет с хот-догами для нескольких бездомных, собравшихся здесь с вещами, которые они хранили в черных мусорных пакетах.

— Привет, ребята.

Один из них узнал моего спутника.

— Раш, привет, дружище. Как ты?

— Что хорошего? — спросил Раш, передавая ему весь пакет.

— Ничего… знаешь… все как обычно.

— Думаю, может, заморишь червячка?

— Помираю с голоду. Спасибо, — сказал мужчина. — Кто твоя хорошенькая подружка?

— Это Джиа.

— Привет! — Я помахала рукой.

Раш залез в бумажник и протянул своему приятелю стодолларовую купюру.

— Обещай, что не потратишь на выпивку.

— Ты же знаешь. Обещаю.

Раш поднес к глазам два пальца, потом перевел их на этого парня.

— Слежу за тобой, Томми. Береги себя, ладно?

— Это по-настоящему здорово, — прошептала я на обратном пути.

Подождав, пока мы не отошли на достаточное расстояние, чтобы нас не услышали, он сказал:

— Давным-давно я решил, что лучший способ смыть отвращение, которое я чувствую к жадности своей семьи, это благотворительность. Каждый раз, когда приезжаю на обязательную встречу в город, стараюсь помочь кому-нибудь. Так полегче становится.

— Это же очень здорово!

— Да нет. У меня есть средства. Даже не почувствую убытка. Было бы здорово, если бы я принес какую-то жертву. А тут не похоже, чтобы я отдал последнюю рубашку.

— Вот и не согласна. Намерение имеет значение, не важно, сколько у тебя денег. Ты хороший парень, Раш. И ты бы отдал последнюю рубашку, если бы потребовалось. Я недолго тебя знаю, но не сомневаюсь, что именно так ты бы и поступил.

Уши у моего собеседника начали краснеть. Кажется, Раша смущают комплименты в его адрес.

Он на мгновение остановился.

— Ты хочешь куда-нибудь зайти, прежде чем вернемся?

Почувствовав усталость, я обратилась к своему спутнику:

— Думаю, пора домой. Нужно сегодня вечером заняться книгой.

Не успели мы тронуться в путь, как Раш вдруг спросил:

— Как продвигается? В смысле книга?

— Если честно… не могу кончить. — Я вздохнула.

Уголок его рта дрогнул, Раш заметно напрягся.

— Что с тобой?

— Ты сказала «кончить». На мгновение потерял способность мыслить.

— Совсем забыла, что должна быть осторожна со словами в твоем присутствии. — Я подмигнула.

— Если серьезно, — произнес он, — почему, как думаешь, тебе сложно сосредоточиться?

— Не могу перестать сомневаться в себе. Обдумываю каждое слово и бесконечно стираю написанное. Это ужасно.

— Почему бы тебе не попытаться писать так, будто никто никогда это не прочтет? — Раш потёр подбородок. — Просто пошли все к черту и перестань обдумывать то, что выходит из-под пера. Держу пари, что, прочитав через некоторое время написанное, убедишься, что все не так уж плохо. Иметь что-то на бумаге лучше, чем ничего.

— Итак, представить, что никто никогда не увидит написанное… — произнесла я, обдумав его совет.

— Ну да. Перестать думать слишком много… просто продолжать… идти вперед. Отложи беспокойство на потом. Записывай первое, что придет в голову, и доверяй инстинкту. Пожалуй, ты самый строгий судья по отношению к себе, чем кто бы то ни было. — Раш подтолкнул меня плечом. — В конце концов, кого волнует, что подумают люди? Пиши, что тебе нравится. Клянусь, что в итоге и остальным понравится.

— Попробую применить этот подход, — кивнув, согласилась я.

Прокрутив в голове слова Раша, я заметила:

— Однако довольно забавно слышать подобный совет от тебя, не находишь?

— Что тут забавного?

— «Кого волнует, что подумают люди?» И это говорит парень, который боится встречаться с подчиненной от страха перед тем, что о нем подумают?

Слегка разозлившись, он замедлил шаги.

— Дело не в том, что подумают люди, а в принципе. Собственник не может встречаться с подчиненной. Это неэтично. К тому же эта фигня может привести к судебному процессу, а такая головная боль, черт подери, мне совсем не нужна.

— А спать со мной в одной постели нормально?

Мой вопрос разозлил его еще больше.

— Нет, ненормально. Это была ошибка.

И тут вопрос, который все время вертелся на кончике языка, сам собой соскочил с него:

— Что, если я найду другую работу? Это поменяет положение вещей?

Казалось, он не знал, как ответить. Собравшись с духом, я ждала, ведь его реакция могла изменить ход игры, раз и навсегда обнаружить его истинные чувства.

Раш полез в карман за сигаретой. Похоже, он делал сознательные усилия, чтобы не закурить, пока я не довела его до этого.

— Мне нравится проводить с тобой время. Но я неподходящий парень для тебя, Джиа. — Пока Раш произносил эти слова, в его взгляде читалась неподдельная боль.

— Так значит, тот факт, что ты мой босс, роли не играет? Это ненастоящая причина, почему мы не встречаемся?

— Это не единственная проблема, да… но причина во мне, не в тебе.

— Причина во мне, не в тебе… — Я закатила глаза, — как оригинально! Пожалуй, включу это в свою дурацкую книгу.

Похоже, мой маленький допрос разозлил Раша больше, чем я предполагала, потому что весь оставшийся до гаража путь он хранил молчание.

Раш не нарушил его, и когда мы сели в машину, и когда выехали на трассу, зато продолжал бесконечно пускать клубы дыма.

Я уже кляла себя за то, что затронула тему наших отношений. Раш ясно обозначил свои намерения, и мне следовало принять их. Правда, я все же не могла принять до конца тот факт, что он не хочет большего. Не была в состоянии полностью в это поверить. Ведь этого парня очевидно тянуло ко мне, он опекал меня. Раш опасался чего-то? Или просто не был заинтересован в отношениях? По сути, это не имело значения. Как только он затянул старое «дело не в тебе, а во мне», все было кончено.

Выносить молчание дальше стало не под силу, поэтому я прервала его:

— Ты обещал на обратном пути поиграть в к счастью/к несчастью.

— Да? Ну… сейчас не в настроении.

— О’кей… — Я проигнорировала его слова. — К счастью, один из нас не может злиться долго и знает, как растопить лед.

Раш искоса посмотрел на меня и удивил, начав подыгрывать:

— К несчастью, Джиа решила растопить лед, напомнив об этой дурацкой игре.

Он потряс головой и выпустил дым в окошко автомобиля.

— К счастью, Джиа не очень обидчива, поэтому она не расстроилась, когда кто-то назвал ее игру глупой.

— К несчастью, думаю, что на самом деле Джиа принимает некоторые ненужные вещи близко к сердцу.

— К счастью, Джии не нужно повторять дважды, так что кое-кто может не беспокоиться, что она когда-либо будет затрагивать тему отношений.

Страницы: «« « 345678910 » ... »»