Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
��� ���� ����� �������
���� ���������� �
�����, ���� � �����
Camilla Grebe
ALLA LJUGER
Published by agreement with Ahlander Agency
� Camilla Grebe, 2021
� ��������� �., �������, 2022
� ��� ������������� ��һ, 2023
�����
I
����� �� �����������, ��� ���� ������� � ��������� � � ������������� ��������� ����� ������� ����� ������, ���������� � ������ ��������� ������� � ������?
� �������, ������������� ������� ������������� ����, ��� ����� ������������ ����������. � ��� ���� ��� ����� ��������� ������� � ��������� �������, ��� ������� ��� �� ������ ������������ ������ �� ��� � ������� ��� ���� ������ �����������.
��� �������� ������ �����.
����� � ������� �������� ������ ��������, � ��������� � ������������ ����������. ����� �� �������� ��������� � �����, ����� ����� ������. ��� ���-�� ����������� ������������, ����� ��������� � ������� ��������� ���� �� �����:
�������, ��� �����. ���� ����� �������.
� ���-��� ���������� �� ������� �������� � ������� ��������� ������ ����� �� ���������� �������. �������� ������ �������� �� ����� �������������� ������� ����, ��������� � ���, ��� �� ����� ����� �������, � �� ���� �� ������, � ������ ������, �������, ���������� ������, ��� ������.
����� �, ������ ������ ������� �� ��������� � �������� ����, ��������� �� �����, ������ �������� ����. ����� ��������� ����� ����� �� ������ ����� � ��������. �������� ���������, ��������� ����� ���������� ����, ��������������, ��� ����� ���� ��� �����, � ������� ������ ��������� ��������� ��������, ���������� � ���, ��� ��� � �������� ��� �� ������� ���� � �� ����� ���� ����������� �������� ������.
�� ��������� ����� ������ � �������� ���� (����� ���������� �����, ��� ������������ �����-����) � �������� (����� ���� ������ ���������� �������������, ���� � �������� �����).
������ ������� ���������� ��������� ������� �������� �� ����������� �����: ������� �������, ������ ������, ����� � ������� � ��������. ������ ������ �������, ������������� �������, ������������ ������� � ���� ����������� ��������, ��� ���������� ����������. ���-�� ����������� ������������, ��������� �������� ��� �������� �� ��������, ����� �������� ������ �����.
� ��������� ���� �� �������, ������� ������ ����� � ���������� ����������� �����������.
�������?
���� �����, � ������ � ���� ���� ���� ���� �����: ��� ���. ������ ���, ���� ������� ����� �����, ���� ������ �� ��� ����� ��������� � ����������, � ����� ������ �� ����, ��� �������� ������� ��� ����� ������������. � ����� ����� ���� �������� �� ����� ��������: ������, ������� ����� ���������� ������� ���, � ���� ������� �� ��������� ����������� ����.
���� ������, ��������, ������ �������, ��� ���� ���������� ��������� ��� ���� ������ � ������� � �����. ����� ��� ����� �������� �� ���� ������ ������ � ����� ��������, ���������� ����������, � �������, ��� ��� ��������, �� ������� ������ ������� �� ������.
� ������ ��������� ������� ������� ������. �� ��������� � ��� �� ������ ��� �����.
� ���������� �� �������� ����. ������ ��� ����� ��-���������� �� �� ����. ��� �� ��� �� ���������, ������ �������� ��� �� ������. � ������ ���� ���� �� ������ ��������, ��� ����. � ����� ����� ������ ������ ���� ��������� ���-�� � ����� ���� ���������.
���� ����� ��������,�� �������� �� �� ������� ��������, ������� � �������� � ��� �������, ��� �� ������� ��� � ������� ��������� �� ����.�� ��� �����. ����
����� ������������.
���� ����������� �������� ���� ����������: ������� �� ��� ���, ���� � �����, ����� ������. � ��������� ��������� � ������ � ���� � ����������: ������ � ��� ���-�� ���������, � � ���� ����� ���������, ������ �� ������������ ���� ������ �� �������.
� ���� �� ������ ���������� ���������� �������� � ��������� ����. � ��������� ��������� ���� ����� ���������� �� ��� �����.
�������, ��� ���?
� �������� ������� � ������ �� ��� �� ��������� �����.
�������, ��� ���������?
�����, ����
�����������.
�� ����� �� ��� �����������. ��� ������������ ��������� � ���, � ����� ���� ��������� � ������ �������� ����� �����. ���������� �������, � ��������, ������ ���������� ����� ���������������, ����� �� �� ���������� � ������ �������. ����� � �����������, ��� ������, �� ������������. ��� ��� �����������.
������ � ����� ������, �����. �� ���������, ��� ��� ����� ���������� ������ ����� � ������.
� �����?
�����, ��� ������������� � ������, � ��������� ������ ������� ���� ���������� � ����� � ���. �����, ��� ������ �������� ��� �������, ��� ���������: �������� �� ���� ��������, ����� ������ ������ ������� ������, ���� ��� ������� ��������� �� �������. ������ ����, ��� ��������� � ����������� � ����� ���������, ��� ������ ������ ������ ���� ����� ��������� �����. ����� ���-�� � �����, �������,�� ���� ����������� ������� �������, ������ ��� ��������� ��� ������������ � ��� ��� �� ������ � ������ � ������� �� ��������� ���� ����������� � ��������.
������� � ����� ������ ����� � ����.
���������� ���������� ����� ����� �� ������ ���� ����, � ���� � �� ������ �����. ����� ��� ����� �� � ����������� �� ����, ������� �� ������������� �����, � ������ �������� ���-���� �� ���������� ��������� ����. ���� �������� ����� �������, ��� �� ����� ����� ���� ���������. ���������� ����� ��������� ��� ������, ������� �������� ������������ �������������. ������������, ��� ���������� � ���� ����������, ���� �������� ���� � ����� ����������, �� � ���� ����������� � ������ ����� ����� ����. � ����� � ����� ��� ��������� ������. ����� �������, ���������� ����, �� ������ ���� ������� �������� ���� ����. ����� �� �������� �� �����. � ������� ���� ����� ������� ����� � ��� ��� ������, ��� ����������� �������, �� ��� �����, ������� ������� ���-�� ������, � ��������� �����.
�� �������� � ������ ��� ���� ������� � �� ����� ��� �����,�� ����� ������� ���� � ������ ������ ��������, ��� � �������� ������.
���� �������, ��� ���� ����� �� ����?�� �������� �����.
� �������. ������� � ������ ������ ����. � ��� ���, ��� ��������� ������, �������� ���� �� ������� ���������.
������ ����� ����� � �������, � ��������� � ����� � ������ ������������ �����. ��� ��� ������� � �����������, ��, �� ������� ����, ������� ��������� �����.
����� �� �������� ������.
����� ���� ��� �� �������, � ����������. ��� ������ ���������� ������ ������? ��������� ������� ������ ��������, �������� ��� ������� � �������. ��� ��� ���������, �� ������ ����� ������� ����-����� �� ����. ������ ��������, ������ ��� ���������������, �����������, ����������� ������ � ��� ����� �������� ��� ��������� ��������. �� ���� � ������������ ��� ��� �����������, � ���� �� ������ �� ������. ��������, ������������ � ���� ����, ��������� ������ ������� ������ ���������,�� ��� ���� � ����. �� ����� � ������ ��������� �������� � ����������������� �� ���� ��� �������� � �������.
������ ��� � �� ���� �� �����.
�������, � ������ �����, �� ���� �� ��� �� ������, ��� ��������.
����� ���� ����� ���� ������, � ���� ���� � ����� �� �� ������. ��� ���� ���� ������� � � �� �� ����� ������������ ���� � ������ ����������� ������������. �� ���� ������� ������� ����� ������ ������� ������� ������������.
� ����� �������� � �������� � ���� �� ��������� ������ ���������. ����� � ������ � ���, ��� ��� �������, ��, �������� ���� ������� � ��� ������ � �������� ������, ��������� �������, ��� � ������ ���������� ����� ������. ������, ��������������������� ���������� ��������, �� ���� �� ��������� ������� ������� ����� � �������������� ������� � ���������, �������, � ���� ��, ���� ����.
� �� ���� ��� �� ��� ������ � ��� �� ������� �������� ������� � �����������?
�� �, ��������. ��� ���� ����������� �� �����, � ���. ��� �� ���� ���� �� �������, ������� � ��� ���, ��� ���� ��� �����. �� � ��� ���������� ������, �������, ���� ��� ������ � �������. ����� �� ������� ������� � ���������, ��� � ����� ��������� ������ �� ���, � ����� ��� ��������� � �������� ������ ����, � ������ ������� ��������� � ���, ��� ���������, ��� ���������� ������� ������� �� ������ ���������.
������� �����.
�������, �������� �������� �� ���� �������� ���� � ���. � ��� ������� �� �����, �������� �� ��, ��� ����� � ��������� ��������� ��� �� ����� �����, � ������� ���� ��������� �� ������������� � ������������ � �������� �������������� �������������, ��� ������ �������. � ������������ ����, ��� �� ������� �� ���������, �� ������ ����� � ������� �����. � ������������ �������, � ������� ���� �������� ����� ������� �������� � ������ ��������� ����������, ����������� ����� ������ � �������� ������ �����.
� � �� �� �����, ����� ���� ��������� ������ ������� ����� � ���� �������� � � ������� �� ���� � �� ��� ��������� �������, �� ���������� ������, ����� � ����������� � ��� ������, �� ������ �����, ��� �� ���������. �� � ��� ����, ��� ���������� ����, ��� �� ��� �� �������� �����. � ��� �������� �����, ����������� �����������, ��������� ���� ��� ���� �������������� ��������� ��������.
� ��� ������ ��� ����� ��������, ����� ���-������ �� ��� ��������� ����. ���� ����. ����� ������� ���� ���� �������, ������� ������ �� ���, ��� ������������ � ������� ��� ��������.
�� ��� ��� ������ ������� ����� �������. ������� � ����� ��� �������. ������ ������ ���, � ���� �����, ��� ������� �� ��������: ������� ������������� ������������ � ����� ��, �� ������� ����, ��������, � ��� �������� ������� �������� � ��������. ������� ������� �������� �� ������ �� �������� ��������� ����� ����� � ������ ����������� � �������� ����� ���������� �������. ������ �� ����� ����� �����������. ���� ���� ���������� ��������� ���� � ���������, � � �����-�� ������ ��� ���� �������� ������� ���� ������, ����� ��������� ���� �������. �� ����� ������ � ����, ��� �������� �������, ������� ������ ��� ����� �� �������. �������� ���� ���������� ��� ������ � ����� �������� ��������, ��������. ��� ���������� ������ ���� ���������� �� �����������. �� �� �������� ���� �������� ����������� ��� ����� ������.
�� ����� �������� ������ � ������, ������ ��� ����� ������������� ���� ������ �������, ���� ����� � ������� ����� � ������� �� � �������� ���������. � ���� ���� �����, ������ � �������, �� ����� ������� � � ���� ���� ��������, ��� �� �������� �� ����� ������� ������, ���� ������ ����� ������ ���������.
����� ��� ����� �������?
��� ��������� ���� � �������� ���, �� ����� �� ��� ���� ������ ������������. � �� ������ �� �����, ������ ������. � ����� �� �������� ������������, � ���� ���� ��������� ����������� ������������ �������. ��� � ������� ��� �� �������� ���������, � ����� � �� ������ ����������� �� ���� ������� �������, �������� �� ����� ���� ������, ����� ������ � ���������� ������� ������ � ����������.
������� ����� �������� � ������ � ����������� ������. ������ � �������, �� ������ � ��� ���������� ������� � ������ � � � ������, ������� ������� ������ ������� �������, ���������� ���� ����������. �� � ����� ������ �����, �������. � �������, ��� ���� �� ������������� �� ������� ����? �� � ������� ��� �������� ������ ����, � ����� ������ � ��������. � ���� �� � ����� �������� �� ��� ���������� ������ ���� ����������.
������� ����� �������� � ����� ��� ������ � ������� �����, ��� �. ��� ���������� ����� ������� �������� � ������ �� ����� � �����, � ����� ����� ��� ������ �� �������� ���������� �����. �� ��� ����� ��� ���� � ������ ���������, ����� ��� ���� �� ��������������. ������ ��� �������� ����� �� ������� ��������� ��� �������� � �����. ���� ������� ������, ��� ���-�� �������� � ��� ����� ��� �������������, �� ������ ����������� ������������� � ����� ���������, � ������� ��� ����� ��������. ������ �� ������� ��������� �� ���������� � ��� ����������� � ������� ���� ���������: ���� ������� ���������� �������� � ���-�� �����, �� ������������� ��� ����� ����������� ��������������� � ������� ����������.
������ � �������� ����, ��� � ���������� ����� ��������� ������ ��������� ��� ������� ������. ��� ���� ������, � ��� ��������, �������� ����������� ����������� ������������ � �������������� � ����������� ���������, ����� ��������, ��� ��� ��������, ���� ������ ��������. ���� �������� ����������� �� � ��������, � � ��������� ���� � ����. � ������ ���, � �������� ����������� � ��� �������, � ������ ������ � ���, ��� ��������� � ���� ������ ���� � ��� ��, ���� ��������������� ����� ��������� ����������� �����. ��, ��� ���� �� ���� �������, � �� ����� ������� ������. ��� ��� ���� � ��, ��� ������� ���, ����, ��� ������� ��� ������.
�������, ������ �������, ������� �������� ���������. �� ��� ������ ����������� � ����� ������� � ����, ����� ���� ����, ����������, ���� ���-�� ��� ��������, � ��� ������� ����������� ������� �����-�� �����. ������� �� ����, ��� ��� ��� ���������, ���� �� ����� �������� ����� � ���� �������. ��� ��������� ������������ ��� ��� ����������� ��� ����� ������������ �����. ������� ����� �����, ��� ������ ���� ������ ����.
����� �� ����������� ��� � ��������� ����� ����� ����� ����. ���� ��������� ������ � ������ ����� ��������� � ������������ ������, ������������ ��������� � ������� ���� ������,�� ������ ����� ����� �������, ������������ �� ����. ������������ ���-��� �������� ����� ������ ���� ���� ����� �����������. � ���� ���� �����, ��������� ������ �������� ������. �� ���������� ������� ����� ������, �������� ���� ���������� ������, � ����� � ���, ���� ��������, ���� ������������ ����������� ������ � ������ �������� ��������� � �� �������.
� �������� ���� ������� �������, ������� ����� �� ������� ������� � ���������� � ������� �� ������� �����.
����� ���� ���� � ������. �� ������ ����� ���, � ������� � ��������, ������, ��� � ���������, � ����� ���������. ����� ��� ���������, � ���� �������� ������� ���������. � ��������� ������ ���, � ����� ����� ������ ���� ������ ���� � ����, �������������, ��� ��� ��� ���� ������, � ������� ����� ����.
����� ����� ������,�� ������� �.
�� �� �������.
�� ������ � �����.
���� ����������� � ����� ������ �� ������, ����� ������ ������ ������ �������� �����. ����� � �����, ��� ������ � �������������, � ���� �� ��� � ���� ������ � ��� ���� ������� ������� ��� ���������� �� ����� �������. ���� ������ ��� �������� �����, � ������� � �������, � ��������� � ��������� ������ �� �������� � ����������. ��������� � ��� �� ����������� ���� � ��������� ��������, ��� ��� ������� ��������� � ������������ ����� ������������� ���� �� �� �����������.
�� ����, � ���� �������� ��������, ����� ��� �������� � �������� ���� ��������� ������������ � ��������. ������� ��� �� � ������� � ������ ������ �� ���� �������� ������? ����� ���, ������?
������ � ���� ��� ���� �����.
����� ���������?�� �������� �, ������ ������ �������. ����� �����, �����������, ����� ����, �������� �������� � ����. �� ������� ������� �����-�� �������� �� ������ ���������� �, �������� ��� �����, �������� ����������� �� ������������. �� ��������� �������, ������ �� ������, ���� � ����� ���� ����� � �����.
������� ������� ������� �������, �������� �� ����� ���� � ������������ ����� ������������, ���-��� ��������,�� ���������� �������, ������� ���������� � ����� ���� �� ����.
��� �������� ���������. ��������� ���� ���� ���������, �� ������ ������ �� �� ����� ������� ��������������� �� ���.
��� ��� ��?
����� ��������, ��� ���-�� ��� ���-�� ������ � ����. ��� � �� ���� ������� ��� � ��������, ��� ��� �������, �� ����������� �����. ������ ���� ����� �� ����� ��������� ��������� �� ������, ������� ��������� ����� ������ ��������� �� �� ����� � ��������� �� ������� �����. ��� ������� ���������� ���� �����, � �������� ������ �� ������� ������ �������. ��� ������� ��, ������, ������, ��� ������� � ������������, � ��������� � ������ ��������.
������ ������������ ��������� ������,�� �������� �, ��� ����� � ������ �������� ��� ����� �����-�� ��������. �� ����� ����, ���� ���� �� ��� �� � ������ � ���� ����� ����, ���� ���������.
������� ������� ������ ������ �� ������� � ����� ����������:
���� ������ ������� ����� ������� ������ � ����� ���������� ñ… – ������ ��� ������� �� ������,�� ��� ���, ����� ������ �� ��������� � ����� �������. ���������� � �� �������������, �� ��������, ��� ����� ������� ��� �� ���������� �� ������.
�� ������������ �������� �����, ����� ����� ���� ������� � �������� ����� �� ����, ������� �� ������������ ������������� ������,�� ������� �� ���� �����. � ��� �� ��� � ������� ���������� ����������� ���������������� �� ���� ���� ��������. ���� ��� �� �����,�� �������� �������. ��� ��� ���������. ��� �� ��� �� ���������, ��� ��������� �� � ���� ��������. ��� ������� ����� ���� �������, � � ��� ��� � �������.
�� ���.
������� ����������:
������� ������� ������ �����. ������� �� ������, ��� ��� ����� ���������� ��������� � �����.
� ����������� ���� ���� ������������ � ���� �� ����� ������� ����� � ����������. ����������� ������ ��������� ������, ����������� ����� �� ��� ����������� ����, ���������, ������� ��� �������� ��������, ����� �� ���� ������ ���� � ��������. �������� �� ���, ������� � �������� ��� ������ ��� � �� ����� �� ��������� � ������ ������ � ������ ����, �� ����, ������ ������������������� �������� ������������� � �������� ����� ����.
������� ����������� ������ ��������, � � ����� ������, ��� �� �������� ������������� ������ � ���.
��� ��������� ����� ����� �� ��������� �����������?
����������,�� ��������� � ����.�� ������ �� ����� �����? ����� �� �� ������ �� ������? ����������� ������, ���, ���� ��� ����� � ������� ����? ������ �� ����! �� ������ ���-�� �������!
� ������� ������� ������ � �����, �� ������� ��� �� �������� ���� ��� �� �����.
���� ����� �������� ������������,�� ������� ���.�� �������� ������ ���� ���. ��� ������� ��������������� ��� ���������.
� ����� ������� �� ���� � ������� ���� ������, ������� ����������� ����� � ������� �������� �������.
����� ��������� �����������?�� �������� ������ �����������.
������ �������� ����, � ��������� ����� � ������� �� ���� ������.
���� ����. ����
� ��������� ��������� ���������� �����.
����� ��������� �� ��� �� ����������,�� �������� �.�� ����� ���. ���-�� ���� ���� �� ���, �� ��������� �� ���? �� ���� ��������. �� �����, ��� � ���� ������ ��� ���������� �� �� ����. �� � ��� �� ��������� ������. ���, ��������� � ��� �������, ������ ��� ����� � ����.
��� ��� ���� �����-������ ������ ���� �����?�� ��������������� �����������.
�������� ����,�� ���������� �, ���������� �� ����. � ����� � �������� � ����� ������ ����������, ������� ���� ������������ ��� �������. ����������� ������ � ��������� �� ����������, ����� ������� ��������� ���� �����. ��� ������ �������� ��������. ��� ��������� � ������ �� ���� �����������-������ ������, �������, �������, ���� � ������� ���������. ������� ������ ������ � �����, ��������� ������. � ���� ������������ ��������� ������� ������� � ����� ��������� � ������� �� ������.
� ��������� � �����, ����� � ����� ����.
�����,�� ������� �, ���������� ��� ���������.
����� ������ ������. ������ ����, �� ��������, ������ ���������, � ����� ��� ����� ����� ���������� � ����������� � ���� �������������.
� ��������� ��� �� ������� �������� ��������� ����, ����� ���������� ������������ �������, � � ������ ��������� �������. ������-����� ������ �������� � ������ �����, ������ ��� ����������.
������?
� �������� � ����� � ��������� � ����.
�������� ���������, ��������. ������ � ���� �������.
� ����������.
������� ��� ������ �����.
���� �������� �� ����, � �������� ��� �� �����, � ��������.
�������� � ��� ���� �������?�� ������� ��.�� ������ ������� �������� �����, ����?
�������� ��� ����,�� �������� �, ����� ��� ���-�� ���������.
���� ������ ������� �����?
����� �������, � ����� ����� ���-�� ���������.
�� ����� � ������� ��������. ���, ��� ������, ����� �������. ������� ����������� ������� ������ �� ����, ������� ��� ��������� ���� ������� � ��������, � ����� ��������� �� ����������� �� �����. ������, ��������� ���������, ������ �� �����. ����� ��������� ������ � �� ������� ���� �������� ������� ��������, � ��� ��������� �� ��������.
�� ������ ������ �������� �������������� ������ � ������������ ���������, ������� �� ������ ��������. �� ������� ���� �������, � ��� �������� � ��������� ����� � ���������� �����.
������� ���-�� ������?�� ���������� �������, ��������� �������� �����.
��������� ��������� ������ ����� � ��� �������� ���, � �������� �������.
��� ��� �� �����,�� �������� �.�� � ������ ���, �� ��������� �� ���� �����.
���� ���� ���-�� ������ �����, ���, ��������, ������������.
������� �� �� ������.
�� ������ � ������, ��� ������� ��� �� �����, ������ ������� ��, �������, ��������������, ������ ��� ������� �����, ������ � ���������� �� ���.
� �������� ������ � ����� ��������� ��� �� ������. ����� ���������� � ���� � �������� ��� ����� � ����� ����� ��������, ��������� �������.
��������� ����,�� ������� � � ������������ �� �������.
����������� �� �����, � ����� ���� ����� ������. �� ��� ��� �� ������� �������� � ����������, � ��, �� ������ ������, ����� ������.
����� ���� � �������?�� �������� �, ��� ���� ��� �������� �������� ������ �������.
������� ������� ������ ���������� ����������� ����� � �������� �� �� ���. � ����� ������ �������� ��������, ������ �������������� ����� �����. ����������� ��� ������, ����� ������� �� ����������, � ������ �������.
��������, � ������ �� ����. ����� ���. �.
2
��� ����������� ����� ��������� ������� ������ ���. ����������, �������, ������ ��� �� � ����� ��������� �������� �� ����� ���� � ����. ������� ����������� ���� ��� �� ����������, � ���������� ����� ��������� ����� �������� �������� ������ �� ������� ������.
� ��������� �� ����: ������.
�����, ������� ���������� �� ������ �����, ���� �� ������������ ��������� �����, ������ ����� � ������� ����� �� ����. � �� ����� ��� ������, ��� ��������, ��� ��� ������ �� �������, ��� ����� ����� ��� ����. ������� � ������ ����� ����, �� �������� ������� � ������� �����, ���������� ����� � �������� ��� ����.
������� ���� �����, � ������� ��������� ���������� ��� ������ � �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� �����. ������ ���������� ������� ���� ���������� �� ����. ���������, ����� ��-��� ����, ����� ��� �������, ������ �������� �� ����������� � �� ����� ���������� �����. � ���� � ���� ��������, ������� ����������� �� ����� ����, �������� ��������� �� �����������, � �������� ��������� ������ � ������������ ����������.
����� �������, � ������� ��� ���� ��� ������, �� ���� ������ �����.
� ������� ������ �� �����. ���, �� �����-����� ����, ���� ����������� ����� � ������� ���������� ������ � �� ���� � ����.
������ ���� ������ ���� ��������-���� ������ �� ����. ��������� ������ ������ �� �����. ������� ����� � ��� � ���� ������� � � ������� ������������� ��������� ����, ������ ��� ������� �����-�� ������. ��������, � ���� ������� ������, �� ���� � ��� ��� ����� ���� ������, ��� �� �� ��� ����.
���� ���� �������. ������ �������� �� ������� �� ��������� au pair[1], ��� ��� � ��������. � ������ ������������� ��� ����� �� ������, � � ��� �������� ��� ������ � ����� � ������. �� ����� ����� ����������� ������������, ��� � ����� � ������� ������ � ������ �� ����� � ������ �� ������. ��������, � ��� ���� ���� ������� � ��������. ������� �����, ������� ������� ������� ����� ��������� ������� ��� ��������, ������ ���� �������� ����������, � ����, � ���������, �� ������ ���������� � �������. ������ ������� �� ��������� ������, � ��� ��� ����������� � ����������.
���� � ������ ������� ���������, � ����� ������, �������� ������� ��������� ����������� ����������.
����� �� ��� � �������: ���� ��������� ����. �� ���� �� ����� �������, �� ������ ���, ��� ��� ���������, ����� ��� �����������, � ����� ������� �������.
��������, ��� ���� ����� ��������, ��� ����, � �����, ���� ���������������, ����� ��� ��������� ���� �� �����. �� ��� ������� ���� �� ������������. �� ����� ���� ��������� �����.
��, ����� �� ��� �������, � ���� ���-�� �������� � ����, ���� � ��������, ��� ��������� � ������� ��������� � ���� �����������.
� ������� �� ���������� ����������� ������� � ����� ��������� � ������ �������� ������ �����.
��� ��� ���-���� ��� �������?
���� ������ ������� �����-�� ���������� �������, ��������� �������, ������� ������� � �� ��������. ���� �� ���� ����� ������������ �����, ��� ����, ������� � ���� ��������, ���, ���� �����, ���������� ���?
� ��������� � �������, ��������� � ������ ��������� ��� ������� �������, � ������������ � ������� ������. �� ������� �� �����, � �� �� ����� ������������� � �������� ����������� �������. ����� ������������ �������� ����. � ��� �� �������� ����, �������� ���� �������� �����: �� ���� ������� ������, ��� �� �������� ��� ������ �� ��������. ��� ��� � ������������� ��������� ����������.
�� ��� ���. �� �����.
������� �����.
������ ���, ������� �����.
�� � ������� ������������� �� ��������� �� ��� ���� �� ����� �����. ��������� ���� � �����, ��� �����, ��� �������� �������� � ���������. ���� ��������, ������ �� �������� � ��� ��� ���� ��������������. � ��� ���� ����� ������� ����� � ��� ������ ������ ����� �������, ������� � ��� �� ������ ��������. ������ ��� � �������� ���� �� ����������� ����.
����� ����� ��������� ���� ����� ������ ���� � ����� ����� �������� ������, ���������. �������� ������� ����, ���� ��� ���������� ����� ��� ����� � �������. ������� �� ������� ������. � ����� ��� ��� � ��������� � ������ ��� �������. �����������, �� �������. � ���������, �� �� ���� �����, ��� ��� ������� ����� ��������� � �������, ��������� �� ���� �� ����� ������ ����������� ��������. �� ��� ���, ���� �� �������� ������� � �������, �������, ����������� �� ����� ������� ��������, ���� ������ � ���� �� ����������� �����.
����� �����,�� ������� ����� ��� ����� � ���.�� �������� ���� ���������� ������. ���� � �� ���������������� �������� �����, ������?
���� ������� ��� �� �����������?
����� �������������.
���� ��� ��, ��������, � �� ������ � ������� ����? �� ����� � ������, ������ ������� �����.�� ����� ������� ��������, �� ��� �� ��������:�� �� �� �� ���� ���� �� �����, �� ������ ���� ����.
� ����������. ����� ����� ��������� � �����, ��� �������, ��� ������ �� ������ ����� ������ ������ � ���������. ��������, ��� �������� ������. � �������� ������� � �������. ������ �������� ������, ��������� � �����, ���� �������� �������. ����������� ������ ����� ���������� ������ ������.
� ������ �������� �� ���������� � ������� ������ ������� � ��������� � �������, ���� ��������. ������ � ��������� ��� ����, ������� ������, �������� �� � ��� ������ ��� ��� ������. � ����� ����, ��� ���� ��� ���� �����������. �� ������ ��� ������, ����� �� ������ �������� �����, ������� �� ���� �� ��������� ������� ��������� ���� ������-�� �����.
����� �������� �� ���� ���������� ��������������� �����������.
�� ������ � ��� ���� ���� ���� �� ����������,�� ���� ������� ������, ������ � �������� � � ������ ��� �������� �������. ��� ������ ����� �� ����� ������ �������� �������.
����� �� ������ �������, � ������� � ���� � ��������� ����� ����. �� ���������, � �� ������������ � ����� �������. �� ������ ������� ��-�������, � �������� ����������� ��������. �������� ������� ���������. ��� � �������, ��� ����� ����, ��� ����������� �����, �� ����� ��� �� ������, � �������� �� �, ��� � ������ �������� ����� �����, ����� ������ �� ������������ ��-�� ���������, � ����� � ������� ���� ��� ������. ��, ������ ��� � ������ � ����� � ������� ���� ��� ������. ������� ���� ����������, � ��� �������, �� �� ���� ��������� ����. � �����, �� ���������, ����� ������ ��������� �� ���� ��� �����, ����������� ������� � ��� ��������� ����������� ���������. ����� �� �����, ��� � ������� ������ ��-����������, �� �������� ��� � ��� ���������� ���� ������������ �������.
��������, au debut[2], ������ ���������� ��� ��������� �������. ���� ������ � ���� ������, tu sais[3], ����� �������. � ����� � ������, ��� ��� �� ������ timide � �����������.
� ���������� ��� ��� � ������ � ���. ���������� ���� �����, � ����� � ��� ����.
������,�� ������ ��.�� �����������. ����� �������� ��-�������.
���� ������ �����, � ��� ����� � ������������ ��������������� �� ���� ����������� ���� � ����� � ������ ����.
���� ��������?
�� ������� ���� �� ���� �, �� ��������� ������, � ������������ ���������� ������� � ������, ������� ����� ����� ������������ ��������. ����� �� ��������� � ��������, �� ���������:
����� ����������� �����, ���?
� ����������. � ���� ����������� ��������, � ����� ������������, � ������� ������������ ���� � ������, � �����������, ������� ��� ���� ����� �������.
� ����� �� ������������ �� ���� � ����. ������� ������, ����� � ���������� ���������. �� �������� ��-�������, �� ���� �����������. �� ������ �� ���� ����� ���� �����. � �� ����� � �� ���� ���� �� �����, �� ������ ���� ���� � ��� ����� � ������ ���� �����.
� ��� ����� � � ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������, ������� �� ����, ��� ����������. � ��������� � ������� ������� � ����� ��������, ������� �������� � ���� ��� ��� ����������, �������� ����� ����� ����������������� ������ (�����) � ������, ���������, � ��������� �������������� � ����������� ���������[4]. ������� �������� ��� ����, ��� ����� ��� ������. �� ���� �������� ������ � ������ ��� ������ ����� ����� ����������� ������ ���� � ������� ������ �� ������������ ������ � ���������� ������.
������ ��� ��������, ��� �� ����� ��� �������� ������� �������. �� ���� ��� ����� �� ������ � ������� ����������, ��� � ������� �������� �����������, ���������������, �������������� � ������������, timide. ��������, �� ������������ ���-�� ������ �� ���, ����� ��� ��, ��� � � ��� ������ �������� �������� ����, ������ ���������� �� ��� ������������. ��������, ������ ������ � �� ������ �� ������ � �� ������� ��������, ������� ��, ��� �� ���������� � ����� ����: ������������ � ������� ����������, ���� �������� �������� ����������, ���� ���� �� ������� �� ���� �������.
����� ����, ������ �� � �� �����, ����� ������� �� ����� ����, ��� ������ � ������ ����� � ��������� ���. ������ ��� ��� � ������ ����. ��� �� ����� ���������� ��� � ��������� ��� ����������� ��� � ����� ����� � ��� �� ������ � ������ ������, � ������ ���������? ��� ���� �� ���� ����������, ������ ���� �����, �������������� � ���, ��� �����?
������ ������ �������, � �������� �������� ����.
� ��� ����� �� �������� ���� ������ ��� ���������� ������ ������ �� ���� ���������� ����. � ��� �� ���� � ������. � � ������� � ��� ��������� �����, ����� ������ ���� ������ �������� ���� �����.
�������, ������� ������� � ���� ����, � ���������� ��� ����������� � �����, ������ ��� ��������� ����� �� ������ �����. ����� � ���������� ������, ��� � ���� ���� ������������ ��� � ��������� �����, �� ���� ���������.
���� �������, n�est ce pas?[5] ����-����� ������ �������.
� �� ����� ��� ����������, ����� �������� ����� ��������������� �����������. ���� � �� �����, � ��� ������� �����. ������� � ��� �� ��� �������. ������� � ��� �������� �� ����� ���������� ����������, ��� ��������������, ��� � ��������������. � ���� �� ��� �������������, � ���� �������������� ��� ��� ������� ����� ������, ��� ��� �������� �������� ����� � ��������� �������. ������� ��� �� ���� ���������� ������� � � ����� ���� ��� ���� ������������� ���������� �������. �� � �� �� ����� �� ��� ����� ������ �������� ���������� ��� ��������.
� ���� ������ ������ �� � ������� ���� ������. ��� ��������� ��� ������, ��� �� �������� �� � ��� ��������������. � �������� ��������, ����� ��� ���������� ����� (�������������� �������), �������� (���-�� �������, �� ����� � ������ ����), ������ (������ ���� �����) ���� ������� ���������. �� �������� ��� �����, ��� ������ �����, � ��� ����� ��������� ������ � ����������� ��� � ���������. ��� ������ �����, ��� � ����� �������: ���� � �������� ���, ��� ������ ������ � ��������. ����� ��� �����, � ������� � ���������, ����� ��� �������, � ������� � �������. ����� ������� ��� ���������� ��������, � ����� � ��������� ���������, ������� ���������� � ������ ����. ��� �������� ������ � ��� �������� ������������ ������. � ���� �� ���� ������ ������� ������, � ������ ����������� ������ �����. � ���� ����� � ����� �������, ��� ������ ��� ����� �� �������� ������.
����� � ��������� ��� �� ������, �� ����� �� ���� ����? ��� ��� ������� ��������, �������� ������ �, � ��������.
��, ����������, ��� ���������� �� ��������, �� ����� ����� ������? ������ � ������� � ������ ����� ��� ��������, �� ������ � ������� �� ������� ������� ����� ��������, ������� � ��������� ������� �� ����� ������, �� ������� ��������, ������� �� ����������� �������� �����.
� �������� ����� ���������.
���, � �������, ��� ����. ��� � ������� ����������� ��������� � ����� ����� � ��� ��� ��� ��������. �������, ������� ��� � �������� ��, ��� ����� � �������, � �� ����. ��� �� ������� � ����� � ������, ��� ����� �� ������ � ���� ��� ���� ������� �� ����, ��� �������� ����. ��� ��� �� ��������� ������ � ���, ������� ����, �������� ������������, ����� �� ��������, ���� ���� ������ � ����������� ������. ���� ���� ���� ������ �������� ���.
��� � �����.
������ ���� ������ ������ � ����������? � ��� �� �� ��� ������ ��� ����, ���� �� ���?
� �� ����� �� ��������, ��� ���� ���� �� ���������� ��������� �� ��, ��� ������ � ����� � ����������. ��� ��� ���� �� �����������, ������ ��� ������ ����, ��� ����������� �� ����, ������ ��� �����, ��� �� ������������ � ��������. ���� ��������� ������ � ����� ��������� � �������. ���, ��� �� ���� ������� ������� ��� �������� � ������� ���� � ����,�� �� ������ �����������.
�� ��������������, ��� ����� �������� ������, ��� ���� ������ ������� ���������� � ��� �� �� �� ����������� � �������� ��� ���������, ��� ������ ��� ��������� � ����� �������� �����������, ����� ���� ��������� � ����������� �� ������������� �� ������ ������ �������. �� ���� ��, ��� ����� ��������� �������������� � ������� ���������, �� ����� �������� ���� �����, ��� ������� �� �������������. ���� �������� �� ��, ��� ���� ��� ������� �� ������� �� ��� ������, �� �� ���� � ����� �� �������� ����� � � ���� �� � ������������� ������� ��� ������ ��������. ���� ����� ������ ������� �� ��� ���� ������ ����� ��������, ��� ����� � ����� ������ ����� �������� ��������� ��������� ���������, ��� �������� �� ����� ������� �����������.
� ������������ ������ ������� ��������, �������� �� �������� ���� �������, � �� �������� �� ����� �������. ��� ������, ����� ��-���������� �������� � ������ �������� ������ �� �� ���������, ������ �������� � ��������.
��, ��� ���� ��������. � ���� ������ �������, � �������, � ��������, � ������������ ����������������� � ������� �������.
��� ���� ������ hunky dory[6], ���� �� ��������� �� �������� �����.
����� �����������, ����������� ����� �� ���, ������� ������ � ������� ��������.
����� ���� ������� �������, � ��� �������� ������� ���������, ����� ����������. � �������� ���� ��� �� �����. ���������� � ��� ���������� ����.
����� ��?
����� ����. � ������� �� ������. ������ ����� ������, �� ����� � �������.
���� �� ������, ��� ���-������ ������ ����������?
�� ������� �����.
���� �����. ��� ������� ��������� �����. � ���� ��� ���� �����.
����� ���������� � ������� ����� �� ��������, ��� ������� ������ ������, �� ������� ��������� �������� ��� ��������� ���������� �����.
���� ��������,�� ������ ��, ����������.�� ��� ����� ���������. � ����� � ����� ���� ������.
����������� ���� ������ � ��������, � �����, ����� �� ���� ���������� �� ��������, ��� �������.
� ���� � �������, ����� ������ �� ���� � ��������� �� ������. �� ���� � ��������� ����, ������� ��� �������� ��� � ����� �������������� ����. ��� ��� ��������: ����� ���� ������� ������� � ������� ���������. ����� �� ���� �������� ���� �������� �������� � �������� ������������� �����, � ��� ���� ���������� �����������-��������� ����. ��� ���� ������� ����� � ����, ��� ������ ������ � ��������� �����, �� ���� ����� ��� ���� ������� �����. ����� �� ��� ����� � ������ ������� � ������.
� ��������� ��������� ���������� ����� � ����������� ����, ����� �� �������.
� ������ ����� ������� ����� ������� � ���������� �������� ������. ��� ���� ��� ������� ��������, ������� ��� �������� � ��� ������ � ������ � ��������, ���� ���-�� ������ ��� �� ��������.
