Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

���� ����� � ����� �������� ��� ������

Jenny Han

THE SUMMER I TURNED PRETTY

���������� � ���������� ������ � ������������ �������� Folio Literary Management, LLC � Prava�I Prevodi�International Literary Agency.

Text copyright � 2009 by Jenny Han

� �.����������, ���������� �� �������, 2017

� �.���������, ������� �� ������� ����, 2017

� ��� ������������� ��һ, 2017

***

���� ��������, ������� ��� ��������, � �������� ����

***

� ������:

���������� �� ����, ��� �� �������.

��� ����.�� �� ����������.�� �� �� ����?

�������� �� ����, ��� �� ��� � ����������. � ����� � ��� ���� ������.

����,�� ������� �. �������, ������� ����� ��� ���� ������ �� ����������. ����� ������ �� ������. ���, ��� ��������� ���� �����, � ���, ��� ����������� ����� ���� ��� ��� ����, ���� ��� ����. � ����� �������.

����� 1

����� �� ������ �����. ������, ��� ����, ��� ������ ��� ���������, ��� ���� ������. � ������ �������, ����� � ���, ������� ���� �� ������. ���� ������� �� ������ �������. �� ���� �� ��� ��� � ��� ��� ����� �������������, ��� ��������, ��� � ����� ������� ����� ���������� � ������ ��������� ����.

������� �������,�� ���������� � �������, ����� ��� � �����.�� ������ ��� ����� ������ �� ������.

������ ��������� ��� ����� ���� ����.

��������� �� ������ �������� � ����� ������� ���� � ���� ������.

� ���������� �� ���� ������ ������ ������.

����� �� ���� ������. �� �������, ��� ����� ��� ������ ������ ����.

�������� ���� �� �������� �����,�� ���������� ����.�� ������, � �� �������� �������� �� ���� �����, ��� ��.

�������-��,�� ������� �, �������� �� ������,�� ������ � ���������� ������ ������ ��� ��� ������!

������ �������������� ����, � ����� � ����� ����������� ������������. ������ ������� ����� � ������. ���� �������, ��� ���� ������� ������������ ��� ���� ���� �������. � �������� ������ � �����, ����� ������ Q94, ��� ������, ��� �� ��� ���������� � ���������.

� ����� ������� �������, �� ������� ���������� ���: ����, � �����, � ���� ���-���.

��� �����[1] �������� Free Fallin�, � � ������ ������ � ���.

  • ��� � ������� �������, ��� ����� ����,
  • ����� ������ � �������,
  • ��� � ������� �������, ��� ������ � ��� �� ������ ������,
  • ����� ������� � ������ �����.

������ ��� ���� ���������, ����� ��������� �����, �� � ��� �� ���������� ��� ����.

�������, �� ������ ����� ��� ������� ��������� ������ ����� � �����.�� �� ������ ����, ����� � ������� �������� ������� � ������.

� ������ ��� ������, �� ���� ���������� ���� � ������ ������ �� ����. � ��� � ��� ���������� ��� ������, � ������ ������� �������, ��������� ���� ��������� ����������. �� ��������� ���������� � �����������. ������ ����� ��� ��������� ��, ��� ����� ������� ��������� �� ������� ������������ �������� � ����� � �� ��� ������� ������ ��� ����.

�� �������� ����� �� ������, �, �������� �� �� ��� � ������ ��� �������� �� ��� �������, ������ � ������������ ���� ��������, ���� ��������. ��� ���� �������� ����� ������ ��������� ����� ������, ����-�����, ����������� ��� ��������� ��������. � ����� ������������ ����� ����� �������-������� ����������. ���� ����� ������ ������ �������� ���������.

��� ����� �� ���������� � ����, ��� ���� ������ ��� ������. �� ����� �� �����.

� �������� ������ � ������� ��������. ������� ������� ����, �������, ����������� ������, ������ � ����� � ��� ����� �������� ��-��������, ��� ����� ����� ����� �������.

������ ����� ���� ������.

��������� � �������?�� ���������� ������� ��.

� ��������:

�����.

���� ��������� ������ ����� ��������� ���������.

������ ���, ��� ��� �������� ������? ������� ����� ��� ����������, ��� ����� ����� � ������� ���-�� ����������.

�����?! �� � �������?�� ������ ������ ���, ��� ��� ���-��� ������.�� ��� � ��� � �������?

��������,�� �������� � �� ����� � �������������, ��� �������. ����, ��� � ��� �� ������ ��������, � ��� ���� �������.�� ���, ��, ��� �� ������� ������, �� ������, ��� ����� ���� ���-�� ����. ����������, ����� ������ �� ����� ������������ � ���� ����?

���� ���������� �� �������.

��������,�� ���������� ��� ��� ����������, ��� � �����: ������ ������ �� ������� ���-������ ������� �� ����� ������.

�� ��� ���� �� ��� �� ����� �����, ���� �� �� ���������.

����� � ��� � �������? �� �� ������ �� ���������� � �����!

���������.�� �������� � ������� ���-������ � ���� ����, � � ���� �������� ��� ���� ����� ���� ��������. � � ���� �� ������������ ��� ������.

������ � ������� � ������� ���. ��� � ��� ������� �����, � ���������� ���. ������ ��� ���� �� ��� ��� ����� �� ���. ��� ����� ���� ����� � ������ ��� � ������� ���� �������� ��������, ��� ���� ���������� ����� � ����� �������� �� ��������� � ��������������.

���-�� ��� ������� ������� ���, ��� ����� � ��������, ��� ����� ������, ��� ��� ������� ���� � ����� �� �� ���������. ��� �������, ��� ��� ������. ���� ������ �� ��������� ������� � �������� �������, �� ����� ��� �����������, ��� ��� ���� �� ������ ������������, �������� ���� ����� ���� � ���� ����� ���� ������ �������������. �� ����� ���� ��� ������� �����������, �� ���� �� ����� �� �����������.

������� ����� ���� �� ���� � �������:

�������, � ��� ���� ���� �������������. � ���� ����������� �� ����, ��� ���-������ �� ���� ��������� ����� � ���-��, ����� ����.

������� ���� ����� � ����, ��������, �� ����� ��������, �� ������ ���� ��������� � ������ ����� �� �����. ��� ���� ������ ��� �� ������ ��������, � ������ �����. ���� ���������. � ����� ������������ ��� ����� ����. ��� ��� ���� �������� � ���� ����� �����������: ������� �������, �� ������� �� ������ ������, ������� � �������� ����, �������, ��� �� �������� �� �����, �� ������� � ��� ���� ��������.

��� ������ ���� ���������, ��� �������� �������� � �������. � �������� ����������� ��, �������� � ���� � ���������-������� ������ � ��������, � ������������� �� ������ ������, �� ���-�� � ���� ������� ���� �� ���. � � ������� �� �����, ��� ������� � ������ �������� �����, � ���������� ����, ��� ��� ����. � ������ ������ �� ����������, � ������������ ������, � ���������, �� �����, � ����. ������ ��� ���� � ������� ���������, ����� ������ � ������? � ����, ���� ��������, ����� �����, ���� ���������� ������, ��� � ����, ���� �������� ���� ������, ����� �� ����� ���� �������? ���� �� �����, ��� ������ ��� ��������, ��� �� � ��� �����. ��� �������, ��, ��������. �� � ����� ������, ������� ��� �� ���������.

���� � ������������ � ������ �������, � ����� ������, ��� ��� ������ ������. �����, ���� ���-������ ������� � ������������ � ������� ��� �� ������ ����? ���� ��� ���� ��� ����� �� ������������. ���� ���� ��� ���� ����, � ������ ����� ��� ����� ����� ��������. � �� ����, ����� � ����� ���� � ������ � �� ����.

������ � ����� ������� �� ���, ������ ������� �� ������� ����. �� �������, �������, ���������� ������������. ��� ���� ������ ����������, � � ����� ����� ���� �� �����, ��� �� ���� ������� �� ��� ����. ��� ������� ������� ��� ������� � ��� ���� ��������. �����, ���� �� ��������, � ������ ���, ����� ��������� ��. ��������� ��. ��� ��, ��� � ������ ��, ����� ������ ���� ����.

������� ������ ��� ����. �� ������ ���� �� ���. �� �� ��� ������, ��� �� �������� �������� ���� � ������� �� �� ����, �������� �� ��, ��� ��� ��� �� �������. ��� ��� �� �������. ������� ����� ������ ������� ������� �������, ����� � ���� ���� ����� ���������.

� �����, � ����� ������� ������� ���������� �������, � ���� ���������, ��� ��������� �� �������� ������. � ���� �� �� ������, �� ������� ������ ����� �� ������� �� ��������. ����� �� �� ��� ����� ���� �����, ������� ��������, � �� ���������� �����. ��� ��� �����, ����� �� ��� � ��������. ��� ��������, ��� ������ ������������ ��������� ����� � �����������, ����� �� ������. �������, ��� ��� ��� ������ ��������� ������� ����� ��� ������ �� �������. ��� �������� ���������� � ���, ��� ���� �� ������ ������ � ���� �����, �� ����� �� �� ��������� �� ��������, � ��� �� ������� � ������� �� �������� �� �����, ��� �.

����� �� ������� ��������� � ����, ����� ��� ����� ���, ���� �� �������. � ������������ ����� ������� � ����������� ��� ����, ��� �� ����� ����� �������� ������ � �������� � ����������.

� ������� ������� ��� ���� ��������, ��� ����������� ������������. ������ ��������, �� �� ���� ��� ����, ��� ������� �����. ������ ��� ������ ������ ���� ������� �����������. � ��� � ������� ������ ��� ������ �������, ������ �� ������� ��������, �� � ������� ������, �� ���� ��������� ����� ��� �����-������ ��������� �� �����������. ����� ������� ��� ���������, ��� �������� ������ �������� �� ������� �������, � �� ������� �� ��� ���� ��������. ���-�� ��� ������ ������ ���, ��� ������ ������ �� ����, ��� �� ��� ����� ������� �������, � ������� �������� ���� ������� �� ���������. ��� ������� ����������� � ��� ���� ������. ���� �� �������� ������ ������� ������������� ��������� ������ � ����� ������ ����������.

��� ����� �� ������� ��� ��������. ������� �������� ��� ����������, � �� ������������� ��� ����� �� ������������ ������������ ������. � �������, ���� � ���� ��� ����� �� �������.

������� ������ ���� ������� � ������:

�����-�-��!

� ������ � ������ � ��������� �� ���, ��� ������ ���������� � ���, � ��� ��������� ���������� � ������� ���� ����� �� ������. ������ ��� ������� � �������, ����� � ����� ������� ��� ����� �����. � ������������, ��� ��������� ������ �� ����������, �� �� ����� ���� ��� �������� ����������� � ������ ���� ������, ���������� �� ��� � �� ���, ��� ������� ������ � �����������.

��� ��� �������, ����-�����, �� �������� ����� ��� ��, ��� � ��� ��������, �� ��� ������� �����. �� ������ ��� �����, ����� ������ ���� ��� �� ���������,�� ������.

���� ���� ����� �� ������.

��������, ��������. ��� ���� ����?�� �������� ���.

��������, �����. ��� ������ ����������,�� ������� ������� � �����. ������ ������� �������� ���������, ��� ������ ���������� ������.

���� � ��� ���� ���������� ���������� ����� ���� � ����� ������� � ��������, ����� �� �������, ��� � �� �����������. ������� �� ������� �������������� ����, ��� ����� � ���.

� ����� �� ������ � �������� ����� �� �����. ������� ��� ���� �� �������� ����� �����������. �� ����� � �, ��!�� ��������. ������ ������ ���� ����������� ��������, �����, ����� � ��������� ����� ��� ���� ������� �� ���� ����� � �������� �������. ������ �� ������� ��� �� ���� �� �������. �� ����. � �������������, ��� ������� ��������, ��� ��������� ����� �����, � ������. �������, ��������, �������� ���� ������ �� �����. ��� ��������� �� ��� �������, �� �� ��������� ������� ������, ������� ������.

������ ������ ����� ����, �� ��� ���� ���� ������ �� �������, ������� �� ����������, �����, ����� �� ��������� ��������� �� ���� ��������. �� ������ ������� ����������, � ���� �� ��� ������� ���� ��������� � ������, ��� � ��������. �� ��� �������.

��� ����� �� ��� ������ ���������,�� ��������� �� ��� �� ���.

��� ���� ���������. � ���������� ��� � �������:

����� �, ����� ����, ����� � �� �����.

�� ���������, � ��� ������ �������� ���� � ����� ������. ��� ������ ������ ��� ������ �� ���� �����.

���������, ��������� ��������� �����,�� ���������� ��, ������� ������� ����� ����. �� ��������� ����, ��� � ���������� ���� ��������, �� ������ ��� ������� ����.

������� ��������� ���� � ��������� ������ � ������.

�������, �� ��� �������!�� �������� �� ��������.

� ����������.

��������� ����,�� ������ �.�� �� ���� ������ �����.

������� ������������.

����� �� �� �����,�� ������ ��, �� ��������� �� ���� ���, ����� �� ��� ��������� � ���� ������.

�� ������� ������ �����:

�����-�� � ���� ����������, �����.

� ����������, ������ ������-������ �������.

�������� � ���� ������ �����.�� � ���� �� ����� ���������� � ���� ��� �����. ��� ������ ������� ������ � ������� ������ �������� ������� ���� ������ �����, � � ����� ������ � ������������.

�� ���������.

���� � ���� ����. �� ������ ��������� �����.

� ��������� � ������, � ����� ����������� �� ����. �� ������ ���������� �����, �, ��� ������ ���������, � ����� ������� � ����� � ����������� �������� � ���� �������.

� ������ ��������������� � ������ �������� ������� �������. ��� ���� ��������� ���� � ����� �������� ��������. � ����������� ��������, ������� � ����� ������ � ������� � ��� ���� ���������. ����� � �� ���������, � ��� ��� ������ ������ ��������� ���� �� ������ � ���������� ��������� ��������. ��� � ���� ������� ���� ������ � ���������, �� ��� ��� � ��� � ���������. ��� ��������, ��� � ������ ���� ����� � � ����, ������� � ���������� �, ��������, � ����������� �������� � ���� ���� �������.

� �������������, ��� ��� ����� ��������� ��������� ����� ������� � ��������, �������� ����� ����, ��� �� ������� �� ����. � �������� � ���������� ������� ������ ��������� ������� � ������� � �����. ��� ����� ������� ���� ��� ������ �������. ������� ���, � ���� �� ���� ������� �������. ������ ������ ��� ������, ��� � ������� ������ ����. � ����� ��� ���� ��� ������, �� � �� �� ����� ���-�� ����������. ��� �������� �� ���� ��� �� �������, � �� ��� �� ���-�� ������� ������.

����� 2

12 ���

� ���� ���� ��� ������ ���� ������� �������. ��� ���� ����������.

� ���� �� ��� ������ �����, ����� �������� �� ��������� ����� ������, ������ � ������� ����������� �� ������ ������� � ������-�� �������, � �������� ������������� � �������� ������. ������ ���������, ������, ��� �� ������� ��� �� �������, � ����, ������� ��, ����� �� ���������. ������� � ���� �������� ������ � � ��.

�� ������, �� ��� ����� ������.

����� ������ ����� � ��� �������, � ������ �����-�� �������� �����, ������� ���� �� �����. �� ����������� � �������:

�������, ��� �� ������� ������� �������?

� ����� ���������� �����.

��������,�� �������� �, �������� �������������� �����, ����� �� ���������� ������� ������������ ��� �����������. � ���������� �������� ����� � ������� ��������, ������� �� ��, ��� �� ����� ����� ���������.

���� ������ �� ����������� �� ����?�� ������� �� ��������, ���� �������� ��������.

� ����� ����� �������. ������ �����. �������-�� � �� ���� �������. � �����-�� ����� ���� ��� �����������, � ���� ������. � ��������� �� ���� � ��� �� ������������.

����������. ����� ������� ������ � ��������.

��� ���� �����,�� ��������� ��.�� �������� �������� � ������. ���� ���� ���������� � ���� � ����� ���������� ��� �� ����.

� ������ ���� � �������:

��������.

��� ������ ������ �����, � ������� ����� � ��������� � �������. �������� ���� � ��������� ������. ��� ����� ��� ���� ��������, ����� �� �����. ����� � ������� ��������� �� ����� ����� � ���� ������� ����� ��������. ���� �������, ��� ��� �������� ��� �����. ����� � ��������� ���� ���������� ������� � ������ ��� � ������ �� ��� ������, ���� ��� ����� ����������� �������� ���.

� ������ ������� ��������� ��� � ������� ������� ����. �����������, �� ����,�� ������� � �� ��������, �� �� ����� ���� ��� �������� ��������� � �����.

� ����� ������ ������ �� ������� ��������. ��� ������ �� ������� � ����.

��������������, ������,�� ������� ������� � ���������� ���, ����� � ��������� �����.

������, ��� ������ ������,�� ����� ��� ������ � ��������. ���� �� ���� �������, ��� ��� ���� ��������, ������ �� ������� ���� ����� ��� ��������. �� ���������, � �� ����� � ������� �����������.

�� ��� �� �����, � � ������� ���� ��������, �� ������ ������. �� �� �� ���� ��. ����� ��� ������ ������������, �� ���, ����� ���� ������ ���� � � ���� �� ������ �� ����� �����. ����� ������� �� ������, �� � �� ���� ��� ������ ���������� �������.

������� �����, � � ����� ������ ������,�� ���������� �. ��� �� � �������.�� ���� �� ��������, � ������� ��� ����� ����.

� ��������� ���������� ������, ���������, ��� ������ ����� �������� ����, ���� �������� ��������� � �����.

�� ����� ����� ���� ���� � ��������� �� ����.

������� ���������, �����, ������ ��������� ������?

�� ����� �������� ��� ���� �������� �������! � ��� �����, ����� ������ � ������ ������� � ����� � � �����. � ��� ���� � ���� ���������������. � ��� ������������ ����, ��� ���� ���������� ��� ������ � ������������, ��� ��� ��� ���� ������� ������ �����.

� ����� ������ � ��� �����.

�����,�� ������� �, ������� ���� ������� �������� ����.�� ������.

������ ������� ����� � �����������, � � ����������� �������� �� ���, ����� �� ���������. ��, ��� ������, ���� �������, ������� ��� ����������� ������� �� �����, ����� ���-�� ��������� �����.

��� �����, ���, ����� �� ��������, ���� �������� ������� ���������� ���������. ������, ���� � � ������ �������� ������� �� ��� �������. ��� �������, ��� ������ ������ ����������, � ���� ��� �����, ���� �� �����, ������� �� ���������� ������. ��� ��� ���������!�� ������� � � ��������, ����� ������, ��� ������ ������ ���� �� �������. �� ������� �� �������, ������� ������ �� ���������.

�� ��� �� ���� ��� ������������-����������. ������, ��� � ��������,�� ��� �����. ����������-������ � �����, ����� ��������. ����-�-���� ����� ��, ����� � �������� ��� ��� �����. �� ������ �� ������ � ��������, � ��� ��� ������ ���������, �� ����� �������� ��. �� ���� ������� ��� ���������� ������� �����.

� ��� ���� ����� ���� � ������ ����, �������� ����������. � ��� ��� ���� ������, ���� ����. ������� ��������� ������ ���� ������, �� ��������� ��������, ��� �������� ����� ��������. ��� ����������, ��� ��� ����� �������� ������, ������� � �����-���� ������. ��� �������� �� �����, � �� ����������� �������� �� � ������� ������ ���, ����� ��� �������� ������.

������ ������ �� ���� ���� ���. � ������ ����, ������ ��� �� ����� ���� ����. � �� �����, ����� ������� � ������ �������� ���. ��� � ��� ����. � ������ ��� �� ����, ��� �� ������� �� ���, �� ����, ��� �� ��������� �������.

���� �� ������?�� �������� �.

�� ���������, ������ ������ �����, ��� � ���� �����.

����? ���, �� ������.

� ��������� ����.

����� �� ������ �����?

������?�� ������ ��������, � ��� ������� ����������.

�������� � ��� �������������?�� �������� � �����������.

���� ��.

� �������� ��� �� ����� � �������� ����� � �������. ������� ���������� ���, � ���������� � �����, �� ��� ���� ���� ��� ������ ����. � ������ ������ ���� ����.

��������� ��� �����?�� �������� ���. ��� ������ �������, �� � ��� ��� ���������� ��������������, ��� ����� ��� ��������� ��� �����, a �� ��������������� �����������.

�����,�� ������� � ��.�� ������, ������ �����.

���������,�� �������� ���.

������ ��������� �����:

����� �������������.

����� �������, ��� ��� �����, ����� �� ��� ���� ����� ����� ��, �� �������, ��� ��� ������� ��������.�� � ����������� � ��� � �������:�� ������ ������ ��������� ����������. � � ���� ���� ������� ����?

��� �����������:

�����.�� � �������� � �������:�� �� ������ ��������, ��� ��� ������� ��������?

��� ���������. �� ��� �����, ��� � ��� �����, � ������� ��� �� ������, ����� �� �������. � ��� ����������, ��� ��� ���� � ������ � ��������� ���.

� ������� ���, ��� ������ �� ����.

�����, ����� ��� ��� �� �����, � ���� ����������� �� ������ ���������. � �� ���� ������� ��� ���� ����, ����?

������ ������ ���, � ����������� � �������� � ����. � ������ ��������� � ����������� ������, ����� ��� �� ������ �������, ��� � ����.

����� � ������, ��� ������� ����� ����. ������ � ����� ������ ������� ��� ������ ������� � ����� � �����. �� �������, ���, �� ������ ����, ��� ����� ������� ����, ������� ������ � ��� ���, � �� �������, ��� �� ��� ����������. � �������, ��� ��� ������ ���������� �����, ��, ��� � ����, �������. � ������� ������� ������� ���� � �������� ��� ���, ��� �� � ������ ��� ����������,�� � ���� �� �����.

����� 3

���������� ����, � ����������� ����� � ��������, ���, � ����� �����, ����� ��������. ��� ������ � ���������, ������ ������� ����� ����. ��� ������ ������� ������ ����, �� ��� �� �������.

������ � �����������,�� ������� ��, ������������� ��� �������� ��������� �� ������,�� �����, ������� ����� �������� ���������� ������.

� �������� ��������� �� ���. ������ ��������, � ����� � ��� �� ����� ���� �������.

���� �� ���!�� ������������ �.

������ � ������ ��� ���� ��������� � ���� � �������� ����.

���� �� �� ������ �������� ��������,�� ������ ������. ������ ������ ������� ����������.

��� ������� �������� ��� �����,�� ���������� � � ��������. � ����������, � ��� ��� �� �������� ����. ������ ������� � ������� ���������� �� ���� ���������.

���� ��, �����,�� ������ �, ��������� �� �� ������. � ���������� ��������� ������, �� ��� ��� ����� ��� �������� ����.

� ��������� �����, ��� �������������� ����������, �� ��� ����� ��������, ���� ������ ���� � �����.

��������?�� ������� �������, �������� ���� �� ��������.

������ ��������� ���� �� ����, ������ ���� �� ������ ����, � ������� �� �����. ��� ��������� ���� ��� ����� � �����.

��� ��� ��������!�� ������� �, ������� ����������� �� ����.

������,�� ����� �������.

�����,�� ��������� ������.

��� ���,�� �������� ������. � ��� ������� ���� � �������, ����� � ������. � � ����� ���������� � ����.

��-��� ���� � �������� �� ������������.

��� �������� ��� ������ ����� ��� �����. �, ���� �� ��������, �������� �� ������. � ������� �� �� �����. ����� ��� � ���� ����� �� ��� �������� ������������ �������, � ������� � ���� ���������, �� ��� ���������� �� ��������� ����������� ������� �� �������. ��� �� ��������� ���� ��������� ����������, ��� ���������� ���, ��� � ������� �����, ����� �������� � ����, � ��� ������, ��� � ��������. ������� ������.

������ � ������� ��-�� ����� � ������ � ������� ��� � ����, �� ������ �������� �� ����� �� ��������. ��������� ������ �������� ���� � ���, ��� � �����. �� �� � ���� ���. ������� � ��������� ���� ��������� ��������. ��������, ���� � �������� ��������, ��� ������� ��������� ���� ��������.

� ��������� �, ��������, �������:

����������, ����� �������, ��� ��� �� ������ ���.

���� �����,�� ������������ ������� ������. � ���� ��������� ������ ������� ������� ��� ������������� ���������� ������� � ������� ������ � ��� �������� ��������������� ������ �� ������ ����, �� ������� ����� ��� �������� ��������. �� � �������:

��������, �������, �� �������� ��� �������.�� � ������������, ��� ��� ������ �����.

�� ������� � ���� ��������.

��������, ��� �� ����������,�� ���������� ��.

����, � ����� ������, ���� �� ������ ��� ��������� ������,�� ��������� �.

�� ������ �� �������� � �������� ��� ����, �� ������� � ����������.

���������,�� ������� �. ����� ������ ����� ��� ������ � ������� �� ���� ��� ������, ��� ������ �����. �� ������� ����������, ��������� ������ � ��� �� �������� ��� �����, ������ � ������ ���� ������ �����, ��� �. ��� �������, ��� � � ����� ��� ��� �� ��������, ��� � ���� ������. ������� � ������ ���� ��������. ��� �������, ��� ���� ������ ������ ��� ����.

������ ������ �������� � ������� �� ��� � ��� ����. � �������, ��� �� ����������, ��, ������, �� �� ����������, ������, �� ������. �� ������� ��������. � ���������� �� ����.

���� ��������,�� ������� �.�� ������� �������� �������!

��� ������ �� ����������� �� ���, � ���������.

�������,�� ���������� �, ������.

������� � ������, �������������� � ����, ����������:

������!

� ���������� � ������� ��������, � ������ ������ ���� �� ������.

���������,�� ��������� �, ������.

������ ������� �������.

��� �-�� �����, ��� � ������� ���������,�� ������ ��, ��������� �����. ���� ������ �������� �� �����, � ������ ��� ����� �������� ������������ ���������� ����.

�������� ����� ���� ������� �������� ������. �� ��� ��� ������ ���� �� ����, � � �������� ��������� �� �����������. �� ������� ��� ����������, ����� ������� � ������ ���� ��� �����. �� ���� ������.

���������,�� ������� � �����.

�� ������ ���� �� ����, ���������� �����. �� ���� ��� � ���� ��� ������ � ����, � ����������� �������������� � �����. � ��������� ���� ������� � ��������� ���, ��� ���� �� ����� �����:

��������, ������� ����.

�� �������� ��� ����. � ����� ������ ���� � ����. �� ��� ��� ���� �� ����� � � ������ ��������� �������.

����� 4

�������, ��������� �� ��, ��� ���������� ���� ������������ ��������, ���������� ����� ����� ����, ��� �� ����������� � �����. ��� ��� ��� ���� ������, � ������ � ��� ���� ������� � ����� �������, ������ ��� � �������. ������ ��� ������ ������ ����. �� ���� ��� ���� �� ������, ��� ���� ������������, ���� ��� ������� �� �������.

����� ������� ��� �������. ������� ��������� ���� ������ ��� ������ � ��� �������, ��� � ��� ������ ������������, ������� ��� ����� ������� ��� ������� � ��� �� ��� ������ ������ ���������.

���� ��������,�� ������� � ��, ������� ������, ��� ��� ���� �������, � ��� ������, ��� � �����, ��� �� ��������� ��� �������. ��� ��� ����� ������ �� ������ � ������� �� ���, ��� ���. � ������ ������� �� ���������.

���������, �������,�� ������� ������� � ������� ��������� ����, ������������ ������ �� ���������� ��������� ����. ��� �������� ������� � ��������:�� ����� �� ������ �������? ����� �� ������ ������������ � ����� ���������� �������?

� ���������� ����������, ��������� ���, ��� ����� ���� ������� � �� ������� �����.

��� ������� ��� ��, ��� � ������.

���� ������ ���� �����������, ��, �������, �������� �� ����.�� ��� �������� ������� ���, ����� ����������� ���� � ����� �� ����� ������������.�� �� ����� ��������, ����� ��������. ��� ���� ����� � ���� ������������, ������ ��������������. ��� ����� ������������ ��� ����.

������� ������ �������� ��� ��������, ��� �� ����� ������� ��� ����������� ���������, � ��������, ��� ��� ����� ������ ���, ��� ��� �������.

������� ������������� ��������� �����. ��� ���� � ������� �� ������. ���� ����� ��� ��������. ���� ����� � ����� ��������, ������ ��� ���� ������� ������������� ���. � ���� � ���� ���� �����������������. ������ � ������������ �� ���� ��-�������. �� ��� ��������. � ���� ����� ��� ����������. � ����������.

����� 5

�� ���� � ������ ����� ������ ���� ���� � �� �� �����: ��������� �������� ���������� ��������, ������� ������� ��������, ������ ������ �������. ��� ����� ���� ��� ����� ������ ��������, �������� ����� � ��������� � ��� �����, ��� � ����� ��������. ���� ����� � ���� ���������, � ����������� �������� � ��������� ����������. ������� ������� �������� ���������� ����� ����� � ���������� ������������ �������� �� ��������� �������. � ������� ���� �������� �������, � ���� ���� �� ����������� ���� ����. ������� � ���� ������ ���� ������� ����, � �� ����������� �����, �� ���� ������� � ���� ������ ������.

����� �������, ��� ��� ��� ���������� ��������, ����� ������, ��� �� �������, �����?�� �������� �������, ����� �� ����.

����, � ���� �� ����,�� ������ ����, �� ����� ������������.�� �, ���, �������. ������. � ����� �����������.

������� ����������� � ���������� �������.

��������: 123 ��

������ ��������� ������ �����:

������� ���� �������� �������������� ����� ����� �����, ������ ����� ������������ �����, ���� ������...
���� ����� ������������. �� ���������� ���������, �������� �� ������ � ����� ����� �����,�� ��������...
�����-�����. ���� ������������ ������ � ����� ����� ������ ������������ � ���� ���������� ������ ��...
�������� ������� � ���� ���������� ��������� �� ����� ��������� � ������������ ����� ����������� ���...
������ ���� ����������, ��������� ���� ����� ��� ���������� ������ � � ������ ����, ���������� � ���...
������ � ��� �������? ������ ��. �� ���� ����� � ����, �����������. �����������, ������������ ������...