Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

��������������� ����������� �� ������� � ������ ����� ������

���� �������,�� ������ �,�� ��� �������� �����.

��� �� ������ �� �������?�� ������� ��� ����������, ������ ������������ �� ��� � ����� ������� ������������ �����.

����������,�� ������ � ����, ��������� �� ��� ����,�� ��� �������� ���� ���� ���� �� �������,�� ���� �� ����� �� ���� ����� �� ������,�� �������� ���� �������� ����� �����.�� ���� ����� ������ ���������������.�� ��� ������, ��������� ����, � ���������� ����� �����, ������ ��������� ������� � ���� ������ �������� ������.

��������,�� ������ �, �������� �� �����,�� � ���� ������,�� ���� ����� � �������� �������� ������, �, ��� ��� �������� ������ �� ��������� ���� � ������ ����, � ��� ���� � ��� ����� �� ��������� ������ ����� ������� �� ��������, ����� ���������� �� �������, ���, ���� � � ��� ���� �� ������������ �������, ���� ��� �� ��� �� ������������� �������� Droits d'aubaine;[1] ��� ������� � ������ �������� �����, ������� � ��� ������ � ��������� �� ������������ ������,�� ���� ����������� �������, ������� � ��� ����� ���� � ����� ��, ��� � ����� ������� ����, �����, ������ � ����� � ������, ���� ��� ������� �� � ���� ���.

��������! ��������� ��������� ������������� ���������������, �������� �������� � ���� �� ����� ���� ���������,�� ��-����, ���� ����������, �������� ��� ���������! � ����������� ��������� ��� ���� �� �������� � ��������� ����� ������������� � �������� ������, ����� �������������� ����� ����������������� � ������� ���������.

�� ���� � ������� � ���� �������� -

����

�������� � ����� �� �������� ������������ ������, ����� ������� ����, ��� � �� ����� � ���� ������� ���������, �, ��������, ������ ��� ��� �� �������������,�� � ������������ ���� �������� �� ����� ���� ��������� ����� ����������.

�����,�� ������ �,�� ������� ������ �� �������; ��� ����� ������������, ������� ������ �����, �� � �� ����� ���� ����� �������.�� ������� ���, � ������������ �� ����� ����� ������ ������� � ����� ������� � ������������� � ������, ��� ���, ��� ����� ������� ����������� (�� ������� ����, ��, ������� � �����, �������� ��� ����� �� �������).

����������� ����,�� ������ �, ��������� ����� ���� �������,�� ��� �� ������ � ������� ������, ���� ��� ��� ��������� ���� ���� � ��������� ������ �������� ������� �������������� �������-�����?

����� ������� ����� �� ����� � ����, ��������� ����� ���������� �� �������� ����� ������� � ��� ����! �� ������� ������� �, ����� ��� �������� � ��������, ��������� ������, ����� ���������, � ��� �� �� ����������.�� �������� ���, � ����������, ��� � ���� ���� ����������� ������ ����� � ��� ������� ������ � ��������� ��������, � ��������������� ���� ��������� ���� ������ � ����� ����� �������, ��� ��� ������� �� ����� �������� � ������ precieuse[2] �� �������: ��� ���� ����� ������������ ��� ���� �� ������� �� ���� ������� �

��� ������,�� ������ � ����,�� ��� �������� �� �� ���������.

��������� ���� ����� ������ �� �������� �������� ��� �� ���������� ��� ���� ������ � ���� � ������ ��� ���������� � ������� �����, �� ������ ������ � �������� � ����� ����� �

������ � ����������� �������,�� ���������� �,�� ����� ���������� ������ ��� ������ ��������� � ���� ������� ������ ����!

�����

����

���� �������� � ��� �����, ��� �� ��� � ������� ����� ������ ����� ������ ������� ��������� � �������� ������������ �� ��� ���������. ������ �� ��� �� ������� �������� ���� ����������� � ������� ������ � ����� �� ��, ��� ������ ������ �������������,�� sed non quo ad hanc[3] � ��� ��� �� ��� �� ����,�� ���� ��� ����� ������������� ������ �������� ��� ������� � ����� ������������ ����; ����� � ����, ����� ����, ��� ������� �� ��� �� ������, ��� ������ �� ������� ������� � ������,�� ��� ��� ����� �� ���� �� ������ ���������, ���� �� ���� �������� ����� �������; �� ������� ����, ��� �������� ���� ������, �� �� ������ ������� ��� ���� �� ������� ��������, ���� �� ��� ��� ��������, ����� �� ���������� ��� �������� ����, � ��� ��� �� �����, �� �����, ��� ���� �� �������� ��� ���������� ������������� ���� ����������� �����, ����� � ��� ��������� ������� � ����� � �����.

���� ��� �� ��� �� ����, �������� �� ������, � ������ ����� �� ������ ��� �� ������ ��; ������� � ������� ������� � ������ � ��������� ������ � ����������� � � ������ ����� ������� � ������; �����, ���� ���-�� ������������� � ���� �������: �� ��� ��� ����� ����� �������� ����� � ���� ����� �������, � ���, � �����, ���� �����, ������������� ������� ���������.

���� �� �������� ��� �������,�� �� ��� ������� ���� ��������� ������ ����� ����� �� ������,�� ������ ���� ��� ���������,�� �� �� ������, �� ��������� � ��� ����, ������� �����������, ������, ����������, ��� ������, ��� ������ ���� ���� ������ �����������.�� ������, ���� ������, ������ ���������.�� ���, ��������, ���� ���������� ����; ����� ������������ � ����� ��� ��� ����, ����, ��-��������, ���-�� �������� �� ���� ��������������� �������.

������ ���� ���� ���� �� ��� �����, ����� ����� ����� ������� �� �������� �����,�� ������, ������� � ��������������, ������ ������� ������ ������������� �������������� ����������, ������� ������� ������ ���� �� �����,�� ��� �������� ������, �� ���, ����� ���� �� ��� ��������� �� ����� �������������. ����� ������� ��������� ��� ������ ��� ������, ������ ������ ����, ��������� �� �� ���������� �����; �� ��� ������� �� ������-������ �������, �, �������� ��� ��� �� �������� ���������, � �� ����������� �� ����������.

������ � ��� ������ ����� �������� ����������� ��������, � ������ ��� ���� �� ��� ���� ������ ������������, ������ ��� ��� �������-������ ������� ��� ������ ������� ���� ����� ������������� ��������� � ���������: �� ���� ���������, ��������� ������, ������ ������� ������ ��������, ���� ������ ����������� ��� �� ������������ ������ ����������� ������ � �� �� ���� ���� ���������; ��� ��� ����� ������ � ���� �����������, ������ ������ ������ ���������� �� �����, ��� ������.

������ ��� ����, �������� �� ��� ����� ����������� �, ������� ����� ���� �� ����� (� ������ ��� � ���� ��������� ����� �����, � ������� �� �������������),�� ������������, ����� � � ���� �������, ������� ��������� � ������ ������ ��������� � � �������� ������,�� ������ ������ �� ��� � ����� ���������������� �������,�� � ������� ������������� ���� � ��� ����� � �� ���� ��� ������ � �����, � ��� ���������, ���� ��� ��� �� ���� �� ������������� �

���������� �������, � ������� ������ ����� �� ������ ��� �� ������ ��.

�����

����

���������� �����,�� ������ � � ����� �� ��������� ������ ������, ������� �� �������� ���� ����,�� ���������� ����� � � �� ������� ���� ���, � ���� ��� ���� ������, ����� �������� ����������, ����� ��������, �����, ������� ������, ����� ������������� ��� �� �������������� ��������� ����������, ������� ��� �������� �������������.

����� � �������� ����� ��������� ����������, ����� ������ ������ ������ �� ����� ������ ���������� � � ������������ ��� ���� ���� ���������.�� ��������,�� ������ �,�� ������ ������, �� � �� ���� �� ��� ����, ������ � ������� ����� �� ��� ����� ���; ��������� �������� ���������, ��� ��� ����, ������� ����� ���������� � ���� ��������� ������, ����� ��� ����� ������ �� �������, ���������� �������������� ������, ������, ����������� � �������� � �����, ���������� �� ����� � ��������� ����� � ����� ��� ����� ��������, ���� ������� �������� ������ ���� ����; ���-����, ���� �� �� ������������ � ������ ������� ����������, � �� � ������ ������� ���������, �� ��� ���� ���� ��������,�� ��������� �, ��������� �� ���� �������,�� � � ��������, ������ �� ��� ����� ���� ��� ������ ������-������ �����������.�� ����� ���������� ���.�� �� �� ���� ����������,�� �������� �,�� ������ ����� ����� ����� �� ������, �������, ���������� ����� ����������� ������, � � ������� � ���� ������ ����� �� ������ ������.�� ����� ��������� ������ �������, ��� �� ������: ��� ��������, ���� �������� � ������ ������ ����� ��� ��, ��� � � ����� ���������.�� �� �� ���������,�� ������ �, ����� ��� ���� �� ����� � ����� �� ��� ����� ����������,�� �� ���������, ������ ��� ����, ���, ��� ����� ���� ������ ����, ������������ ����� ������, �� ���, ��� ��� ���� ������ �����, �� ���� � ����� ���� �����, ��� ������ ��������������� � ������� � ���������� ���� ������.

������ ������������ ������ �� �������; ���� ��� �� ��������� ������ ������������ �������, �� ���������� �� ��� �� ���.�� ������� � ���, �����, �������� ����������� � �����������; �� ��� �� �������,�� ��, ������� ���� �����, ���������� ������ � ����� ��� ���� � ��������.

�����

����

������ ��� �����, ��� ������ ����� �������� �� ����� �����.�� �����!�� � ����������� ����� ���������� � ��� ���� ������,�� �� ��� �� �������������: ������ ������������� ���� ���������� ���� ���������� ����������� � ��� ��������.�� � �����, ��� ���� ����� ����� ������ �������� ������� ������������ � ��� ��� ������������� � ����� �������� �������� ������ ��������� ���������� � ��� ���������� ���������� �����.�� � ���������� ���� ��� ����� ������ � ��� ������������ ������ ��� ����� ����� ����� � ��� ������� � ������ ��������: ��� �� ���� ��������?�� � ������ � ��� �������� � ���?�� � ��� �� �������� ������ ��������.�� � ��� ���� ����� �����,�� ������ � ��� ����,�� �� � ���� ������ ����� ���� ����������� � �� ������ ����� ��������� ������� ����������

����������

����

����� ������� ��������� �����, � ���� ����, �� ������� ����, �� ������, ��� ��� �������� ��������� ������� �������� ��� ���������� �������� ������. � ��� ��� �� ������� � � ������ ������ �������������� ��� ������� � � ��� ��� ������� ����������� ���������� ��� ��� ��� � ��� ����, � ������� �� ������ ����� �������������, �� � ����� �� �������� ���� ������ ��� ������ ���-������ ���������� ��� ���� ����. ��� � ������� �� ������� �������� �� ����� ���� ������ ����������[4] � ������� ���� �����, ��� ��� � ����� �� ��� � ���� �, ����� ��� ���������� ������������� � ����� ���������, ����� ����� ������� ����� �������,[5] ������� ���������;�� �� ����� ������ ���� � �������, � ��� ��� ��� ����� �� �������� ����������� � �������������, �������� � ������ �� ��������������� ����� ����� ��������������� � ������ ��� ���������� � ��������� �����,�� � �������� ����������� ��� �������� ��������� �, ������� ������� ��� �����������, ������ ���� � ������� � ������� � ���� ����������� � �����������.

�����������

� �����������

��������, �� ����� ���������-�������������[6] �������� ����, ��� ������� ��������� ����� ������� ������ ������ ������������ ��������� ������� � ��������; ��� ����� ��������� ����� ����� � ��������� �������, �������� ��� ��� ����� ������ ����������� ������������ ������ ��������� � ���������� ���� ��������� �� �������. ������ ���� �������� ��� ��� � ������������� ����������, ��� ��� ���� � ��� ������ ���� ������� � �� ���� ������������� ����� ���� �������, ������� ����� � �� ��� ������� ���� ������� ������� ��� ����� ���� ����. ������, �� �������� ������������� ������������ ���������� ������ ���� ������� �� ������������ �� �������; �� ���������� �������� ������, ���������� ������ � ���������, � ����� ��������� ���������� ���������� � �������� ������� � ��������, �� ����������� ��������� ������� �����, ����� ���������� ������ ��������� �� ��������� ������ �����, ��� ����� ������� ���� ����������� ����� ��������������.

������ ��������� �������, ��� ������ ������ ��������� ������ ����� �� � ������ ��������� �� ������� �������� �����������: ��� ���������� �������� ��, � ��� �� ���� ���������, �� ����, ������� � ���� �����������,�� �������� ��� ����� ����������� � ����� �� �������� ��� ������� ������ � ��������������, ������ �������, ����� ����������� ��� ���������� � ������� ����� ������� ��������, ����� �������� ��������, ������� �� ����� �����, ��� ��� �� ��������� ������� ����������������, ����� ����������, ������ ��� �������� �

��� �������� ���� � �������� ���� ����, � ����� ����������� ����� (���� ������ ������� ����������� �������� ��� ����������) �������� ��� � �����������, ��� � � �������� ������� �����������.

���� �������� ���� ������-���� �������� ���� ������ � ������������ �� �������, �� ��� ����������� ����� �� ��������� ����� ������:

�������� ����,

��������� ��� ���

����������� ��������������.

������ ��� ������������� ���������� ���� ���������������� �� ���� � �� ����, ��������� ���������, ���������� ��� �������, � ����������� ��������������� � ����������� in infinitum.[7]

������ ������������� ��������� ����� ����� ����������-���������; ������� ������� ��� ����������������, ������� ������������ � ������ � ��������� ����������� ��� � �������� ������������, �������������� ��� ������������ ������������, ��������������� ������,�� ��� � �������� ������� ������������, ��������� ����������� ��������� ��� �������� � �������������� ��� ������������ ������������, ��������������� ���������, ��������� � ������.[8]

���������� ��� ��������� ������, �� ����� �������������, ��� �� ���������� �� �����������, ���� �� � ���������� ���� ����� �� ���� ���� ��������� ���������� �������� � ������������ �� ��������� ��������. ����, � ������� � ������, ��� ��, ��� ����������� ���� � �� ������ ������������ � ��� ���������� ���������� �������� � ����� ������ � ����� ���������� �����; �� ��� ��� ��� ����� �� ����� ������� ���� � ������ �� ��������� �������� ������, �������� ���� ������ ����, � ��� ��� ������ �� ����������� �������� ������ �� ��������� � �������� ������ ����� ����������, �� � ���� �������� ���� ������, ������� ��

��������������� �����������������.

����� �������, ���� ���� ���������������� ����� ������ � ��������� ������:

�������� ���������������,

�������� ���������������,

������ ���������������,

������ ���������������,

���������� ���������������,

������� ���������������. ����� �������:

��������������� ��������,

�������������� ��������������� � ����������,

���������� � �������� ��������������,

������������ ��������������

� �� ��������� ����� (� ������ ����������) �������������� �������������� (��� ��� � ������� ������ ����), ������������� ����������� (�� ��������� �������� � ������ ����) �������� � ���������� besoin de voyager,[9] ��� � ����� ��������� ����� �������������.

��� ���� ���, ��������� � ����������� � ���������� ��� ����� ������ ����� ����, ��� � ���� ���� ����������������, � ��������� ����, ��� ��� �� ���������� �� ��������� ������ ��� ���� ������, �� � ������� �� �� �������� ����������� ���������������, ���� �� ������� �������� � ���� ��������, �� ���� ��� ���� ������ ���������, ��� ������� ������� ���� �������.

���� �������� ��� �������������, ��, �������� ����������� ��� ���������, �� � ��� ����� ���������� ���� ����� � ��������� � ����������� ������ � ��� ����� ��� ���� ����� � ������������: ���� �� ���� �����������, �� � �������� ��������� ��������� ������� � ������� ����, ��� �� ��������� �� ������� � ������ �����.

�������, ������� ������������ ����������� ���� �� ��� ������ ������� (��������, ��� �� ��� ���������), ������� �� ��������, ��� �� ����� ���� �� ������� ����� ����� �� ����, ����� ��� ����� ���� ����������� �� ����� �������,�� �� ��� ������� ����������� ��� �����; �� ��, ����������, ����������� ���� ����� ������ ��������; �������� ��, ������ ��� ��������������,�� �� ��� ���������� ������, ����� ��������, ��� ��� �� ���� �� �������, �� ����� ��� ����� ����� ���, ��� ������ ������� �������; ���-���� �� �������� �� ������, � � ���� ��������, ��������� ����������� �� ���� ����� ������ � ������� ������ ��������, Mynheer,[10] �� ���� �����������, �������� � ����� ����� ������������ �� � ������ �, ���� ���� ���������, ���� ���������� ��� ����� �������.

��� ����� ��������� � ������ ����������������, ����������� ��� �������� � �� �������� � �������� �������������� ����������� ������� ���� � ������ �� �������� � ����������.

������ � ��������� �����, �������, ����������, ���������� �� ���� ��� �������� � �� ��������, �� �������� �� ������ � �������������� �� ���������, ��� ��� ���� ������,�� � ���� ����� �������� ����������� �������, ������������� �� ������� ������� ����������� ������������� � � ������, ���� �� ����� ������� �� ���� �����-������ ������.�� �� ��� ��� ����� �� ������������ ������ �������� � ��� �������� ���������� ����������� ��������, ��, � �������, �� �������� �����, ������ ����, ��� ����� ������� �������� ��� ���������� ������ � ���������, �������� ���� �� ����� � ������, ��� ��� �� ��������� ���������� �� � ���, �� � ������.�� � ����� ����, ����� � ����� ����� � ��������� ����������� �������� �, ������� ������� ����� ���������� ��������� ��������� ���������������, ����� ������������ ��������� � ���������� �� ��������, ������� ��� ����� ���� �� �������, ��� ������� ����� ����� ��� ������, � ���� ����, �� ������� �����. �� ����� � ����� ������������ ����, ��� ���� �� � ������ �������� ������ ��� ������, ���� ������� �� ��������������� � �� ����������� �� ���� � ������.�� ������, � ����������� ����� �������� � � ����������� ��������� ���������, ������� ������ �� ����������� ������, ������� ����� �������, �� ����� �� ��� �� �����.�� ����� ��� ��� ������ ��� ����� � � ��������� ��� (����� ����� �������� � ������ ���� ������� ��������� � ������� ����� �� ��� �����), ��� � ������ ��� ��� �����������,�� ��� ������ ��� �����, ������� ����������� �� ����� ������������� ���������,�� ��� ���������� ��������� �� �� ������� � ��� ����� ���� �� ���������� ��������� ���, ��� ���� ������,�� ��� ��� ���������� � ������ ��������� �������� �������� ���������,�� ��� ��� ���� ����� ���������� �� ������� (������ � �����)�� � ���, � ���������� �����, ������ ��������� � ������������ ����������, ��������� ���� ���� ���.�� ��� ���� �� �� �������������, ������� ����������������?��

���� ����� ������ ��������� ��� �������,�� �������� ���.�� ��� ����������� �����,�� ������ �, ���������� �� ����������� � ������ �����.�� ��� �����������,�� ������ ���� �� ���, � ������� � ������� ��������� ���������������,�� ��� ����� ���� �������� �� ��������.�� �����������,�� ������� � �������,�� ��������� �������� �����������.�� ������� �� ������,�� ������ ������, �������� ������������ ��������������,�� ����� ����������� ������ � �����������.�� ��� ����� �� �����,�� ������� �,�� � ������.[11]

���� ��� ��� ���������� ������������ �� ��� ����, ����� ������ ��������, � ���������� � ���� �������.

����

� �������, ���, ����� ����, ��� ���-�� ��������� �������, �� �������� � ���; �������������, �� ��� ����� ������, ������ ���������, ������ ��� ����������� �� ������� � ����������� ������ ����������� �� ����, �� ������ ��� ������, ����� ��������� ��� � ����������� ��������. � ��������� � ����������� �� ����, ��� �� ��� �������� ���������; ����� �� ����� ������ ��������� � ���, ����� �������, ��� � �������� ���������� ��� ���� ������������, �� � ���� ������ ��������� �����, ��� ��, �����, ����������� ������-������ ��������� ���������������, ������� �� ����������� ����� ������� ��� �� ��������� ����� �������, ����� ��� ���������� ��� ����. ������ ������ ������ � ��� ���, ��� �� ������ ���� �������� �� ������ � ���� ��������� ����� ����� �������; ������� ������ �� ������ ������, ���� ������ ������������, � ���� ������ ������������ �� ���-����,[12] ���� ������� �� ����� �����������,�� � ����� ������ �� �������������� ������� ��� ������� � ���� ��������� ����� ����� �������. �������������, ������ ���� ����� ������� � ��� ������ � �� ���-��� ���-���� ����� ����; ����� �� �������� ���������� ����, ����� �������� ����������� �� ����, � �������� ��������, ������� �� ��� ����������.

������ � �������� ���� ���������,�� ������ �, ������������� ������ ������������� ������ � ����� ����� �������,�� � ���������� �������� �� ���� ����� ����� ���������� �� ����� ����������� ����������� � �� ����� ����� ���� ������������, ������� ������ ���, ����� �� ��������� ���� �

��Mon Dieu![13] � ������� ����� ������,�� ��� ���� ��� �� ������������ �������� ��������.�� ����� ��������,�� ������ �,�� ������� ���� ���������� ��������� ������, ����� ������, ��������� � ����������� ��������. � �������, ��� ���� �� ���������� �������� ������ ��� �� ������ � ������, ��� �����������, ������ ��������� ����,�� ���������, ��� ��� ������,�� ������ ����������� ��������� �� ���� ������������ ����.�� �� ���������, ����� ������, �� ������, ��� ��� ������ �

� ��������� �������, ��� ����� � ����������� ������� ������� ��, ������� ��������, �� ���������� ������ ������������, ������� ��� ��� ���������� ���� ����; ������� �� � �������; ����� ������ ���������� ���.

��C'est bien vrai,[14] � ������ ��.�� �� � ����� ������ � ������ �������� �� ���� ������������ �� ������, � ������ � �������. �����������, ����, ���������� ��������, ��� � ��� �� ��� ������, ������� ����������� �� �����, ������ ��� �� �������� �������� ���� �� ������, ����������� ����, ��� �� � �������, ������� � ���� ������ ����������� � ���������� �������� � ��������� �� �������, ��� ��� �������� ��, d'un homme d'esprit.[15]

���� ���� �������� � �������� �� ����� �������, ��� ��� ��� ������ �� ����������, ��� ������� ��,�� � ������ ����� ������� ������, �, ������� ����������, �� ������ ����������� � ��� ����� ��������� �������� ��� �������.

�� �����

����

��� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ������, ���� ���������� (���� �� ������ �������� ������), ����� ��� ������ ����� � ��������� �� ����� ��� �������������� ������� � ���, ��������� �������� � ����� ��������� � ������� �� ������ ����������� ������ �������, ��� ���� �� �� ����������� � ��� � �������� ������ ����-����� ������� �� �����. ��� �������� ����, ��, ����� ������ ������ � ������ ������� �� ������ � ����� ����������� � ����� ��������, � ������������, ��� ��� � ������ ���� �����������, ��� ��� ������ ��������� � ����� ����������.�� � ���������� ����� ������� ��������, ����� � ����� � ������� �� ����, ��� � ��� �����, �� � �������, �� en face � �����, ��� �� ����� �� �����, ����� � �� �����, ������������ ��� ����� � ��������� ��� �� ��� ���� ����� � ������� ��� � ����� �

��� ��� ��� ���������� � ���� ������ ��-�� ������ ���� ��� ������� ��������, �� ������� �� ����� ������� ��� ���� ���������?�� ������ �������!�� ������ �, �������������, ��� ��� �������� ������ ������� ��� ��������� ����� �������� ��������,�� ������, ������ �������! ���� ���� �������� �� �������, � ���� ������� �������� �� ����.�� ������ ����!�� ������� ���, �������� ���� �� ���, ������ ���, ������������, � �������� ����� � ���� � �����, ������� ����� ������� ���������� � �������,�� ��� ��������� ��� �� ���� ������.�� �������, ������ ����!�� ������ �, ��������� �� ����,�� ���� ���� � ������ �������� ���������, ����������� ������ �������, ������������ � ������� ������, ��� ��� ��� ��� ��������� ������� ��� ����,�� � ����� �� � ������ �����.

����� ������ ������ ���������� ��� �����������, ������ � ������, ������ ��� �������, ��� ���� �� ���; �� � �� ������� ����������� �����, ����� �� �������, � ��� ����������� ��������� �� ��� ����������, ��� � ����� �������������� ��������� ������� ���� ����� ��������; ����� �������, ����� ����� ������ ������� ���, ������, ��� �������� ����� ���� �����, ���� �� ��������� � ����, � ���� ���� �������� ���� � ������ �����.

������������ �������� � �������� ��������� ����� ������������ ���������, ��� ������� ���� ������������ �������� � �����: ���� � ��������� ������ �� �������� �������� ���������� � �������������� � ����� �� ����� ���� ���������� �� ������ �����, �� �������� ����������� �� ������ ����. ���� ��� �������� �� ����� ����� ������� ��� �� ������� � �������� ���������: ��� ���� ���������� ����������� �� � ������� � ����� �������� ���������� �

���� ������ ���� ��� ��������� (���� � ���� �� ��� ���������� ��������� ����� ������ �� ����� ���� �������, � ��� ����, ����� ���� � ��� �����),�� ��� ������� ������� � ����� �� ���������, � ����� � �� ������������.

����� �����

����

� ������ ��������, ��� �� ������� ����� �� �����������, ��� ��� ������ ������, �������� ���������������� � ������ ��� ��������� � ��������� �����,�� � ������ �������� ������; �� � �� ������ ��� ���� ������, ��� � ����� �� ������� �������� ���� ��������� � ������ ����, � ������� ������������ �����. � ����� ���� ��������� ����������, �� ������������ �� �� �� � �����������; ���-�� ��� �� ������� ���� ������ � � �� ���������, ����� �� ��������� � ���� � ���������.

����� ������ ��������� ��������, ��� ��������� ��� �� ��������� ������ � � ������ ���, ��� ���� ����������� � ��������� ������� �������,�� ������ � ������ � ��� �� �����, � ��������� ���������� ����� ����� � ������� �����������.

��� ������� � ��� �� ����� �������������� ����������� �������������; ���������� � ����������, � �������� ��� ������ ��� ����, ���������������, ������� �, � �� ������� ���������� � ������������; ���� � ��� �� ����, � ���������� � ��� �������� ������������, ������� ��������� ������ ��� ��� �������� �

������������ ����, ��� ���� �� ������� ������ ������ ����� ���� �� ���� � ����� ���������!

� ��� �� ����� �� ���� � ��� ���� �������������; ���� ������� ��� ��������� ��� ��������; �������� �� ����, ��� �� ������� � ������ �����, �������� ��� ��������� ��� ������, �� ��������� ����, ��� ��� ��� ������ ������� � �� ������, ����� ��� ������� �� �� ��� �����.[16] � �� �� ����������� � ��������������� ��������; ���� �� � ����������� ��� �� ���� ��� �� ���� ������ ��������� � ��������, �� ������� ��� � ����� �������������� ���������� � ��� ����� ��������� ���� ������� �������� �����, ��� �������� � ����� ������.

����� �� ����� �� ������ �����, ���� ������ ���� �� ���� � ���� ��� ������� �������� � �� ���� ���� ������� ��� �������� �����,�� ������, ���������-������� � ���������� ���� �� ����, ��� ����� ��� ����� � ��� �� ���� ���������� �������, �� � ��� ����������� ����� ������������ ���� � ���� ��������� ��������� �������, ��� ������� � ��� ���� ���������; ����������� ���� �� ��� ����� �������� � ��� ��� ������, ����� ������ ��� ����� �� �����, ����� ������ ��� ���������� ���� �������� � ���������� �������� ���� �������� �� ����� �������,�� �� ������ ������ �������� ����� �������� ����� �� �������; ��������� ������, ��� ��� ���� �������, � ����� ��� �������� (���� �� ��� �������� bon ton ���������, ��� � ��� �����[17]): ���� � �����? ������ �� ��� ���������? ��� �������� ���� ��?�;�� ������, � ������������ � ��� ������������ � ����� ��� ��� ���� �������� ������ ���� ����� ��������� � ���� �� ������������.

������ ���� ��� ��������� � �, ����� �������� ��������� ��, � ��� �������� ������� � �����, ����� ���� �� ��������� � ����, � ���� ���� ������������ � ������ ����� �����, ��� ���� ���������� ����������.

����� �����

����

�������, ���������� ����,�� ������ �, ������� ����������� �� ����,�� ����������� ��� ����� �������: ����� �� ���� ���� ���������� ���������� ����� � ������� ���� � ���������, ����� ����, � ������ ������ ����� � � � ���� ��� ��������� �� � ����� ��������� ��������� ��������, ������� ���� �� ������� �� ������� ��� ��� ����� ������, ���� �� ��� ��� ������������ ����� ����� �

��� ���� ��������� �� ����� ������ ����������, ��� ������, �����, ��� ��� ������� ����� ��������� �

����� ��������� � �������� ������������� ����� ��������, ����� �� ������ ��� ��������, ��� ����� �� ��������� ��� ��������������.�� �� ����������� �������,�� ���������� ���,�� � �� ���� ����� � ������ ��� ����� � �������� ��������; ��� ��, ����� ����������� ��������, ����� �� �� ���� �� �������� �����, ����� ��� ������� �������� ������?

� ����� ������� ��� ���������� ���� ����, ������ �� ���� ������, � ������� � ������ ���������� ����� ����������� � ������.

����� ������ ������� �������� ����� ������ ��� �, �����������, ��� ��� ������� ����, ������� �� ����� �� ������� � ��� ����� ��������� ������.�� � ��� ������� ������� ���, ��� ������� ���� ����� ��������, � ������, ����� ��� �� ������, �� ��������� �� ��� ���� �� ����, �� ����: ������� � ����� ��� �� ���� ��� �������� �������� ��������� ����������.

������ ������� ������� ������ ������� ��������� ����������, ������ ����� ���������. ����� ��������� ������ ��� �������� ���� �� ������ ����� �������, ����� ��������� ���� �����; ������, ��� ����� ��� ��� �����, �� ������ ���� �� ����� ��������� � ����.

���� ������ ���� ��������.

� ������ �� ����� ����������� ������ ���� ��� ��������� � ���� �����, �������� �� ������ � ������ ������������, ��� � ������ ������������ �� ���������; �� ����� ��� ����������� �� ��� �����, ���, ���������� �� �����, ������� � ������� ������ �� ���� ���������, � � ������� �� ����������� ��������� ������, ������� � ������� ������� ��������� �� ��� ������� � ��� � �, ��� ������� ������ ����� ���������������� �� ������ ����!�� � �� ���� ������� ��, � ���� ��� ����� ���������� �������� ������� ������������� ������ � � �������� ���, �� �������, ��������� �� � ���� ������� � ���������� ��� �� �� �����.

������ ����� � ���� �������, ����������� � �� ����, �������� ��, ��� ���������� �� ���; ��� �������� ����� � �� ��������� ��������� ���������� ��������.

������ ����, � ���� ���������� � ������ ������ ������� ������ ����� �� ���� � ��� � �������� �� ������� ��������, ������� � ������ �� ����� ������ � �� �� ����� ��� ������������ ������ ���� ���� � �� ��� ������ �������� �� ���� � � � ��������� ������� �� �� ��������, �� �������� ��� ������ ��������, ��� �����, �������� �������� � ���� ������� ��������� � ������� �� �������� � ���, ����� � ��� ������ ��������� ����� �� ���������; ������, ���� ��� ������ �� ��������, ���� �� �������� � ������ ����� ������; ��� �������� � �������� ����������, ��� �� ��� ��������� ������ �����������, ������� ����������� � �� ������ ������������� � �������, � ������ ���� �� ��������� �� � ���.

���������

����

������ ���������� ����� ��� ����� � ����� ����� �� ���, ����� � ����� �������� � ���; �� � ��� ����������� �� ������ �� ������ �����, ������ ��� �� ������, ������ �� �� �������� ��� ��� ���.�� ������, ������������ � ����, �� ����������� � ����� �������� ����� � ������ ��� �������� ������� ���������, ������� ������ � ����.�� ��������� �� ����,�� ������ �, �������� ���� ��������� (��� ���� � ���� �����������) � ����� �� � ���� ������.�� ����� ��������,�� ������ ��.�� ��� �������� �������,�� ������� �,�� ������� ��� ��������� �� ���� �� ���������� �, ����� ������ ����� �� ��� �������, ����������� ������, ��� ��� ��������� ���� ��� � ���� ���������� ���������, ������� �����-�� ����� �������� � ����, �� ��� � ��� �� ������.

������ ����� ��������� ��� ���.�� Mon Dieu!�� ������ ��, ������ ����,�� ������� �� �� ���������� �� ���� �����.�� ��-�����,�� ������� ����,�� ��� �� ���� �� ������.�� ������ ������ ��� ����� ����������, � ������ � ������������ ����������� ��� ��������, � ���� ���� � ����� �����.�� ��������, �����,�� �������� �,�� � �������� � ��� ������ ���������, �� ���� � ���� �������� ������.�� �� ����� ����,�� ������� ����.�� ���� ���!�� ���������� ����� � �����������, ��������, ��� ������ ��������������,�� ���� ����� ������� �� ���; ����� ������� �������� �� ����� �������.�� ���� ����� ���������, � � � ��� �������������, ���������, ��� ����� ������������������ �� ������ �� ����� ���������.

� �� ����, ��� ���� �������� ������� ����� �������� � �������������� �������� �� �����, ��� � ��� ������� �����.�� �� ���������, �� �������� � ����� ���� �������� �����������, ������� �� ������� ��������, ����� � ����� ������� �� ������ ����� ������� ���� ����� � ����, �� ��������� �� �����. �� ����� ���� ����� ����� ����������� ��� ���� ������� ��������� � ����� ����������, �, ��� ������ �� ��� �������� �� ������ ������ �����,�� �� ����� ��� ���������� � ������, ��� ���� �� ������ ���������, �������� �� ��� ������� �������� �������� ��� � ���� ����,�� �� ��� �� ��� �� ���� � �� ������ ���� ���������� �����������. ������ ���, �� ����� ����� ������ ��� ����, � ������ ���� � ���� ���; ��������� ��, �� ������� � ���� �� ����� � �� ���� ��� ��������� ����� ������ ��������������� � � �����������.

� ����� ��� ��������� ������� � ���������� ������ ���� �������, ����� ��� �������������� ���������� ���� ��������; �� ������ �������, ��� ��� � ����� ����������� ����-������; ����� ��� ������� � � �� ������� ����� �� �������� ���������, ����� ������ ��� � ���� ���� ����� ������� �����; ��� � ����� ������������, �� ��� ���� � �� ������ ��� �� ������ ����, �����, �� ������� �������� �������������� �� �����-�� ������� ������� � ������� � �� �� ����� ������������� � ��������� �� ��������, �� ������ ����� � ��� � ���������� ��� � ����� ������� �� ������� � ��������� �����, ������� � ���� �����.

������� � ���� �� ����, ��� ���������� ��������, ���, ����� � ������� � ������ ������� �� �������� ���� ����� ����, ��� ��������, ��� �� ���� ������ ��� ���� ����� � ���������, �� ��� �������, �� � ���������, � �� ������������� ��������� ��������� ��������, � ���� ��� ������. ��� ����� ���������� ���������, ��� ��� ����������,�� � ���, ����� � ����� ��������� ������� ���������, ���� �� ��� ������, � ������ � ������� � ���� ��� ��� ��� ������� �������, ������� ��� ���� �� �����, ��� ��� ������ ������������� �� ��� �������, ��� � ������� �������� �������,�� �� � ����, ��� �������, � ����� ���� ��������� �� ���������, � �������� ����.

����� �����

����

��� ��� ����� � �� �� ������� �� �������� ���� ���� ����; �������� �� ��� �����, ��� ���� �� ���������� ��������� ��, �� ������ ������ � �����. ����� � ��� ������, ����� � ���������, ��������� � �� ����, ������� ������� � ���� �����.

���������, ��� � ��� ����������� ������ ��������� ���� ��� ���������������, ������������ �� ���� � �������� �����; ������ ���� ��������� ���� � ������, ���, �����������, ������� ���� � ������, ��� ��,�� �� ������� ����, ��� � ����; ��� ������, ����� ��� ������������, ������� � ������ �����, ���� �� ���, � ������ �������� ��������������, ������� ���, �� ������������ �� �� ������ ����� � �����.�� � ������, ��� ���� �������� ������������� ������ �� ����, � ���� ���������, ��� ��� ���� � �����.�� �� ����� ��� �������,�� ������ ������������ ��������������.�� ���� ������ � ����� �������� ����� ����� ���� �����,�� �������� ��� �������. � ��������� ���� ����������� � �������������� �� ���������, ��� ����� ����� �� ������ � �����, ��, ������� ������� ��������� ������� ������ � ����� ����� �� ��� ������� ������,�� � �������� ���������� �� � ������� ������������ ������� �� �����.�� � ��� ��� ��������.

��� ��� ����� �������,�� ������ � ����,�� ���� � ������� ��� ���������� ����� ���� ������ �������� ���� ������?�� ����� ������� ���� ����� �� ����� ���������?

��� ������� ������� � ������ ����������� �������� ����� ������������, ����� � �������� ��� �������������.�� ���� �������� ����� ����� ������ ������,�� ������� ��������,�� � �� ��� ������ ���� ���������� �� �������� ������.�� �� �� ������, ��� ���,�� ������� ����������������,�� � � ����� ��������� ����� ������� ���� ���� �����,�� ������� ��������.

�������� ���� ������, �����,�� ������� ������������,�� ��� ������ ����, ����� �� ���������� � ������� � ���������� � � ���� ����� ���������� ����������� � ��� � ����.

������� �����,�� ������ ��������� ���������,�� ���� ���������� ����� ���������� � �����,�� ��� ������� ��������� �������,�� ��������� �������,�� � ���� ���-������ �������� ��������� �����������.[18]

���� ���� ����� ������� ����������,�� ������ �,�� � ��� ��� � ��������� ����� � ����������� ���������� ������ ����������� � ����� ������������� � �������� ���������, �������, ��������� ��� ��������, �������� ������ �������� ������ � ������,�� �� � ����� ���������� � ���� �

���� ���� ��� ��� �����, ��� ��������� ����������� � � ���� �������, ����� � ������ �������, ������ ������� �� ����� ������ ��� ���������� �����; ���������� �������� ��������, ����� ���-������ ���������� ������� �� ���� �����������; ������, �������, ��� ��� ����, �������� ����� �� ������ � ������� � ����� ����� � ����������, ������������ ������ ��������, ������������ � ��������,�� � ����� �������, ��� � ��� ��������� ��� �� ������.�� ������ ��, ����!�� ������ �,�� �����, � ���, ��� � � ����, ���� �����-������ �����-�����, �������� ��� ������ �������� �������, � �������� �� ���� �������� �������������� �� ���� ����.�� ��� ������, �� ����� �� ������ � �����, ��� ��������� ����� ����� �� �����������, � �� ��������, � �������� ����� � ���� ��� �������� ����� ������� �����, ���� ��� ���������� ���� ����, ����������� � �����������.

�� �����

����

��� ������ �� ������� �� ���� ����� � ����� �����������, ���� ��� �������� ������� �������,�� � �������� ����� ������ �������, ����� �� �����������, ��� � ������, � ������, ��� ��� � �����, ���������� �����,�� � ������ �� �����:�� � � ��� ���������� ������ ������� ���������, ������� ��� ��������� � ��� ���, ������� ��� ��� � ��� �� ���� �� ��������, � ������� �� ����� ����� �������� � ��������� ������������� �� ����������� ��� ����� ����� ������ �������������.

�� �� ������ ��� ��� �� ���� � �������� �����, ��� ���-�� �� ��� ����� ��������� ����� ��������� �������� � ������ �� ����� � ����������� ������� � ����� ����, ������� ������ �� �������� �� ������� � ������ ������� �������, ��� �����; ��� ����� ��� ����, �� �������� ������� ��� ����� �� ����� ���� � ��� � ������, ���� �� ��� �� �������� ������ � ��� �����������; ������, � ����� ������ �� ��� � �� ������� � �� ������������ ���������; ��� ��� ��� �������� ����, ���� ��� ����, �� ���������� ������, ������ ��� ��������; �� �� ���� �������� ������� ������������ � ��� �� ����� ����� ����������: ������������ ���������� �� ���� ����� ��������� �����������. � ������ ��������� ��������� ������.�� ������ ���� � ������ � ���, ����� �������� �� �����,�� ��� ���� ����������.

������ ����������� ��������, ����������� �� ����� �����������, ������� ���, ��� ��� ����� ������ ���� �� �����; �������������, ������������ ����� ���� ��� ��� � �� ������, ����� ���� ������������ � ������ �����, �� ��� ��� ������������ �, �� ����� ��� ��� ������� �����������������, �������� ���� ������� ��� ����� � ����������� ��� ����.�� � ��� �� ��� �����������,�� �����, ������������ � ���, �� ������ ��� ��������������, ������� ��, �� �� ������ �� ��� ��������?�� ���; ��� ���� �� ����������� � ������,�� ������� ����.�� Vous n'etes pas de Londres?[19] � ���, �� �� �������,�� �������� ���.�� � ����� ������ ����� ������� ����� ��������. Apparemment vous etes Flamande?[20] � ������� ����������� ������.�� ���� �������� �������������.�� Peut-etre de Lisle?[21] � ��������� ��.�� ��� �������, ��� �� �� �����.�� ���, ����� ����, �� ������?�� ��� �� ������?�� ��� �� �����?�� ��� �� ��������?�� ���� ��������, ��� ��� �� ��������.

�� ���� �����,�� ������ ������,�� ���������� ��� ������������� ����� ������ � ��������� �����. �������� ��������� ���������� pour cela[22] � ����� �����, ����� �������[23] ��������� �� ���� ���������� (���� ������� ������ ��������); ��������� �� �� ���� ���� � � ����� ������� � ���,�� �� �������� � ����� ������ �� ��� � � ����������.

��Et Madame a son mari?[24] � ������� ��, �����������, ����� ��� ������ ��� ���� � �, �� ��������� ������,�� ������� ������ ����� ��������� ��������.

���� ���� �� � ���� ��� �������� ������� �������, ��� ����� � �� �� �������� ��� ��� ���������.

�����

����

����� ����������� �������� ����, ������ ����� ������ � ������ �� ����� � ���� � ������ ������� ��� � ���� ����� �������.

������ ���������, ����������� ��� � �����, ����� ����� ������ ������� �����, ��� ������ ������ ���������� ����������; �� ���� �� ��� ������ ������ ����, ��� ���� ��� ����� �������� ��� ��� �� ����� �� �������� �����,�� ������ ���� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ��������; �� �������, ����� �� �������� ��� ���, ���� ������� ������ � ������ ����� ��������� ����� �����; �� ������ ������������ ������ � ��������, � �������� ����� ������� ����� ���� ������ ���������������.

� �������, ��� ���� ���� ����� �� ���� ��������� ������������, ��� � �; ������� ����� ������ ������ ��� � ���� �������� ����� ������� �, ���������� �� ������ ��������, ������, ��� ��� ������� ���� ������� �. ��. ��� grand tour,[25] �� ������ ������ �� �������� �, �������������, �� ���� ���������� ��� �� ������, ��� � �����.�� ��� ���� ������� ������,�� ������ � ������� � ������� ������, �������� ������, � ������ �� ����� ������������� � ����.�� �� � ��� ���� �� ���������� ����,�� ������ �, ������� ������ � ����� � ������.�� ������ �����, �����,�� ������ ����� ������, ��������� ����,�� ������� � ��.�� ���� ������������ � ���������� � �����; ���� ����� ����� ������ �������� ����� �������, � ��� ��������� �� ���� ������ ������ � ������� ���.

�����

����

��C'est bien comique, ��� ����� �������,�� ������� ����, �������� ��� �����, ��� ��� ������ ��� �� �������� ������� ��������� �������� �������� ������������.�� C'est bien comique,�� ������� ���.

������� ���������� ������ �������,�� ������ �,�� �� ������� ������ ��������� ������������, ������� ������� �� �� ����� ����������� �����������; ������� ����������� � �����, � ����� ���������� ���� �����.

��� ���� �� ����,�� ��������� ����.

�����, �� ������� ����, ������� ������,�� � ������ ��� ���������,�� ��������� �,�� �� ����, ��, ����������, �������� ������� ����� �����, ��������, ���������� � ����� � ��������� ������� �� �����; ������ ��� �������� ����, �� � ������ �� ������� ��������� �, ����� ��, ������ �������� ���������, ����� �����-���� ���������� �������� ��������.

���� �� ����� ��������: ����������� � ����� ��� ������ sentiments![26]

��� ����� �� ������� � �� ������� ����� ������� ������ �� ���������.�� ����������� � ���� � � ������� �� ������� ���������� � ������ ����������� ���� ����������� � ����� ���� ������ � ���, �� ����� pours � contres,[27] ���� ��������� ������.

���� ����������� �������, ������ ������, ��� � ����� ���.

����������, �����, �� ��������, �����,�� ��������� �,�� ����� ���� ������ �� �� ���� �

��� ��������� ���� ��������� ������ ��-�� ������ �� ����� �

��� ���� ����������� ��������� �� �� �������� � ����� ���� �

�������� � ���� ���� �

� ���, ��������� ��� ��, � ������ � �������, � ������ ��� ������ ��������, ��� ������, ����� ������ ����� ����� �

����� ����������������� � ���� ������� ������������ ��������� ������������ ���, ��� ���� ����� ��������� �� ����� ���, ����� �� ������ ���, �� ������� ����, ���� ��� ���� � ��� ���, ��� ��� �������� �� ���� �������� ����� �����������. ��� ��������� ����� ������ ��������, �� ��������� ������������, ����� ������� �������,�� �� � �� ��������� ��������������, ����� ���� ������� ��������,�� �� ����� �� ������� ������ ������, ��������� ��� ���� ��� ����� ��� ����,�� ��������� ������� ����� �������, � ��� ��� �������� �� ������ �����.��

��� ����� ������,�� �������, ����������, ����,�� � ��� ������������ ��������, ��� ��� ��� ����� �� ����������� ��� � �����.

�����

����

����� ������, ����������, ����� ��������� ��� �� ������, ������� ���� � �������� � ��������� ����� �., �� �����. �������� �� ��� ���� ������������ � ��������, �� ���� �������, ����� � ������� ������ � ����� ������� ����������� � � �� �������� � ��������� �� � ����: ���� ��� ��������, �����,�� ������ �,�� ��� �����������, ������� � ��������� ��� �������.��

�������� ��� �� ��������, ��� ��� ���� �� �����������,�� �������� ��� ����, ����� ���� ���� �� ��� ���.�� ����� �������, ���������� �������� ���, ��������� ������� ������� �������� �����������, ��� ����������� ������� �� ���� ������������.��

�������� ���,�� ������ �,�� ������� ���� �� ��� ��������������.�� �� � �����,�� ���������� ���, ����� ��� � ����,�� ��� ������ ���� ��������� � �, ������ ����������, � ������ ������� ���� �����������.�� ���� �� � ��� ������� � (��� ��������� ���������),�� ��, �����, ���� ������ ������� �������� �� � ���� �������, ����� �������� ������������ ������� ����� � ����� ������� ���� �� �������.

������ ���, ��� ��������� ��� ������ ���������� ���� ����, ����� ���� ����� �� ������ � ������������ � ����������� ������ � � ����������� �� ����.

�� �����

����

������� � ����� �� ��������� ��� ��� ������ ��������� ������ �� �������� �����. ����� � ������� ����, ����� ���������� ��� ���� ����������-��������; ��� ������, ����, ��� ������ ������ ������ ����� ��������� ����, ���� � ��� �� ����� � ��������,�� � ���������� ������� �������� ������� � ���������� � ���������.

���������!�� ������ �, �������, ��� ��������� ���� ������� ������, � ��������, ��� �������� � ���� ����� ���� ��� � ��������� �

������� ������� ��� ����������� ����� ����� �� ����� ���������� ������ ����� � ����, � ���� ������ �� ��� ��������� ������ � ���, ������������� � ������ ������, ������� �������� �� ���� ��� ����� � ������, �� �������� ������, ��� �� ����� �� ��������� �������� ��������� �

���� ������ ������ �� ������, ������ � �� ������� � ��� ����� � � ������ ����� ������������ �������.�� ��������������� ��� ������ ����� ��� ���� � � ���� ��������.�� ������������, ������������ ��� ���� �������������, ������� � ��������� ������� ���������� ��� ������� � ������ ����� ���� ��������� ���, ������� � �� �� ����� �� ����� ��������� �����.

���� ��� ��������, ������� �������� ������ �� ���� �� ��������, ���������: ���� ��� ��������� ������!��� ���� ��� ��� � ����; ����� ���� ���� ��� ����, ��� �� ����� ����������� ���������� �� ������. �������,�� ������ �, ������ ������ � ������,�� ���, ������� � � �������, � ���������� ������� �� ��� ���-������ ��������� ��������� �� ��� ����������� �������.�� ���� �� �� ������� ������ �������, � �� ������������ �� �� �������� ����� ��� ������� ������������� �������. ����� ����������� � ���� � � �� ��������� � ��� ���� � �������� �� ���������� �� ���� � ������ � � �� ������� �� ��� ��� ��� � ��������, ��� ��� ������������� ������� �� ���� �������; ��� �������� �� ������� � �������� �� ��������, � ��� �� ��������� ������� �� ������ � ����.

������ �����������[28] �������� ����������� �� ������ � ����� � �� ������ � ��� � � ��� �����,�� �� �� ���������� � ������, ������� ������� � ��������� �����, ������ ������ �������, ������������ ��� �� ����, �������������� ��� ���������.�� �� ������� ����� � ����� �������, �� �� ��� ���� ����� � ��� ������� ������������.

� �������� ������������ � ������� ������� �������� � �� ������ ��� ��� �������.�� �� ���� ��� ������ �������� �������� ��� ��������� ����,[29] � ������ ��,�� ������, ���� �� �� ������� ����-������ ������ � ������ �����������,�� ������� �, ��� ���, �������� ����� ���������, ������, ��� �� ����������� ������� ������ � �������� � ��� ����, ��� � ������� ������, ��� ��������� � ���� ������.

� ����� ���������� �� ������������� � ������, ����� �� ��� ����������� �����; �� ��� ���������� ���� ��������� ������� � ������������, � ������� �������� � ��������� �� ���� � �� �����, � ����������, ��� ���� ���� �����: �������������,[30] � �� ������ �������, ��� �� ��������������, � ���� ������ ������� ����, ��� ������� � ������ ����, ��� ������� ����������.��

��� �������� �� ����,�� ������ �����������,�� ����� �����!�� ����� �� �� ����������,�� ������ �,�� ������ �����.

���������,[31] ���������� ��������� ���������, �������� ������� �������� �����������: �� ������� �� ���� � ������� � �� ������� � ������� � �� ������� � ���� � � �������, � ������, �� ������ � ��������� ���������� �� �� ����� ������������ ��������, �� �� ����� �������� �����������; �� ���� ����� ������, �� ����� �� �������, �� ������, ����� �� ������, �� ������� �� ��������� ��� � ����.

��� ��!�� ���� ��� ����� ��� �����; �� ���� ����, ���� �� ���� ������ ��� ������ ����� ������ ��������� ������, �� ����� �� ����������� ��� ����,�� ����� ���� ��� ��������� ���� ��������� �� �� ������� ����� �������������� �� ��������,�� � ������ �� �������� �� ���� ������������ � ����������, ����� ����� ������ �������, ����� ��������� ����� � ����� ������������ � ����� ��� ���� �� �����������.�� ��� �� �������� ����: ��� �� ���������� ������� ��������������� � ����; ����� �� ���� ������������ � ���������� �������� ���� ������������� ������ �� �������, ��� ����������� �� ���� ��������� �������� �� �������, ��� ���� ������������ � ���������� ���� ������ ����������� �� ��� ����������.

�������

� ������ � ������� � ����� ������ ������� � ������ ������� ��� ������, ���� ��� ������� �� ������ � �����, ����� ������ ������ ����� ��������� ���, �� ��� �� ��� ������, ���� ��� ���������.�� ������ �� ������� � �������, ����� ������ ��������� �������, �� ����� �� ��� �����, � ����� ���������, ��� ��� ��������� ������ �����.

�������! �� ������ �����,�� ������ �.�� ���� � ���, �����,�� ��������� ������,�� ��� ����� ���� ��������� ������, ������� ����� �� �� ������� ����� ������� � �����������.�� �� ������ � ����������� ����������������, ��� � ����-������ �������?�� ��������� ��� �����,�� ������ ������.�� ������ ����� �� ���������,�� ������ � ��� ����,�� ���� ��� �� �������� ����������� �� ��� ������ ������ ������� �� �������.�� �� ��� ����� ���� ��� ���������,�� �������� ��.�� �� ��� ���������� ��� ���� ����,�� ������� �.�� �� �����, ��� ��������� ����,�� ��������� ������,�� un Mylord Anglais presentait un ecu a la fille de chambre.�� Tant pis pour Mademoiselle Jeanneton,[32] � ������ �.

�������� ���� ��������� �������, � ������, �������, ��� � �� ����� �� �����������, ���� �� ���� �������� ���������� ����, ��� ��� ��������� ������� �� tant pis, a tant mieux.�� Tant mieux, toujours, Monsieur,[33] � ������ ��,�� ����� ���-������ ���������, tant pis � ����� ������ �� ���������.�� �� ���� ��� �������� � ������ � ���� ��,�� ������ �.�� Pardonnez-moi,[34] � ������ ������.

���� �� ������������ ��� ����� ���������� ������ ���-�������� ��������, ��� ��������� tant pis � tant mieux �������� ����� ��������� ������������ ���������, ����������� ����� �������� � ����� ���� ���������� ��������� � ���������� �� �������������.

���� ������� ����������� ������ �� ������ � ������ ����� ������� ������� �.,[35] �� �� �� ���� �.�� ���,�� ����� ������� �.�� Tant pis,�� ������ ������.

����� ������� �.,�� ������ ���-��.�� Tant mieux,�� ��������� ������.�� ������ �., �������� ���� �������, �������� ������������ ��� �� �� � �� ������.

��������� ���� �� ���� ����, ������ ������� �� �����[36] (��� ��������� ������� �������, � ������� �� ��� �������),�� ��������������, �������, �������, ��� �� ������ �� ����� ������� � ��� �������� � ����� ����� ����� ������, ��� ��� ��������; �� �� ����������� �� ����� �� ����� ���������� ���� ����� ����������.

������ ������ ��� ����� ����������� �����, ��� � ����� ����� �� ��������� � ���������� ���� ����� � � �� ����, ������� �������� �� ������, ������ �������, ��� ��� ���������� � ���� ����� ������� �� ����� �������, ����� �� ���.

�������

� �������� � ������� �� ������� ������������� ������������ � ����� ��������� �����, � ����������� ����� �����-������ ������ �������� ���������� ���� ������ ������ �������, ��� �; ���� �� ����� ��� ��������, � ������ �������� ��������� ����������� ����� �������� � ������� ��� �������, � ����������� �� ������������ ���� � �������������,�� � �����, ���� ��������, ���� �����, ����������� �� ��� �� ������.

����� �� ���� ����� � ��� ������� � � �������� �������� ���, ��� ����� ������������ ��� ����������������, �������� ���� � ������� ���� ����� ����� ������ ���� � ��� ������; ������� � ������� ��� �����,�� � ����� ���� ����������, ��� �� �����.�� � �������� ��� �������,�� ������ �,�� ����� � ��� ���������� ����������,�� ����� ����, ������� � �� ��� ���� ������.

���������, ��� ������ �� ���� ����������� ������ � �����, ��� ���� � ������� �� ������ ���-��� ����� �� ������. � ����� ���������� �� ��� ��������� � ������ �������, ��� ��� �������� ������� �� ������������ ����� ��������� �� ������� ���� ��������, ��� ��� ���� �������.

��� ����������� ���������, �� ���� ������ ����� ���� ���������� �������, ������� � ��������� ��������� ��� �� ������. �� ��������� ��, ������������ ���� ��������� � �����, ��� ����� ���� � �������, ��-��������, ��������� ������� � ���� �����, ��� ��� ��� �� ��������� ��� ������� ���������� ����� � �����,�� �� �������� a ses terres[37] � ��� comme il plaisait a Dieu � �� ���� ��� ��� ������.

������,�� ������� ��������,�� ��� ������ ����������� �� ������� � ������ �� ����� ���� � ����� �����������!�� ��� ��� �?�� ������� �.�� ����� �������� ����� ������ �� ����������� ����� ������ ���� � �����-������ ������� � �������� compagnon de voyage,[38] ����� �������� � �� �����, � �� �������, � �� ������ �������?�� ����� ������� �������� ���������� � ������� ������� ������ � ����� �������� ����������, ���� ��� ����� �� ��� �����.�� ���� �� ������ ������ ��� ���-������, �� ����?�� ������� �.�� � qu'oui,[39] � �� ����� ���� ����� � ������� ������ �� �������.�� �����!�� ����������� ��������.�� � ��� ����� �� ����������,�� ������ �,�� �� ������� �������. � ������ �� ����� � ��������� ������� �����, �� ����?�� � ���� ����� �� ����� �� �����.�� ����� �������� ��� ����,�� ������� � ���,�� � ��� ���� ��� � �������.�� � ���, ����� �������� ���� � �� ���� ������� ����� ����� ���������� ������ ���������� ��������, � �� ������ � �������-����� �� ���� ��� ���������� �� ����, ����� �������� ���������� �� ����� ����� �������,�� � �� ���� ���� ������� ������� ���� �������� � �����, ��� ���� �� ������� �����, ���� ��� �����, �� � ��� ���� �� ��� �� ��������, ��� �.

�������

��� ��� �� ���� ����������� ���� � ������� ����� ����� ����������� �� ������� � ������ � ����� �� ��� ��� ���������� �� �����, �� � ������ ������� ����� ����������� �������� � ��� ������, ������, ��� ������� �������� ������, ����������� ������������ ��� ��������, �� ������ ��� ������ ������� � ���������, ��� � ��������� ����� �����,�� �� ���� ����� ������, ������� � ������� ����, ����� �����-���� ����������� �������� �� ����� �� ���������; ���� ��� ���������� ��������� �� ����� ����������� ��� � ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ������������, ������ � ��� �������� ������������� ���������� ��� ����� � ��� ��������� ��� ��� ����������.�� ����� ��� ������ ������ ��� ��������� �� ���� ���� ���������� � ������������, � ���� ���� �� ������� � � ��� ����; �� �� ����� ����� ������ ���� �������; ������ ����, ����� �� �������� ������ �� ��������� ��� � ����� �����������: ����� ��, �����, ����� ��� ��������� ����,�� �� ���� ��� � ��� ������ ������ ���� �������� � �� ������ ��� ��������; ����� �������, ���� � ������� ������� ���������, ��� ��� ����� �� ������� ������� ��� �������,�� �������� ��� ���� ������� ������ ������ ������, ����� � ���������, ����� ������ ������ � �������������� ��������� ����� ������� �����, ������������ ���� � ���������� ������ ��������. ��� ���� ��� � �� ����� ��� ������ ����� ���������,�� �� ��������� ��� �������� � ������� ������� ������ ���������, ��� �������������; ��� ������ � � ��� � ���� ���� � ������, ��� ��������, ��� �� ����� �� ���.

�������

����� �� ���� �� ��������� ���� ��������� � ���������� ����� ������������, � ������ ��� ���� �� ����� �������� ������ � ������ ���������� ������� � ���� �������� ������ � ����� ������� ��� ��� � ������, � ����� �������������, ���� ��������� �������,�� � ��������� ������� �������� ����.

��C'est un garcon de bonne fortune,[40] � ������ ������, ��������� � ���� �� ��������� �����, ������������ ������ �� ����� � ����� ������������ � ��� �����������, � �� ����� ��� ����� ������� �� ������� �������. �� ���� ��������� ��� ��������� ���� ������� ����, ������ ����� ����� � ������ �������� �������� �� ���� �� ���� ��������� ������.

������� �����,�� ������ ������,�� ����� ���� �����, � ���� �� � ������� ���� ������, ��� �� ����������� ��� ����������. ������������ ��� ��������� � ���,�� ��������� ������,�� ��� ��� ������ ��������.�� �� ���� ����� ���,�� ������ �,�� ��� ������� ���� �� ������ ������ ������ ���� ��� ������� ���� �����.�� � ������ ��� � ������� �� ������� �� �����, ������� ������ ����, ������ ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������� �� � ����, �� � ������ ���������, �, �������, ��� ����� ������������ �� ����� ���� ������, ��� ������ ������� � ���, ��� ���� � ������ �����-������ ��������, �� ��� ���������� �������� � ���������� ����� ����� �����������; ���� ������������ ����� �������������, ������ ���, ��� � �������, ������ ������� �� ����,�� � ���� ������ � ���� �������������, ����� ������ ������, � ������ �������� ��� ����� ������ ����� �� ����� ���������; ����� �� � ����� �������������, � ����� � ���� ����������� � ������� � ������ ������ ��� �� ����� ��� ����-������ ��� � ���-������, ���� ������ ��� ���������, ��� � ���� �� ����� �����.

��������, ������ ���,�� �, �������, ��������� ������,�� � ����� �� ����.

�������[41]

������ ��������� ������ �����:

������������� �� �������, ������,�� �������� �������.�� ������ � ��� ���....
������ ����� ������? ��� �� ����� ���� �������� ������? �� ��� ������� ��������.�� ������� �������� ...
����������, ��������, ����������, ��� �������� ����� �����,�� �������� �������, ����� �� �����������...
����� �� �������������� ������� �� ���������� �������� ����� ���� �����, ����� ������������� ����� �...