Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������� ������������� ������� ���
Shaun Bythell
CONFESSIONS OF A BOOKSELLER
� Shaun Bythell, 2019
� �������� �. �., ������� �� ������� ����, 2019
� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������ �������-�������, 2019 �������
��� ������� � �������� �������� �������� The Bookshop � ����������� ��������, ���� �� ������������� ������������ �������� ���������. ��� ������ �����, �������� �������������, ����� ������������� ������������ � ���������� �� 23 �����, ������� �������, ���������, �������� � �����������.
�� ����, �������� �� ������ � ����� ����, ��� ��������� ����� ����������� � ��������������� ��������,�� ��������, ��� �������� ����� ������� ������ ����, � ��� ���� �� �������� ��� �� � ��� ��������� � ������, ��� ������.
��� �������
�� ������ ������������� � ��� ����� ����, �� ��� � �� �����, �� � �������, ����� ����������� ������� ����������, �����, ����, �������, ����������, � � �������� �� ��� ����� ��������, ������������ � ������ ����������� ��� ��������� ��������������� � ������������� ������ � ����������� (��� �� ��, ���, �� ��������!) ���������������.
�� � ������������, �������� ������ ������� ���������� ����� �� ������ ��������, �� � ���� ���������,�� ���������� � ����������, ������� �����, �������� � ���������� ���������� � ����������, � � ����������� ��� ������ ������ �� ����, �������� �������, � ���������� ��� ����������� � ��� ������� �����.
�� ������������ � ����������, ��� ���� ������� ������� ������������ ���������� �������� � ����� ���������� �������� ����� � �����. �� ����� ���������� � ���� � ���� � �� ��������� ������� ���������� ������.
������� ����� � ���������� �������, � ��������� ����� �� � �������, � ����������� �������� ������� � ���������� ����� � ������� �� ������ ����� ���������, � ��������� ���������� ���������� �������� ����� ���������� �������� ��������� ������.
��� ���������� ������� ������ ���������, � ������������ �� �������, ����� ����������� �������� � ����������. � �� ������������, � �� ���, ����� �� ������ ����� �������� ��������, �������������� ������ �������-�� �����������, � �������� �� ��������� ������������� ����� � ��������, ������ ����, ����� ���� ������������� �����.
������ 2015�����
�� ��������� � ������� � ��� �� �������������, � ������� ��������� ���������� ������ �� �������. ��� ����� � �������� ������� ������� ���, ��� ��� �������� ������� ��� ����, � ������ ������� ����������� ��������� ��, ������ �������, ����� ������������ �� ���������� ������. �� ���� �� �� �������� �� ������������, ������� ��� ��������� ��� �������������. ����� ��� ��� ����������� ��������, ��� ����� �������� ����. ������� ������� ����������� ���� ������� � ������������.
������� ���. ������� ����� ����� ��������, ������������� (������, Methuen & Co., 1942)[1]
���������, ��������� �� ������� ���, ����� ����� ���� ��������� �������������� �������, ��� ����� � ������� � ����� ���-�� ������������� ������ � ������ � ����������, � ���� ����� ���������� � ������ � ������������ ������� �, ��������, � ������������������ ���� ����. �����-�� � ���� ��� ���������� ���������� ��������� (The Antiquities of Scotland) �������� ������. ��� ��������, ������� ��� � ���� �����, ��� ���� ����� ������ ����� �� �����. ����� ������� ����� ������������� �1789����� � ����� ��������. ����� �������� ������ �������� ������� � ������������������ � ����������� � ������������ ������ ������ ������� ��� ����� ���������� ���������, ��� ������� �� � �� ����� �������. ��� ��� ������ ���� Β�����𻠖 ��������, ����� ��������� ������������ ������������ ������. ���� ��� ��� � ���� ������ ������������ � ��������, ���������� ��������� ����� ������ ������, � ������� ���� ���������� ��� �������. � ���� ���� ��� ����� � �� �������� �������� ��������� � ���������� ��������� (��������� ���������, ������� � ���� ���, � ������ �� 340 ������ ����������), ��� ����� ����� ��� ���� ��������� ������, ������� ��������� ����, ��� ����� �� ������� �� ����� Β�������, ���� �� ����� �� �������� ��� �� ����. ����������, �������� � ������ ��� ���������, ������� �� ��� �� ���, ������� �� ������, ��� ��� ����� ��������� � ���� � ��������. �� ��������� ��� � ���, ��� ��� ������������ ������� ��������, ������ ����� ����, ��� �����������. ���� �� �� �� ��������� ���� �����������, �� �, ��������, �� ���� �� ���� ������� � �� ��� ����. ������ ���� ��������� ����������� � ���, ��� ���� � ������ ���� � �������� ����� ����, ������� ����� ������ � ��� � ������� �� ���� �����������. �� ��� ����� �����������, ������� ��� ������ � ������ ������� ������� ��������� ���������.
������ ��� � �������� ����, ��� ������ ���������� ��������� � ������: �����, ������� ��������� ����� ���� � ������� ���������, ����� �����. ��� ������ ������������ ����������� ������, ����� �� ������� �������, ������� ����� � ����� ���������, ����� �� ��������� ������. ��������� ��������� ����� � ������� �������, ��������� ��������, ��� �������� ���������� � ���� ���������� ����.
�������, ������� �����������, ����� � ����� �����, ��������� ������ ���� � ����� � ������� ��������,�� ����������, ����� ������� ���������� � ���� ������. ����� ����� ������ ������� � ���� ������� ������� ���� ������ � ������������� ������� ������������ �������� ��� ������������. ������ ������� ������ ���� � ���������� �� � ���������� ���������� � ������ ������, � ��������� ����, ��� ������� ��� � ����, ��������, ������� ��������� �����, ������� � ���� ����� ������� ����� ������������ ����, ������������ ���������� �� ��� �������, ���� �� ��������� ����� �������� 1791�����, �������� 1887����� � �������� �� ���������� ���� ��� ������ ������� �������� �1859����� ����� ������� �������������� ����� ����� ������������� ������. � ���� ��� ���� ���� ���������.
������� 1�������
������-�������:
������� ����:
���������� ��������. ������� ������.
����������, ������ � ���� �� ������������ ���������� �������� � ����� �������. ���������� ������� � ��� ���� ���, ����� ��������� ����� ��������, ������ ����� � ���� � ����� ������ �������� ���������� ��������� �����. �� ��� ���� ������ ����� ����������� ����������, �������� ��������� ����, ������� � ��� ��� ������ � �������������.
������� 2�������
������-�������: �������
������� ����:
��� ���� ������� �������, ����� ��������� ���������� �������� �� ������ ������ ���� ��������� � ��� ��������� ����� ������. ����� � ������� �� �������, ���� �������-���������, ������� �������� �� ������ ���. ��� ������ ��������� � ����� �������� ��������������� ����������, ��� ������ ��������, ��� ��� ���������� ���� �����, �� �������� � ������������ ��������������� ����������. ������ ��������� ����� ��������������� ��� ������� ����������� � ���� ����������� ������� �������.
������ ��������. ���� ��� �� ������� � �������, �����, ��� ���� ����� ��� ��������� �� ������� � ������� ������ � �������� �����, �� ������� ���������� ��� �����. ��� ������ ������������ �������: ����� � �������� ������� � �������� ����, �����, ����� � ����������� �������� ����� �������� ������ ������ ������ ����.
������� 3�������
������-�������: 10
������� ����: 10
��������� � ����������� ������ ������ ����� ����, ��� ����� ������ ��������� ������� � ������ ������ ������. ���� ���������, �� �� ������� ���� ����� � ����� ������������. ����� ���������� ����������� ������ ������� ������, ������ ������� �������� ������� � �������� ��������� ���������������� ���, ��� ������ ����������� �������� ����� ���. ����� � ��������� ������ ��������� � ������� ���������, ������������� �� ��������� � ����. ����� ����� ��, ��� ��� ������������ �� �������, ��������� ��� ���� ����, ������� ���-�� ������ ���, ��� ������ ��������� ���� ������, ����� ������ �� ���������, ��� ����� ������ �� ���������. ������ ��� �������� ���� �������� ������������� � ��� ���������. �� ����� ���� �� ����� ����, �������� �������� ����� � ���������. � ���� ������ ����������� �� ������������� ����������. �� �������� �� ������ � �����������, � ������ � ������� � ����������������. ������ ����� ����, ��� � ����� ������� �2001�����, �� ����� ���������� �����. ��������� �� ����� � ����� ������ ������������� ������� � ����������� ��������. � ��������� ��������� ������ ��� �������� (�� ���� ������, �� �� ��� �� ��� ��� ��� � ����� � ������ �� �������), �� ������� �������� ������� � ���� �� ������ ����� ������, ������ � ��� ��������� ������ ����� ���� ��� �������� ������� �������. ����� �� ������� �������� � ������� ������� �����. ������ �������� ����� � �������: ��������, ���, ����� �������� ��� ���, ���� ������ ������ � ����� ����.
� ����������� ����� ��������� ������� �� ���. ��� ����� ������� ����� � ��������� ���� �������� � ������� �� �� ��������� ������.
� �������� ������� ����� ��� �������� � ������� �������� �� ��������, ������� ����� �� �������� �������� � ����������� ����������� �� ��������������� ����������, ����������� ������������ ����� �����. ������������� � ������� ����. � �������, ��������� ��������� ����� ����� ���� ���������� ��������.
�������, � ������ ���������, ����� ��� ������ ���������� ����. ��� �� ����� ��� ����. ����������� �� ��� ������� ������ � ���� ������. ��� ���� � ��������� ����, ������� ������� ������ ����� ���������� � ������� ��������.
��� �������� ����, ������� ������� �����������, �������� ������� � ��������� �� ���� ������ ����� � ������ �������, ������� � �������� � �������� � ������� �� ���� ������: 100 ������ ����������.
� ���� ������ ������ ������ � ��������, ��������� �� � �� ���������� ����� � �������� Beltie Books � ������ ����. ������ ��, ��� ��������, ������� ����� �����������. � �������� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ����� �������� �� ���������� �� ���� �������. ������, ��� ������ � �������� ������� ������� �������� � ����������� ������ �� ����������, ����� ������ ������� � �������� �� �������� �� �������� ���. ��� ��� ������ �����.
������� �� �����: 136,50 ����� ����������
10 �����������
����������� 5�������
������-�������: 7
������� ����: 7
����� ��������� ����. � ����� �����-�� ����� � ����� ����� ��� ���������� �����.
����� ������ �� Historic Newspapers ������� ������������� �����������, ������� ���������� �� ����������� ���. ����������� ������ ������ �� �������� ������������ ����������� ������ ��������������, � ������������� ������ ������� ���������� ��������, � ������� �������� Historic Newspapers, ��� ��� �� ���������� ���� �������� ������������.
����� ����� ��������, ����� �� �� ������������ ������� ������� �������, ����� ��������� ��� ����� ����� ������. ����������, ��� ����� ����� �������� �� ��� ����������, ������ ������, ��� � ���� �� �������� ������� � �� ������������.
���������� �������� � ���� �������, �� � �� ���� ����� �� �����. ��������, � ��� ��� ��� � ���� � ��������� ��� ������� �������, ������ ������ ����. � ����������� ����, ��� ��� ��������� �� ����� ���� � ������ � ������� ��������, �������� �������� ������� ������������� ������������. ����� � ������ ����� �������, �� ���������� � � ����������� ������ ������������� � ��������� ��������� ��� ���� �������. ������ ��� ���� � �������, ��� �� ��� �����-�� � �������� �������� ������������ �������������� ����.[2]
���� �� ��������, ��� �� ���������, ��� ������������� ����� � ��������. ������� ������ ��������� ����� �����, ���������� ������� �������. �������������, ��� �������: ������ ���� �������-�� � ���� ��������������. ��� ��� ������� ���������� ��������, ������ ��� ���������, ��� ��� ������ �������� ��������� ����� ����, ��� ��� ������ ����� ����, ���� �������. ����� � ������� � ���������� (� ��� ���). ������ ����� ����, ��� ��� ����, ����� ������� � ��������� �����������, �� ������� ������ �������� �� ����� ����� ���� � ���� ����, ������� ���������� ����� � �������� (Three Things You Need to Know About Rockets). ������� �� ��������, ����� ������ ��� ����� ����, ������������� ������������ �� ���� ������ � ����� ����.
�������� ��� �������� ���� ���������, ����� ������, ����������� �����. ��� ���������� �������� �����, ����� ������ ��������� �� ������� � ������� � ��� ���������� ������, ��� ����������� �� �����, ����������� ������������� ����������, ���������� � ���������, ������� ����� ����� ���������� � ��������� ���������� Spring Fling, �������� ����������� � ����. �� ��������� ��������� ��� ������ ������ � ��� � �������� � ����� �������������� �� ����, ���� ����� ����������. � ������ ��������� ����. ������� ������ �������� � ������� �������, ������� �� ����� ��������� ������������ ⠫������� ���������, ������� � ������� �� ��������� ������. ��� ������� ���� � ���.
������� �� �����: 87,50 ����� ����������
13 �����������
������� 6�������
������-�������: 3
������� ����: 3
��� ��� ����������� ������ � ����� � �������� �������.
����� ������� ������, ���� ����� ����� ����� �����������. ��� ���� ��� ����� ������ � ���� ����� � ���� ������� �����. ��� �� ���� �� ���� ������.
������� � �����:
��: ***********
���� ������: ��� ��������� � ���� �����
���� ���������������� ��� ��� �����.
� ����� ����� � ���, ��� ������� ��������, �������� �� �����, ��������� �� ��� �����. ��� ����� ��������� �� ������������� ����������, �� ����������� � �� ����, ����� ������ � ����, ������������� ��������������� ������ � ������� ������ ������������ ����� ����� ������������, �������� ����� �������� � ����������.
������ ��������������� � �������� ��������� ������� ������� � ��� ��������� ��������������� ����� ���������, ����� ��������� ��������, ������� �� ������� �� �� �������. ������ ����������� � �������� ������� � ������� �������, �������������� �������� ������� ��� �������� ������ �����, ������� �� ���� � ����.
����� � ������� ������ ���������� ����� � ������� �� � ������ ���� ��� ������. ��������� �������� ����. ����� ����������� ������ ���� ������ �� ��� ���-������ ��������. ��� ����������� �������� �� ������: ����� ��� ��� � ���� ������ ������� ���-������ ����������, ������� ��������� ������, � �� � �������. ����� ����� �� ���� ����������� ������������� � ���� �� ����� ��� ��������� ���������� ����� ������������� (Famous Last Words) ������ ����� �������: ���������� ����, ��� �������, �������� ������!�
����� ������� ����� ���� � ��� ��������� ������� ����� �������. ����� ���, �� ������� ��� ��������, ����: ���� ��������� ���������� �� ������������� �������� �������������� ������� (��� ��������� ��� �� ������� ���� ����� ���), ������ �� ������, � ������� ����� ��������, ��� ���-��� �������� � ���� ��-�� �������� ������ ���� (��������� ������ ����), � ���� �� ��������� �����, ���������� �� ����� ��������� ���������� (�����!�). ��� �� ��, ������� ��� ������, �� ������� �� �������, � ������ ���� (��������� ������ ����).[3]
����� ����� �������� ����� ����, ��� ��� ���� (������ ������ ����� ������, �� ��������, �������!�), � �������� � ���� � ������, ��� �� �������� ���� ������������� ��� � ����� ����� �������������� �� ���������� ���������, � �� ����� ��� ��� � ���-�� ��������� ��������. ����� ������� ������ � �������� �������, ���� ��� ��� ������ � ������� � ��� ���������, �������� ������� � ��� �����������.
������� �� �����: 125,49 ����� ����������
11 �����������
����� 7�������
������-�������: 1
������� ����: 0
����� ��������� ����� � ��� ����� � ������ ��� �� ������ ������ ������ ������.
������ ������ ��� �������� ���, �������� ��������� �� ������� ��������������, �������, ��� � �������, �� ��� ����, ��� ����� �������� �����������, ������������� �����-������ ���������� � ��������� ������� ��������� �����. �����-������ ��� ����� ����� �������.
��� ���� ����� �� ����� �� ���������������� ������. �� ������ ������� ����� �����. �������� �������� ����� �� �����-�� ��������� � ������� �� ������.
����� ����������� ����� ������� ������� ������ ����. ��� ���������� ��� ��������, �, ����� ��� ������� � ����� �� ������� ���� � �� ��� � ����� � ������ �������� �������,�� � ������� ��, ������ � ���� �� �����. ���������, ��� ������ ��� ���� ������ �� �������� ���������, ������� � ������ �������, � �� ����� ���������� ������ ����� ������ � ������������ �������, �������� ��������� �������������� �����. ��� ������� ������ ���������� (�35 ����� �� ���), � �� �� ���� ����� ���������� ���� ����� �� ����������� � �� ��, � ������ ����������� �������������, ����� � ���� ����������� ������, ������ ���� ���� �� ���� ����� ������ ������� ��, � �� ����. ��� ����������, �� ��������� �� ����� ��������� ������������� ����� ��������� ��� ��������, �� ������� ������ �� ������, ���� ������ � �������� ���������. ��� ��� �� �� ����� �����������, ��� ��. � ��� ��� ������ ��� ��������� ������ ������� ������� ��������, ���� �� ���� ������� ����.
����� ����������� ����� �� ���� �������, ������� �������� �������������� �� ������� ��� ����� ����������. �� ������ ����� ��� ������� � ��������, �� �� ���� ���� �������� � ��� � ���������� ��������� � �������� ��� ������� �� FBA. � ���� �� � ���� ������, ������ � ������� �����, ������� � ��������. �� ��������� ������� � ������ ������� ���� ��������� �� ��������� ��������, �� ��� �� ������� ���� � ��� ���, ��� �������� ����� ��������-��������: ��������� ����� ������ ���������� ������� �������, ��� ������.[4]
������� ������ �������� � ����������� � ���, ��� ����� �����: �������� �� ����������� ������� (��� ��������� �)���� ����������� ��������-���������� (��� ��������� ��). ����� ����� �������� ��� �������, � ������� ������ ��������� �������, ����� ������� �����, � �������� �������� �������. ��� � ����������� �����������: �� ����� ����� ��� ��� �� ���������� � �������� ��, ��� ��� ����� ���� ��������.
������� �� �����: 65,49 ����� ����������
3 ����������
������� 8�������
������-�������: 3
������� ����: 2
��� ���� ��������� ����. �������� ������ ���� �����, ��� ��������� ��� ������ � ������ ������. ���� �� ����������� ������� � ����� ��� ��������� ������������ � �������� ���� (Minorities in the Arab World), ������� ���������� � ���������� �� ������.
�� ������ �������� ��� ����� ���� � ������� ������������ ���, ��� ������� ������� ⠫�������� ����� �������� ����� ��������. �� �������, ������ ��� ��� ����� � ������ ��� ����������� ����� �� ���� �����. ����� ��� ������� �� ���� ����� � ��������� ��������, �������� �� �������, ������� �� ���� ������ ���������� ��������� ������. �� ������������, ��� ����� ������ ������ � ��� ������ ����. ��� ���������, ������ � �� ��������� �� ���. ��� ������� ��� ���� ����, ������ ��� � ����� ������ ������� �������. ������ ��� ������ �������� � ������, ��� ������� ������� �������� ��� ����, ����� ��������� �� ���������� ������� ������� � �������� ���.
������� �� �����: 42 ����� ����������
3 ����������
������� 9�������
������-�������: 5
������� ����: 5
� ����� ������. ���� �� ����� ���� ������� � ����������. �� ����� �� ���� ���� ������ ������ ������: ����� ��� ����� � �����, ��� �������� ����� � �����, � ���������� �� ����� �����, �� ���� ������ �� ��������� ������. ���� � ������������, ��� ������� �� ��������� ��������, ������� �����-�� ������� �� ���� ����������: ���� �� ������ ������ � ������ �� ��������. ��� ��� ������� ����, ������ ���� ������ � ��������� ������ ����� ����������� ����������. ��� � ������������� ������. � �� ����������. �� ������ �� �����, � ��� ���� �������� �������, � ��� ���������� ��������. � ��� ���� ���� ����� ������� �������� � ����� ���������. ��� �������, ��� � � ����������� �� ���� ������ ���� � ������, � ��������� ���������� ��� ��������. ������ ����� ��� ��� ������ ���, ��� ����� ���� ����� �������.
 9:30 ������� ������������ � ������� ������� � �������� ���� ��������������� ��� ������ �����. � ���������� ������������ �� ������� ������� ��� ���������, ��� � ������� ��� �� ��������� �������� ����� ��������� � ��������. �� ���������, �� ������� �� ����� ������ ��� ��������. ��� ������ ��� ���� ������� ���������� ��������� �����, � ���� ����������� ����������� � ����� �� ����� (����� ������), ��� �� ��������� ����� ������, ��� ���������� ���� ��� ����� ����������� ������. �� ��������������� ���� ��� ��, ��� ������������ ����: ��������� �������������� ��� ����������� � �����������, ��� �� �� ������� �� ����� ������� � ���, ��� � ��� ����.
����� 10:30 ����� � �� ������� ����� �� ����. �������, ������� ��� � ������ ������������ ���������� ���� ��������, ����� ������� ������������� ����. ������� ������, ��� ������� � ������ ���������� �� ����. ���������� ��������� � �� ���� ������� ������ ����� ����, ��� � �������� ��, ��� ��� ����� ������, � �� ������ ���������. ��� ����� ���������� ������� �������� �� ����� � ���� ������ ����, ��� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ � �������� ������ � ���� ��� ����� �������.
������� �����, � �� �������������� ��������� ��������� �����. ��� � ������-�� ��������� �� ������ �������, � ������ � ����� ������������ � ������ ������ ���������� �� ������ ��������.
����� ��� ��������. ���� �� ��� ������� ������� ������������� ������� � ���� ��� ��������� �������� ����������, �� ���� 40 ������ ����������, � ������: ��� ���� ���������� �������, �� ����� ������ �� ������ ��� ����������?� � �������, ��� ����� ������ ������� �� �������� ����. �� ����� �� � ��� ��� ������ ������� � ���������� ������ ���, ������� � �������� ����� ��������� �� ���������. � ���������, ����� �� ������� �������� � ������ �������, ���� ���������� � ���. ����������� ������� ��� �������� ������ � �����.
������� ����� � ��� �������� (���������), ������ (�� ����� ��������), ������� (�����������) ������� (���������). � ��� ����� ��� ������������ ����������. ��� ��� �������� � ������ ����� � ����.
������� �� �����: 132,99 ����� ����������
5 �����������
������� 10�������
������-�������: 4
������� ����: 3
��������, ��������� ����. ���� ��������� �9:08 � �������� � ����� ��������� ��������. � ������ ����� ����� �����, � �����, �������� � ����� � �������, ����� �������� ���� ��������.
����� � ����������� ������� � �������, �������, ��� ������� �� ����� ������� � ������� � ������� �����.
�� ������ �� ����� ����� �����, ������������ ��������, � ��������� ��������. � ����� ���� ������� ����� ����� ������� ����� � ��������� �������� ��� ����. �� �����, ����� �� ���� �������, �� ������� ������ ��� � ��� ����������� ������������, � ����� ��������� ���� ����� �����, ������ �� ��������� ��� �� �������� � ��������� ����������� ������� ��������� �������.
���� ������� ����, ����������� ����, ������� ������ �� ����� ���� ������������.
����� ����� ����� �������������� ��������� �� ������. ����� ������� ���� ��� � ��� ����� ������ �����.
������� �� �����:
��� �������� ��������� �������? ������ ������ � ����� �����.
������� ����� ���� �����������, ����������� ���� �� �����. � ��� ���� ��� ����� �����, � ����� ���� ������� �������, ��� ���� ���� �� ��� ���-������ �����, �� ����� ������ ����� ��� ���� � ������� ������. ����� ��� �� �������� �� ���� �� ������ ����������.
������� �� �����: 34,49 ����� ����������
4 ����������
����������� 12�������
������-�������: 10
������� ����: 10
��������� �������� ����. ������ ��� �����.
���������, ��� ������� ����� ��� ������� ����� ��� ������. ���� �� ��� � �� ����� ������ �� �������� �����. ���� ��������� ����� ����� ��� ��� ����� �������. ����� ���� ���������, � ���� ���� ������� ��������. ��������� � �� ���� ���������, �� �� ���� �������, ��� ��� ��������. ������ ����� ���� �� 90 ������ ���������� ���������� �� ��������.
� ������ ����� � ������� ����� ���� �������. ��� ��� ������ �����. ���� ����� ��� ������, ������������� ����� � ������������� ���������. ����� � ���� �� �������� ���������� �����������. �� ����� ���������� �� ��������� � ����������, ��� �� ����� ������������� ������� �� ���� ���������. �� ����� ��������� (� �����) ������ ������. � ��� � ��� ������������ ��������� �������: �� ���� ��� ������ � ����� �� �����, � �������� ������ � ��������. ���� ������� ���, ����� ������ ���.
����� � ������� ������� �� �����, ������ ��� ��� ������� �� ������ �������� ����� �������� ��������. � ����������� ������ ��������� � ���������� �� �� ������ ��������� ��� ���� �����, �� � ���� ������: ������� ����, ����. �� �� ��� ������� ������������, �� �� ���.
������� �� �����: 72,50 ����� ����������
5 �����������
������� 13�������
������-�������: 2
������� ����: 2
�������� ��������� ����. � ������ ���� ������� �����.
������ ������ ����� �� ���������, ���������� ����� ����� �������, ������� ��������� ������ �����������. ���� �� ��� ������� � �������� � �������: ��� ��������� �� �������?� �� ����� ��������� �������� ����������, ������� ������ � ��� �� ���� ��������-��������: ������� ��� ��������� ���� � ������� ����. ��� ��� ����� ������ ���������� � ��������, ������ ���� ������������, ��� � ���� �� ������� ���� �������, ������� ��� ������. �� ����� ���� ��� ����� ��� �����������, ������ ����� � �� ������������ ��� � �� �� ���������, ������� � �� ������� ��, ���� ��� ���������� ��� �� ������� �������.
�� ������ �� ����� ���������� � ������������ ����������, ������� ������ ��������������� � ������� ��� ������, ������������� ���� ���������. �� �������� ����������, ���� �� �������� ����� ���������. � ����� ��������� �����������, ������ ����� ���� �� �����������. ����� ��� ����������� ���� ����� �� ������� �������. �� ������� ����, ��� � ����� �� ������ ���������.
������� �� �����: 17,30 ����� ����������
3 ����������
����� 14�������
������-�������: 1
������� ����: 1
�����, �������� ����. �� ����� ������� � ���� ���� �������� ������� ����.
���� (������ ����) ������ �9:30 �������� ������ �� ���� ������. ������ ���� � ��� ��� ���� � ��� � ������,�� �� ���� ��� ����� �� ������ ���� ������ ����. ���� ���� ����� ����������. �� ���� ��� � ����� �������, ��� �������� ������� �� ����� �����. �� ������� ������� ������ ����, ����� ����. ��� ��� ����� �������� ���� �������������� �����. ��� ���������, ��� � ����������� ������ �� ��������� � �����, ���� ��������������.
����� � ���������� �������� � ������� ������� ���, ��� �������: ����� ����� ����������, ��� ����������� ��� �� ��� ������� �� ������ ���������� ��������. ��� �������� ����, ��� � ���� ��� ����� ������, � ���� ���� ��� ��� ������. ��� ���� ��� �� ���������� ��������� �����-���� �������������� ������������� ����� ��������. ����������, ��� ��� ������ ������ ���� ��������.
����������� ������������ ����� ��� �� ����������� �������� (Shakleton�s Voyages), ������������ �����, ������� � ������� ����� � ��������� ���������. ����� ��������� �� ��� ����� ����������. �������� ����� ����������, �� ����� ��� ������ ����� Amazon, ������� ��� �������� ��� ���������.
 11:30 ������ ������� ������ ������������� ����.
� ������� �������� ������ � ���������� �����, ������� ������ ����� � ������ �������. ������ �� ���� ������ 180���, ����� ������ ���������� ����� �� ��������� � �������� ������. ������� �� ��� ������ ������� ���������� ����� ���� ������� �����. ������ ������ ����� �� ������ ������� ������������, ��� ��� ���������� ����������� ����� ����� ���������, � ����� ��������� �������� ������� ��� � ������ �������. ������ ��������� ������ ������ ��������� ������� ������, ��������, �������� ��� �����. � ��� �� ��������� �������� �� �������� ����. ������� �� ��������� ���, ��� ��� �������� �������� ���� ������ �������� ��-�� ��������, ������ �������� ��� ��������. �� ��������� ����� ����������, ������������ (����� �� 4 ���� �� ���), ������ �� ��� ��������� � ���� ��� ������. ����� ������ ��������� ��� ���� ���� ����������, ��� �� ����� ���� �� ����� ��������������� ���� ���������, ����� ��������� ��������� � ������� ���, ��� �� ������ ��������. �� ��� �� ����������, ��� ������������ ����� ����� ��������� ���������, � ����� ��� ��������� �� �������������. �� ������������ ����������� �� ������� ���� �������� ����� � ��� ��� ����� ������ ������. ��� ������ � ���� �����������, ��� ���� ����������� �������� �������� ���-��� ����������, �� ������� ������� �� ��� � ����� ���� ����, ������� ��� ���� ����� �� ��������. � ��� ������� ������� ��������� �������������� � ������������, � ������ ��� ��������� ������� ����� �������, ��� ����� �� ������, ��� � ���� ���� ��� ������ � ������ ������� ���� ����������� �� ��, ��� �� ������� ��� ��������.
����� ���� � ���������� � �������, �� ����� ����� ������ � ������ � ����������� ������, � ����� �������� ������, ����� �������� �������� ����� �� ���. ��������, ��� ����, ����� ����� ������ �� � ���������. �� ����, ��� ������ � �� �����, ���� ������������� ���������.
���������� ������ �2:15 ����� �������.
����� � ������: � ��� ���� ����� ������� ������� �����?
�: ��, ��������� �����.
����� � ������: ��� ���������� �������?
������� �� �����: 46,50 ����� ����������
5 �����������
������� 15�������
������-�������: 4
������� ����: 4
�����, �������� ������ ����. ���� ��������� �������� ����.
���� �� ����������� ������� � �� ����� ������������ ����� (Scottish Castles). �����-�� � ����� ��� ����� �����, �� ��� ����� ��� ��������� �� ����� �����������. ��������� �� ������� ���� � 35 ������ ����������. ������ ����, ���� ����� ����� ���������, � ������� ��������������� ���������� � ������� ������ ����� ����� �������, ��� ������,�� ������� ������� � ����. ���� ��������� �� ������� ������� �� 75 ������.
 9:30 ������ ������ �� ��������� ����� ���������� �������� �� ���������, ����� ������� �� �����, � � ������������� ���� ��������� ��� ���. ��-�� ���������� ����� ��� ����� ������ ���� ������� ����.
� ����������� ����� �������� ����� � ������������� ������� � �������� ���� �������� ������������ ������������ ������������� (Scottish Gallovidian Encyclopedia) ����������� ��� ����� ������� �����, � ������� �� ������� ���� ��������. ��� ����������� ����������� ���� ���������� ���� ��������� ������ ����������. ������ ������� ����� ����� �1824�����, ������ ����������� ����� ���� ������ �� ������� ���������, ��������� ����������, ��� ������������� �������, ��������� �������� ������������������� ��������. � ������� �� ����� ��������� ������� �������, ������, � �������, ����������� ���������� �� �����������, � ������������ ������������ ����� �����, �1876-� � ����� �1981�����. ��� ����� ����� ���, ��� � ��� ������� ��������� ������������ ����, ������� ������ �� �������� ��� ������������ ��������. ��� ����� ���������� ������������� ������� ���� � ��������� ������������ �����. ������ �� ��� ������������ � �� ��� ����. ��� ���� ���������, � ������� � ������ ������� �� ����������, �������, ������, ����������, ���� � ���� � �� �����, ����� ����� ���� ������������:
Cutty-glies � ���������, �������� ������������ �������, ����� ����� ������� ��� � ����� ������ �����������, ��� �������, ������ � ���, cutty-glies. ������ �������, ��� ����� �������� ��-�� ������ ��������. ��� ��������� � ����������. ������, ����� ���� ������� ������������� ����� ��������� ������� ���������.
����� ����� ������ ��� ���������� ��������� ����. �������� ������ � ������ ����� �����, ������� ��� ���� ������� ������. ������ � �����, ������ ����� ��� ������� �������� ����������� ������� ������ ��������. ������� �� �������� �����. ���� ��������� ������� �����, � ������ �� ��������� ������ ���������� ������� �� �� ��������. � ��������� ���� � �������� ����������� ����� � ������� ���������, ����� ��� ������� ���� �����������. ���� ����� ������ ��������� ����, � ��� ����� ��������� �����������, � ��� ���� ��������� ������������ ������, �����, ������� ������� ����� �� Amazon ���� ������� �� 75 ������. ������� �� ��� �� 400 ������ ����������.
����� ��������, � ����� ����� ������ ������, ������ � ���-�������� ������������ �������� ��������� � ��� ������� ���� � ����� ����� ��� �� ������� ����� ������������ �� ����� ����� � ������. ����� �� �������-�� �������� ��������, � ���������� ������ ��-��������, � �� ������ ������� ������. ��� ������������ ������ ���� ����� ��� ���������. ��� ������������� ��� ����������, ��� ��������, ��� �� ������ ����������� ����� � ������, ����� ������ ���� � ���� �����. ����� �� �� ����� �� ������ ������� � ������ �� �������� �� �����. ������ ����� ����, ��� �� �����, �� ����� � �������, ��� �� �������� ������� �� �����.[5]
������� �� �����: 13,50 ����� ����������
2 ����������
������� 16�������
������-�������: 4
������� ����: 3
������� ����� ����� ���� ������� ����������� ������. ���� ��� �� ��������� ���� ���� ���������.
������ ���� ������ �� ������ ����. ����� �������� ������� ����� �� ����� ������. ��������� ����� ������� �������� ������������ ��������������, �������� ����������� ����� �������� �� ����������� �����. ������� ��� �����, ��� ��� �� ����. ����� ����� ������� ������ �� ������ ��� �� ������, ���� �� �������� � ����� � �������.
����� ����� �������� �������� ��������� ���������� �������������� �������� � �������� �� ����� (��������) ����� (������������) �� ���������.
����� ������� �������� ��������� �� ���������� ���� � ����������� ������� ����� ���������.  4:30 �������� ��� ��������, �������� ������ ������� ���� � ������� �������. ��� � ����������, �������� � ���������, �� ��� ��� ����������. ��������� ��� ����� ��� �����, �������������� ���� ���������� � �������� �������� �� �������� � ��������� ��������� � ������� ��������. � ������� ����� � �������� � �����. � ����� ����� � �������� ��������� ������� �������� ����, ��� ���� � �������������. ������� ������� �� ������. ����� ��� ����� (�� � �������, ��� � �����, ���������� ������� �������� �������� ���������), ��� ��������, �����, ������ � ����� ������ � ���������� � �����. ��� �������� �������� ��������.
���� ��������� ������� ������� � ����, ������ ����, ��� ������� �� ��������� ��������.
��� ����� � ��� ���� ����.
������� �� �����: 17 ������ ����������
2 ����������
������� 17�������
������-�������: 1
������� ����: 0
���� ������� ������� �8:55. � ��������� ���� ������ ����� �����. ��� ���� ��� �������� ������������ �� ������� � �������� ����� �� ������������ ������ � ���������� ���� ���� � ������ �� ����� �� ����� ������ ���������, ����� ���������, ������������������ �� ��. ���� ������ �� ��� ��� ���������� �����, ������� ��� ��������� � ����������� � ������,�� ���� ���� �����.
�������� ����� ����. ��� �������� ��������� �������� �9:15 � ������ ������� �� �����. ������ ���������� �������� ����� ������ ����� ����� ���. ����� ���� ����� ����� ��� � �����. ��� �������� ������ �������� �10:30, ����� � �11:15.
����������� ��������� ������ �� ����� ��������.
����������: � �� �������� � ��� ���������� �������� � �������?
�: � ������� ��� ������ �� ��������.
����������: �� �����. �� �������� ���������� �������� � �������?
�: ���.
������ ���������� ����� ������������ ������������ �������������, � ��������� ��� ��������� �� �������������.
������� (���) ��� �� ����� ��������������� ��������: �������� �� ���� � ���������� �������. � ���� �� ������ �� ����� ����� ������ ����� � ����� ������ ����������� ��������, ������� ������, ��� �� �� ���� ������ ���������� �������, � ����� �������� ����� � ����� �����, ������ ������������� ������� ����.
������� �� �����: 35,50 ����� ����������
4 ����������
����������� 19�������
������-�������: 5
������� ����: 4
�������� ����. ���� �������� ��������. ���� �� ����������� ������� � �� ����� ������������ ��� ������ (Underground Adventures). ����� ������ ������� ������ ������� � ���������� ���������� ���������� ������ �����, � ������� ��������� ���������:
����
�������
�������� �����
�������� ������
������
����������� ����� � �����������, ������� � ������ ������ �� ����� �������� ���������� �����������, ���������� �����, �� ������� ������. �� �������, ������ Monsoon ��� ��� ����������, ��� ��� ���� � �������. � �����, ��� ������ �� �� ������. ��� ���� ����� � �� ��������� ������� �����, ������� � ��������������� � ��������� �����. ��� ���� �� 100 ������ ����������. ��������� ����� ������� ��������� ����� 400 ������.[6]
����� � ������������� ������� ������ ������� ������������ ������������ ������������� ����������� � �� ������� �� �����, ������� ������� ���� ���������. �� ������ ������� ���� �� �������. ����� ��� � ������������ (�����������) �������� (The Fifteenth (Scottish) Division) 1926����� �������. ��� ��� ������ �� ����� 50 ������ ����������.
 11:30 ������ ���� � ������ ������� ��� ��������� �� ������� ������ ���, �� ����������� ���������� ����� ����� ⠫�������� ����� (� ����� ��� ���������� �� �� ����) �� ������, �� ������� ��� ������ ������� ������� � �������� (������, ����� �� ��� ����������, ���� � ����� ������� �� �������� � ���� ���������). ��� ������� � �������� �������. ������ ���� ����� ��� ���������: ��� ���, � ��������,�� � ��� �� ���������� ����� ������ ������������ ��������.
��� ����� ������ �����, ������� ����� �������� ����������� ��������� ����� �������. ������� ������ ����������� ������, ������� �������� ����� ������������ ���� � ����. ����������� ������� �� ����� ���� �� ������������ ����� ����� ��� ����, ����� ����������.
������� �� �����: 18 ������ ����������
3 ����������
������� 20�������
������-�������: 5
������� ����: 5
�������� ����� ����. ���� �� ����������� ������� � �� ����� ������������ Putnam ��������� Blackburn Aircraft �1909����� (Blackburn Aircraft since 1909), �������� � ��� �� ����� � ������ �� ����� ����� ���� �����. � ��� ��� �� ��������� �� ������� ������ ���� ����� ����, ��� ���������� � ������� ����������� ���� � ����. �� ����� �� ������� ����������, �� ����� ����������, ���� ���������, ������� ������� ������ ���� �������� ������ ����.
����� ���������� ����. �� ����� ��������� ����� ������� ������� ��������, ������� �� ������� � �����������. ����� ��� �����������, ���� �� �������� ������� � ����� ��������: ����� ������� ����� ��������� �� ���� ����� ������. ���� �� �������� �� ����, � ������� ����� ������� ������� � ������� ������ ����� �����, ������ ����, ������� �� ����� �������. � ������ ���������, � �������� ������� � ����� � ���������, � �������� ��� 25 ������. ���� ���� �����������, ��� � ������� ����� ��������.
 2:30 ������� �������� ��, ��� ��� ������� ��� ������������ � ������������� �����. � �����, ��� ��� ����� � ���� ����� �� ������������ � ������������������, ������ �� ����� ���� ��� �������� ����������� ���� � ������������ �������� �������� ������������� �����. ���� ���� ����� �� ��������� � ��������, ���� ������ ��� �� ������������ ��������� ������� (����� ������� ��������, ������ �������, ������ ������ � ��� �����). ����� ��� ����� ������ ������, ��� �������� ����������� ��-�� ����� ��-������������� ��������� ������� �����: ������ ������� ��������� �� ������ (The Sauciest Boy in the Service) è «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� (The Cock-House at Fellgarth).
� �������� ������� ���������� � �������, ���� �� � ��� ����������� �����. � ������� ��� ������������ ���� � ��������� ������������ �����. �� ��������� ������� �� ����, ����� �� ���� � ������: ���� ��� � ��� �����. ��� ��������� �������: ���� ������-�� ������, ��� � ��� ���������� ������ ������ �������� �������, ������� �� ������ �� ����� ���������.
��������� ������� �� ����������� � � ��� ���� ����� �� �������. � �������� �� �������� �� ������ �����.
