Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
���� ������� ����� ������� ��������
Patricia Highsmith
RIPLEY�S GAME
First published in 1974
Copyright � 1993 by Diogenes Verlag AG, Zrich
All rights reserved
���.��.��������� (���������), �������, 2023
��������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������ �������-�������, 2023
������������ ������
��, ��� � ������� ��������� � ��������,�� ��� ��������� ���������� �����, � ������� ������ ��� ��-���������� �������. ��� ����� ��� �� ���� � ����� � ������.
������� �����, ����� ������ �������������
������������ �������� �������� ������� ������� � ��� �� ���������������� �������������, ��� � ������ ������� �� �������, ����� ��� �����������, ������, �����, ��� � ���� (�� ������ ������ �� �������������� ��������, ������� � ��� �����������, ���� ����� �������� � ���� ���� � �������)� � �� ������ ����������� ������������ ���� � ����� ������� �����������, � ����� ������� ��������� �������� ����� ������� ������ � ������, ���������� � �����
The New York Review of Books
������ �� ������ �� ���� �����. �� ������ ���. �� �����-�� ������ �� ������ ��� ������. �������� ������� ��������� ����������� � ���, ����� �� ������� ����� ��������.
The Guardian
�������� ������� � ���� ������� ������������, ������� ������ ���� ����������� ���, ��������� � ��������������, � ������ ��� �� ������ � ���� � �������� ������ ���������.
���� ����
��������� ������ ���������������� ���������.
Bookforum
� �� ������ �� ������� ���������� ������� ��� �����-�� ������� ������, � ������� ����� � �������, � �������� ������� ��������� �������� ��� ������ �������� ����. ��������, ���� ������� �����, ������� ����� ������ ������� ���� ������� �������� �����, � ����� ������� �� �� ������, ����� ��� ���������� �� �� ���, ����� ��������� ������ ������ ������ �����, � ��� �� ���������� ���� ���������, ����� ������ � ��� �����.
�������� �������
�������� ������� (1921�1995)�� ������������ ������������, ������ ���������������� ���������, ���� ������� ����������� ����� 20 ������� � ��������� ��������� ���������. �� ������������ �������� ����������� ������������� �������� � �������� � ������ �100 ������ ���������� ����������� �������� � ������� ����� �������. ���������� ������� ��������� ���������� ����������� ��� ����� ������ ����������� �������������� (� �� ����� ������� ������, ������� ������, ���� ������, ������ ��������, ������ ���� � ��.), � ����� ��������� ������ ����� ��������� ������������� � ����� ���������, ��� ������� ����� � ���� �������.
������������ �������� �� ������,�� ������ ��� �����.�� ��� ����� ���� ������� �������. ����� ��� ����������, ����� ������. ��, �������, �������, ��� �� ����� ����� ����������� �������. �� ��� ��� ������ ������.
��� ���� ������. �� ��������� ����� ������� �������, � ������� ����������� ���������, �� ������ �����. ��� ����������, ��� ������� ����������, ������������� �����. �� ���� � ���, ��� ������ ����� �� �� ���, � ��� ��� ������ ���.
���� ��, �������,�� �������� ����.
�� ����� � ����� �� ������ ������ ������ ������, ��������� ���� ����� ��������� ����� ������ � ����� ���� ����� ��������. � ���� ���� ��������� ����, �������� ������� ������, �������� ����� ����� � ���� �� �����-�� ��������, �� � ��� ����� ���� �����������, �� ���� �� ��� �����, �������������� �� ���� ���� ������ �� ���� �� ������� ����� ����� �� ������ ���. ���� ��� ���� �������, ��� ���� �� ����, �, ��������, ��� ����� ���������, � �����, ��� � ����� �� �����������. ��� ������� �� ��������� ��� ���� ����, �� ���� ��� ���-�� ������������������: ����� ������ ������� ���� ����������. �������������?� (��� �� ��� ���� ������ �����������.) ���� � ��� ��� �������� ���������, �� ������ ������ ����� � ��� ����; ��� ������� �����, ����� ���� ��������. � � ������ ��� ���� ������: ���� � � ������ ����. ��� �������� ���� �� ������ ��������� �����. ���� ������� ��� ����-�� �������, �� ��� �������� �����. ��� �����, ��� ����, ������ �����, ������� ����� ����� ����� ����� � �����-������ ������� ���������.
������ ���� �����, ����� ��� ������������ ��� ����-������, �������� ����-��, ��� ��� �� ��������� ����, � �����, � ��� �������� ��������, � ������� ��� ����� ���-��� � ���� ���� ���������� � �������. ���� ������� �� �������� � �������� ��� ��������� � �����. �� ��������� �������� �� ���� � �������� ����������� � �����, ����� ��� � ���-�� ������������ �� ���� �� ����, � ����� � ��������� � ���� ����� � �������, ��������, �����, ����� � ������ ������� ��� ���������� ��� ��� ��������. ���� ������� ��� ������� ���������, �� � ��������� ����� ���� ���� ������� � ���������� ������� ������� �������� � ����������� ��� ��������. �� ����? �� ����������� ����, ������� ������ � ���� ����������. ����� ��������, ��� ���� ��������� ��� ������� ������ �����, ��� ������� � ������� ��������, � ��� ���� ��� ��������������� ��� ���� �� ������� �����. �������� ������ ���������, � �� � �����, ���� �������� ������� ���������� ������������� �����, � ������ � �������� � ��� �������� �������. ����� ��� �� �������� � ��������� ���.
����� ����������� ����� � ����� ������ ���������,�� ��������� ������� ����.�� �����, ��, ��� ��� ����������, � ���������, �����, ��� � �� ����� ����� ������� ����-������ ������� ������, �� �� ����� ��������, �� � ������ � ��� �� ������������. ��� ��� �� ���-�����, ������� ���� �������� ������, �� ��� ����� ��� ����� � ������������ �����!
��� ���� ������� � ������ � ���� ���������, � ������ ������� ����� ��������� ����������� ������. ��� �����, ����� ����� �����. ����� ����� � ������. �������, ������ �� ������?
���� ��������
� ������ �������� ��������� ����� �����, �������� �����.
����������, �������. ���� ���, �� ������ �� ������, ��� �� ���� �������� ��������� �� ���?
����, �������, ����� �����. � � ��� �� ���� �������. � ��������� ����� ������ ��������� ��� ��������, ������?
���� ��������, ����� ������ ������� �������� ����������. ������ ��� ����������� � �������� ����, ����� ��������� ����� � ��� ���� ���, �� ������ ������, ��� ���� ����� � ��� ��� � ��� ������������, � ���, ����� ���, ��� �������� � ����, �� ���������� ����, �� ����������� � ����.
���������,�� ����� �������������, �������� ���� � �������� � ������,�� �����, ��� ����������? �� ����� �� ������, � ��� ��� ��� ��, ��� ��� �����. ������������ ������ �����. �� � ������ � ��������� ����� ����� ������ � ������ �������.
��� ������� �������:
��� ������ � ����� ��������� �������.
��, ���� ������, �� � ��� ���� ��� ���-��� ����� ��� �����, �������� ����������� �� ����� ���-����� ���������� ������. ��� �������� �� ������� � ������ ������ ��������� �������� ����� ���������� � �������������, ������� ���� ��������� ����, �� ���, ����� �������, ������������ �����, �� � ��� �� ����������.
�����������, ��-������, ���� ������, ���� � ������� � ��� ������ ����? ��� ������, � ���� � � ����� ��������� ������ ��������.
��� ����������, ��� ��� ������ ������, � � �� �� ����� ������ � ���� �������� �������� ��� ����� � ���, ��� ������ �� ����� �� �����, � ����� ������� ���� �����, ��� ��������� ���� ���������, � ���� ����� ������� � ��������� ������ ����� �������. ����� ��� ���� �� ��������� �����������, �� �� ����������� ������� ��� ����������. ��, ���������� ������ ������ �� ������� ����, �� ��� ���� �� �������. � ������������� ����������� ���������� �������� � ���� ������������ ��� ����� � ���������. � �������� ���� �� ���� ���� ��������. ��������������, ��� ��� ���� ��������� ��������. ������ �� ��������� ��� �����?��� ������� � ���� �����������. ��������� �� ����, ��� ������ ��� ����������. � ������ �� ��� ������, �� ����� ������ �������� ����, ����� �������� ���-������. ������ ������� ���������� �����, � ��� ������� �� ����������. �� �������� ���� �� ������������ �������� ��������� �����, ������ � ������� �� ���� ���������� �� ���� ���� � ������ ��������, ������ ��� ���������� ����� ��� ������� (��� ��������) ��� � �������. ���� ���� ����� �������,�� ������� ����� ���,�� ��� ��������, ����� �� ������ �������. �� ���, ���� ������, ��� ���������. ��� � ������� ��� �����������, ��������, ��� �������� �����, � ��� ��� ��������� ������ �������� � ���� ��� �������� ������� ������� ������ �� ����������� ������. �� �������� �� �� ������. ������� ����� �������� � �����.
���� � ��� ������� ����� ����� �������� ����, ��� ���� �� ��� �������,�� ������ ���.
����, �� ��� ����� �������� ����� � ���� �������, ��� � �����. ���, ���� � ����, ��������� � �������,�� �������� ���� �����, ���������� ��������.�� � ���� ���� ����� ��������, ���, ������ ��������� �����, ��� ����������.
��� ����������:
��� ��� �� �� ��������� ����� �� �����? ��� ������ �������, ����, ��� � ���� �� ��� ����.
���� �� ��������! �� ���� ���������, ��� � ���� � ����. ����� �������, ������� ����� �� �� ��� ��-�� �����, ������ ��-�� �����. ��� �� ����������� ���� ������������. �� ���� ��� �������. ��� ����� ��� ��� �������� �� ������������ �������. ���� �� ���� ����� ����������, �� ������ ���������� �� �������� �� ��������, ������� �������� �� �����.
����� ����� �����, ������ ����� ����� ������������� ������. �������� ���������� ������� ��� ����. ������ ������ �����������. ��� ��� ��������� ������ ��������� ������� ��������. �� ��� �� � ������ �������������� ������� � ������, ���� ����� �����, ����� ����, �� �������� �����������, �� ���� �������� ������� ���������, � �� ��� ���, ��� ����� ����� �� ��������. �������� ��� ������ �������. ��� ���� ���������� ������� � ��������� ������� ����, ����� �� ��������� � ���������, � �� ��������. ��� � ����������� �� ��� ����-���� ��� ���.
����� �� ���� ������ ������, ���� ��������. �� ������ ���� ������������ ���������������� ����� � ������-������� �������, ������ �� ������ ������� ������ ���� �������� ����� LEVI. ������� ������� ������ � ��� ���� ���������. ��� ������ �������� ������� � �� ������� � �������: ������ ������� � ��������� � ���, � ��� �� ��� �������!� �������, ������� ����� �������� ���� � �������. ������ ���, ������-��, ������ �� �����, ���� ���� ������� ��������, �� ������� ������� �� ������� ��������, ���������� ��������� �����, ������ ����, ��� ������ ��� �� �����. ��� ��������� �������� �������� �� ����� �������� �������, � ��� ����� ������������. ��� ��� ��������, �� ��������� ������������ ����� �� ������ ����� ��������, ������� �� �����������, ��������������� �������� ���������. �� ������ ��� � ������ �������� ����������, ����������� �� ���� ������. ���� ��� ������? ��� ��������� ��������, ���� ������ ��� �� ���� ������� ������� ��������������.
���� ������ ������������?�� �������� ������ ��-��������� � ������ ���������� �� ������ ������.
����, �������, ������,�� ������ ����.
������ ������ ������������ �� �����������, ������ ��� ������ ���� �� ������ � ����� � ����������. ���� �� ����� ������ ���� �����������, �� ���-��� ����������, �� � �� � ��� ������ ��� �� ��������: ���, ������ ����, �������, ������, ��� ������, ������ ��� �������� ���� � ����� ��� ������������ ��������. ��� ���� �� ������� ��������� ������� � ����� ������ �����������.
����� ���� � ��������?�� ���������� ������ ��� ��� �������� ��-���������, � ��� �������, ��� �� ���������� ������������ ��������� �� ���, ��� ���� �������� ���������� �������� ������ �� �����������.
� �������� ���� �� �������, � ��� ���� ��������, ��� � ���� ����� ���� ���. ��� �petite maison�[1] ��������� �� ������ ��������, ��� ������ ���� � �� ���� ���-�� ����� ������, ��� ���� ����� � ����� ����� � ��������� ����� � ����, � ������, ��� �����, ����� �����.
��� ����, ��� ������ �� �������� ���� ���� � ��� �� �������� ���. ���� ��� �� ���, �� ���� ����, �� ������ ������, ����� ��������� ��������. ��� � ������������� �������, ��� �� ������ ������� ���������� ������, ��� ��������� �� ����������� �����. ������ ������ �������������� � ������ ����. �� ����, ��� �������, ���������, �������� ��������� ���������������� �����, ��� ����������� ����� �� �����, � ��� � ������ ����������������� ��-����������. ��� ��� ������ �� �����������. ����� �� �������� ����� ������!��� ��������� ������������� ������ ����, �� ��-�� ����, ��� �� ������ ������� ����������� �����������, ��� ����������� �� ������ ����. ���� ������ ������, ��� ����� ������� �������� �� ��� ����������. ��� � ������, ������ �� ��������, ��� ������� � ��������� � �� ���� � ��������. ��� ����, ��� ���� �� ���� �����-������ ��������� ��������� �� ������, �� �� � ����-���� �������� ����.
�� ���� ���� mdaillons de buf[2], ����� �������� ������ �������� �������� � ��������� ������ ����� �����. ������ ����������� � ����������� ������-������� ������. ��� ����� � ��� ��� ������, ��� ���� �� ������� ����, ����� �������. ������ ��� ��� ��������� �� ��������, ��� �����������, ����� � ����� ���� ��� �����������. �� �������, � ������� ���� ��� �������� ��� � �������,�� � �����, ����? ����, ������� ����, � ������ ����. ���� ����� ������� ��� ������ � ����� �������� ����, � ������, � ��� ������������ ��������� ������, ������� ������ ������������ ������. ����� ����� ��� ������ ��������� �� ������ ����� � ������ ����, ������� � ��� ��������.
��� ����, ��� �� ������ �������. ������ �� ��� ����������?�� �������� ������, ����� ����.
���� ������ �����.�� ��� ������ ��� �, ����� ��-��� ����, ��������� ������� ������ ����������.�� �����, ������ �� ����� �����.
��� �������� ��-���������, ������ ��� � ��� ������ �� ���������� ������ ������������.
����� �� �������������?
��� ����� �� ������. ����� ��� ����? ��� ����, � �� � ����� �����. � ����? ���� ��������� ��� ����? ��� ������� �����, ����� ����������, �� � �� ����� ��� ���. � ���� ���� ����-����� ����� ��������, �, ��� �� ��� �� �������������, �� �� ���� �� �������, ��� ������������ � ����.
����� ��� �� ���� �����?
��� ����� ������ �� �����, ����� �������� � �� ����, ���������� ������ ��������, � ��������� � �������� ����.
������� �����������. � ������ ����. �� �� ��� ������. ������ �� � ���������.
����� �������� ���� ������� ���-�� � �������� ���� �� �� �����. �������� ����� ���� ��� ��� ������, ��� ����� � �����. ��� ������ ������ � �������� �������� � �����. ��������, ��� ��������� ����������, �� ����� ��� ���� ����������. ������ ����� ���� �������� ���. �� ��������, ��� � ����� ����� ����� �� ��������� � ���������. ����� � ������������ ���������� �������� ���� �������� ����� ��� �� �� �����? ��� ��������� ��������� ������� �� ����, ������ �� ��� � ������������� � ���������� �������, �������. ��� ���� �������� � ���������, � ��� ��� ��������� ���. ��� �� �������� ������ ��������� � ����������� ������� �� ������� ����� � ���������, � ������� ������. ������ ���� ��������� ������������� ��� ��� ������, ������� ���� �����, ������� ������ ������� �������������� ��������������� �� ����� �����, ��� ��� ������� ������ � �����, � ������� ���� ����. ����� ����� ������: ����� �����, ������ �� ����. � ���� � ����� ��������! ��� �������, ����� ���� ����� ������! ��������� ����� �� �� � ����� ������� � �����, ��� �� �� ������������� ����, �����, � �� �������� ��� �����.
��� �������� � ������� � ���� �������� ������, ����� �� ������ ��������� ����� ������. �������� �������������� ����������� �� �������� � ��������� ������ � ����������, ������ ��� �� �����, � ������� ��������� � ����������� ���������� � �������� �������� � �������� ������ � ��������� ������ �������������� ����, ��� ������ ���� ���������� ���������. �������� ��������� �������� ���� �� �� � ��������: ���� ��, ��� ��, � � ��� ������. ��� ������ �����: ����� ����� ��� �����. � ���� � ���������, ����� ���� �������� ���� �������� ���, ����� �� �� ����� � ���������, �����������, ��� ���������, ������� �� �����������, ���� �����, ������� ������������� � ����������� � ��� �����-������������, �������� ����������, �� ��� ������ ��������� ������������ �� ��������. ��������? �������, ��� ��� �����? �������, � ������� ��������, ����� �� ���������, �� ��������� ����� ������ ������ �� ������, � ��������.
�������, ������ ��� ��������, ��� ����� ������ ������� � ��� �� �����: ��� ������ �� � ����. �� � �� ��������� �������. � ���� ������� ����� � ��������, �������. �������� ��������. �� �� � ��� ������, ��� ���� � ���� ���� �� ����� ������,�� ��������, ��� �� �����.
� ����� ��� ���������� ���� ���������� �����-�������� ����� � �� ������ ���� ����, ������ �����, ������, ��� ����� �� ��� ��� ��������� ����, �� ����� �� �������. ������������� ���� ����� ������� �� ���� �������� ����. ��� �� �������� �� ��������, ������ ��� ����� �������� � ���� ��������. ������� ����� ����� � ��������� � ��� ���������� ������ ��������� ����� �� ���� ������� �����������. ����� ���� ������ ���������� �� ����.
��� ��, ��� ��, � � ��� ������. �������� �� ���, ��� ��������, ��� ��� ��� ���, ���������� ���� � ������ �������� ������, � �� ����� � � ������ ����� ��������? ��� �� ���������� �������� ������ ���� ��-�� ����� �������? ����� ��� ����� ���� �������, ���������� ������������� �������. ��� �������� ���� �������� � ������� ����������, �� ����������, � ����������� ��������, ����������� � ������������. ��� ������ ���, ����� ������ ���� ������ � � ��������, � �� �����, ��� �� ���� ������� ����� ��-�� ���������� �������.
��� ��������� ��� � ���: ��������� �� ���� ������� �� ������, ������� ���������� ����? ��� ����� ���������� ������ � ��������. ����� ������ ��������� � �����, ���� ���� ����������� �����, � � ������ ������ ����� ��� ������������. �������� �������� ���������� �� ���� ��������. ���� ������ � ������ ������� � ��� ���� �����, �� �����-�� �������, �� ���� � ��� �� �����-�� ������ �������� � �����. ��� ��� ��������� ����-������, �� ������, ���� �������� �� ������������ �� ����� ������.
��� ����� ������ �� ����������� ������. �� ����������� �� ������, �����, ��� �� ��� �� ����������, ���� ��� ����� �������� ����. � ���, ���� �������� ��������� � �������� ���� ����� ��� ������, ����� � �����? ����� �����������? ��, ������ ��� ���� ������ ������. ��� � ��������. �������� ����� ���� ���-��� ����������. �� � ���� ���� � ���� ������ �����, �� ����� �� ���� ��������� �� ���, ��������� ��, ��� ����� �����, ���� ��� �� ���������, ��� � ��� �������� � �������������, � ��� ���� ������ ������������� ���������. ����� �� �������������, ��� ������ �������� ���������� ��������� �� �� �������? ��� �� ������������, ������������ ����, ��������� ����� ����������, ������� � ����������� � ����������� � �������������,�� ����, �������, ���� �����, � ��������� ����������� ����������� � ������������� ��������� ����� ��������������� �������� ����� ��� ���������� ������� �������� ������?
������ ���� ������, 22������, �������� ��������, ������ �� ����� ���-����� � ���������, ������� ���������� ������ �� ������ ������� ��������� ����� �������. ����, ������������� ����� ���������� ����������� ����� � ������, ������� ������ ��� ��� ����� ���, ��� ���������� � ���-���� �� �����, �, ��� ��� �� �������, �� ��������� ���� ����� ����, ��� ������� � ���� �������� � ���������. �������� ������� ���� � � �������, ������ �� �� �������,�� ��� ���� ����� ������������� ��� � ������ �� ���������� ���������, ������� ��� �������� � ��� �����. ���� � ������ ������� ��������� ���� �������������, �� ��������� ������ �������� ���������:
�����, ���� �������� � ��� ��, ��� � ����� � ����� ������ ������� �����, �� ��� �� �������, ��� ��� �� ������� ��������. ��� ��������, ��� �� ��� ������, �� ������ ������ �� ��������. ��� ����� ���������� � ����� �������, �� ��� ���� �� ����� ������? �� ���� �� ������� � ��� � � ������ �� ����,�� � �� �����, ��� �� ������ �������� ���� ��-�� ����� ����������. ���� ������ (� � ���� �� ���) ����� � � ����� � ����� ������. �� �������� ��� ����, ��� ��� �� �������� �������, �� ����, ������. ����� ���������, ����� �� �������� � ��������� ���, ������ ����� ���, ����� ������ ������. ������� ������, ���� ��� ����� �������� ��������.
� ��� ��� ��? �� �� ������� �� ������ ����� ��� ������� ���-�� �����, ���� �� ������ ���?.. ��������, ��� �� ����� �� ��������? ������ ����� �� ��� �� ��������� � ����� �����, �� �� ������������ �� ������ ����� � ���-������ ���?
����� ����, ������ ����� ��������� � �������? � ������ ��� ��������?
�������� ����� � ���� � ����������� ����, ��������� ��� ��� ��������. ��� �������, ���� �� ����� ������. ������ ���� ����������� ������. ���� �� ������� �� ������������ � �������� �����. �� ������ ������ �� ���������. ��� ����� �������. �������, � ��� ��� ��? ��������� ������ ���� ������ ������, ����� ��� ���������� �����.
� ������ ����� � ����� �� ��� ��������? ������ ����� ������ ������� ��������. ������, ����� ������� �����������,�� � ����� ������ ���������� ���� �� ��������� ��������� �����, ������ ����� ������ ����������, ����� �����������. �� �������� ����, ��� ����� ��������. � ���� ��� �����������, ��� �������� ���������� ���������� ���������� ���������� � ������� �����. �� ��������� ���� ��� ��� �� ������ ������� ��� ������ ����������� �����. � ��� ����� �� ���������� ������ ���. ������ ���, �������� ��������, �� ��������� � ������ ����� ��� � �������� � ���������, ����� ��� ������� ����������� �����. ������ ����� ������� (� ��� ������ ���� ���������� � ������), ��� ������ �����, ����� ��������� ��� ����� ��������� � ����������� ������ �� �������. �������� ������� �������� � ����� �������, ��� � ��� ��� ����. ��� ������ �� ������� ���������� ������ ��������� ������������. ��� ������� ������� �������� �������� �� �����-���������� ��� ��� ���� �� �����-������. �������� ����� �� ������ ���.
�������� ����� ���� � ��������� ��������� ��������, ������ �����-�� ��������, � ����� ������� ������ �������� �������� ���������, � ���������� � ����. ���������� �� ���� ���������, �� ����������� � ������ � ������ ������ �������� ������, ������� ��� ����: �������� ��� ������ ��� ������� ������������ ��� ������ �����?� �� ��������, ��� � �������� ������ ����� � ��� ��. �������, ������ �� ����. ��� ��� ����� ��� �� ����� � ���, ��� �� ������� �� �������� ����. �������� ������� �������� �������� �� �������� ��������, ����� ������ � ���, ��� ��� 8:52, � � �������� ��� ����� ���� � ������ ��� ���� �����.
������ ���� � �������� � cole maternelle[3], � ��� ��� ����. �������� ����� ���� ��� ������, ���������������� ��� ���� ������ ��� ������. ������ ����� �� �������� ��, �� �� ����� �� ����� �����. ��� ���� �������� ������� � ������ �� ������ �����. ������� � ���� ������������. ������, ��� �� �������, ����� ������ � �������,�� �������� ������� �����.
�������� ������ �� ����� ������ �, ������� ������, ����� �� ������������ �� ����� ������. ����� � �������, �� ������ ����� ������� �����, ������� ������ ��������.
������ ��������, ��� � ������� �������� ���� ����. �������� ����� ������.
���� ��� ������. � �� ����� ����� �������. � ���� ������ ���� ������, ��������, � ����������� ������ � ��� ���������.
���� �������� ��������, ���� ��������?
����,�� ��������� ������� ��������.
��� ��������� �� �������. � ���� ���� ���-�� �������.
�������� ��������� ������������� ��� ��� ������. �� ����� ������ � ������, ���������� ����, ������� ���������� �� ������ ������ ��� �����������, ������� �� ����� ��� ������ ����, � � ������ ���, ������, ������ �����,�� ������� ������ ���� �� �������� ��� � �����������, ���������� ������ � ����� � �������, ������� �������� ��� ����������. �������� �������, �� ��������� �� � ������� ��� �������. �� ��� ������� �� ��������� �������. �� � ������ ������ ����� � �������. ���� ��� ����� � ���� ��� �������, ���� ����������, �� ����������. ��� ������ ������� ����������� ������� � ���������, ��������� ��������������� �������, ������� ��������� � ���������. �� ����� ����� �� �������, ������� �� ������� ��� ���� � ��������� ��������� � ������ ���-�� ��� �������. ������ ����� ����� ���� � ������ ������ ��������� �� ��, ��� ������� ���� � �������: ��� ���������� ������. ����� ������������ ������, � �� ������� ������ �������������. �� ������ � ������� �������� ������������ �� ����� ������ ���� � ������� ������ ��� ������. ������ ��� �������� �� ������, �� ������ ��, ���, ��������, �� �������� � ����� ���,�� ��� �������������, ����� ��� ����� �����������, ��� ��� ������������� ������ ��� ����������� �������������.
� ������, ��������, ����� �������� ������� ���� ������� ����, �������� ����� � ���, ��� ���� �� �����, �� ������, ��������, ����� ������ �����. ������ �������� ���� ���� � ������ � 14:30 �� 18:30 � ������� �������� �� ����� ��������� ��������� � ���������� ������� ������ �� �� ����. ��� ������ ����� �������� ������ � ���� ����, ����� ������ ������ � ��� ���������� ��� � ������� ���. ��� ��������� � ��� �������� ������� � ������, ������� ��� ������������, ���� �������� � �����������, ����� ����� � ���, ��� ������, �� ������, ������� ���� �� ������. �� �� ������� ������ �������� �� ��� �����-������ �� ����� �������� � ��������� ������� ���-���� �� ��� �� ������� � ������ �������, ��� ��������� ������. ������� ������� ��������, ��� ������ ������� ��������, �������, ����� ��������, ���� �� �� ������� �������� �� ��� ����������, �� ����� ������ ����������? ������ ����� �� ���� ����������� � ������ � ��������, �� ���������� �����������, ���, ��������, �� ������� ���� ��������������� ��� ������. �� ��� � ����� �� ��������. �� ��� ������, �������������� ������ ������� � ��������, ���� �� ������ ������� ��� �������, � ������ ����� ��������� ���������� ��, ��� ������, ���� ��������� �����, ��������, �����, ��� ������ ������, � ����������� ���-��� � ����� �������. � ���� �� � ���, ��� ������ ����� �������� � �������. ��� ���� ������� ��������� � ���, ��� ��� ����������� � ����� ����������,�� � ����� ������ � �������� �������� ��� ��� �������. ��������� �������������� �������� � �����, �������� �� ������� ���������� ����, ��� ������, �������� ��������������� �����, �������� ����� �������� �������, ������� � ���� �� � ��������, �� � � ������������ ����� ��������� ������� ���������. ��������, ������� ��������. ������ ����� �� ��������.
������� ��������! �������!�� ����������� ������� ������� � ����-������� ������, ������������ �������� �� ���������� ��������� ����.
�� �������, ��������� ���� ��������� ��������� ������ � ����� �������� ����� ��-�� ��� � ���������� ����� ������. ��� ���������� ��� ��������! �������� �� ��� � ��� ������. �������, ������� ��� �������������, �������� �����-�� ������� �������, �������� �� ����. ���� ������ ���� �� ���� �� �������� ������� ���� ��� �������������� ������, ������ ��� ����� �� ������ ����� �������, �� ��, ������� ������� ������� ������� (� ��������� � ������ �� ���� �� ��� �����), �� �� �� ������ ����� �������� � ���� ����������� �������, ��� ��� � ��������������.
����� �������� �������� ������� �� ����������� ���� � ������� ���� � ����-������� ������, ������������ � ��������� �������. ������� ����� �� �������, ��� � ��� �������� ����������� ���������� ���. ������� ����� ������, ���� ���� ���� �������� ����� ���������� ����, � ������� ��������� ������� ������ ��� ���, �� �������� � ����� �������, �������, ���������. � ������ ����� �������� ����� ������� ���������� ����, �� ������� �������� �������� ������ ������, ��������� � ������������. �� ��� �� ������� ����� ������ ��������, ������� �� ��������� ��������, ������� ����� ���������� ������, ����� ������� � ���������, ������ � �����, ��������� � �������� ������ ��������, � �� ������� ������, ��� ������,�� ���� � �������. � ����� ��������� ��������� ��� ��������� �������������� ����, ��� ������� ������ �� ���������. ��� ��������, ����� ��� ������� �������� ���, ����� �� ���������� �������� ������, � ���, ������, ��� �������. �� ������� �� ������� ����, ������ �������� �������, � ���� ����������, �� ������� �� ���� ����� �������� ��������� ��� �� ��������. �������� ����, ��� ���� ��� �����.
� 11:35, ������� � ����� ������� � ����� ��� ��������� ������� � ��������� � ��� ������� ����������, �������� ����� ���� � ���� ��� ������ � �������� �����, ���������� � ������������ � �������. ������� ������� ����� ��� ��������, �� ����� �����. �������� �������� �������� �� ������ �������� ��� ��������, �� ������� ���� �������� �������� � 14:30�, ����� ����� � ����� �� �����.
��������� �������� ����� � �������� ������� �����, ���� ����� � �������������� ������� �������� �������. ��� ������� �� �����, �� �������, �� ����� � ������ �� ��������. �������� ������� ���� � ���� �������. �� ����� � ����� ���������� ������� �� ����, ���� ������� ������ � ������. �� �������� ������� ������ ������ ���������� ������� ����� �����, �� �� ��������� ��� ����������� ��� ����� �������� �����������, ��� �������� ������. �������� ����, ��� ������ ����� ������� ��� � � hpital[4] ���������, ����� ���� �� ����� ���������� �����, ������� �������� � ����� ��������� ����, � �� ��� ����� �������� ��� �� ����� ������� ����� � ������.
��������� ������ � �������� ��� �������.
�����-���, ��� ��� ��� ���������� �������, ��� ����� ���������� �������?�� ���������� ������ �����, ������� ��� ����.
�������� ����� ��:
���������� ���� �������, �������. �� ��� ������ � ���� � ���� �������, ������� ������ ��� ������ �����. �� ����� ������� ����������?
� ������� ����� ��� ����������� ���. �������� ����������� ������� �� ����. ������ ����� ���������, ������� ���������� ���� ��� �������� �������������� �����:
����� ������ � �� ����� �������? ���������� �� ���� ������.
���� � �� �����-�� ���������� � ����
��� ���� ��� ��� �������� �� � ��� ����? �� ����� ������ �����������?
��� �����, ���.
�������� ����, ��� ������� ���� �������, ������� �������� ���������:
��������� �� ������, ���� ��� �������� ������-�� �����, ��� � ���� ���-��� ������ ���� ���������. � ��� �, ��������, ����� �� �������. �, �����������, �������, ��� ��� �������� ������� �� ���.
������ ����� ������� �������, ����� ����������, ����������, ��� �����, ����� ���������� �, ������ ��������� ��������� ����, ������ ��� �� ���� ������������� ��������.
����� �������, ��-������, ���� ��� �������, � �� �� ���� ������ �� ������. ��� ��������. ��-������, ��� ��������, ��������� � ���� ������ �� ����������� ��������� ��������. ������, ������� ������� ��� ����? �� ������ �������� ���, � ��������, �����, ��
����� ������ �������������. � ���� ����� ���� ���� � ��� ������? ��� �� �� ������ ��� �������?�� �������� ����������.�� ����� � ����� ���� ����������?
����� �� ��������! �� �� ������� �� ��, ��� � �� ����� ������?
������, ������� ��������, ����� ������� ����� ����� � �����. � �� ������� ��� ���, �� �������� ������, ��� ������ ����������� ����, ����� ��� ������� ������, ������ ��� �� �� ������ ������. �������� �������� ������ ����. �� �������, ��� ����� �������� � ��������� ����������� � ����������� ��� ��� ����������� �� ������������ �� ������� �����. ���-���, ���� �����, ������� ������� ������� �� ������ � ������.
������ ����� ����� ��� ���������� ��� �� ����.
����� �������� � �� ����� ����������, ��� ��,�� ���� ������������, ���� ���, ��-�����, �� ����� ������� ��������. � ������ ����������-��. �� ������ ���������� �� ���, ����� ������������� ������������ ������������, � ������ �� ��� ����� �������� ��������
������ �������� ����� �������� ���������� �� ���������� ������ ����, ����� � ����� ������� � �������� ������� � ������� �����. ������ ����� ������, �� ������ ����� �������� �� �����. ������ ������ ������� ������� �������� � ���� �����, �� �������� ������ �����, ������ ������������ ����, � �� ����. ������ ������ �������� �������� ������ ��������, � �� �������� ���������, ��� ����� � ������. � ��� ��� ��� ����������� ���������� �����?
������ ������ ����� ����� � ��������� ������ ������ � ��������� ������� ������.
��������, ����. ���-�� �� ������.
�������� ����� �� � ��������� � ����, ����� ����� ������� � ������� �� ����� ��������, �������, ������� ������������� ������ ��� ������, ������� �� ������ �������� ��-��� ���������� ������� ����� ��� ����� �����������.
���, �����! � ���?�� ������� ������.
��� ��������.
�������� �������� ������� �� ����.
������ ���� �� ���������� ��������� � ������� ������� ��������� � ������� �������.
�������� ������ ��������������,�� ������� ������.�� �� ��������� ������ �������� ������ ���������, ������� �� ���������� �������� ���������� � ������� � �������. ��������, ������� ������� �������.
��� ��������� �������� ����� �� ���������� ����������� �������. �������� � ����������� ����, ����� ������ ���������� � �������� ������ ��� ������ ������ � ���. ����� ��� ������� ����, �� ������:
���������� ������ ������� � ������� �� �����.
���� �����? � ��� � ��� ���������?
���� �������� ��� ����� ����� �������� � ���-����. ������, �� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë… ï¿½ ���� �� ���������� �� ������ �����? ������ ��-��������� ��� �����. �������� ����� ����������.�� �� ���-�� ������, ��� ��� ����, ��� � ���� ���-��� ����� ��������� ������ ��� ���-�� ����� �����. �� ���-������ �� ���� ������?
�������� ������ �� �� ��������.
������, ��������, ���� �������� ��������.
���� ���, ����. �� ���� � ���� �� ���� ��������, ��� �� �� ����?
��� ������ ��� ������������ � �������� �����. ������� � ���������� �������. ����� �������, ��� �� ����� ��������� � ���� ���������, �� �� �� ������ �����!�� �������� ���������, ��-�������� ����������� ����� �� ������.�� ���, ������, ��� ������,�� ������ ��, ������� ��� �� ������� �������. �� ������� �� ��� ����� �����.
��Mon dieu![5] � ��-�� ������ �����?
����� � ���-�� � ������. ������ ��� � ������. �� ��� �������?
�������� ��� ��� ���������, �� ��� ��� ��������. ������ �� ��� ������, ��� ������ ������ �� ���� �� ��������.
��������� ������ ����� ����, �������� ���������� � ��������, ��� ������ ����� ����������� �� ���� ����� ���������� �� ������ �������. �������� ��� �� ���������� ����, �� ������� �� ������ ���������� ���� �� ������. ��� ��� �������� ���������� ����������� ���������� ����, ������� ����� ������. �������� �������� �� �������������� ������� ������ �� ����������. ������� � �������� ����� �� ��������� � ��������� ����-������, ����� �������. ����� ���������� ������ �� �������� ���� � ������ �� �������:
��� ������ �������, ��� �� ���� � ���� � ����� ������, ����� �������� ������� (��� ���), ������� ���� ����������. � �������� ���� ������, � ������� ����� ������������ �� ����� ������, ����� ���������, ��� �� ������ �� ��� ������. �� ����������, ��� �������� � ������� � ���� ��������� ���. �������, ������� ����, ���� ��� ��� ���������� � ��� �� ��� �������? �� ��� �� �� �������� ��� ���� ����� � ��������� �����? ������, ��� �����-�� �������������. � �� � ��� ��� ������, ��, �������, �� �������, ������ ��� ������� �����, ��� �� �� ���� �������.
�� ���� � ���� ������� �� ������ ������ � ������ �������� ����. ������ ��� ����� ������ ����� �� ����� �� ������.
� ���� ���� ��������, ��� ������, �������� ����� ������ ����� ����� ���� �������� �������. �� ����� � ����� ������, ��� ��� ���������� � �������� ���� �, ��������, ����� ��� ������� �������, � �����, ������ �����. �� �������� � ����� �������� � �������� ������ ���� � � �������, ��� ���� ����� �������, � ����, ��������, ��� �������� ������� ������ ����� ���. �� �������� �� ���� ����, � ��� ��� ����������, ���� ������ �� �� ���, ������� ����������� ������ �������. ������ �� ������� �� ����� ������������. �������, ������� �� ����� ���� ���������, � �� ���� �����. �� ���� �����-������� �������� �����, �� � ����������� ���� ��� ����� ������ �������� ���� ���-������ ���������� ����������, �������, ��������, ��������� �������. � ���� ��� ���� ��� ������ �������� �� ���, ���������� �����, � � ������� ���� ��������� �� �����, ����� �������� � ������ ������ ������� ���� � ��������. ���� ��������� �������� ����, ��� � ��� ����� �������, ������� ��� �� ��� ���� ������, ���� ��������� ������ �������� ��������; ������� ���, ������ ��� �����. ������ ������ ��������� ������������ � ������������ ������������, ����� �� ���������� � � ���� �������� ������,�� �� �� ����� ����� ������, ������ �������, ����� ���� � ����� �����. ���� ���������, �����, ��������� ����� � ����������� �� ����� ������ � ���������, ��������� ��� �� ������� �����, ����� �� ��������� � �������. �������� ���������� ���� ����������� � �����,�� ��� �������� ��� ��������, ��� � ������. ������� �� ����� ���� �������. � ������������ ��� ��� ���� ����� � ����������� �����. ����, ��� ��� ��������, � ���� ������ ���������� ��� ���� ���������, �� ������� �������� � ������� ���, ������� ���,�� ������ ���������� ���������, ����� ������ ������������� ����. � ������ �������� �������, ����� �� �������� ������ ����� �������� ����������. ��� �� ������� �����! �� � ���� ��������� ����� �� ������� �� �� ��� ����, ��� �������� �� ���������� � ������������� �������,�� ��� ���� ��������, ����������, ���������� �����������, �������� ��� ���������� ����������. ������ �� ����� �� ��������� �����, � ������ ���� ������ �� �������,�� ������ ��� ������� ��������. � �����, ����������� ��������� � ����������� �����, �������� �����, ��� �������� ������������� ��� �� ����. �����, ��� ���������, �� �������� � ������ �����, ����� �����. ����� ������ � ��������� ���� ��������� ��� ��������� ������� ����������� �� �������. ��� ���� ��� ����� ���������� � ����� ������� ����������� �������, ����� � �������� �������, ���� ������ � � ���� �����������. �������� �� �����, � ����� �������� �� ����� � ������������ �� ����������� �� �������, ��� ����������� �� ������� � ���������� �������. � ������ �����, ������ ���� ����� ��������� ����� � ������� ������ ��������, ������ ���� ����� ������� � ������� ��� � ��� ������� � ��������� ����� ������������ ��������, �������, �� ������������� ���������, ���-���� �����������,�� ������ ����� ����� ������� ���-��� �� ����� � ���������� ���� �� ������� ���������, ��� � �� ����, ����� ������� ����� ������ ������ ��� ����������� ���� ���������� �����������.
�������� ������� � ���, ��� ������������ ��� ����� � ����� � �������� �� ������. � ����� ������� �� ����� � ��� ����� �����, ����� ������������ � ������� �������. �� ���� ������ ���������� � ������������ �������� ��� ���, ��� ��������. ������ ��������������� ����� �� �������� ��� �� ���������. ������� � ������ �� ������� �������� �� ����� � ����� ����� ����� ���������� � �����. ������ ����� �� ��������� �������� �������������, ��� � ���� ���-�� ������� � ������, � �������� ��� � ����� � ������� �����. ����� ��� ��� ������� ��� ���������� � �����������. ����� ������, ��� ���� ��� �������� �����-������, ���� ������� � ���������� ���. ���������� ���������, ���, �� ����, ��� � ���������, � �������� �� ��� ����� �� ��������. ����� �������, ������ ����������� ������, �������� ������������ ������� � � �����, � � ������. ��������, ����� ������ ������� ������� � �������� �������� �������� �� ��� ��� �� �������, ��� �� ����� �����, ����� ��������. ������ �������� ���, ������ ��� ���� ��� ��������. ������� � ��� �������, � ��� ����� �����,�� ������� ����� ������. ������ �������� ���������� ���������, �� � ������ ��������� �������, �������������, ������ ��� �� � � ������ �� ���������. ������ �������, ��� ��� ������������ � ����������. � ��� ������ ����� ��� ������ ����� ����, ��� ��� �������������. �������� ����� ������������ ���� ������� ���������, ��� �����-���� ������. ������, ���������, � �� �������������, ������, ��� ������� �� ��� �� �������, �������� ������� ������ ���, �� ��� ����������, ��� � ��, ��� � ������� ���� ����� ����� �������. ��� ������������ ������ ����� �� ������, ������ ������ ����� ����� ���. ����� ����. �������� �� ����, ���� ������.
���� �� ��� ����� �������� � ����� � ������� �����, ������� ��. ��� ���� ����� � ��������� �������� ��������� ������� ������ ����������� ����� ��� ��� �����������. ����� ���� ��������� ����������� � ���, ����� �������� ���������� ����� �������� ����� � ������ �� ��� � ���������� ���������. �� ������ ������ ������� ���������� ���������� ����� ����������.
������, ������ ��� ������������ � �������� ����� � �������, �������� ����� ��������� ������ �� ����� �������. ���� ������� �����, � ���� �������� ��� ������. �� ����� ����� ������������.
����� ������ �������� �������� �������. �������� ����� �� ������-������ ������ ��������. ���� �� � ����, ���� ���-�� ������ �� �������. �����, ����������� ������� ������� ����, � ��� ����� ������ �������� �����������, ��� ��� ������ ������ �������� ������ ��� ������, ��������� ������������, ��� ������, ������� �� ���������� �����? �������� ����������. �� �� ���, �� �� �� �����.
��� ���� � �����. � � �������, ����� ��� ������������ ������� � �����, ������� ����� � ������� ���� ���, ��������, ��� ��������� � �� ���� ��������� �������� ������, �������� ����� ������ ���������� � ���������, ���� �� ��� �����. ����� ����� ����� ���������� ����, �� ������� �� � ���������, �� ����� ������ �� �������� � ����� ����, ����� ����������� ��� ���������. ����� ����� ���� �������� ������, � � ����� �� � ����� ������� � ���. ����� ������ ������ ������ ���-��� ������, � �������� ���������, ���� ������ ��� �� �������� ��� �� �����.
�� �������, ����� ����� ���� ����� �������� ������ �����, �� ������� �������� ������ �� ��������� ����-������.
��������, 25������
������� ����!
������ ���, � ���, ��� �� ����������� �� ����� ������ � ��� � ���� ������� �������! � ���, ��� � ���� ��������� ��������, ��� ��������� ���������, ���������� ����� ������� � ����� � ���������� ������, ���, �������, ������ � ���������. ������, �� ��� ������ ���� �������, � ����, �������, �� ����� �� ���� �������� ���������, ������ ��� ��, ������ �����, ������ �� ���� �� ����-�� ���.
��� �������� ���� �����. ��� �� ��������, ����� � �� � ������� ��������� ��� ��������. �������� ���� ������, ��� � � ������������ � �� ���� ������
����, � ��� ������� ����, ����� ���� �����. �� ������ ������� �������������� ��������������� �� ����� �����. ����� �� ��� ��������� ��������� � ���, ��������. �� ����� �������� ����-������ � ��������� � �������� �������� ������� � ����. �������� ��������� ������, ��� ����� ��� � ��� � ���� �� ��������� � ����� ������� �����, � �����-��, ��������, ��� � ������ � ����������. � ���, ��� ����� ���� �����-�� ������ ���������, ������� ���� ��������, �� ����� ���� � ����. ��������� ��������� �������� ���� ��, ��� ����� ������ ���� � ��� �������, ���� ����� �� ���� ���� ������, ��� ������� ��������. ���� �� ���������� � ����� � ��������, �� ���� �� �� ���� �������, ������� ��������.
����� �������� ����� ��������� �����, ��� � ��������. ��� ��������� ������ ����������� � �����, �� �� �������, ��� ��� ����� ������� �������� ������������ � ����� ������� ����� � ���� ������� � ������� ���, ��� ������.
��-�� ����-������� �������� ����������� �������� �� ��� ������� �������� �� 10:25. ����� �� ����� �� ������� �� ���������� ����� �������� � ������������� �� ��� ������, ���������� � ���, ��� ������� ����� ��������� � ����������� �����.
����� �������� ����� � �����, ��� ��� ����� � ����� ����������������. �������� �������� ����� ����� � �������, ���� ����� �� �����������.
������ �����,�� ��������� �� � ���� �������.�� ��� ���� ����?�� � �������� ����.
����� ���� ���������� ���� ����� �������� � ���������:
��� � ���, ��� ����?
���������, ������� Ecoutez[6]. �� ���� �������� � ��� ����� �������, �� ��� �� ����� �� ���-��� ��������.
����-��? � ��� ����?
�������� ������� �����, ����� ��� ������ �������� �� �����, ������� ����� � ����� ������ ���������. � ��������� �������� ����� ���� �����������.
��� ����� ���-��� �� �������� � ��� ����� ����, �������? ����������. �� ��� �� ��������� ��������� ������ ����� � ���� ����.
���� ��! ��� ����, ����������. ����,�� �������� ����� ��-����������.
�� �������� ��� �, ��������, ����������� ������.
�������� �������� �� �������� ������������� ���� ����� � ������� � ������.
���������, ��� �� ������� �����, ��� �������, ����� � ����� �����, ��� ���, ������ �����, ����� �� �������.
�� ��������� ���� ����� ��������� ��������� �������������. �� ������:
����, ����, � ������ �� ����. �������, ��� ��������. � ����� �����, ������ ��� �� ����������� ��� ��� ��� ������ ������� �����. ������� � � �����, ��� �� �����. ��������, ��� �� ������ ����� ��������, �������� ���� �� ������������. � �����, ��� � ��� � ��� ������� ��������� � ����������� ���� �� ����.
�������� ���������, ���� �����, ��������� �� �-�� ����, ��� ��� ��������! � ������ ��� ������������ �� ����� ������. ��
��Ah, bon![7] ��� ������ ������ ����! ��� ��� �������, ���� ��������! ��-��!
���� ����� �� ���� ����������, ������ �����, ��� ���� ������� � �� ������ ���������, �� � ��� ������ ���� �� ����.
���� ��� �� �������� �����, �� ���� �� ��� ��������. ��� ��� ������, ��� � �����?
���� ��!�� ����� ������ ����� � ����� � ���������.�� ���? ���� �������. �� ��, ���� �������.
�� ��� �� ������� ���, �� ������.
�������� ����.
���� �����, �� �������, ��� �� ������. �������, ������ �� ����-��. �� ��� ������, � ��� ����������� ������� �����.
�������� ����� ������������ �����-�� �������, ��� � ��� ��� ������ �� ��� � ������� ��������� ���������� ����. �� �������� ���������� ����.
���� ���? ������ �� �� ���� �����? �� �� �������?
����� ����� �����������:
����� ��� ��������, �����, ����� �� ����� � �������� �� ����?
���� � ��� ������ �������?
�����! ������ ���, �� �����.
������������?
����-��. ����������. ����� �������� �������. �� ��� �� �� ������, ��� �� ������ ����� ��, ����, �� ���������, ���� � � �������, ��� ��� ��� ������.
�������� ��������� ���������� ������: ������ ���� �������� ������� ����� � ���, ��� � ����� �����?�� ��������� ��������, � ���� ������� ������������.
����-��. ��� ������! �� ���� ��� �� ���. ����� �� ��� �������?
�������� �����, ��� � ����� ���������� ����������� ��������� � ��������� �������� ����������, � ����� � ��� ������ ��������� � ���������� � ��������� � ������.
���� �����. ��� �������.
�������� ����� ����� ����, ������ ��� �adieu�[8], ��� ���� ��� ���������.
� ��� �� ���� �� ������ ������ �������� ���������, �� ������ �� ����-������ �� �����. �������� ������� �������������:
����� ����� ������ �����.
�������? ��� �����, ��� ������� ��������������� ����������������?
����.
�� ���� �������� ������� ��������. ������ ����� � ����.
��������� ����� � ��� � ����� � �������, �� ���� �� �� ���� �������. �� ������, ��� �� ������ ����������. ������, ������? ����� ��� � �� ������ ���, ��� ���, �� � � �� ���� ���. ������� ��, ����� �����-�� ������. ����� � ��� ��� ��������.
���� ���� ��� ������,�� ������� ������.
�������� ���������, �������, ��� ��� ��� ��� ����� �� ������, ���� ���-�� �����, ��� ������ ����� ������� ��� ������ ������� �������.
���� ����, ��� ���������, ������ �� ���� �����.
�� ��������� ������ �������� ���������� � �������� ����� �� �����. ������ ������ � �������� ���������[9], ���� ����� ������� �� ���������� ����� � �� ��������. ������ �� ���-���� ����������� � ������� � ���������, ��� ��� ���� ���������.
�������� ������, �������,�� ������� ��������.
������� �� ��� � ��������, ������� ��������� � ����� ����� � ����� ���������� � �������; ��� �� ����������� ������ ������.
������ ��������
������ ����� �����, ������� �� ������� ����� ����� �����. ������ �� �����, �� ����������� � ���������.
����� �������� ����, � ��� �� �������� �� ����� �� ���� ���������, �� ���� ���� �� ����� ���� �� ����� ������. �������� � ����� ������, ��� ���. �� ��������, ����� �� ������, ����� � ������������ ��� ������ ��������, ��������� �� ���� ������. �� ���� � ���� ������
���� � ����� ��� �� �����!�� ������� ��� ��������.
��������, �� ��� �������� ������,�� �����������, �������� ������ ����� � ������ ���������� � ����.
�������� ���������� ������ �� ������ �������. ������-��, � ��� ���������� �������� �� �����, � �� ������. ������ ��� ��������� ������� ����� �������� ������ � �������. �� ������ ��� ������ �������� ��, ��� ������ ��� ������ �����. ����� ����, �� ���-�� �����, �����, ��������� ������� ���� �����-�� �������������� ����������, �� ���� � ���� ��� ����������� ���������, ����� �������� ��� �� ����?
� ������ droguerie[10] �������� ������ ����������� ������������ �������, ������� ��� ��� �������� �����.
����������, ��� ���� ����� �������,�� ������� ���.
� ��������� ������ ����� ��� ��� ����� ���, ��� ����� ������� ������, ����������� � ������ ���� �� ��������� ������ ������ ������. ������ ����� ����������� ����������. � ��� ����� ����� �� ����� � ��� �� �����, � ���� ������� ������ ���������� ��� �� ������. �� ������ ����� ���� ��� ������ ������� ������: ��� ������, �������� ������ ����� �����, ����� ��� ������ ���� ��������� �� ������� �� ���������. ��� ������ �� ������� ��� ���������� ������, ��������� �������.
���� ���� ������� ��� ������, �����������, �� ������ �� ���� � ������ �����-������ ������� �����,�� �� ���� � ���� �� ��������. ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����, ��� ��� ����������� � �����, � �������� ������ ������� ������. ��� ������� �����: �������� ���-������ ���������, � ���� �������� �������, �����, � ������ ���-������ � ������ ������. ����� �������� ���-������ ���������� ���� �����-������� ��������, ���� ������ ����������, ��� � ������ ������ ���������, �������� ��� ������ ��������� ������� ����� ������, ��� ���������� �� ����� �����[11]. � ���������� ����� ���� �� �����-�� ��������� ����-����; ��������, ������ ������ �������������� �����, ������� ��� �������� ��� ����� �� �������, �������� ������ ��� �������, ���� ����������� ������� �� ���������, �� �� ������ ������������ ���������� �����������. ���� ������ ��������� ������� � ������ ���������� ��� � �����, ����� ���� ����������� �������� � ���� � �������� �������. ����� �������, ���� �����-������ ��� ���������� ����.
� ��� ����� � ���������� �������� ���� ��� ���� ���� �����. �� ��������� ���� ���� ����� �� � ����� ��������� ��������� �����. ��� ������������ ����, � �� �� ������ ���, ��� ����������� ���� �� ����� � ��� ���� �� ������������,�� �������� � ��������. ��� ���� ������ ���� ��������. ��� ������ ���� � �������� �� �����������, ������ ��� ��� ���-�� ��������� ��� ���, � ��� ���� �������� ����������, ������� �� �� � ����, ��������� �������, �� �������� �� ���� �����-�� ����� ��������� �������� �������������, � ��� ����������, ��� ��� ������� �������������, �� ������������� � ����� �������. ����� ���� �������� ������, ������, �����������, ��������, ��� �� ��� ����� ����� �����. ��� ����������, ��� �������� ������, �� ��� ���� �������� �������� �������, �� ��� �����. � ���������, ��� �� ��� ������������, ��� ����� ����� ������ �� ���� ��������� ��������. �����, ������-��, ����� ���������� �������, �� ����� ��� ���������, ���� ���� ����� � ��������� �����-����� ��������, ��� �� � ���� �� ������ �������� ������� ���� �������� � ����� ��������.
������� ���, ���� � ���, �� �����������, ����� ���������, ��������� ���������, ��������� �������� � ����������� ���������� (������ �� ������ �� ������� � �������) ���� � ���� �������� �� ������� ���� ����������, ������� ��������� ������� �� ������ ������� ���� �� ����-����, ��������� ������� ����������� ��� � ������� ����������� ����, ��� ������������ ������� ����� ���� ��� � �������� �����, ����� �� ������ �����, ��� ������, ����� �������� ����� �� ��������. �������� �����������, ��� ����� ����������� � �������� ��������, ���� ������ ��� �� ������� �����, ��� ����������� ���. ����� ������ ��������� �� ���� ����-������ �������. ��� ����������� (� �� ��� �� ������������ ������), ��� ���������� ����-�� ���������� ������ ������ �� ������� �����������.
��� ����� � ���������, ��� ����� � ���������� �� ���������, �������� ������ ��� ������. � ��������� �� ��������� � ���� ��� ������� ����� ���������, ���������, ��� ����� ��������� �������� �������, �����, ��� ���� ��������� ��� �������������� �������������� � ������ ����������� ����, ������� ����� ����� ������ �� ����� �� �����. � �������� � �������� ��� �������, ��� ��� �������, �������� � ���������� �����, � � ���� �� ����� ���-����� �������, ��������, ������������. ��� ��������� ���� �������� ����� ����, �� �����, ��� � ��� ������ ���, ����� ������. � ����� ����� ��� ���������� �� ����������� ��� ��� ��������� �� ��������, ����������, �� �������, �������, ������� � ��������� ���-�� � ������� �����, � �������� ����, ����� ������ ��� ������� ������������ ������ ��� ������, ��� ������� �� � �������� ����� ��������� �� ����� ������, ��� ��������� ������� ��������. �������� �������.
������� �������� ���� ��������� � ��������, ������� ���, � ��������� �� ������ ���������������, ����� ��� ������ � ������. ��� ������� �� ����������� �������� ��������, ������ ��� �����, � ���, ������� ������� ������ �� ������������ ���. ��������� ���������� � ���������� �������� ��� ������, �� ������� ���������� �������� ������� ���� �������� �Encadrement�[12], ������������ � ������� ����������� � ���������, �������� ����������, �������� ���� �����������. ����� � ������� ���������� �����, � ������ � ���������� ����, � ������� ���� ���������� ���� ������ �������� � ���-��� ������� � �������������� � ��� ������� � �����. ��� �������� ������� �����, �������� � ������� � ������ �������, ��� � ����������, ������ ��������, ��������� �� ��������� ����� � �������� �� ����. ��������, ��������� ���������� �����, ���������� �� �� ������ � ��� ���� ���-�� �������. ����� �� ��������� � ����, �������� �� ���� � ��������� �������� � �����������. � ���� ��� �� ��������� ������� ��������.
��� ���������� ������. �� �����, ��� �������� ��� �� �����. ��� �������� ������, �� ����� �����, ��������� �� �������� ����� ����� �����, � ��������� ���� ���� �� ����� ���-�����, ��� �������� �������. ��� � ���� �������� ���� ������? ���, �������.
