Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением Палмквист Йоаким
Общим заключением суда было решено добавить сообщение к другим обстоятельствам и странностям, говорящим против Сары. Однако закон гласил, что «суд не может принимать решение на основе общего впечатления от материала, но обязан рассматривать каждую улику отдельно».
Мартин, в свою очередь, отрицал все даже после того, как ему сообщили, что Тереза дала против него показания. Казалось, мужчина не хотел верить, что она могла предать его.
Из итогов допроса от 14.06.2014:
Мартину сообщили, что полиция допросила Терезу Танг, которая рассказала об их встрече и разговоре.
Сначала она позвонила полицейскому Ульфу Мартинссону и рассказала ему о встрече с Мартином, в связи с чем было принято решение допросить ее и назначено время.
Мартину сообщили, что у Терезы было достаточно времени, чтобы обдумать, что именно рассказать полиции на допросе.
Он ответил, что считает, будто полиции все это рассказал кто-то другой, а потом они придумали, что это сказала Тереза.
Тогда Мартина проинформировали, что работа полиции ведется иным образом. Полиция не придумывает данные и не приписывает их людям.
Он этого не принял и вскоре перестал отвечать на вопросы – отказался сотрудничать и при допросе просто сидел молча.
Следователям пришлось вернуться к мозаике фактов расследования: труп, следы крови, утверждения свидетелей, попытаться собрать общую картину, доказывающую, что Мартин и Сара убийцы.
Если бы не Тереза, это было бы невозможно. Все доказательство обвинения строилось на признании, которое она вытянула из Мартина и частично записала.
В четверг, 27 ноября, в день ее выступления в суде, на следующий после судмедэксперта Эдстона, на вход в зал была очередь.
Через два часа разбора общей ситуации Тереза добралась до главного момента в признании Мартина. На часах было 15.25:
– Слова полились из него потоком. Он рассказал, что Сара уже пыталась убить отца лесозаготовительным комбайном во время работы в лесу, чтобы это выглядело как несчастный случай, но у нее не хватило духа. Тогда они начали планировать убийство. Сара хотела убить его ночью, но Мартин считал, что лучше утром. В этом случае, закапывая тело, они будут выглядеть как обыкновенные работники в поле. Он сообщил, что могилу вырыли накануне. Они решили, что Сара впустит его утром в дом. Мартин вошел в спальню Йорана, который спал, повернув голову к стене, слегка приподнятый на подушках. Когда он оказался в полутора метрах от мужчины, тот повернулся и хотел что-то крикнуть, в этот момент Мартин выстрелил.
Показания были детальными и четкими. По мнению адвокатов, даже слишком. Адвокат Мартина считал Терезу самоуверенной, убежденной в собственной правоте до слепоты. Она боролась за признание подозреваемых виновными любой ценой, только чтобы получить лавры детектива, раскрывшего дело Лундблада. Поэтому, осознанно или нет, подкорректировала показания. Суд это замечание отклонил, так как детали были записаны еще 19 июня и с тех пор находились в работе полиции.
Были представлены данные по отслеживанию передвижений телефона Мартина в день смерти Йорана. В этот день он совершил путь из Северной Фёрлёсы через Трекантен в Кальмар и назад. Сами по себе эти данные интереса не представляли, но в сочетании с рассказом Терезы о том, что Мартин выбросил гильзы от патронов в реку около Трекантена, информация предстала в совершенно ином свете, как и тот факт, что в этот день в 6.28 утра с телефона был сделан звонок на номер Сары. Что это было? Пожелание доброго утра, признание в любви? Или они созвонились, чтобы согласовать план на день?
Мартин рассказал Терезе, что в ту ночь она осталась спать в доме Йорана и впустила его утром с ружьем. Эти сведения проливали свет на данный утренний разговор.
Да, они действительно созвонились, чтобы согласовать планы, проверить, что все идет как надо, что Йоран ничего не подозревает, все еще спит, и убийство пройдет как планировалось.
Когда во время судебного заседания Мартина поставили перед многочисленными сопоставленными фактами, говорящими против него, произошло неожиданное: он признал вину. Вернее, это сделал адвокат, правда, не в убийстве, а в пособничестве.
Неизвестное следствию лицо, некий «наемник», близкий знакомый Мартина, позвонил ему утром в день убийства. К этому моменту Йоран был уже мертв, и «наемник» велел помочь спрятать труп. Эта версия частично соответствует тому, что Мартин рассказал Терезе. Он видел тело с выдавленным глазом, помогал завернуть кровавое тело в брезент, отвез труп к могиле и, возможно, даже помог потом убрать в доме.
Однако основная версия событий построена на показаниях Терезы, подкрепленных данными полиции, собранными и до «Мидсоммара» 2014 года, и после. Новая всему этому не соответствовала.
«Наемник» вошел без ключа, убил Йорана, позвонил Мартину, они вместе закопали тело и вычистили комнату, а Сара при этом ничего не заметила.
Кальмарский суд посчитал заявление крайне далеким от реальности и поэтому не стал рассматривать:
Суд располагает уликами, указывающими на участие Сары Лундблад в убийстве, что, в свою очередь, говорит против того, что Йорана мог застрелить кто-то кроме Мартина Тёрнблада.
20 января 2015 года Мартина Тёрнблада и Сару Лундблад осудили на 18 лет тюремного заключения. Самый долгий срок, предусмотренный законодательством.
Они избежали пожизненного, потому что убийство произошло быстро. Йоран Лундблад не успел испытать страх смерти и не подвергся длительным мучениям. В этом случае, согласно решению Верховного суда Швеции от 2013 года, пожизненное заключение виновным дать нельзя.
Иными словами, несмотря на то, что убийство совершили близкие, что жертва была совершенно беззащитной и что убийство было тщательно спланировано, согласно суду, Йоран Лундблад мучился перед смертью недостаточно, чтобы его дочь и ее парень оказались за решеткой до конца жизни.
Приговор был обжалован обеими сторонами в Верховном суде. Обвинение, вопреки всему, требовало пожизненного заключения. Спустя два с половиной года после убийства, 4 июня 2015 года, Верховный суд апелляцию отклонил.
Шведское законодательство допускает досрочное освобождение по прошествии двух третей срока при условии хорошего поведения заключенного. Таким образом, Мартин и Сара могут рассчитывать на освобождение летом 2026 года. К тому времени их сыну исполнится 13 лет. Мальчику суждено расти в семье опекунов, родители выйдут из тюрьмы нищими.
По закону убийца не может быть наследником своей жертвы. Все владения Йорана Лундблада, включая дорогой «Мерседес», пикап, которым пользовалась Сара, и состояние в 50 млн крон достанется младшей дочери Марии, которая в октябре 2012 года сообщила о пропаже отца в Missing People.
Эпилог
Когда председатель суда объявляет об окончании прений сторон, с ударом молотка для большего эффекта, в зале суда обычно никто не разговаривает, потому что все уже сказано. Формальный приговор сообщают, как правило, через две недели. Подобные заседания отличаются четкой организацией и следуют формальному распорядку, поэтому большинство людей ведут себя смирно. После заседания стараются не шуметь, собираются молча. Слышны только вздохи и шорох одежды.
Когда Тереза вышла из зала суда в последний раз, она испытала облегчение.
– Это было естественное завершение долгих недель расследования. Как будто плотину прорвало.
Осенью 2014 года в жизни Терезы произошло много странных событий, ставших следствием внимания прессы к расследованию и к ней самой. Практически все газеты страны следили за подробностями расследования и судебного разбирательства по делу Лундблада, многие из них в связи с этим печатали интервью с Терезой.
В заголовках в прессе и даже на радио и на телевидении ее называли «свидетелем убийства». Это пришлось по душе не всем. Вместе с волной смс-сообщений и электронных писем, полных ненависти или домогательств, с которыми сталкивается любая женщина, о которой пишут в газетах, происходили и более странные вещи.
На машине Терезы два раза прокололи шины. Первый раз – когда она стояла во дворе дома в Оскарсхамне, другой раз – в Кальмаре. Причем все четыре колеса – это не может быть случайностью. Два раза Тереза нашла мертвых животных у входа, когда возвращалась домой. Ее почтовый ящик взломали, и кто-то бросил туда записку с текстом «Я тебя вижу».
С анонимного профиля в «Фейсбуке» пришло сообщение с пожеланием «сгореть в аду». Кроме того, кто-то преследовал ее и следил за ней. Больше десяти раз Тереза замечала во дворе крадущегося человека, однажды видела в припаркованной возле ее дома машине мужчину, который наблюдал за домом в бинокль.
Кто это был? Завистники или сумасшедшие? Или кто-то, кого затронуло расследование? Родственник, друг или знакомый Мартина или Сары? Объяснений может быть множество, но ничего выяснить наверняка не удалось, потому что подозреваемых не было, хотя Тереза и заявляла в полицию.
Самое серьезное происшествие случилось в ноябре 2014 года, в тот день, когда Саре и Мартину вынесли приговор. Тереза ехала на машине по дороге к месту могилы Йорана в компании Андерса Бланка, журналиста из местного издания «Барометр», фотографа и коллег из Missing People. По пути они встретили младшего брата Мартина.
Он сидел за рулем небольшого трактора с ковшом и не хотел их пропускать, несмотря на то, что узкая лесная дорога, по которой они ехали, являлась общественной. Парень грозился причинить им вред, если попытаются проехать.
В конце концов Андерс Бланк вышел из машины, чтобы поговорить. В этот момент все и произошло: мальчишка ударил его ковшом. Не в полную силу и не по голове, иначе журналисту пришел бы конец, в бок, и его отбросило на несколько метров в лес.
Оставшиеся в машине сняли все происшествие на камеру мобильного телефона. Это видео стало решающим доказательством в суде против младшего брата Мартина по делу о причинении вреда здоровью. Несмотря на крики и угрозы со стороны парня на тракторе, обошлось без серьезных ранений. Тереза развернулась и поехала в полицию, где они заявили о нападении. Спустя несколько лет того осудили за причинение вреда и за угрозы.
Иными словами, быть «свидетелем убийства» оказалось не так просто. После того как Тереза рассказала полиции о признании Мартина, а потом свидетельствовала против него в суде, вернуться к обычной жизни не удалось, ведь у осужденных есть друзья и близкие, которых ситуация тоже затронула.
С сестрами Сары Элеонорой и Марией за прошедшую осень Тереза связывалась часто.
– Я общалась с ними в основном во время судебного разбирательства, старалась их поддержать. Интересовалась, как они себя чувствуют, объясняла, что происходит на суде, отвечала на вопросы. После заключительного заседания пошла пообедать с ними и с их матерью Ириной. Они подарили мне горшок с цветами и открытку с пожеланиями. Читая их добрые слова, я расплакалась.
Во время судебного разбирательства Тереза и сестры Сары придерживались следующей тактики: Мария и Элеонора, чтобы избежать репортеров, выходили из здания через боковую дверь, а Тереза через главный вход и отвечала на вопросы прессы. В последний день на выходе ее тоже встретили камеры и микрофоны. Женщина ответила на вопросы репортеров и пошла к машине, где за рулем ждал Андерс Линдфорс, а на заднем сиденье – Элеонора, Мария и муж Терезы Ричард.
– Мы отвезли девушек в отель и поехали домой. Я ужасно устала и чувствовала себя одновременно и опустошенной, и переполненной событиями последних дней, теперь, когда вся история наконец подходила к концу.
Через два месяца, в начале весны, Тереза получила приглашение от дорожного кооператива Северной Фёрлёсы. Ее позвали на встречу в Оскарсхамне, где собрались некоторые жители округи, чтобы отпраздновать успех Терезы в расследовании.
– Они хотели поблагодарить меня за то, что им больше не приходится жить в страхе. В местность вернулся покой. Они подарили мне цветы и даже собрали несколько тысяч крон. Они знали, что с деньгами у меня туго. Такое внимание было очень приятно.
Однако до этого момента было еще далеко. После заседания суда 12 декабря 2014 года Тереза вместе с Андерсом и мужем Ричардом темным зимним вечером ехали домой, негромко разговаривая обо всем, что произошло. Они держали путь из Кальмара на север по шоссе Е22, мимо района Линдсдаль и поворота на Северную Фёрлёсу.
Спустя четыре дня, 16 декабря, на шведском телевидении передавали программу «Преступление недели». Программа идет каждый вторник по вечерам, ее аудитория насчитывает больше миллиона человек. 16 декабря был последний эпизод сезона. Несколько человек собрались дома у Терезы, чтобы посмотреть выпуск.
В гости приехал Андерс Линдфорс и семья Лундблад в своем нынешнем составе: Мария, Элеонора и Ирина.
В тот день Кальмарский суд принял решение, что Мартин и Сара останутся за решеткой до вынесения приговора. Суд взял на это несколько дней. Такое случается нечасто и означает, что суд не считает доказательства очевидными.
Передача началась с рассказа об архиве улик в подвале здания отделения криминальной полиции Эребру. По словам ведущей Камилы Квартофт, «они способны превратить «холодные» дела в «горячие».
Профессор Лейф Гв. Персон в свою очередь анонсировал рассказ о «попе-отравителе» Андерсе Линбэке, первом серийном убийце Швеции. В XIX веке он убил троих прихожан, подмешав мышьяк в вино для причастия.
Однако основная тема была гораздо ближе к настоящему, в особенности для людей, собравшихся в гостиной: убийство Йорана Лундблада.
Ведущие познакомили телезрителей с основными фактами, затем показали интервью с комиссаром Ульфом Мартинссоном и видеозапись рассказа Терезы о признании Мартина и перешли к обсуждению в студии.
Камила Квартофт: Несколько часов назад мы получили сообщения о том, что мужчина 23 лет и женщина 26 лет остались за решеткой в ожидании приговора, который будет обнародован в январе. Как бы вы это прокомментировали?
Лейф Гв. Персон: Я считаю, что оба получат тюремный срок. Иначе в ожидании приговора их выпустили бы, во всяком случае, девушку.
Камила Квартофт: То есть показаний Терезы оказалось достаточно?
Лейф Гв. Персон: Да, именно так. Если позволить себе некоторую иронию в адрес комиссара локальной полиции, это вообще расследование Терезы. Если бы не она, дело так бы и осталось нераскрытым.
– После передачи мы ели, много плакали и обнимались. Я думаю, в тот момент девочкам наконец удалось поставить точку в истории исчезновения отца, – рассказала Тереза.
Могильный камень и светлый прямоугольник земли на поле в нескольких милях от Кальмара – вот и все, что осталось после Йорана Лундблада.
Послесловие
В этой книге описана одна точка зрения на длинную и запутанную историю кровавого убийства. Ведь сколько людей, столько мнений и толкований. Здесь представлена перспектива Терезы Танг.
Разделы текста в жанре прозы написаны на основе собственного исследования автора обстоятельств этого дела, письменных источников полиции и интервью с участниками событий.
Основным источником для описания драматических сцен стали рассказы и впечатления самой Терезы Танг.
Большинство цитат Мартина Тёрнблада, Сары Лундблад и их близких взяты из письменных источников или аудиозаписей.
Все описания драматических сцен были сопоставлены с различными доступными автору источниками информации: материалы расследования, интервью и репортажи в новостях.
Список источников:
• Предварительное расследование и приговоры по делу номер В2149-14 Кальмарского суда и делу номер В380-15 Апелляционного суда Гёталанда.
• Ранее засекреченные материалы расследования по этим же делам.
• Другие нормативные документы, в том числе журнал расследования полиции.
• Звукозаписи судебных разбирательств и их расшифровки. Хочу отдельно поблагодарить юриста Софи Сундбум, редактора юридического блога Rttegngen.se, которая предоставила записи и расшифровки.
• Статьи, репортажи, заметки в новостях и документальные передачи на радио и телевидении.
• Интервью со свидетелями и другими, кого затронуло это дело, проведенные в 2016 году.
• Интервью с Терезой Танг, проведенные в 2015–2017 годах.
• Другой материал, имеющий значение для расследования, – звукозаписи, фотографии и текстовые материалы. К примеру, СМС-переписка и переписка в «Фейсбуке». Наибольший объем такого материала предоставила Тереза Танг.
В некоторых случаях автор изменил порядок слов и времена глаголов в представляемых цитатах, чтобы включить их в повествование в жанре прозы.
Содержание отчетов полиции и других письменных источников в некоторых случаях переработано в цитаты. Фактическое содержание автором осознанно не менялось.
Следующие лица пожелали появиться в книге под вымышленными именами: Тина Ниминен, Ирина, а также Дорис, Генри и Йохан Нюдаль.
И Сара Лундблад, и Мартин Тёрнблад с момента вынесения приговора пытаются добиться его пересмотра. Сара придерживается линии собственной невиновности. Мартин, находящийся в тюрьме Кумлы, выступил с частично новой версией событий с участием «наемника», пока безрезультатно.
Таким образом, история убийства Йорана Лундблада и его последствий продолжается. Для потомков она не закончится никогда.
Читать бесплатно другие книги:
