Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������ ��� � ������� ���
Ian McEwan
MACHINES LIKE ME
Copyright � Ian McEwan 2019
� ������� �., ������� �� ������� ����, 2019
� ������� �� ������� �����. ��� ������������� ������, 2019
1
��� ���� ������� ������������ �������, ������ ������� �����. ���� ������� ������������ ����� � ����� � ���������� � ����� ��� � ���������� ����� ���������� ��� ���������. ��� ������ ��� ����� ���������, �� �� ����� �� ��������� ������ �������� � � ���� ��� �����. ��������� ����������� ������, �� ������������� ��������� ����������, ������� ����� ��� ���� ��������� ����-������, ������ ����������� ��������� �������. ������ ������������, �� �������� ����� ����������� ����������, ����������� ������ ����� ���� �, ��������� � ���� ����������, ����������� � ���������������� �������. �������-�� �� ������ ���������� ���� ��� ������ ������ ��� �� ���� ���������� ������� ����� � �������� ������ ������� �����, ������� �� ������ ����� �������, ���������� � ���, ��� ��� ���� ����� ��������������� � ����������, ��� ���� ���������� �������� ���� ����� ���������� �������� � �������� ����� �� ��������� �������� � ���������. � ��� �������� ��������� �� ���� ������ ��������, ������ ������� ���������, ����������� ��������� � ����������, � ���� ��������� ��������.
������ ����� ����� ����� ����� ������� �� ����, ��� ��������� ������ ������������� ����, ������� ��������� ���������� �� � ��������������. ����������� � ������, ��� ������� � ����������� ��������,�� ��� ����������� ��� ������� � ������, ������� � ������������, ��� ����� ������ � ������ ������������ ��������, ��������� ���������� ������ � ��������� ������� ����� ����������� � ����� � ������ �������� ����������.
� ��������� � ���������� � ���� ����������� ����������� �������, ���������� �� ������� ���������� ���� ����� ������ ������, �������, ��� ���������, ��� ���������� � ������� ������ ���������. ������ ��-���������� ����������� ������������� ������� � ���������� ����������� � ����������, ��������������� ���������� � ������� �������� � ������� �� ������ �� ������ ����������� ������������ ��������[2]. ���� ����� ����������� ����� ����� ������ ����������. ��������� ������������, � ������ ��� � ���� �����, � ��� ������������ ��������� � �������� �������. ��� ���� ������������ �������, �� ���� ������������ �������, ��� ��� ���� �������[3], ����� ����� � ��������������� ����� ��������� ����, ������� ���� ����� �� ������. ��, ��������, ��������� ��������� �� �� ����� � ����� �����������, ����� ����������� ������� ���������� ����������.
���������� ������� ������ ������ ������ ��� ����, ���������� � ���. ������ ��������� � ��� ��� ����������,�� �������, ����������� �����������. ����������� � ������� ������� �������� ���� ��������� ������, ��� ��� ��� �������� ���� ����������� ������������ ����� ������� ���������� ������������. ����� �����, � ������� ������, ��� ������-����� ���������� �������� �� ������-�����. ������������ ���������������� � ������ ����������� ������ ���� ������ ������� � ����������� �������������. � ����� ������ ������ ��� ��� ���� ����������. ��� ���� ��� ������������ ����������� ��� ����� �� ����� ��� �����. �� ����� 170 ������[4], ��� ��� ��� �������� ���������� �� ������� � �������, ������� ������, ����� ������� ��� � ��� �� ������������� � ���� ����������� ��������.
���� ���������� �������, � ������ ��� � �������� ����, � ����� ��������� 470-���������� ����������� ����������. �� ����, �� ������� �����, ��������� �������� � ���������. �� ���� ��� ���������� ��������� ���������� ����, � ������� ���������� ���������� �������������� �����-�������. ���������� ������ ����� ������� B347k ��� ����������� ������� � ��������� � ������� �� ����������� ����� ��� ��������� ��������� ������������� ���������.
����, ������ � ��������� ������ � ��� ���, � ���������� ���� ����� � ��������� ������� �� ���� ��������� �������� ������, � �� ����� � ���� ������� ������ ����, ������������ � ������� ������� ��������� � ���������� �����[5]. ��� ������� ����������� ����������� �����. � ����������� ��������� ���������� � ������ ������������. � �����, ����� �� ���� ����� ������, ������� ���� ������ �����. ������ ������� ��������, �� ����� ����� ��� ������ ����. ��� �� ����� �� ������������ �������, �� ������� �� � ������� ������� �������� �������, ������� � ������� ������, �� ����������� ����� ���� �� ���� ������������ �������, �����, ����� � ����. ��� ����, ���������� �����, ��� ���� ������ �� ����� � ������, ��� � �������. ������� ����������, ��� �����, ��� ��������� ��� ����� ��� ������. � �� ��� ������, ��� ��� ����� �������� �� �������� ��������, ����������� � ����� ����� ��� ����, �� � ������ �� ������.
���� �� ��� ����-��������. ��� �� ����� �� ��� �������� ���������� ������ � ������� ���������� ����������, ��� ������ ������� ��� ����������� ���������� ���-����� ���� ���������. ����� �� ����, ��������� � �����, � �� ��� �� �������� ��� ������ � ������ �������� �������������� � ������������ ���� ������������ ��������. ��� �������������� ������ �������������� ��������, ����������, �������� ����������� ����� ������� �������������. ����� � ��� � ��� ���� �������� � ������ ���������� �������� �����.
� ������� ��� ������������ ��� ����������, �������� �� ���������������� ��������, ����� � ������� ���������, ������� ��� ���� ������, ���������� ������� � ��������. ������ ��� ������ ������������� �� ��������� ���, ��� ������ � �����, � ��� ������������ ��� ������. ������ ��� �� ����������� ������ ����������, ������� � ��������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� �����, � ����� �������� � ������ ����� ��� ���������. ��� �������� ����������������� ������, �� � ������� ������������ �������������� �������� � �� ��� ��������� �� ���������� ���������� �� ��� ���� ��� ���������� ���, � ���� ����������� ������������, ����� ������� � ������� ���������� ����. ��������� ���� ����� ��������� �������� ���. � ���� ���� ���������� ������, ��������� �����, ������� ���� � ������ ������ ������, ���������� �����; ����� ���� � ���� ����������� �����, ��� �� ���������� �� ������ ��, ���������� ����� ��� �������� ������ � ������ ������ ����, ���� ������� ������� �� ����� ������ �� �������� �������-������ �� ����������� ���������, � ������ ��� ������ ���� �������������. ������� �������, ��� �� ���������� �� ���������� �������� � �������.
����� ���� ����� ����� ��������� �����������, ����������� ����� �����, ������ ��������� ��� �� ��� ����� ������. �� ��������� ����� ������ ����, �� � ������� ������ � �������� �� ���� � ����� ����������� �����. � �����, ��� �� �� �����, ��� � ������� ����� �����, ���� ����� ��� ��������� ������� � � ������� ���������. �� ����� ��� ���������� ����, ����������� � ������. � �������� �����, � �� ������ ��� ����. �������, ����������-��������� �� ���������� �������, �������, ��� ������ ��, ����� ����� � ���� ���� ���� ���� �����, ���������� �� ������� �������������, � ����� ����������� ����� ��������������� ������������ �������� ��������. � ������, ��� ��� ��� �������� ����� ���-��� ����� � ��� ��������� �� ��������� �������������.
����� � ���,�� ������� ��� ���, ������ ����� � ���� ������ ��� �����, � �� ���� �������������� ������������ � �� ����������������� ��������.
�� ����������� �������� ��� ����, � ��� ���� �� ������ ��� ������ ����, ���� ��������� ������. ������ ����������� � �����, ��� ������� ���� �� ��� �� ������. �� ��� ���� ������������� ������. �� � ������, ��� �� ��������� �� ������ ��������� ������. ��� ���������� ����������� ���� ����� ��������. � ������ ���� ������� ������� ������ � ����������� ������� ��� ����� ������� ������� �������, ��� �������. � ����� ��� ���� ��������� � ������-����� ������, ������ ������������� ���� � ��������� ����� � ��������� ��������� � � ����� � �����-�� ������� � ������� �� ��� � ���������, � ���������� ����� �� ���� ������, ����������� �������. �� �� � ���� ������������ � ��������, � �� ��������� ������������� ����� ��� ����. �� ������������ ����������� ���� � ����� �� ����� ���� � ������� �� ����������, �������� � ������ �����. ��� ��������� ���������� ���������� �, ��������, � �������� ������� �� ����� �������� �������. � ���� ���� ����� ��������, ��� ����� �������� �������� �� ���� ��� ��� ��� �� ����������� ������������� ��������� ������. ��� ���� �� ���� ���������� �����������, � � ������ ����, ��� ���� ��� �� ��������. ��� ��� �� ���������� ����������. �� � ��� ���� �����-�� ������� �������, ���-�� ������. ��������, �, ��� ���� �� ����, ��� ������� � ��� ��� ����� �������. ��� ���� �� ����? ��� �� �������� ���������!
�� � �������� ����������� �� �����-�� ����� ��������� �� ����� � ���� �� �����. � ������� ��������� ������� �� �������� ������� ����, � ��� ����� ���� ������ ����������� ������. �����-�� �������� ������������ ��������� ������ ��������, �� � ������ ����������� ��� �������� �������� ������� � ��������� ������� ������� ������������. ��� � ������ �� ��������� ������ ��������� ���������� � ��� � ������� � ������� �� ������. ���������� � �������������� ���� � ���� ����������� � ����� ����� ���������������, ��� ��� ������ ����� ����� ��������� ������ ��������� ����� ������ �������, ���������� � ����������� ����� �������. � ��������� � ��������� ����������� � ����� ���� ������������ ������������ � ������ �� �������� ������ ���� �������. ��, ���� ���� ���� ���������� ������� ��� ��������, ������� ������ �������� �� �� ������, ��� ����������� �����. ��� ����� �� ������� ���������� �������� � ���������� ��������������, ������������� ������? ��� ��������� ������ �������� ��� ����, �������� � ��������������, ������������� ������� � ������� ��� �����. � ������� ���������� ������ ��� �� ����������� ������. ���� ������ ����� ������� �������� ��������� ��� �� ����, ��� �� ���������� �� �����, � ����� ��� ����� �������.
������ �� ��������� ����? ������� ��������� ������, ����� �� � ������ ���������� ������� ����� ����� ��������. ����������, ����� ���� � ����� ��� ����� ���������� ��� �����������. ��������, ��� ������������� ���� ���������� ��� ����� �������� �� ���, ��� ������ �� �������� ���������� � ����, � ����� ���������, ��� ��� ��������� ��� ��� �� ������. ��������� � ��� ���������� �������, ���������� ���. �� ��� ����� ������� ������ ������ ������������ �������. ��� ����� ����� ���������� ��������, �� ����� �� �����.
�� ����������� ������������ ������ �������� �� ���� �����. ����������. � ��� �������, ��� ����� ������, ������� ���������� ������� �� �������� ������������, ���� �� �����������. ��������� ������ ��������, � ������������ ����������� � ����� ��������������. � ��������� ��������� ������.
� �� ��� ������� ���� �������������� �����. � �������, ��� �����, ��� ����������� ����� � ���, �� ������ ������� ���� ���. �� ����������� � ���� � ����� ���������� �� ������������� ����� � � ���, ����������: ������������; ���������� ���������. � ���������: ������������������; ������������; ���������� ����� ������������; ����������������; ������������� ������������. ���� �������� ��� ��� ������. ���� �������� ������ ��������. ��� ������� � ������������ ������������, � ����������� ����� �������������� � �����������, ���� ��� ��������, ��������, �������, ��� ������ �� ���� ��������� �������������� �� ��������� ��������. �������� �� ��������� ��������, � ������, ��� ��� ����� ���������� ��������� ��������� �� �������������� �����.
�-�� ������, ��� ������ �����. � ��������� ���������� � ����� ��� � ����� � ���� ����, ��� � ����������, � ������� ��� ��������� �������������. � �����, �� �������� �� ��� � ������������ �����������. ��������� ��������� � ����������� ������� ������. ������, ������������ � ������� � ��� ��� ������� � ��� ����� � ��������� �����������, � ������� �������, �������������� ������ � ������� ������. � � ������ ���� �� �� ������ ������ �������������� �����. ����� ��� � ���� ����������? �� �, ����������, ���� �����. ���� ��� �� ��� ����� ����������� ���������. ������ �����? ��������� ������? �� ������ �� ������ ������ ��������� ���. ���� ���� �� ���������, �������� ����������� �������� �������� ���� ��������, ��� ���� ����������, ���������� � ������� ������ � ����������� ���������� �� ����� ����� �� ����� ����. Caveat emptor[6].
�����-�� ��� ������ �� ����� ������ ����� ��������� ������� ��������. � �� ������ ��� ����������� ���� �������� ��������������. ������ ���� ���� ������������ � ����������� �� ������ ����� ������� �����������. ��� ����� ���� �������� � ����� �������� � ��� �����, ��� ������ ����� � ������� �� �� �����. � � ����� ����: ��� ���������� ���������� � ����������� ������ ����� � ��� ������������ ��������� � �������. � ��� ��� ���� ����������: ��� ����� ������ � ������� ��������, �� ������ ��� ��������� �����. ��� ��� ����. �� ������� �� ��� ��������� ����������� �����? ���� �� � ������� ������� �������� �� ������ �����, � ��� �� ������� ����������� ����������������. ��������� �������, ������, ���� ������������. ��� ������ ������� �������� ����������� � �������� ��� �������: ������, �����������, ��������������, ���������, ���������, ����������, ��������, �������, ����������, �����������. � � �� ����� ������ �� ����� � �� ��� ����, �� ��� ����.
�� ����������� ��������� �������� ������� ������� ����� ���� �����, �������� ����� � ���� ������ �� ����, ��������� � ��������� ������������� �������������, ����� ��� �������� � ��� �� ��� ����� �� ������������ � ��������� � ������ ����������. � �� ��� �� �������, �� ���������. � ������ ��� � �� � ������� � �� � ������ � � ����� �����-�� ������, ����� � ��� ��� � �����, ������ �� �����, �������� ���. ���������� ��������� � �������, ������������� ������� �� ������� � ������ ������� ��������� ����������, �� ������ ��������� ����������� ����������. ����������, �����-�� ��������� ������� �������� ������������ ����������� ����������� ��������, ������ ���� �������� ���, ��� ������� ��������� ��������,�� �� ������ �� ��������. �� ��� �������� �� ���� ������������ ����� ������������� �������������: ��� ���������� ��������, ������, ����� � ������ �������� ������� ������� ����� ����� �������� � ����������� ����, � �������� ����, ������ �����, ����� �� ��������������, � ������� �� ����� �� ������ � � ������ ����� �������.
� �� ����� � �� ��� �����, ��� ��� ����������� �� ������ ��������� �������� �� ����� ����. ������������� ������ �������� ���� ��, ��� ���������� ��������� ���������. ���������� ������������ ������ ����� ����� ������� ������� � ��������, �������� ���, ��� ���������� �������� � ��������� ����� �����. ��� ���� ������, ���������� ��������� ���� � ������� � ���������� ����������� ������ �������������. ������ ���� �����,�� ���������� �����������.�� ��������� �������������. ���� �����, ����� ��� ������ � ��� ��������� �������.
����� ������� � ����� �������� �� ����. ������� ���������. ��� ��� �� ����� �� ������, ������� ���� ����� �����, � ��������� �������. �� ��� ����������, ��� ��� ������-������ ������ ���� ������������ � ������������, ������ ����� ����. ������� �����, � � ��������� �������, ���, �������� �� ���������� �������, � ����� ����� ����� ���� ��������������� �����, ���������� � ���������, ��������, ��������� � ��� ����������, �������� ��� � �������. ���� ��� �����������. � ���� �� ���� �����, ����� ������ �� �� ����, �� �������� ����������� �����������. ��� �������� ������ ��������. �������� ���������� ���������� �� �����, ���� � ������� ��� �����������. � �������� � ���� ���� � �������� � ������� ������, ������ ������� ������, ������ ���������. � ������������, ��� ������� ��� ������ ������������, ��� ����� �������� � ���������� ������������� ����������. ����� ��� ����, ��������� � ������������ �������� ��� ��� � ��� ����� ������� ���, ��� ��� ������� ��� ���-�� ��������, �� ������� �������, ��� � ������� ����� �����.
���������� ���� �������� � ������ ����� ����� ��������� � �������� � ���� ������ ����� ���, ��� � ���� � ��� ����������. � ����� ��� �� �����, ������� �� ��������, ��� �� ������� ����� � ������, ��� � ��� ��� �������. ��� � ����� � ���� ���� ������������. ����� ���� �������� ������ �������. ������� � ���� ����� �������� ����������� ����������. ��� �� �������� ���������. � ����� ��������� �������, ��� �� ������ ���.
�� ������ �� ������� � ��������� � ������� ���� �� ��� ���������, ������� �������� ��� ������������,�� ���������� ��������� ����������, �������� ��������� �������� ����, ��� �� � ��� ��� ����. � �����, ������� ���� ���� �� ������� �����. ������ ����, ��� �������� ����� �� ���� ��-�� ������ �����, ��-�� ��� ����������� �����������, ���� � �� ������� �� ����. � ������� �� ��������. � ����� �� ��� ������� � �����, ��� ���� � ��� �����, �������� �� �����. ����� ����� ������� ������ � ��������. ��� ���������� ����� ���� ���������� �� ����� � ����������� ��������� ���� � �����.
�� ��������� ����� �� ���-�� ����������. � �������� ��� ��������. � �����, ��� ��� ��� ������ � ��� ���� �������� �� �� ����� �����������. � ��� ������ ��� ���-�� �� �������. � �� ��������� ��� �������. ����� ���� ����� ������ ����� ������������, ����� �������, �����-������ ��������. �� ����, �� �����, ��� �� ��������� � � ����������, � ����������� � ��� ��������� ��������� ���. � ��, ��� ��� ����� ���� �� ����, ����� ������ ���������� ��� ���-�� ��������. ��, �� ����� ����� ������, � � �� ����� ��������, ��� ��� ���������. � ��� �������. � ������ ��� �� ����������.
� �������� � ���� �������, ��������� ��� ����� ��������. ����� �������� � ������ ���������� ���������� �����, ����� ������������� ����-������. ������ ����� � ���, ��� ������� ������ �� ����� � ���� ��������, ��������� ���� ��������. ���� ���������� ��������, ����� � ������� �����������, ��� ����� �� �� ����, � ������ �� ��������� �������. ��� ���� ���� ��������, ������, ����� ��� �������. �� � ���� ������ �� ���� ��. � ����� � ����� �� �� ����, �� �������� ��� �� ����� �� ����, ����� ����� � �������� �� ���� ������ �������, ����� � �� ��� ������� ��� �� ������. ��� ��� ����� �� ��� ����� ���������, ��, ������ �� ��� ��� ����� �������� ��. �� ���, ���� ��� ����� ���������� ���������, ������� ��, � ��� ���� �������, �� ��� �� ������� �������� �����.
��� �������, ��� � ��� ������ �� ��� ���� ��������. ������ ����, ��� ��� ������ �� ����, ������ � ���. ��� ���� �� ����� �� ����������� ��������. ��� �������� ������� �� �� ���� �����, ����� � ����. ����������. ���������. � ��� � ����� �� �����, ���������� ���� ��� �������. �� ������ �����, � ����� ����� �� �����. ������� ����� � ������������ � ����� ���������� ������ �����. ���� ��� ��� �� ����� �� �����. � ��� �������� ���� � ������ �����. �� ������. ������ �� �� ������� � ���� ������� �������. � ������ ����� ������ ���, ��� �� ���,�� ������������� ������, ��� ����� ���������� ����������� ����������������, � ���� ���� ������ ������ ��-�� �����. ����� �� ���������, �����-�� ���������������� ������� ���� ��� ������ ������� �����. �� ��� ����� ������ ����, ���� �� ����� ���� ����� ����. ������, ������. ����� �� ������������, ������ ������� ��������� ��� ��������� �������, �� �� ������� ��� �����. �������, ������������ ����� ������������, �����, ��� ������ ���� �����.
���� �� � �� �������� ���������� �� �����, � ��� �� ������ ����� �� �������� ������� ����, ���-������ � ������ �������-����� ��� �����. ������� ����� �� ���� ���� �� ����. � ���� ������� �� ����� ��� ���� �� ����, ��������� � �������� � ������ �� ���� � ��������. � ������ ������� ��� �����, �������, ������� ���� ���� �� ���������� ���: ��������� ��� � �����, ������� ������� � ��������, ����� �� ����������, ������ ������ ������� �� ����. � ������� �����. ��� �� ������? � ��� ����� ��� � ��� ����������� ����� � � ������� � ������� ��� ������� �� ������������� ����� � ��������� �������. � ������ ����� ���������� ��������. ��� ���� ������ �������� ���� �� �����, ���������� ���� ���� ��-�������� ���������. ��� ���������� ��������� ���������! ��� ���� ����� ��� �����. � �������� ���� ������ �� �����, ���� � ������ �� ��������� ���� ������� ������ ������� ���������� ����������.
� ����� �������� ��������� � �������� � �������, ����������� ����������� � �������� ����� ����. �� ��� ����� ������� �������� ���� � �������� ������. ������� ������� � ������� �����, ���������� �� ����������� ������, ������� ������ ���������� �� ���������� ����� ���������� ��� �������, ����� ������� �������� �������, ��������� � ������� ��� ������������.
��� ���� �������� ��� ����, � � ���� � ������� �� ���� �� �����. ��, ��� � �������� ����������� ���������� �� ���� �������, ����� ������ ������ ���� ��������, ������ ������ �������������. ������ ���, ��� � ���� ���������� ������, � ����� ���, ��� ��� ��� �� ��������,�� ������ �� ��������� ������, ��������� � ������� � ������� �������. �����, ���� � �� � ���� ������, � ������� ���������� ������� ������� ������ ������ ��������. �� � �������� ����������, � ����� ������������� ������ � ������ ����������� ��� �������� ���������� � ��� �����������. ��� ��������� ������ ������� � �������� �����, ����� ��� ������ ����������� � ���� � ����������. ��� ����� �������, ���������� �� ��� �������� � ���������� � ����� ���� ����� ������ ������. ��� � ��� ���� ���������, ���������, ��� �����-�� � ����, � ��� �������� ����� ���������, �� ����������� �������. � �� ��� �������� ������������ �����, �������� ���� � ����������� �����, � ������, � ������������� ����� ��������� �� ������ �����, � ������ ���� ������ �������, ����� ���������� � ��������, � ������ ��������, �� ����������� � ������ ����.
� ����� � �������� ��������� ���������� �� ����������, � ���������, � ��� ������������ �������� � ����� ��������� � ���������� ���������. ���� ���������� ���� � ��������, ����� �������, ��� � ������� � ��������� �������. � ���� �� ���� �� �������, �� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������. �������� � ������� ������������, �� � ����� ������� ������� �� ������������ �� �������������� �������� � ����� ���������; ����� ��������� �� ���� �������������� �� ������������� �, ���� ������������� �������, ������ ������������� � ���������������. ����� ������ ����� �������� �������� ��� �������� � ��� ����� ����� �������� � ���� �� ����� �� �������. ��� ����� ������������ ����� ������� ��� ������� ���������� � ����� ���������� ������. � ������� ������� ����� �� ����� ��� ������������� ���������, ������� ������� ��������,�� � ������� �� ����� � ����-����������. ������� �������� ����� �� ������ � ���������� � � ������� �� ����� � ������� ��������������. ��� �������� ������� ������ ����� �� �������� ����, �������������� �� ������� ��������� ������,�� � � ������� �� ����� � ����������� ����������.
� ���� �������� ��� � ������� ����� �� ������������� �������� �����. ��������� �����. �� ���� ����� � ���� � �����, ����������� ��� �����������, �������, ��������, ����������, ������ ������ � �������, �� ������� ����, ��������. � ����� �������� ������, �� ������, ��� ���� ���� � ������������ ��������, � ��������� � �������� �� �����. ������, ��������� ������, ������, ������ � ������, �� � ������� �� ������ ���� ��������� �� ������, ��� ���������. � ��������� �����, � �� ������� �������, ������� ������� � �������� � ������, ��� ��� ����� ��������� �������� ������������ � � ����� ���� � ���� � �����. � ������ ����, ��� � �������� �� ������ � ��������� ���������� ����������� �� ���� �����������.
�� ��� �������, ��� ������������ � ������������ � ������� ������� ������������� �������������� �������� ��� ������ ��� ���� ���������. 1982[7] ���. ������, ��������, ���������� ���� ���� ������ ��������, ������� � �������� ���� ������ ��� ������ ������ �������. ���� ������ ���� ������ ���������, �� � ����� ������ ������ ����� ������ � �� �����������, ���, �� ������ � ����.
��� ����� �� ����������� ��-�������. ��� ������ �������, ����, �������� ������ ����� � ������� �� ��������� �����������. ��� ��������� �������� �� �����-����� � ��������� ������ �� ���������� ���� �� ������� �����. ��� ���� ��������, ���������� � ����� ����, ����� ����. ��� �����, ��� ������� ������� � �����. � �� ������ � �����. �� � ����� �� ����������� ���������, �� ����������� �������� � ���� ����������. � ��� �������� ����, ������� ����� �������� ������, ��� ����� �������� ��� ������ �� ���� �� ����� ����-�����[8]. � ��� ��� ��� �������� �� ���� ��� ��������, � � ����� �� �� ������ ����� � ������ ����� ������ � ������. � ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ����.
��. �������������� ���� ����� ����� ����� ������������ ���. � ����� ����� �� � ����� ������. ��� ������� ���� �����. � ����� �� ���� ��������� �� ��� ����������������, ����� ��������� ��������� �����, ���������������� ����� � ����� ������. ��� �� ���� ���������� ��������. � ����� ���� �������, ������� ������, ������� ����� � � � ���� �� ���� �����. ����������� � ������������ � ������� ������������, ������� ���� ������ � �������� �������� ���������. ��������� ����� ����� ���� ����.
� ��� � ����� ����, ��������� ������, ����� �����, � ���� ����� ������, �������� ������������� ������ ������� ����������� ��� � �������� ��������, �������� �������, ��������, ������� � ������. � ���� ������ � ������� ����� ������ �����������, ������ �������� ����������� �����. ������������������ ������ ����, ������ ����������� �������, ������� ������. ��� ������� ������ � ������� �����. ��� ��� ����, ������ �������, ������������� �� ����� ������. � ���� ������� ������ �� ��������, ����� �� ������ ������, ������� ����� ��������. ����� ��������� �����. �� ������ ��������� ��������� �����, �������, ������ � ����� ��������, ����������� ��� ������� ������, ������� � ����� ��������� � ������ ������, ������������ ������ ������, � ����� ��������� ��������� �������� � ������������ � ���������, ������������ �������, ������� � ��� �������, � ������������ ���������. � ������ � ���� �� �������. � ������ �� �������� ������� ��� ������, ���������� ��������� �������. ������ ���� ���� ������ ������ �������. � ������� ��������� ���� ����� � �������� ��� ������ � � ������. ��� � ����� ������ ��� ���� ��� ��������, � � ������� ��� ������. � �������� � ���������� ����������� �������������, �������, ��� � ������ ����, �����-�� ����� �� �����������, ���������� ����������[9]. �������� ����������, ������������� ����� ��� ������ ����� ������ ������, ���� ������� �� ���� �� �����-����������� �������� � �������������� � ��������������� ���������.
�� ����� � �������� ���������� �������. ������ ��������� ���� ���������� ��� ������ ���������. �� � ���������� ����� �� ������� ������ ��������, � ������������������� �����, �������� ������� ��������� ������. �������� ����� �� ����� ����. ���������� �������������� ���������� �����. ������ ���� � ������� ����� �����������, ������ � ���. ��� �� ������� ���������� ��� �������� �� ������, ���� � ���������. � ������� �� ������������� � � � ���� � ����� ������ �������. ��������� ��������� ����������� ����������� � � ������ ������, �� ��� ����, ������, ��� ���������. ����� ����������� ������� �����, ��������� �� ��-���������.
����� �� ������� � ��� �������, ������ �� ���������. ������ ����� � ����� ������. �� � ���� ������������� �������, � � ������ ����� �����. ������� ������� �� ��� ����������� ����� �� ������ ���� �������. �������������, ������� ����� ������� �������, ��������� ��������� ����, ����������� �� ������� ����� ����������� �����, ������������ ���-�� � ������� ����. �� ����� ������ ��� ��������. ��� �� ����� � ���� �������������. � ������� �� ����� �� ����� � �� ����� �� �����, � �� ������� �� ����������, �� ������ ������ ���������. ��� �����, � ����������� �������� �� ����� ��������, �������������� ��� �� ������� �����, ��� ��������, ����������� �� �������.
���� � ������������� ����� ������� � � ��������� ��� � ������������ ����, ����� ������� ������� ���������� � ��� �� ��������������. ����� � ���� �������� ���������� ���������. ������������� � ������� ������� ����� �������� � ����� �����, �����, ��������, �����, ���������� ���������� � ���� ���������� ����� ���� � �����.
����� ��� ���� ����������, ����� ���� ������ ���� ������� �� �������� ������ � ������� ��������. �� ��� ����� ����� � �������� � ���� ������ � ����� �����. ��� ����� ���� ������� ����������, � ���������� ���������� �� ������ ����� ���������. ����� ����, � ���� ������� � ��� �������� ��������� ���� � �������� ��������� � ������������ ���������. �������-18� �������, ���������� �������� ������������, ���������� ������� � ������ �������, ���� ������, ��� ������ ���������� �������� � ������ ����� � �� �����������, �� ����� ������� ������ ���������. ��� ���� ������ ���� �������������. �� ��� �� �������� ������� ���������� � ������� ���������� � ������������� ������. ����� �� � ���������� �������� ��� ������� �������������� �������� ����� ������������, ������������ ��� ������ � ����� � �� ����� � ��������� ����� ������������ � ������. ��������������� ������������ � ������������ �����. � ���������.
������, ��� � ������: ��� ���� �������������� �� �������� �����. ������� ������� ������������ �� ������������ ��������, ���, ��� � �����, ������������ ���� �� �������� ���� � ����������� ������. ��� ��������� ���������� � ���� ������, ������������ ������ � ������� � �������������. ����������� ����� ����������, ����� ������� ��������� ����� ���������. ����� ������� �������� � ������ ������� ����� ���� � ������. ������� ������� ��� ���. ������� ���������� ������ ������. ��� ������� � �������. ��� ������� �� ������������ ������� ���� ������������ �� ������� ����� ����� ����������, ������������� � ����� ����� ������. ������ �� � �������� �� �������� ����������� �����������.
� ������������ ��� � ������� ��������� ���� � ��������� ����� � ��������� ���������, ������������� �������� ������������ ������. � �������������� �������� ������������ ������� ������������ ������. ��� � ���� � ��� ���� ���������? ����������� ��������, ��� ������������� ��������� ��������� ���������, ��� ���� �� ����� ������� ��������. �������� ���� ���������� ����� �� ��, ��� �� �� �������� ������� � ����������� ������� ������. � ����� ����� ���� ������ ����� ���� �� ��, ��� ������ �� ���������� �� ���� � ������ �� ��������� ����������� ������. � � ������ ����� ������� ������� ������ ����������� � ��������� ������� ��� ����� �������. ��� �� ���� ������������� ������������ ���������� ������ � ��������? ���������� ������ �������. ��� �� ���� �������� ��������? ����������� � ��� �� ������. ������ �������� �� ���������-��-������. ������� ����������� � ������, � ��������, � ������� � ������� �������, � ����������� �����������, ��� � ��������� ��� ��� ����, �������� �������� ��������� ��������.
����������� �� �������� ��������. ��� ��������� �� ����������� � �������� � ������������ ������������ �������. ��� ������������ ����������. ��, ��� ���� ��������������� � �������������� ���������, ��������� � ������� ����� � ����� � ����� ������. ���� �������� �� ��� � ��������� ����� ������, ��� ��� ������, ��� ������, � ��� �����? �� �������, �� ������������ ������. � ����� �� ����� ������������ ��� �������� ���������� �� �����, � ��������� ��� ������ ��� ������� ���� �� ������ ���������� � ���� �������� �� ��������� � ����������������� � ������������� � ������� ��������� ������ ��������� �������. � �� ���� �������� ������� ��� �����, ��� ����� �� ��� ���� ������� ��������� ����, ��� �������� ����������������� ������ ����������������. ��������, ����� ����� ��������� �� ��� �������� ������� �����. ��������� �������� ���� �������, ��� ���� �������, ����� � ��� ���� �������� � ����� ������� �����. � ���� �������� ������� ��������� �� ���� ���������. ��� � ������� �� ����, ��� ������������ � �������������. ���������, � �������� ������ ���� ���� ��������� � ��� ����� ������� ���������� ��� ��������� � ������� �������.
����� � ����� ����� �������� ����� �� �����, ����� ����� ���� �������. ������-�������, ����������� ������������� ������� ����������. ������� ���� �������� � �������, ��� � �������. �� �������� �������� ��� �� �������������. �� ��� �������� �� �������� ���������, �������� � ������ � ������ � ���������� �� �������� � ���� ������. � ��� �� �������� �� ���� �����������. ������� ��� ������� ������������ ��������� ��� ������ ���� �� ������� ��������. � ��������� ������ ��� ������ �� ������� �� �����, �� ��������� � ��� ����� �� ������ � ��������, ��� ������ �������� � ������� ��������. ������ �� ��-�������� ������ ����������, ����� �� ��� �� ������� �������������. ��� ��� ���� ������ �� ��������. � ���������� �������� ����� � ��������, �� �������������� � ������������ ��� ������. ��� ���� ����������� � ������, ������������ � �������� �����, ������ ��������� ������� �����������.
� ������� ����� � ����� � ���� ������ ����. ��� ����� ���� ������ ��������. ��� ����������. ������ �� ����������. � ������� ����� ��������� ���� � ��������, ��� ��� ������ ���� ��������� ����. ��������� ������� � �������� ����� ����� ��������. � �������� ������ �� � ������ �� ������� ��������: ����� � ���������� ������ �� �������, ������ �� ������������ ���� ��������, �� ����� ���������� ����� � �� ������ ��� ���. ��� ������ ������ ��� ���. � �����, ���������� ��������� � ��������, ����������� ����������� ��.
� ��������� ������ �������� �� ��������. ��������� �������� ������� ������� �����. ��������. ����������� ������ ������ � ����������. ������� ����� ������ ��������� � ������ ����, ����������� � ������������ ������. ������� �������������. ����������� ���. ������ ��������������. ����, �������, ���� � ����������, ����������� ������, ������� �������, ���������� ����. ���������� ���� ��������������. ������� ���������� ���� ������������, � ��� ���� ��� ������� �� �����. ����������� � ������ ������������ ���������� ������������ ������, ���������� ����������� ������: ��������, ����������, ������ (������ � ���� ����), ��������� � �� �������� �� ��������. ���� ����������� �����������. ������� ������� � ������ ����������, �������� �� �������� �������, ����������� ��������� � �������� ����������, ������������ � ������. ������� �� ������ ������� � ������������� ��������� ����� ������. � ��� ������. ��� ���� ���� ��������� � ����� ������������ � ��� ������. ����� ������� ������� ���������� � ������ ������ ������ � ����� �������, � ��������� �����. ����� � ����� � ������, � ������� ������, ����������� �����������, � � ���������� �������� ����������� � ������������ �����, ������ ���������� ��������. � ��������������� �����. � �������-�������� � ���������� ����� �������, �������� �� �������� ����������.
� ���� ��������� �� ����, �������� �� �� ��� � ������� ��� ������� � ����� ���������������. � ����� ���� ������. ��� �� �����������, ��� �� ������. �� ������ ����� ����. ��� �� ��������������� ����, ��������� ����� ������. � ����� �� ����� ��� ����� ����, �������� �������, ����� ������� ������� ������� ���, � ������ �� ���������, ����������� ����������� � ������� ����� ������ �����. ����������� ������� �������� ������� � ����������� �������� ����������� ������� �� ���� �������. ��������� ��������� � �������������� ����������, � �������� � ���������� ��������� ����������� � ������ ������ �� �����, ������������� ������� � ��������� ��������, � ���������, ���������� ������ �� ��������. � ����� ������ �������� � ���� ���������� ����������� � ������ ����, ��� ����� �� ������� �� �� ������. ����� ����� ��������������� � ����� ��������� �������� ��������� �����. ��� ��������, ������� ������� � ��������� �� ���������� �������� � ����, ������, ��� ��� �������� ������������ ���������� ���������� �����. ����� ����� ��������� ����� ������� ������� �� ����� ����������� � ������������� � ������������� ������������. �� �������� ������ ��� ������.
��� ���������, ��������� � �������� ����������� ����� � ��������� �������, ��� ������ ��� � �������� ������������ � ������� ��������. �� ��, ����� ������� ������ �� ������������� �������, � ���� ���� ���. � �� ��������� �������, ���� �� �� �������� � ������. ���� � �� ����� � ������� � �� ������� �������� ������� ���� �� �����, � ����� �� ����� � � ���, ����� �� ��� ��� ��������� ��� ���-�� ������� ������ � ��� ����������� �����������. � ������ ������� � ��� ������� �� �����. ����� ������ � ����� ������� � �������. � ����� �� ������ � ����� � ����������� �������. ����� ������� ����� ���� � ������� ����, �� ��� ��� ������������ ����� ����� ������� ���� ������. ��������. ����. ����������. � �������� �� ��� ��� ������� � ������������ ���� ��������� �������� ���� � ������� ���������. ������������ ����� �����.
� ������ ������� � ����� � ������� ������� � ����� ��� �������� �����. �����-�� ����� �������� �����? �������, ������ ������. ��� ������, ������������ �� ��� ����� �����, ��� ��� ����� �� �������. �� ��������� ��������. �� ����� ���� ����� � �������� �������� �� ����� � ������, ��� �� ����� ������ ������ ����. ������ ��������� ����� ������� �������, � ����� ��� ���� ����������, � � ������� ��������� ����. ��������� ������ �� �����������, ����� ���������� ��������, � �� ����� ����������� ������������ ����, ������� ������ ������ ��� �������. ����������, ��� �� ���������� ��������. ����� �������������� ������������� ���� � �������. � ����� ��������� ��� ������� ������, ������ � ��������� � ����. ������� �� �������� � ��������, ����� ������. ������ ��� ������� ����� � ���������� ����, ������� ������ ����� ���������� ����������� � �����������. � ��������. ������ ��-�������� ��������� ������������, ������ ���� ���� ����� �� ������� ����.
��� ����� ����� �������� �����. ���� �� ��� ����� ���� �������, ������� �, �� �� ��� ����� �� ������� ��������. � ������� ������� �, ������� � �����, � ������������ ��������� ���� � ��� ���. � ������������ ��� ������� � ������ �������. ����. � ����������� ������������ � ��������, ��� �� ������� ��� � ����, ������� �����. ���� ����. � ���������� ������� ��� ������ ���� � ����� ������� �����. ���� �������� � ����� ����� ������. � ��������� � ��������. � ���� �����. ������ ��������, ���� �� ������, ������ �� �����������, � ����� ������� � ���������, ���������� ��������� ��������� ��� �������� ���� � ������ ��������� � �������� ���������. ���� ��� ������� �� ���������, ����� ��� ��� ������� � ����� ����������. � ����� � ���������� ����� �� ����, ������������ ���� ����������, ����������� ��� �������� ����������� �����. � ����� �� �������� ������� ��� �����. ���� � ���� �� ���� ��� �����-�� ��������, � ������� ������� ���� �������. ��� ��������� �� ��������. ���, ����� � ������� � �����. �� ���� ����� �������� ������� ������� ������������� �����, � � ��� ������ ���� ������� �������� ����� ����.
��� ������� � ������ ��� ������ ������ � ������ �� �� ����� �����������. ������ ����� � ������� �������, ����� � �������� ������ �������� ���������, ��� �������� ������� ������� ������������ ��� � ������������ � ����� �����-���. ���� �������� ���� ���� ����������� ������. ������� ��������,�� ����� � ��� �����.�� ������!� � �����: ��������������!� ������ ���� ������ ����� ������� ���������, ��� �����-�� ������� ����� ����������, ������� ���������� �����������. �������� �� ��������� �� �����, ����� ������� ����-������, ����������� �� ����. ������ ���� � ���������, ������ ������� � ����� �� ����� ������, ������� � �����������,�� �����������, �� ���������� ��������. �� ����� ��������� ��������� �������. Vox pops[10]. ������ ������ ������� ������ �� �������� ������, ������������� ���������. ������ �����, ��������� �� ����� � � ���������, ����� ������, ����� ���� ������ ��� ����. �, ��� ��� �������� ���� ������. � � �����! �������������� ������, ����������� ���-�� �� ������� �����, ���������� ��������� �������� ��������, ������� �������� �� ����, ������ ����������� � ���������, � ���������� ����, ��� ����� ��������� ���� �������, ��� ��� � � ������ ��������� �����.
��� �� ��������� ��������� �������. �� ���� ������ ������ ����� ����� �����, �������, ������� � ���������� �������, ���������� � ����� ����� ��� ���� �������, � ��� ������ ���������� �� ����������� �����. �� � ��� � ���� ��������������� � ������ �� ��������� ���� ���� ���������� ������� �����. � �������� ��������� � ������� � ������ ����������. ���� ������� ������ �� �������, �� ������� � ��� ��������.
� ����, ��� ������� �� ����������. �����, �������� � ����������, ������� �������������� ����� ���������� ���������, ���� �������. �� ����� � ������� ��������� �� ������������� ��������, �� ������� ����� ��� �� ��������� �������������� ��������� � �������� ������ � ���������. �� � ����������� ��������, ������� �������. ��� ���� ��� �������� ����������� ������� � ������ �� ��������. � ������� ���� �����, ������ � �������� ��������� �� �����, ���� �������, ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ����������. ����� ����� ��������� ��������� � ���� ����������. � ����� ��������� ��� ������������ ������ ������������.
����� ������ � �������� ������� ������ � ������������ �� ����������� ����. ��� �������� ���������. �� ���������, ��� � �������. �� ����� ��� ������ �� �����������. ������� �������� �������� ���������� ������������� �����, � ����� ��� ������� ������ � ������, ����� ��� ��������� ���������. � �� ����� ����������� � ���� ����������, ����� �������� ��� �������. ��� ����� �������� ��� ������ ���������� � �������������. ��� ����� ������� �������� ������� ����� ����� � �����������. ���� ������ � ���� ����� ��� �������� ��������, �������������� ������� ����� ������������ ������ �� ��������, ����� ��������� ������� � �������������� � ������� ������. � ��������� ������ �� ����� ����� ��������. ��, ��� ���� �� ����������� � ������ �� ���, � ��� ����� �����. ������� ������ ������� � ���� �����������. �� ������ ����������, � ���� ��������� ����� ����� �������, ����� ���������. �� ������ ������. � �������� ���� ���� ��� ������ ������ �����. � ������ ����� ���� ������, ��� �� � �������� ������ ������ ��������. � ��� ����� ��� �������.
��� ��� �����, �� �������� �����, ������ �� ��������. �� ��� ���� ���-�� ���������. � ���������� ���������� � �� ��� �������� ����. ���� �� ��� ���� ���������� � �����. � ���� ������� ���� �� ���������, �� ���������� �� ���������. ��� ���� ��� �������. ������� ������� ����, ��� ������� ��� ���� �������� �� �������. ��� �������, ��� ��� �������� �������, ��� �� ����� ������ ����������� �����. ������ ��������� ����� ����� �� ������� ��������������. ����������� ������� ��������� ������������� ��� �����.
��� ��� � ����� �� ��������� �����. � ����� ��������� ��� � ��������, ��� ��� �� ��������� � ��� ���. �� ������ ��� �������. �� ����� �������� ���� � ������ ������������ ��� ����, ��� �� ��� ����� �������� ��� ��������������. � �������� ��� ���� � ������ ���� ������ ������� � �����. ��������� ��������� �� ��������. ������� ����� ����� ��������� ������ ����� �����������. ��� � ��� ��� ���� ��� ������ � ������ ����� ���� �� ����. � ������� �� � ������� �����. � ��� ������ ����� ����������� �� ��� ����� �������� �������, ��� ��� ��������� �� ����. � ���� ���� �� ��������, � ��� ����� ���� ���� ������ �� � � ��� ���� ������.
� ���� ������� ������������ � ������������ ������ ������ ������� ������-������, �������� ����� �����, ��� ������ � ����� ������� ���������. � ���������� � ������ ���������� ���� ������� �������. � ������ ������ ��������� ���������� � ������ �������� �����, ��� �������� ����������, �� ���� �� ��������, ��� ��������� ���������. �����, ����, ���������� ������� ������. ��� ������. ��� ������ ��������� �������. ��� ��������� �������� �������� ����, ����� � ������� �� �����. ��� ������ ����, ���������, ���-�� ������, ��� ������ ��� � ��� �������� ���� ���� � ����������� � ������������ ������ � ���������� ��������.
���, ������� � �������� ����������� ��� �������, � �� ��������� ��������� ������� �������� �� ������� ��� ����� �� �����. ��� ��� ����� � ����� �� ����� � ������ ����� ������, ������� ������ � �����, ����������� �� ���, � ���������� ����� ����� � ��������, ���������� �� ����, � �� �� ����� ���������. ������ ���� ��������� ����������� ���������� � ����� ��������, ������ �� �������, ��������� ����������� ������������ ����������� � ���� ��������.
��������� ���, � ������:
������?
�� �������� ����������. ����� ����� �������� ����, �� ���������� �� ���� �������� � ������ �������. �������� �������, �� ������� ������� ���������.
�������,�� ������ ��,�� � ��� ������� � ����� �������������. �� ��� �� ��������� ��� �������� � ����������� ��������� ����������
�� ��������, ���������� ����� �� ���� � ������� ����� � ������� ���������� ������ ����-����, �������� ��� ����. ����� �� ������:
���� ������� ��� ������ ���������� � �����������.
��� ������� ����,�� ������ �.�� � ���� �����.
��� ����� ������ ���� � ���������. ������ ����� ���������� ������ � �������� ���������� ����������, ������������ ������������ � �������������, �� ��� ������ �� �����������. � ���� ��� �������� ������� ������������� ����������� �������� ������ � ���, � ��������� ������� �������� ������� � ������� ������. ��� ����� ����� ���������, �� � �������� �������� ���������. ��� ������� �������������� � ����������� � ���� �� ���. �� ����� ������� ���� �� �����.
�� ��������� ��� �� ����, ��� ������ ���������, � �������� � ������� ��������, ������������ � 1924 ���� ����� �������������� �� ������� ���� � ����������� ��������� ������� ����� � ����� ������. ��������� �� ����� ������, ��� ��� ������� ������, �������� ��������� �� �� ����������, ���� ��� ����. ����� �������� ���� ������, ��� ��������� � ���� �������, �� �������� ��������� ������� ������ �� �����������. ������ ��� �����, ����� ������� ������� �������������, ��� ���� �� ���������� ���� ������ � ����� �� ��������. ������ ��, � ���� �� �����, � 1982 ����, ���� ����� �������� ������, ��� ���� ��� �� ��� ������. ����������� ������������ ��������, ��� ���� ������� �� ������ ������������ ��������, �� � �������� � �����, ������������ �������� � � ���������, �����, � �������, ��� � ��������, �������� ���� �������. � ����� ����������� ����, ��� ��� ��� ��������� ������������ ��� ����������������� ����� �����. ����� � ������ ������������, �� ������, ��� �������� ������������ ������� �� ����������. ��� ��������� ������������� ��������, �� ����� ��� �������� ��������� �����. ������ �����������, ��������� ������ �������� �� ���� �� ������� � ���������� ��� ������ � ������� ������������� ������������, ���� � ��������� ������� ����������� ���� ���������������� �������. ����, ���������� ����� � ��������, �� ������� ����� �����, ������ �� ����� �� ������ �� ����, �� ���� � ����������� ��������. ���� �� ���� �������������� ����� ��������� ����� ��������: �� ��� ��� ����� ����� �� ������, ���� ���, ��� ��� �����,�� ��� ������?�
����� ��� ���� �������� � ���������, ������������ ���������� ����� ������ ���������� ���� �������� ������������ �������, ������������ ������ ������������ ���������, ���������� �� ������� � �����. ������� ������������� ���������� ������������� �� ������������� �� �����. �������� ����� � ������������� ��������� �������� ���������� ������������� �������� �����. �� ���� ��������. � ��������� ����� �������� ����� ����� ������ �� ��������.
� ��� ��������� ������ ���� �� �������� ������ ����, ���������� ����������. ������� ��������, �������������� ����� �� �����������, ������ ������� � ��� ���, ��������� ��������� ������� ����������. ������� ���� �� ����, ����������� �� �����, ����������� �������� ��� ������, ���� ������� ��� ������������ ����. ��������� ������ ���������� ������������ � ���������� ������� ����� �� �����. � ����� � ������������ ��� �����������, �������� �� ��� ����������� ������ ������ ����. �� ������ � ���� �� ����������� ���������� ����� (�������� ������ SW9), �� ������ �������� ���������� ����, ��� ������, ��� �������� � ������-���� �������� ��������. ��� ���� �������� �����������. ��������� ����� � ���, ������������ ������� ������, ���������� �� ����, ����, ���� ������ ������, ���� �� ������������ � ��-����.
� ��������� � ����������� � �������:
����� �� ���� ����������?
�� ����� ������ � �������:
����� �� �� ����.
�� ���� ��� ��� ��� ��� �������, ��� ����� ������ ����� ��� ����������� ����. ���� ����� ��� ��� ���� ������ ����������������?
��� ��� �� ���?
���� ��� ��� ������. ȅ
��� ������� ����. ��� ���?
��������. ���� � ��� �������, ��� ����� ������.
��� ��� ������, � ���� �� ����� ������.
��, ����� ���������� � �����, ��� ������������ �����. � ����� ������������� ����� � ���������� ��� ����, ��������� �������� ����� �� ��������. � ����� �� ������������� ����, � ����� ������ � �����. ��� ���������� ������� ����� ����� ������ ���� ��������. �� ���������� �� ����������� ���������, ������� ������ ���� ������� ���, ���� �� ����� ��������� ��������. �� ������ ������-�� ����������, �������, ������ ����������, ����������� ��� ������� �������������. ��, ��� �������, ����, ��� ���� �����, �� �� ����� ����. ������ ������� � ��������� ����.
������� � ��������� ����, ��� �� ������� ��� ����� � ��� �� ������� � ���� ������������. ����� ����, ��������� ���� ���������. ���� ������ ����� ���, ��� �������� ���������� ����, � ��� ����������� ������ ��� � ����������� ��������������. ������� ������ ���� �� ������ �����. ������� ������ ���� ���������� ������������ �������. � �� �� ����� � �� ��� ��������, ��� �� ����� ���������� ���� � ����� ������� ��� ������ �����-���� ����������������. ��, ������ ��, � ������� ���, ��� �� ���� ���������. �� ������� ������� �������, � �, � ���� �������, ������, ��� ������� ��� ������. �� � �� ����� ������ �� �����. � ������ ����� � ���������. ������ � ��������, ����� ��, ��� ���������� �����, ��������������� ���� ������ ��� �������� ����� � ������� �� ���.
���� ��������, ��� �� �������, ������ ���� � ���� ����������. �������� � ���� ���������� ������� ��� ���-������ ����������, � ���������� � ������� � ������ ���-����� ������. ���� ��� �������� ��������, �� ���� ������ ���� ����, �� � �������, ��� ��� ������ ������ ��� ��������. ����, �����, �����, ������ � ������. � ������� � ���� � ����� ��� � ���� ����� ������. ��� �������� ����������, ��� �� ���������, ����� ���������, ��� ��� �������� ������������� ��� ������, ��� �� ����������� ����������� ������������. ����� ��������� �����, ����� ������ ����� �������� �����.
��������� ������, � ������ ������ �������� ����� �� ������� ����� ��� ����, � �����, � �� ���. ������� ����� ������� �������, ����� ����� ��, ����� ���� �������� ������� ������ ���������. ������ ���� ������� �� ��������� ����, ������ �� � ������. � ���������� � �������� ������ �� ��� �����; ���� ���� �� ����������. ��� �������, ������������ ���� ������ �� ��������. �� ����� ��� �������� ������������� �� ������� ��������. �� � ��� ���������� �����-�� ���������� ����� ��� ������������ ����, �� ���������: ��������. � ���������� ��������� ������������� ������. �� ������, ������� ������ �� ���� � ���� ������ ������. ����� �������� ����� ��������� ���, ��������� �� ����� ������ ����, ������� ������ ������ ����, ������ �� �����, ����� �����, � ����� ������� ���������� ����������� ����� �� ���� � ������� ������ �� �����. �� ��������� ������ ����� ������� �������� �������� �������: ����������� ���� �����, �������������. ���� ����� � ������� � ����������������� �����. ���� ���������� ����� �, �� �������, ������� ��. ��� �������� ���� ��������� �����. �� ��������� ���������, ������� ���������� � ������������ ����������. �� �����, ���� ���������� ����� �, ������� �� ������, �������� � ��� ���� � �����, ��� ��������. ��� �� �������� ����� ������, ��������� ������ � �������� ����� ������� ���������. ����� ���, ������ ���� � ���� � ������� ������ ����� � ����� ���������� � ��� ��� �� �������� �� ���������, ����������� ��� ��������. �� � � �� ������ ��� ���������. ���� ����������� ����� ������ ��������� � ������������ �����������: ������ ������������ �����������������.
� ������� ��� � ����� � ��������� � ������� �����. �� ���� ��������� ���� ������� ������, ������������, ��� ����� ������ �������. ��������, ��� � ������, ����� �������������. ��� ����. � ���������� �� ������� ����� ����, � ������ �������, ����������� �������� � ���������� �����. ����? ��. ����������? ���������. ���� ������������� �������, � ����������� ����������� �� ����������. ����� ������ ��� ������ �������� ���� ����� ��� �� �����������, ��� ������������� ���, ����� �������� ������ � �������. � ��������� ����� �����. ������ ������������, ��� ��� ������ ������. ���� ����� �� ������, ������� ����� �� ����, ������ ��� ������ ��������, ������, ���� � ����� ������ �������� �����.
��� ��������� �������� ������ � ����� � ����������,�� ������ � ���.
��� ���� ��������� � ���� �������, �������� ��� ������� ����������� �����.
�� �� ������� ���, �� ���� �� ����������, ����� ������ �����:
��������� ���������. �� ����� ����� �����, ���� �� �������������� �����.
�������������� �����? ���������� ������������, �� ���������� ��� ������ ����.
��� ��� �� �� �����������?
�������� ������ �������. ���� �� �� �������, � �� ������: �� ��������� ����� ��� ��� ������������ ��������. ����� ������ ����� � ��� � ������������ ��� ��� �� ����������� ���������� ����� ��� ������. ����� ���� �������� � ���������� � ������������ ������.
���������.
���� ������ ���� ������ �������� ������ ����� ��� ���������, ������ ��� ��������.
��� ����.
��������.
�� ������� �� �? � ������ ������������� �� ��� ����� �������� ������������� � �������� � � ������ � ����, ��� ��������� � �������� ������ � �������. �� ���� ������� ��� ������, �� ����������� � ���, � ������� ����� ���������, � ��������� �� ���������� �����. � ����� �������� �� ����. �� ����� �������� ������ �������, ������ ����������� ����������, � ������� ���������� �� ���������� ������. � ��� ��� ��� ���������� ���������. � ���� ����� ������ ���� ����������� ������� �����, ����� ��� ������� �� ������� ����� ����� ���, ��� ����� �� ������� ����, ������ ������ ����� ����� �����. ����� ������ �� ���� ���������� �������.
��� ���������� ��-������ ���������� ��������, ��� ����� �������.
������,�� ������ �,�� �� �� ��� �� ���� ��� �������� ������ �����? � ���� ����������, ��� �� ����������.
���������.
� ��� ������� �� ���� ������ �������������. � �������� ��������� �� �������� ����������� �����. ������ ������ ����, �� � �������� ����� � �����, �� ������� �����.
��� ������ �� ��� �� ������� ����?
������������.
�� ������� �� ��� � ��������� �������, � � ������ � ��� ������. ��� ���� �������� �������� ������, ����� ������������ �������. ���� ��������� ��� �����. �� ������ ������ � ����, ����� ������ ����� � ������ �����, ����� �� ��������� � �������� ���. ���� � ��������, ���� ���������� �� ���� �������. ���� ���� ������ �� ������� � ���� �� ������� �����, �� ������� �� ��������. � ������, �� �������� ����� � ��������� �������� ��� ����� � ������. ����� � ���� �������� �����, � �� �������� �� ���� �����.
�������, �� ����� ������� �� ���� �� ��� �� ������ �� �����, ��������� �����. � ������ �������� ��� ������ � ������������ ����. ��� ����� ���� ������ ��������. � ��� �������, ��� ������ ����� �� ���������� ����� � �����, ��� ������, ������� � �������, �����������. �� ����� ������ ����� ����� ���� ��-��������, �� ������ ������ �����. ������, �����������, �������������, �� � �������, ��������� ���� ����� ��������, ������� ������ �������� ����, ����� ���, ����. ��� ��� ��������� ������ ���� ��������� �������? ������� ���� �������� ���������, ������, ����������, ��������������, ����� ������������
�����-�� ��������� ���� ������ ���� � ����������. ���� ����������, � ���������. ���� ��-�������� ����� �� ����� �����, �� �������� ������. � ��� �� ����� ����� �� ��� ����, ��� ����������.
�������, ��������� � �������, �� �������� ��� ����� ������� ������. �������.
� ������ �� �������.
���� ���� ����������� �� ��������� ��������� ������ � �� ����������� ������������ �������, ���� �� ������� ��������� �� ��������.
�����?
���� ����
�����������.
� ������� ��������� � ������������ ���� �����. � �� ���������� ����� ������������� �������:
������ �����������, ��� ��� ������. ���������������, ������������� ������.
���� ����?
����� ������ ������, �� ��� ��� ���������� �� ��������.
��� ������� ���� ������ �����. ����� ��������� ������ �������� ������ ���� � �����.
������ ������, � ������� ���.
� ������ �� �������. � ������ � ��������� ���������. � ���������� � ��������� �������� ������ �� � ��� ����������, ��� ����� ��. ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ������? � ����� ����� ��� ���� � ��� ���������?
� ��������� ����� � � ������� ��������� ������ ����: ����������� ������� ������, ������ �������� ���, � ��������� ������������ � ����. ������� ��� ��� �� ���� ��� ������.
2
������ ��� ������� ������ ���������� ��� ���������� �����, ������ ��������� ������. �� ���� �����, � ��� �� � ���� ������ � �������� �� ��� ���������. � ���� �� �� ����� ���� ������ ������ � ������� �������� ������[11] � ������������� ���� � ��� ������������ �� ������� ����� ����� � ������ ������� � ������������. ������������� ��������, ��������� � �������� ��� ��������, ����� ���������� ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ì» ï¿½ ��� �� �����. � ��������� ������� ��������� � ������������ ������������, ������������ ������������ ��� �������� �������� ����������� ����������� ������, �� ����������� ������� ����� �������, ����� ������ ��������. ������, ����� �� ������ ��� � ��� � ������� (����� � ������� ������), � ���������� �� ������ � �������� � ����� ���������� ����� ������� ���-������ ��������. ��������� ���������� �� ����, ��� �����-�� ��������, ������������ � �������, ����� ���� ��������. ������������ ������ ������������ ���������, ��������� ��� ��������, � ���������� ������� ������� ���������� � ��� ������ � ����� ����������� ������������ ���������� � ���� �������� � � ��� ��� ������������ �������������� ����������, ������� ������ � ��������������, ������� � ��������� ���������������, ����� � ����������� �����������.
����� �� ����� �� �������� ��� ������ ��� ���� �� ����������. �� �� ���� � ����������. ��� �������� ������������ ������� �� ����, ��� ��� ������ � ������. ������ �����. ����� ����, ��� ������ ��������� �������, ��� ���, ����������� � �������, ���� �� ����� ��� ����� ������� �� ����. ��� ����� ��������� �������� ������ ���. � ����� ����������� ���� � ��������� ������ ����������� �������� �������. ��� �������� �������� ���� ������. ������� � ����� ������� � ��������. � ����������� � ������� ������ �������� � ������������� ���� ����� � �����. ���� �� ���� � ���, ������ ���� �������� � �����������, ������������� ��������, ������� ����� � ������������ �����������,�� � ������ ����� �� ����� ����� ����������. ��� ��������� ������������ ������� ������������ � ����� ���������� ���������� ��� ������������. �� ���� ����������.
��� ����� ��� ���� ������� ����� � ������ ��� �������? � �� ����, ��� ������. ���������� �� ����� ����� � �������� � � ��� ��� � ����,�� � ����������� ���� � ������� ������ �����, ����� ����������������, ������� ��������� ����� � ���������� ������� � �������, � � ������� ����� ������. �� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ����� ����� � ������� ��� �� ����� �����������. � �� ������� �������, ��� ���� � ���-�� �� ����������, � �� ������� �����, ��� � ��� ���������� ���������� �������� ���� ������� � ��� ����� � ����������� ����������� � ���. �, �������, ���������� �� ��� ���������������, ������ ��� �����, ���� ��� ����� ���� ������� �������, ���� �������. ���� ��� ���� ��� ��������� �������������, ���� �������������� �������� ����� � ����������� ����� ���� �������. �� ���� ���� ��������� ������� ������, � ������� �� ����������� �����, ������� ��� ��� ��� �� ���, �� ��� � ��� ����������.
���� �� ������ ����������� � �������, ��� ���� ������ �����, � ��������� ���� ���������� ������������. � �����, ��� ���� ������ ����� �� ������ ������ ������, ��� ��������� ���������� ������������ ������� ����� � �������� ��������� � ������ �������� ������������ �������. ������ � ���� ������ ����� ����� � ���������, � � � ������������� ��������� ��������, ����� ������� � ��� ����������� �������, ������ �� � �������� ������ �������! �� ������� ������������ ���� �� ���������������. ������������ �������� ���� ����� ������. �������� �� ������ ���������� ����������� � �������, � ��� ��� ����� ������������ ����. ����� �� ������� ����������� �������� ������� ��� ��-�������, �� � ����� ������ �������� ����� �����, ��������� ��������.
� �� ��������� ��������� �����, �� ���� ������� ��� ����� � �������������� ������. ������ �����������, � �������� �� ���������� ������. ���-�� �� ������ ������� ���, ��� ������ �����, ������� �������. ���� ���������� �� ��� ����� ����� ���� ������, � ����� ��������, ���� ����������. ��� ���� �� ������ �� �������� � �� ���������, �� ������, �� ������. � ������ ����� ��� �� �������� �������� ��� ����� ��� ���� �� �� �� ����, � � �������� �� ���������� ��� ����� ��������� ����� � ��������. ���� ���� � ������ �� �����������, ������� ��� ����������� ������ ����������. ����� ���� ���������� �� �����, ��� � �������� ������ ����� ������, ������� � ������ ������. � ��� �� ������ ����� ������ ��� ��� ������������ ����� ������������, �� � ��� ���� � �������� � ���������� ����������� ����������. ���, ��� �������� �������, ��������� ���� � �������, ���� ��, ��� ����� � ���� �� ��������� ������. �������, � ������� ��� ���, ���������� �����, ������� ��� ���������� � ��� �� ���, ���� �� ������� �� ���� ������ � ��� ��� ���� ������ ����, ������ � ��� ����� ��� � ����. ��� � � �������.
������ ���� �� ������� ����� �� ������ ����� ���� � ������ � ����. � ����� ��� ������ � ������� � ����, ������� ���� ����������. �������� �� ��� ��������� ������������ ����, � �� ��� �������� ��� ���������� ��� �����. � ������ �� ����� ������ �� ���� �������. ���-���� ���� �������� ������� ��������, ������� ��� ��������� �������,�� ���� �� ��� �������� �������� ��� ��� ��������� �����. ��� ������������� ������ ����������� ��� ���������. �� ������ ��������� � ���� �����, ����� � ����� ������ � ����� ������� ��� ��� ����������.
� �������� �������:
������, � ������� ���� �� �����-�� �����.
��� ������ ����������� �� ���, �������, �����������, ����� ����������� � ������ �������. ������, ���-�� �� ������������� �����, ��� ������ ��� ������ ����������� ������ ��������. ��� �������� ���� ����������.
����� ���� ��������,�� ������ ��,�� � �����, ��� ��� ������ ����.
��� ��� �����.
��� ������� �������������. � ����� � ������� � ����� ����� ������.
���� ������.
����� ���������, ��� ��, ��� ����� � ���������� �����, �������
����, ������. ���� ������.
� ��������� � ��� �����, �������, ��� �� �������� ����� ������� ��� ����. � ������������ �� ���� ��� ������ �������. � ����������� ������������ ���������� ������ ����� ����������� ������ �������, ������������ ������ �������: ������ �� ����� ��������� ���� �������� ��� ��������� ����� ������������, ����� �������� ��� �������� ����.
� ����� �� ��� ����� �� ����� ��, ��� �����. ����� �� ����� ����� � ����� ������ ������� � ����-�-���� ��� � �����������. � �������� � ��� �����.
���� �� ����� �� ������ ���������� �� ����?
�����.
� �������, � �� �����, ����� ���� �������� �����. ��� ����� �������� ���������. � ������ �� ������� � �������� ��� �� �����.
� ����������� ��� ���� �������� ��� �������: 1)������ �� ���� �������? �2) ������� �� �������� ������ �������� ������������ ������������ ���������� �������, ����� �� ��������� ������� �������� ������������ ������������? ����� � ���������� � ��� ��� �����, ����� ����� �����������, � ������ ����� ���� � ����, ��� ��� ������� ��������� � ����, � �������� ������ ����������� �������� �����.
� ������� ���� ������������� � �������� �� ��������, � ������� ��� ��� �� ���-�� �����, ��, ��� ��� ��������� ������������. � ��� ����� ��� ������ �� ��� �� ����, � ����� ���� ����� ��������� ������� �� ���� � ����� �� �������� �������, ������� ����� �� �������� ������. ����� �������� �� �������� ����. � ����� �� ��������� ��� ����� �� ���������� ���� � ���� ����� ���, ��������� � ����, ���� � ������� � ������ ����� �� �������. ��� ���� ����������� ����� ���������� ������ � �����, ��������, ����������������� ����������� ���� ������, ��� ��� �� � ������ ������������ �������������, �������� �������� ����� ����. ����� ��������. ��� ������� ������. �� ��� ������, �� �������� �� ������� � ��� ���� �������, ����� ������� �� ��� �� �������������� ������ � ���������� ��������. ������ ��� � ��� � ��������� ����� � ����������� � � ������ ������ ��������� � � (��� ���-��� ������� � �������) ������ � ���������������. � ����� ��� ���������� ������. � ��� ��� ����� ������ �� ��������, ��� ������ �� �����, ��� �����-������ ����, ���������� ��� ����������, ���������� ����� ������ ���������� � ���������. ������������ �������� ���� � �����, ��� � ��� ���, ��������, ������ �� �����. �� ��������� ���� � ���� ���� �������� ����������, ��� ���� ������ ���� ���� �� ���������� � ��� � ������.
�� � �� ��� ������������, ����� � ��������� ����� ������ �� ��� �� �����,�� ������ ������ ��� ���������� ���� � ���� �� ����, � �� ����� � �� �������, � ������ ���� �� ����� ������� � ����, � ��� �����. ��� ���� ����� ������������ ���������� �������� � �� ���� �������� � ����� ��������, ����� �� �� �������� ���������� � ���������� �������. � ����������� ���������, �������� ���������� ����������� ����� �������, ���� �� ������������� ���� ���������, ���� � �����-�� ������ ��� �� ������, ��� ���� �� ��������, ��� �������� ���� � ����� ���� ��� ���.
��� �������� ���� ����������� ��������. ������� ����� ������ ��������� ������������. ������ � ��� ��� ����, ��� �������� �����. �� ����� ���� ���������� � ���, ����� �������� � ����������� � ���������������, � ��� ���������� � ����������. ������ � �� ��� ��������� �����-�� ������ ����� ���� ���� �������� ������, � ��� ���������� ��������� ��, �������� � ��� � ����������� �� ����, ������ ����� ���������� � ��������. � ���� ���� ��������, � � �����, ��� ������� �� �������� �� ������������� ����.
��� �� �����. � �������� ���� �� ���, �� ����� ������ ���� ����� ������ ����� ��������� ���������� ����������� �������������. ������ ������ ����������� ��������� ��������, ������������ ��������� ���������� ���������� ��� ����� ��� ���� ������ ��������. � �������� ����������� ���������� ����. �������� ��� �� ����������� ������ � �� �����. �� ����� ���������� � ��� �� ��������� �� ������: ��� ��� �� ���������� � ����������, ��� � ��������, ������ �� ������ ����� �������, � ��� �� �����, � ��������� �������, ��� ���� � ��������, ��� ������� � �������� � �������� � �������� ������ � �������, � ��� � ������� ���������� ����������������� ��� � ������������ ��������������. ���, ��� ���� �������, ���������� � ��� � ���������. �� �� ����� �� ��������� ������ � �� ����� �� ������ ���������� ������� ��� ���. ��������� ��� ��� ����������� ������� �������� � �� �������, ������� ��� ���� ��� ������������ �� ����� ������ ����������. ������ �����, �� ��� ����������� � ����� � �������, �������������� � ������������� �������,�� ������ ������ � ���������: ���� ��������� ������ � �������� ��������� � ������������� ������� � ��������[12]. �������� �� ����, � �������� � ������� ��� ������� �������.
��� �� �� �������� �������������� ������, ��� ���� �������� ��������� �������, ��������� � ������ 1968 ����, ����� ���� ������� � ��� ��������� ������� ������� ����� �������� ����������� ����������� ����������� ��� ���������� � ����� �� ������� �������� ������� ���� �� � ���� ���������������� ������ ���, ��� ����������, ��������, ��� ����� �������������� ����� ������� ����� ���� ����������. ��������� ���� � ��, ��� � � ��������, ����������� ����������� ����� ������ � ����������� ���������, ��� ����� ��� � ��, � ������� �� ������, ����������� ����� ���������� ���������������. ������� �� �� � ��������� ���������, ��� ��� ��������� ������ ����������, �� ������ ������������ ������� ����, ��� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ���� �������� �� �����. ������ �������� �������������, ��� ��������� ���������� ����� ��������. � ������ ���������� � ����������� � ���, ��� �� �� ������ ����� ��� ������������� ������������ ��������. ���������� ���� ������ ������, ��� ��, �������� ������ ����� ������������������� ������ �������� ��� ��������� ��� ��� ���� �������� � �������. � ����� �� ��� ������� � �������� ��������� ���� ��������� � ������������� ������������ � ���� ���������� �������, ����������� ������� � ����. � �������� ��������� ��� ��� ��������� ������� ��������� ��������� �������� � ���������� ��������� �����. ������� ���� ��������� ���� ��������� ������� ���������� ������������ ������ �����-�����[13], ���������, �������������� � ��������� ���� � ������ �������������� ������� �� �������� ������ ������� �����. �������� �������, ����� �� ����� �� ����, ������������ ������� ��������� ������������� ������������� ������ ���������� P-������������[14]. ����� �������� ������ ������, ����� ������� ������������ �� ������������ ��������� ������ � �������� �������� �������� ��� ����������� �������� �������� P � NP[15]. ��� ��������� � ����������, � ���� �������, ����� �������� �����. ��������� ����� ��� ������� ����������� ���� �������, ������� ��� ��� ������������� ���������� ����� ����. ��� �������� ��������� ����� ��������������, �� ����������� ������ ������. ������� ��������� � ���, ��� ���������� ������������� ������� �������� � ������������� ��������� � ��������, � ����� � ���������� ������������ � ������� � ������������. �� ��������� �� ��������� ��� �� �������� ��� ��������. � ������� ���� �������� ������� ������������� �� ������� �������� �� ������ ������� �����, � ����� � ��� ���� � �� ����������� �����, ��������� �� �����������. ��� ��� �� ��� �������� ������������ ���������� ������������, � ��������� �������� ������� ���������� ��� ���, ���������� ��������� ���������. � ���������� ���� ���������� ������ ����������� ��������� ������� �������� ������� ����� �� ������� ����.
����� ��� ��� ������ ���������� � �������� �������� �� �������� ����, ��������� �������� � ��������� ������ ������ ��� � ����� ����� � ������� ����. �� �������� ����� ����� ����, � ������ ������� � �����������������,�� ��� ��� �� ��� ������� � ������������� ������������� ����������, ��� � �������� ������� � ������������� �������� ��������. � ��� �� ����� �� ��������, ��� ��� ���� �� � ����� ���������� ���� ���.
����������� �������������� �����������, ��� ������ ���������� ��������� ����� � ������ ������� ����. ����� ����, ��� ������� ������ �� �������� ���������� ����� ���� ������, �� �������� ����� ��� ��������� ������ ����������, ������ ���������� � �������� ������� ��������� ��� � �������. �� ������: ��������� ���� �� �������� ����� ����������� ����. �� ������ ���� �������������. � �� ��� ����. ���� �� � �� �������� ��������� � ������������ ���������� ��������� ��� ������� ������������. ��� � � ������ � ��������� ��������������, ����������� ���������� ������ ����� ������ ������� �����, ������ ������ �� ������ ������������ ���������� ����. ������, ��� ���� �������, �� ����� �����, ��� ������������ �� ���������� � �������������� �������� ��������. �� ����, ��� ��������� ������ ����� �����-�� ���������� ������� ����������� �������� ��� ��������� ����, ������������ ����� ��� ������������� ������� ��� ��� ���� �������, ��� � �� ���� ������������ � ������� ��������� �������� �������, ���������, ����� �� ����� ��������� ����� � ���.
���������� ��� ��� ����������� � ������� ����. �������������� �������� � ����� ������������ ����� ����� ������� ������������ ��������� ��� ���� � ��. ���������� �� ������ �� �����, ��� � �������. �� ����������� ������ ������� �������� ������� � ������� ���� ���������� �����, � ������� �������: ��� ����������� ������������ ��������, �������, ����� ���, ����� ��������� ���������� �������, ������� ������ � ������������� �����. ������������� ����� ��� ������������� ��, ��� � ��� ����, ��, ��� �� ����. ������� ���������� ���������. ��� ��� ��������� ������ ������� � �������� �������. ���� ������ ��� ������� �� ����� ������� ������.
�������� �������� ��������� ������ ������������� ��������� � �������������� ��������. �� �������, ��� ���������� �����, ����� �� ���������� � �������� ����������. ����� ���������� �������������� ��������� ��� �������, �������� ������ � �������� ����������, ��� � 1987 ���� ������� � �������� �������� �������� � ������. ��� ������ ����������� �� ���. �� ������ ��������, ��� ������ �������� ������� ������� ����� ������� ���� �� ����� ���� � ��������� ��������: ������������ �������, ����������� ������������, ��������� ������, ������������ �����, �������� ������������� ��������������, ��������� ���������� � ����������� ������������. � ���� �������� ��������� �����.
� 1969 ���� ������� ��������� � ����� �����������������[16] � ���� ���� ������� �� ����� ���������� ����� ��, ���������� �������-����������, ������� � 1989 ���� ������� ����������� ������, ��� ����� ������� ����������� ���������� ���� ���������� ���������. ����� ����������� �������� �����, ������� ������ ������� ����� ����� ��� ��������� ����������������� ��������� � ����� � ���� ����� �� ����������� �������. ����� ��������� ������ ����������� �������� ������� �� ������ �������� �� ������������� �������� � �������� ���, �������� � ������. �� ��������� ������������ � ����������, ������� � 1972 ���� ���������� ����������� �������. �������, �� ��� ������, ���������� ������� ������� � ������� � ������������ ����� � ��������� �������� �������� � ������. ������ ���� ������ ����, ����������� � ���-���������, ������������� ������ �������[17] � ������ � ��� �����, ���������� ����������� ��������, ���� � ������ ������ � ������� ��� ���������� �������������� ������� �������� � ���� � ����������� ��������, �������� ������� ������ �������� ������� ��������. ������ ����� �� ����� ����� ���� ������������ ��������� � ����� ����� �������� � ������������� ����� ����� �� ��������� �������, ��� ������ ������. ������ �� �� ���� ����� �����������, ����������� ������������� ����� ����� ����� � ������-����� � ���������� �� �����-�����, � ���� ����� �� ������ ���������.
����� �� ������� ������� ����� � ����� ����� � ��������� � ����������� �� � TLS, � ����� ��������� ������. ���� � ������ ��� �������� ������� � ����� ������: ������ ���� �����, ������� �������� ���������� �� ����, ��� �����������. �� �������� ��� �����, ������� ����� ��������� ��������� �����������. ����� � ���� ����� ������ ����, � �������, ��� ������ ����, �� ����� �� ������, ����� �������, ������� ���� ������� ��� �������.
��������, ��������� �������� �������������� � � ����������� ����������� ����� �������� ����� 8, ������� ����������� �������� MBDA ������� ������������� �������������. ��� ������� ������ ��������� � ����������� �������� � ����������� �������, � � �������� ������ ������������� ��� ������������ ��� ������ ��� ��������� ��� ������������. ���� ������� ������������� ��� ������������, ������ ����������� � ����� � ������ � ����. ���� �� ������� ������������� ��� ���������, �� ������ �� �������� � ���� � ������� ����, ��� ����� ������������ � ����������� ��� ��� �������. ��� ��������� ���� �� �������� � ������ ����� ���������� � ���. �� ����������� � ���������� �������������� ����, ��������, �������� �� ��������� ������������� ���, ������� ������� ���������� � �������� ������������. ���� ����� ������ ������ �����, ���������� ��������������, �� ���� �������������� �������� ���� �������� �����. �� ������ ��������������� ��������, ��������� ������ � �������� ��������� ������ ����� ���������� ���� ���������� � ����� �����.
��������� ������� ���� ������ ����, ����������� ������������� �������� ���������� � ���������� ������ ����� ������� ���������, ����� ����� MBDA ���������� ���������� �������� ����� �������� ������������� ������������� � �� ������������. ���� ������������� ����� �������� ������ ����� ��� �������� ��������� ����. �� ������� ������ ������, � ��� ����� ����, �������� ��������� ��������� ������. ����� ����, ����������� ������ �����. � ���������� ������ ���������� �������� � ������ ��������� ������� ������� ���, ��� �����.
�� ��� ���������� ������������������� ��� �����������. ����� ��������� �������� ��������� � ����������� ����������� ��� ����� ��������, ������� ��� �� ���� ����������� � ������ ���� � ������� ������ ���������. � ��������� �������� ��� ����������� �����������, ������������� �� ������ ����������, ���������������� �� ������� ��������������. ������ �� ����� � ����� � ������-������ � ������������� ��������. ����������� ������������� � ������������ ���������� ��������. �� ��� �� �� ����� �� ����, �� �������. � ��� ����, ����� ���� ������� ���������� ������� ������ � ����� ��������, ���� ��������� ������ ���������� �������, �� ��������� ���� ��� ��� � ��� ���� �� ������. � ����� ��������� �� ��� ����� ���������, �������, ������� � �����������-��������� �������. ������������ ������ ����������� ����������� ��������. ������, ������ ������, ������, ����� � ���������, � ����� ����������. ����� ���������� ���� �����������, ����� ���������� ����� ������������� ���� ������ �� �������� ��������, ������ ����������� ������ �������� �����, � ������������ ������� ����� ���-���������. ���������� �����, ����������� ����������, ��������, �� ������� ������� �� �����, ��������, ����� � ��������� ������ ������� ���� ������ ��� �������. ������ ������ ������ ����������.
� �������� �� ���� ���� � ������ � �������� ����. ��������� �������� ������� �����, �������� ������ �� ��-�����, �������� �� ��������� � ������� �������, �, ��� � ����������� ���������, �������� �������������� ����������. ������ ������ ������� �� ������� ����� ���������� ���������. ������ ��� �� ����� ��������, ����� ������������, �� ���������� �� ����������� ��������� ������. ������� ��� ����� ���� � ���� � ���������� ����� ������� ���������� ���� ���������� ���� ����� ���� ����� �� ���� �������. ��� ����� ��� ��������������� �� ����. ��� ������� �� ������ ������ ������� ����. ��� ������ ���� � ��������. �� �����, ����������� � ��� ����� ����������� �������, �� ������ ������ ������ ����� ������. ���� ������ ������ ��������� ���� � ��������, ��� ������ ��� ������� � ���� �������, � ������ � ������� ����� ���������� ���������. ���������� ���������� �������: ����� ����� �� ���� ���. ������ �� ��� ������, ����� ������ ������ ����������. � ������� ������� ���������� �������, ������������ ���������� ��������, ����� ���������� ��������� ������������� � �������� ���������. ������������ �������� ��������� ���. ����� ������ ������ ������� �������� ������� �������������� � ��������� ����������� ������� � �������� ������ �� �����, � ����������� � ������������� �����������. ��������� ��������� �������� � ����� ��������� ��� �� ����������.
�������� ��� ������������� ������� ��� ������� ���������, ����� ���� �� ������ �������������� �� ������������� �����: ���� ��� ������� ���������� ���, ������������� ����� ����, �������� � ������, � ��������������� ����. ����������� ���� ����������, � ���� ���������� �������� ���� �������. �� ��������� �� �������� ������ ���������� ������� �� ��������, �� �����������, � � ����� ��������� ������ ���������� � ������, ���� ���� �������� � ������� ������ � ����������� ����������� �� �����������. ������� ���� ������ �������� ���� � �������� ��������, � ����� ������������ ����������� ����������������� ������� � �� ������������ � ����� ����������. ���� ��� �������� ��������� ���������� ��� �������. ��������� ������� ����������� �� ������ ��� ��� ��������� ������� ����������� �����������, ���� ��� ����� ���� ������� �� ��������� � ����� ������������� ������������, ��������� � ��������� ������. �� � �� ������� ���������� ������� �� ����, � ������� ��� ����������� �����������. ����� ������ ����� ����, ��� ������� ����������� ������ ��������� � ����, � ��������� �� �������� ����� ������� � ������ ���� �����. ��� �� ����������� �������� ��� ����� ���������� ����������. ������� ����� ������������ ���� �, ����������, ����������� ���������� �� �������� ���. � ������ �� ���� � ���� � ���� � ������� ��������.
��� ��������� ����� � ���� �����. ��������������, ��� � �������������� ������. �� ����������� ������� �� ������ ���� ���������. ��� ��� ����� ������ �� �����, ��� ����� �� � ���� ������������ � ����� ������� ����. �������� ������������� �������� ��������� ����� �������, � ����� �� ����� ��������. ��� � ������� ��������� ���� �������, �������, ������� ���� ������� ����� ������ �� ������, ����� ������� ���� ������. ��� �������� ����� ���� � ����� � �������� � �������� �������� �����. � ��������� ��� ��� ������� ��������� ���������, �� ��� �������� �� ���� � ����� ����� ���������� � ������ �� ������� � ���, ����� ����������� ���� � �����.
� ������� �� �����, �� ���� ���. ����� ���� �������, � ����� ��� ������. ������� ������������ � ������. �� ����� �������� ������ ���� � ��������� ������ �����, ����� ��� ������� ��������� ��������. ������ ����� ������� ���� ���������. ���������� ����� ������������? ����������������? ������������� ������������? ��� ������, �� ������������� �� �� ���, � ����� �����������. ��������� ������� � �������, ������������� �� �� ������, ����� �� ���� � ���������� � ������� �������.
���� �������� ����� ��� ������. ������� ����� ������� ��������� ������, �� ��������� ��������� �����. � ������� � ������ �����. ��� �������� ������ �� ������. �� �������� ������� � ������, � ��������, �� ������ ����� � ��������, �� ������� � ���������� ��������, �� �����������. � ����������� ������� �� ���������������� ������� ���� ���������� ���������� �����, � �� ���������� ����� ������ ����� � ���� ������ �� 2920 ��������. ���� ������ ������ ����� �� ������� � �������� � � �� � �������� �� ���� �����������. � �����, ��� ������� ����� � ��� �����. ������� � �������, � ����� �������, �������� � ��������������� ������, ��������� ����� � ������. ���� ������������� �������������� �����������, ������������ ����� �������� ������ ������� ��������, ���� ������ �����. ��������� �������� � �������������, � ��� ����� ������ ����������� �����, ���������� �� ����� ��� ������ ����� ���� ������ � � ������ ��������� ���������� ���������.
� ����� �� ���� � ������������ ����� � ��������� ���� ����������. ����� �� ������������ ����� ������� �����, � ������� ���. ��������� ��������� ����������� ���� ����� �����-������������ ������. ��������� ������������ ������ ������. ���� ������, ���������� ��� ��������, ��������� �� �����, ������������� ����������� �����. ��������������, ������, ������, ����������� � �������-���������, ��� ���������� � ����� ����� ��������� ����� ������������� �������������. ���������� ��������� �������� ���� ��� �� ���������, ��� � ��������� �������� ��������. ������ ����� �� ����, ��� ���������� ��� ���� �������� ���� �����. ����� �����, ��������, � ����� ����, ����� ����� ������� ���������� ������ � �������� �����������. � ����� ��, ���� ��� �������, ������ ��� ������. ����������� �������� ����������� ���������.
����� ������� ���� �� ��������� ���������� � �����������, �������������� ����� �������� ��������, ������ � ���. � �������� �������, ���� �� ������� ������� �����. ������� ����� ������ � ���������� � ���������� ����. �� ����� � ���� ����������� ��� ������� �� ������ ����������� ����� � �����. ���-��� �� �����, ������������ � ����, ���� ����� �����. ������� ���� ������������, �� � �� ���� �������������. � ����� ������� ��������� ������� ���� ���������� ����������� ������ �� ���������� �����.
��� ��� � ���������� ������, � ������ ������ ������, ��������� ������� ���� ������. ������ ������ �� ����. � ������ �� ������, ��������� ������, ������ ����� � ������, ������ �������� � �������. ��� ����� ���� ������� �������������, ����� ���������� ����������� �������, �� ��� ������� ����� � ������ ��������� ����������� ������������. ��� �������� �����-�� ����� ������ � ���� ���������� ������������ � ������������ ������ � ��������� ������� � ����, ����� � ��������� �� ��������� ���. ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ����, ��� � �������� �����. ��������� � �����, ��� � ������� ���������� ������, � ����� �� �������, �� ����� �����, ��� ��� ������� ������ ������. ��� �� ����� ������� �� ���������. ��� ����������, ������ �������� � ���-��, � ������ ������������: ��� �����. ����������. ����� ��� ����������, � ������ �� �� ����, �������, ��� ��� �������� ���. ��� ������ � ���� ��������, ������ ���������� �� ���. �� �� ��������� ������ ������ ������� � ������ ����� �������.
�����, �� ����, ��� ����������� �� ����� �������. ������ ���. ��� ��������� ��� �����������, ��������� ����� ��� ����, ����������� ������ ����. � ������ ��� � �� �������� � �������� ����. �������, ��� �� � �������� ������������� � �������, �� ���������� � ���, ������ ����� ��������, ��� ������������� ���� �����. � ����� � ���������: ����� �� �� ������ ���? ������, � ������, � ����������, ��� ��� ���� � ��� ����������. �, ����� �������, ���������� �����, ��������� � ���� ��� � ��������. � ����� ����� �������� � �� ������� ��� ����� ����. ������� ������ ������ ���� ������� � �������� ������������[18] � ��������� �� ������ �������. �� �� ���������� ����� �� ������ ���� ������ � ��: ����� �� ���� ��������� �����-�������, ����� �� ����� � ���������������. ��������, ��� ������ �� ���� ��������������. ��� ������ ���������� �� �������������. � � ������ ������� ����� �� ������� � ����������. � ������ ����������� � ������������� ������� � ��������� � ����������� ������� ����� ������ ������� �� �� �����, ��� ������ ������.
�� ����� ��������� ��� ���� ������� ����� ��� �������. � ��� �����? �������� ���������, ������������ �� ��� ����� � ������ ��� ������ ���������, ��������� � �����, �����������, ������ � �����, ����������� � ����� ����� �������. �� ����� ����������� ��������� �� ��� ����. �� ����� ������ ����� � ����������� �������������, ��������� �������� ���, �������� � ����������, �������� � ������ � ���������, ������� ���� �� ���� ������������ ����������� � ���� ��� ������ � � ��������������. �� �� � ����� ��������� ������������ ���������. � � �������� ���� ������.
� ����� �� ������ � ���������� ������� �� ������������ �����. ����� ���������� ����� ����� �� �������� ����� � �������� �����. � ����� ������� ������� ��������� ������ ���������� �� ������ ����� ����������. ��� �� ��������� ������ � ��� ����� ���, ��� ��� ����� � ��������, ������ �������� ������� �������. � ������� �� ���� � ����� ���� ����� ������. ���������� ��������� ����������� ������� ��������. ��������� ������� � ��������, ��� ������� � � ���������� ������� ������, ��������� ��������� � ����������� ����� �������� � ��������� ��� ���-�� ���������. �� ������� ������� ��� �����, ����� ������ � �������� ����.
� �� ������� ��� ����, �������� �� �������� ������ �� ���.
����� ����!�� �������� ��� �����.
������� ������ ������ � �������� ���� ������� � ���, �� ����� ����� �������� � ���������� �����. � ����������� � ������ ������ ���������� ������ �� �������, ������� � ������������ �� ���� �������� ��������.
��� ���� ���� �������� ��������, � ������� ��������� ��������, ��������� �� �������. � ������ ���� ��� ������� ��������, ������ ������ � ������ �����. �������� �� ����, ��� ���� � ������. ��� ���������� �������� ������� ������.
���� ������, ��� ��?
� ������ ���������� ������. ������� ������ �� ���� ���������� ������ �, ������, ����� �����������. �� ����� ������ � ��� ���, �� ����� ������� ������ �� ���� ��������� � ����� �����������. �� ������, ����������, ��������, ������� ������ �� �������� � ������� � ��� � ������. ��, ��� �� �� �� ����, �� �������� �������. ��� � ����������� ��������� �������� �� ��������, ������ ������� � �������, ������ ��������, �������� ��� �� ����, � ����� ������ �������� �� ����� �����. ���� �� ���������, ��� �������� ��� ��� � ��� ���.
� ��� ����� ������������ �������, � ��� �� �������� �����������. ������ � �������, ��� ������ ����� �����, �������������, ���� �� ����� �����, �� ����� �����, ��� ������ �� �������. � ��� ����� ������ �� ��� �������� � ����� ����� ��������.
��� ���� ������ ������� ���� ����.
����������!�� ������� ��� ��� ����� � �����.�� ��������! ��������!
� ��-�������� ��������� ���� �� �����������. ��, ����� ��������� ������� ���� ��������, ���� �������� ��� �� ����� � ��������� ������ � ����� �����, ��� ������� �������� ��������� ��� �������.
������ ����� �������, ���� ���������, ������� ��������� ���-�� �� ��������������� ������. � ��� �� �������, ��� �������� � ���������� �, ���������� ����� ����, ������� � ������� ������ �� ����� �������.
����������,�� ������ �.�� ����� ���, ����������, �� ���� ���.
����������� ����� ��������� ��� �����-�� ������, ��������, ������������ � ������, ����������. � �������, ������� �������� �����������. ���� �� �����������, ��� ��� ������� ������ ���� ������. �� ��� ���� �� �������� ������� � �����, ������������ �� ���.
������ ���?
���� ������ ���������,�� ��������� �.�� �� ������ �������� ��� ���������.
��� ��, ���, ��� �����?
������ ��� ������������, ��� ��� � ��������� �������� ��� ��� ������.
���� ������� ���, ����� ��� ������,�� ������ �.
������� ��������� ������. ������ �� ��������� �� ������ ����, ���������, ��� ����� �� �����. � ��� ���� ���� �����. ��� ������������ ������������ ���� � ��� ������������ ���������. ��� ������ ���������� �� ����. �� ����, ����� �� ����, �������� ��������� ��������. ������ ������ ���� ��������� � �����������. �������� �������� ���������, � �������� �� �������. �� ������, ����������� ���� �� �����. � ��� ���� �������� ��������������� ����, � �� ����, ��� ������������� ����� ������� �����, ��� ����� ��������� ����������. � ������ ����� ��� ���� ����� �� ������������ ������ � ������������� ����. ������� �������� �����, ������� �������� �� ����, ������ ���� (������ ���� ���������). �� ������ �������� ���� ����� ������. ���������� ������� ������ ������, ������ ����-�� �� ���� ������, � � �����, ��� ���� ��� �����.
����, ����!�� �������� ���.
�� �������� ��� ��� �� ����� ����, ���� ��������� ���� � ����� �� ����, ����� � ��� ����� ������� ��������, ������� �� ������.
���� ����� �� ������, �� �������:
���� � ���� ��������?
��� ��� ��, �����.
������� ����� �������� ���-������ � ���� ��������� � ��������, � ����,�� ��� ���� �� �� � ��� ������������. ���� ��� �������� ���� ���, �� ���� ������, ������ � ���� ������. � ���, ���� ���������, ���� �� �� ���� ������, � ��� �� �������� ������� ��� �� ���. �� � ���� ���� � �������, �� ��� ���� �����, �� ������ ������� ��������, ���� � �������. ����� ����, � ������ ����, ���, ���� ����� ���� �� ������ � ����, ��� ������� ������� ����������� ������. �� ���� ���� ���� �� � ����. � ���� ���� ������������ ��������� ���, ����� �������, �� ���� ����������. ��� ��� �� ����� �, �� �������, �� ������������. ������ ������ ���, ��� ����������� ����-�� �������, � �� ����, � ���� ������. � �� ����� �����.
����, ��������?
������ �� ���� ��������� ����, � ������� ���������. ������� ��������� ������. ���� � ��� ���� ������� ����� � �������������, ������� ����������, ����������� � ������������.
����� ���� ���� ��������, �� ����� ���� �������. ��� �� ����� ���� ��� ������.
����� ���� ���� ��������, ��� �� �� �� ���. � �� �� ������ ���?
� � ������������, ��� ���� ����� ���� �������. �� ������� �����, �������������� �������� ����� � ��������� � ����� ������� �����. ��� ������� ����� �����������, � ���� �������������� � �������. ����� � ��� �������, �� �� ��� �����������. ��� ��� ���� ������? ��� ��� ���������� ����������? ����������� ���������� ����� � ��������� � �����, �������, ��� ���� �� ������ � ��� � �� ��������� ��� ����� �������, ������� ���� ���������� �����. � �� ���������� � ���� ����� ����������. ��� ��� ����� �������� � ������� �����������.
