Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
��� �����. ������� �� ���������� ������ �����
Iris Murdoch
UNDER THE NET
THE FLIGHT FROM THE ENCHANTER
� Iris Murdoch, 1954, 1956
� �������. �. �����, ����������, 2023
� �������. �. �����������, 2023
� ������� �� ������� ����� AST Publishers, 2023
��� �����
���������������� �����
- ��� ������ �� ����� � ������:
- ������ ���� � �� ������!
- � ����� �������� ���,
- ����� �� ������� �����.
- � ����� ���� � �������.
- ���� ������ � ��� ������
- � ������� ���� �� �����
- ������ ���� ����.
����� 1
���� ���� ���� �� ����, � ��� ���� ��� � ����� �����, ��� ���� �������. ������ ���� ���� ���� � ������� ��� ������������� � �������� ������ � ������ �����. � ���� �� ���� ��������� ����������. � � ������-�� �������� �������� ���� � ������ � ����� ��������� �� ��� ���, ���� ��� �� ������� ���� � ������� � ������� ������ � � ��� �� �����, ��� ������. � ��� ������ ���� �����������, ��� ��� ���� ������, ����� �������� ��������� ��� ���� � ����������, ���������, ���� ����� ������ ������, � �� ������� � ���� ��� �� ���������� ����� �������. � ���������� ����� ������, ������� � ������ ������� ������������, �������� �� �������, ��� ���, ����� ��������� ���������, � �������� ������� �� ������ ������������ ������������ �����������. �������� ������������� ����������� ���������� ������� ����� ������ �� �������� ���������� � ���������� ���������� ������, ���� ����� ��� �� ����� �������� ����������� � �������. ������ ������ �� ������� ��� ������. ��� ��� ����� ������� �������, ����� ��� �� ���� �������? �� ���� ���� ��������, ������ ������, ��� �� �����������, ��� ���� ���� ���� �� �����.
������ �����, � ������ �� ����������� � �������� �������� �� �����. ��� ���� ������ ������������ ������� � ����� �������. � �������: ���!��� � ���� �������� �������� �� ���. ���� ������� �� ���������. ��� ������ ������ ��������� ���� � ��� ���������. ������ �������, ����� �� ��� ��� �����. �������� ��� ������ ����� ������� ���� ����������. ������ � ��� �������, ������ �� ���� � ������ �� ���������������. � �����, ������� ����, ��� �� ��� �������. ��� ��� � ����� �����, �� ��� ���������, ��� ����� ��� ������ ����, � �� ���������� ��� �����-�� ������� ������������� � ���, �� ������� ����, �� ����������, � ��� ���� ���������. �� � ����� ������ ��������� �����������, ��� �� ��� �����, � ���� � � ������ ������ ����� �����������, ���� ���������, ������ ��� ���, � �� �� ������. ������ � ���������� ��� ����, ��� ���� � ��������� ��������, ��� �� ���-�� �������� �������� � ���� � ������ ������ �������. ���� ��� �� ������� ��������, �� ���� ������ ���� ����, � ��� ������� ������ � ������� �����. ������, � ����� ��� ����� ������������, �� ������ ������, ��� ��� ��, ��-�����, �� ����� �����������, ��� ��������. ��������� ��� �������� �������, ��� � ����� �� ��� ����, �� ��� �������: �� ������� ����������, ��� � ����.
����� ���� ������� ������� �� ���, � ������ ��� �� ���� �� ���������, �� �� ��� �� ������. ������ ����� �� ��� �� ���� � ������� �� ���� ������, ������ ������. � ��� �� ������ �������, � ��������� ����� �� ������ �����. � �����, ��� �� �������� ������������� ����� � �������, ���� ��� ���������. �� ������� ������������, ��� �����, ���� ��� �����, � ��������� ������������ ��� ���������� �������� ������ �����. ���� �������� ������ � ����������, ��������������� ��������; ����� �������, ������, ������ ������ � ��������� ���������� ����. �� �� ������ ���� ���� (� ������� ������), �� ������� ���������. �� ��� ��������� ������� � ���� ����� ������.
����� ���������?�� ������� � �������.
����� ��� ����� � ��������,�� ������� ����.
������� ��� ������� ���� ����������.
�����������,�� ������ � �������.�� ����� �����, ��� ��� ������?
������� ��� ����������,�� ������ ����.�� �����. �������. ������ ��.
���� ����� �������, �� �� ������� �� ����, ���� �� ��������������. ������ � ��� ��� ����������� ������.
���� ������? ��� �� ������ �������?
����-�� ������ �� �������, � ��� ��� ����� ���-��� �������. ������ ����� �����.
��� ��� ����. � �������, �� ��� �� ������ ����: ������� �� � ���? � ���������� � ������. � � ��������� ������ � ��� ����������, ���� ��� ��������.
���� ��� ��� ������ �� ��������,�� ������ �.
���� �� ���������.
��� ���� ������. �� ��������� ����� ������ ����� �������� ��������� ���� ������������. ���� ��� �������� ���������� � ������ ��������, ������ � ���� � ��� ������ ����.
����� ��?�� ������� �.
�������-�� ��������.
���������?
����, � ���� ���� ������.
��� ��� �������� �����, � � �� �����, �������, � ��� ����.
���� ���� ������ ����� ��������,�� ������ ����. �������� � �������� ��������� ��� �� ������, ��� ���.
� ����� ��������, ������ ����� ���������� ����, � ������� �������� � ���������� ��������� �������� � ������� �������� �����������. ��� �� �������, ������ �������� ����� ����� �� ����-����-���� �� ���� ���������, � ���� ��� ������ ��������? ��� ������ ������. ������ ��� � ������� ������ ������� ������� � ����� ��������� � ������ � ��� ����, ��� ��� ����������, ����� ���������� ���������, � �� � ������ �������� � �������. � ������ ����� ���������, � �� �����, ������ ��� ����� ��� �������, ��� ���������� ����� � ����� ����� ���������. ������� ��� ������ �� � ����� ��� � � ����� ��� �������, � ������ ���. � ��� �������� � ��� ������������. ���� � ������ �������� ������������, ����� ����, ������� ������ ����� � ������ ������� �� ����� ���� ������ �����. ������ ������� ������� � ��� ��� ������ ���� �������. � ��� � �������� ��� � ��� ������� ���������� �������������� �����, ����� ���� ��� ������ ����� ����� � ��� ����� ���� ��� �������� ����. ��������, �������, ��� ���� ������� ��� ���������� ����� � ������ ���������� �� ��� � � ����-�� ���������� ����� ����� ������� � ������������. ��� �� ��� �� ����, � ������ ����� ���������� ���� ��������� � �� ���� ����������, ��� � ���� ���� ����, ��� ������ �; ����� ���������, ������, ������ ��������� ��� ��� �����.
�� �������� ���������� ���������� ��� ������ ���� �����, � ����� ����������� � �������� ��� ���� �����������. ���, �������, �����, ��� � ������ �����, � �� �� ���������� � ���� ��� ����� ���������� �������, �� � �� ����������� ����, ����� ����� ��������� ��������. ��� ��� ����� ���� ��������. ��������� �������� �� ����� � ������ ������ ��������� ��� ������������ ��� ���, ��� �������� �� �� ������� �����. ��� ����� ���� �����, ����� ���������� ���������� ���� ������.
��������, ������ ���� � �������?�� � �������� ������� � �����.
���� ����,�� ������� ����.�� ������ � ���� ����, ��� � ���� ����, � ��� ���� ���� ����������. ������ �������� � ���.�� � �� ����� ������. ���� ���������� ����� �� ����� ��� ������������� ��� ��������. � �������� �� ���, �������� ��������, ��� �� � ����� �����������.
�������� ���� �� ����-����-����, � ����� �� ���� ��������� �����-�����������. ��� �������� ������� �������� ����; ��� ������ � � ������ �������� ���, � ���� ����. �� � ������ ���� �� ��������� �����, � ��������� �������, � �������� � �� ������� (���, �������, �� ������, ��� �� �� �������� ����� � �������, �������� �������). � ��� ���� ��������� � ����, ��� ����� � � ���� ����. � �������� ������ ��������� �������� �������, � ������ �� ���� ������ � �� � ��� �� ������������. ��� ��� ���� ���������, ������ ��� � ���� ����� ���������� ������ ������� ��� ������, ���, ������, ��� �������� � ������������� �����������, ������� � ����� ������ ����� �� �����. �� ���� �����, ��� ��� ��������� �������� ����� � ����� ��������. ���� ����, � ����� ������ �� ������ �� ��������, � ��� ���� ����. ����� ���� ��� �� ����������, ��� ������� �� ��������.
����� ��������, ��� �������� � ���������� � ����, ���, ������, ����, ����� �������� ������������ ����� �������. ������ ��� �� ����� ����������� �� �����. ������� �� ������� � ���� ����� �����, � �� ��� ��� ������ ������ ������� � ���������. ���� ������ ��� ���������� �� �����, ������������ �������� ��������� � ����, � ���� ��, �������� �� ��������� �������� ����� ������ ������� �����������������, �� ������� ������������ ���� ����������, �� ����������� ��� ���� �����-�� �� ���������� � ��� ������ ���������� ���������. �������� �� ������� ������ � ��� ����������� � ���������� �����; �� ��� ��������� � ��������������. �� ������������ � ��� ���������� ����� � ������������ ���� ����, ������� ��� ���������� ������ ����������� �����, ��� ��� ��� ���� ���������� ������� � ���������������, ��� ��������. �� ������� ������ ������ ������� �� ��� ����, ����� �� ������ ���� ��������� ����� ���������. ��� ��������� � ���� ������. ������� ����������, ��� ������� � ��� ���������� ����������� � ����� ����������� �����. ��� �� ������ ���� ����������� �������� ������ ������, ��� � ��� ��� �� ��� �������, ����� � ����������� ������������. ���������, � ������� ��� ��� ����, � � ����� ���� �� �������� ���� �� ������. ����������������� �������� � � �� ������ � � ������� ��������� � �������. ����� � ������������ � ����, ���� ����� �� �������; �� ������ ������, ������ �������� ��� �� ��������. �����, ��� ��������, ������� ����; �� ������ ��������� ��� ���� �� ���������� ������� �����. � �������� ����� �������, �����, ������������� � �������, ��� ������� ��� ������. ����� �� ������� ��� ������������ ���� ����� � �� ��������, � ������� ����������; ��� ������ ������������� �������� ������������� � ����������� ������� �������.
����� �� �������, �������� ��������� �����. �� ������ � �� ��������, ������� ������������� �����, ����� ���������� ����� � ��������� ����� � ����� ����� ��������� �������������� ���. ���� ��������� �� ���������� �����, ��� ������ �����������. � ������� � ����� ������ � �������:
������!
����� �����������, ��� �������:
����� ��, �����?
����� ����� ��� ���������.
���� �������, �. ��������, � ��� ����?
��� �� �����,�� ������� ��������.�� ������� �������.
��� ��� ����?�� ����� ��������� �.�� �� ���, ������ �������� �� ������-�� ���������? ��� �� ����� �� �������������� �� ����?
� ����������, ��� ������� ������ ������� �����. � ���� ������ � ����� ������ �������.
�������� �� �����,�� ������� ����. ��� ���� ���� � ��� ������ �������� �����.�� �����, ���������, ������� ������, �� ������ ����. � ��� ������ �����.
�� ������ �������� ������� �� ����� �������, ����������� �������, ��� ��� ����� � ��������� ����, � ������ �� ������� � ���� � ���������. ���� �������� ����� � �����. �� �������� � ����� �����. ������ ��� ������ �������, � ��� �������� ��������� �� ���� ����� � ����� ������ ����. � ������� �� ��� ����������. �� ���� �� ������ ��������� ����������� ��������. �� ��� ���� ���������� �������� ������ �������� � ����������� ������ � ����� ��������������, �� ���� �� �������. ���� ��������� �� ���� ��� ����� ����� ������. ������ ��� � �� ����� �����, ��� ������� ��� ����. ���� �� ��� � ����, � ��� ������� �������� �����, ����� ���������� � ���, ��� ����� � ������ ����� ����. ������ ��� ����� ������� ��� � �������� ���������. ��, ������ � �� ������. ������ ���� �������� �� ��������, �� ��������� ��������, ���� �� ���������, ����������� � ������, ����, �� ����� �����, � ������������� ����������� ����� ����. ����� �� ���������� ����� � �������� ���������� �������� ���� �� � ��������, ������� ��� ���������� �� �� ����� �������? � �������� ������ ������ ���, ����������� �������������.
����-������, � ���, �������� ��������?�� ������� ��������.
���� ��� ��, � ������-�� �������!�� � � �������� � �� ��������� �������.
��� ���� �������� ����������� ����, � � ����������. ����� ���� ����� �� ��� �������. �����������, ������� ��, �������������� ��� �����, ������ �-�� �� ����� ������� ������ �� �������. ����� �������, ��� ��������, �� ����������� �� ���� �����. ���-�� ��� ��������� �� �������.
���� � ������������ �� ���� ������������.
����� � �����?�� �������� ���.�� �� �����?
� ����� �������� ���� �����:
������, � ����� � ���� ���������.
���� ������ ��� ��� �� ���������,�� ������� ��������.�� ������ ���� �������� ������.
���� �� ������ ����������, �� ����� ���� ���������, � � ��� ����� ��� ���� ������, �� ����� ������� ������, ������� �� ������������ �����������. � �������� �����, �������� ��������� ���� ������� ������, � ������ ���-��, �� ���������� ������, � ��������� ��������� �������, ������ �������� ��� �����. �� � ��� �� ������� ��� � ���������� ������ ���������� ������� � ������� �� �������� � �������� ���������� � ������ ��������. ������ �������� �� ����� �� ����������. �� � ���� ������ ����� �� ���� ��������������� �� ������. ��� � �� ������-�� ������������� ��� ��� ����������. ������� ������ ��������, ������ ���������, ����� � ������ �������� �����, � ��� �������:
������� ��� ����.
� �����.
����� ���, ������,�� ������� ���,�� ������ �� ���������. � ����� ���� ������� ������ ���� ����� ��� ����� ������, ������ �� �������. ��� ���� ���� � ������ � ���� � �������.
� �����. ������������� ��� ���������, ������ ���������� ��������, �������. � ������������, ��� ��� �� ���� �����.
�����, �� �������,�� ������ �,�� � ����� ����� ����, �������.
������� ���,�� ������� ��������.�� �� ����� � ���� ���������.�� ������ ��� ���� ���������� ��������.
������ ���������, ����.�� � ��� ����� ���������� � ����, � �� ����� ��� ����� ����� �����.�� ������ � �� ���� ��-�������� ���� �������? � ���� �� �������.�� �� � � ��� �������, ��� ��� �� �������.
����, �����!�� ������� ����.�� �� ������ ������.
��� ���� ����� �������� �����, ������� � ���� �� ��� �������. �� ��� ������� �������.
��� ��� ����� ���� �����, ������������� � ������ � ����������� �����-�� ����� � ������������. ������� �� ��� ���, ���� ���������.
������ ��� ����-������,�� ������� ��������.�� �� ���� ����� ���������.
������ � ���� ��� ������? ���� ��� � ��� ����? �� �� ������, ��� � ���� ��� �����.
��� ���� �� ������ ���, �� �� ������������ � ������ �����������, ����� � ���� ��� �� ����� � ����� ����������� ��� ��� ����� �����-������ � �����������.
���� �������� ����,�� ������� ��������.�� �� ������� ����, ��������� ���������. ������ ������ ����.
� ������ � ������ ����� �����.
����� ����� ������?
����� ������ ������� ������� ����, �� � �������� � ���� ���� ������ �������, ��� � ����.
�������� � �����,�� ������ ��.
� �� ����� ��� ���������, ������� ������: ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½î» ï¿½ � ��� �� ������ ��� �����: ������� ��������!�, ������ ��� �� ������� ������� � �����. ������ ��� �������, ��� ���� ������������� ��������. �� ��������, ���� ���� �� ��������� � �����.
�� � �������� ���������� ���� �� �����, ��� ������� ����� ������� ������� ������.
����������, ����,�� ������ �,�� �� ������ �� ���� �������� ��� ���, �� � ���� �� � ����.
���� � �������� �� � ���� �� � ����,�� ������� ����.
��� ���� ������. � ��������.
������ ����,�� � � �������� �� ����. ��� ���� ��� ����, �� ���� ���� ������������ � �����������, ��� �����, � ����� ����� � �� ��������.
���� ��������� ����, ������,�� ������� ����.
� �� ������ � �� ��� �� �������� �������, ���� �����������, �����. � ������������ �������� � ������ �� �����.
�����-���,�� ������ � �����.�� ������, �� ���� ���������, � ������ ���� ��������, ������� ���������� �� ����� �������.
����� �� ���������� �� ����� �������,�� ������� ����, �������� �� ���� ����������������� ������, ��� �� ����� �� ���.�� � � � ��, � �� ��� ����������� ���� ������ ������, ��� ��.�� ��� ���������� � ���� ������� ����, ����� � ����� �� ������� ���������.
����� ���� �� ����?�� ������� �.
���� ������� �������� �������� �� ���� ����, ����� ����������� ���������� �� �����.
����� ������� ��������,�� ������� ���.�� ��������, �� � ��� ������.�� � ������ �� ��������� ���������� ���������.
� ������ ������� ����, ����� ������ ��� ������� ���������. ��� ��� ��� � ��������, ������ ��������, ������ �����, ������ ����������. ������� ��� ���� ������-�� �������� ���� �� ������� ����� ��������� ��������, ���� � ���� � �� ��� ��� ��� ���� ������� ������ ��������� � ��� ������ � ��� ������� �� ������������� ��������. ������ �������� ��������� ���� ���������� � ��� ������, ����� �������� ��� ������ � ���������: ������� �������, ������ �����, ����, ���������.
���������,�� ������ �. � �� ������� ��� ������������ ���� ������ �������������.�� ��� �� �� �������������? ���� ��� ���������� � ����� ��������������� ����� ������.
���� ����, ��� �� ������ � ����,�� ������� ����.�� �� ���� ���� ��� �� ���������, �� ������������� � ������������ ��������.
��� ���� ����� ����. � ������� �������.
���� ������� ������� �����������,�� ������ �.�� ���� ��������� ��������� ��� ����� ����, ����� ������������ �������� ���������.�� � ��� �� � ���� ��������� �����, ��� ����� �����, ����� ����, � �� ����� ��������.
�������, ������, ����������,�� ������� ��������.
����� �� �� �� ����,�� ������ �,�� �� ����� �� �� ������ ���� �� ������ �����?
����� �������� ����� ��� �����, � � ����, ����� ���� ����� �� ����.
�� ����� ��������� ��� ����������.
���� �������, ��� �������� �����?�� ������� �. ���� ����� �������� �������� ���������������. � ��� �� ���� ����, � � ������������ ���� in loco parentis[1]. ������� locus�a � ����, � ��������, � �� ��������. � ������ � ���������, ��� �������� ���� �� ������� �������� �� ����� �������, ��� ��������. ������ �� ��� ������� ����� ����� ���� � ����� �� �������, ��� �� ������ ������ ����� �������. �� �������� ��� �� ����, ��� �� ���� �� ������, �� ���������. �������, �������� ������� ����������, ������� � �����, ��� ������� �������� � �������. � ���������, ���� ��������, ����� ���� ����� ������������ � ����� ���������������.
����� ������,�� ������� ���� ����������� � ��� ��� �� �����������.�� � ������ ��� ������������.�� �� �� ����, ��� ��� �������� ����������� �� ���� ��������, ���� ����, ��� ������� � ��� ����������.
��� ������� � ������� �����.
�����, �������, ���� ���� �����.�� � ��� ������� ������ � �Pierrot mon ami�.
������������� ����� ��� ��������� ���������,�� ������ �.�� � �� ������ �����? � ������ ������, �� ����� � ���� �������������?
����������, ��� �����,�� ��������� ��������,�� �� � �� ����, ����� �� �����������. ������� � � ������� ���� ������������. � ����������� ��� ����� ����� ��������� ����� ����� �������.
������ ����,�� ������ �.�� ��� ����� � ��������� �� ����. ����� ����� � ������ �������, � �� ��������� ������ ������.�� � �� ������, ����� ���� �������.�� � �� ������,�� ������� � �����,�� ��� ������� ���.�� ����� ��� ���������� ������������ � ����� ������.
��������, �����,�� ������� ����,�� �� ���� �������� ������ ������ ��� �����, ������� �������, � ���� ������� ������� �����, ����� ������.
������� �������,�� ������ �.
����, �����. ����� �������?
�����!�� ������� �, ������ �� �������.
������ ����� ������ ���� �����,�� ���������� �������� ��� �����, ����� � ��� ���������� �� ��������,�� �� ������� ���� ���!
� ���� ������ �������, �������� � ������ ���� �������� � ����� �� �����. ����� ���� ��������, � � ����� � �� ���� ������, ������ ��� ��� ����� ������ �� �������. � ��� � 73-� ������� � ������ � ������ �������. ������ ������� ������ �������� ������� � ������ ������-�����. ��� �������, �������, ���������� ������� ��������, ������� � ����� ����� ����� � ������������, � ������ ��������� ������ �� ������ ������, ������� �������, ���������� � ������-�������������� ������ � �������������� �������. �� ������ ������, ��� ��� ��������� ��� �������, ������, ���-��� ������� � ������, ���� � �� ���� �� �����, ����� ���-������ ���-������ ����� � ������ �������, ����� ����������, ������� ��� ���� �������, � ��� ������� ����. ������ ���������� ������ ����� ����������, �������� �� ������, ����� ��� ���� ������ ������� �������� �������� � ����� �� ��� ����� ������� � � ������� �� ���� �����-������ ����������� �� ������� ���������� �����, � ������� �� ��������, ������, ���, �����������, ��� ������ ���, ������ ��� ������. ��������, ��� ������ ��� ���� ���� ����� � ��� �������, � ����������� �� ��������. ��������� ��� � ����� � ��� � ����� ����������� ������, ���� ��� � �������, ��� �� ����� ������������, ��, ����� ����, ��� ������ ������������ �����������. ����� ���������� � ��������� � ����� ����� �������� ������ � ��� �����, � �� ����� � ������� � �������� � �������� ��������������� ���������. ����� � ������ ������ ������ �����.
����� ������ ������� ���������� ����� ���, ��� ��� ����� �����. ��������� �������� ������� ���������, ����������� �� ����� �������� ���������������, ������������� �� �������� � �� ������ ������ � �������� ����������: �������� ����� ������ � ����������� �� ������ � ������� ������� ����� ����� �������� ��������� ������. ����� � �������, �����-������ ����� ����������� �� ��� �� ������ �, ������� ������� ����������, ������� � �����������, ���������� ����� �� ����� ���������� ���������. �� �� ����� �� ��� � �� ���� �� �������� ������ ��� �� ������ ����� �� �����. ������� ����� ����������� ��������� ���� ������ ������� � ����� ��������. � �� ���� ������� ��������, ������� ����� ��, ��� ���, ��������� �� ����������. ��� ���������� ���� �������� �� ������� ������; ��� ��� ����� ���������� ������ � ��� ��� ���� �����, ������ ���, ���� ��������� � ��� ������, �� � ���� ������� �� �����������. ������� � ������ �� � ������� �������� � ���� � ��������� �������� ����� � ����� � ����, � ������ ����� ���� �����. ����� ����, ��� ����� ��� ����, � ����� ����, � ������� � ��� ����� ������ ����� � �����-������ ���������� ��������. ������������� ����� � ��� � ����� ������ �� ����� ����� �������; ������ � ���, �� ��������, ����� ��������� �������������, ������� ������ �������, �� ����� �������, ��� ��� ������ ������� �������� ����� ����� ����� �����, ��������� �������� �����, ��� ������������ ������������� ���� �������� ������������ ����������.
� �����, ���, ��� ������, �� �������� ������ � ���� ���� �� ����� � ��������� ����� � ���� �� ������. ��� ��� �� �����������, ��� �������� � ��� ������. � ��������� ������ ������� � � ��� ���� ��� ���� ��� ������ ����������� ������. �� ����� ����� ������ ������� � �������� ��������, �� �� ��� ��� ���� ����� �����, � � ������� �� ������� ������ ���������.
����� � ��������� �����,�� ������� ������ �������, ���������� ����� �������������� ��������, � ��� ������� ���������� �����, ��� ��� ������� ������ ��������� ����� ���-�� �� ������ �����.
����, � ���������,�� ������� �.�� ������ ����, ��� �� ��������� ����-������?
� ��� ����� ����� � ������ ������� ����� ����� �� ������, ���� ��� ��� ����������� � ����������� �����, � ��������� ����������, � ������ �������, � ��������� �����. ������ ����� ���� �������, �� ��� ����� ���� �������������� ������ �������� ������ �������, � ���������� ������, �������� ����� � ����� ������ ���� � ��������� �������, ��������� ��������. ����� � ����� ��� �������, � ������� ����� ������� ���� ����� �� ������� �������, � �� ����� � ��� ����� ���� ������ �������. �� ���������� �� ����� ���������� � ������ �������. � ��� ����� �������. ������� � �������� �������, ��� ���� �� �� �������� �������� ����� ������� ������� ���-�� � ��� �������� ������ ����������: ��� ������ ������������� ���������!� � ��� �������� ������. � ����������, ��� ���� � ����������� ����� ������ �������. �� ����� ������ ��� ���������� ������������ ������� � ������ ������� ��� �����, ������� ����� ����� ���� ���� ��� �����. ��������� �� �����, � ����� ���� ������ ������� ����������� � ����� ����� ��������. ����� � ������ �� ���, � �������, ��� ��� �� ��� ������, ����� �� ������������ ����, ��� ���������� � ��� ��� �����. ����� �� ��� �����, ��� �������� ����� ������� � ������������ � ������� ��� ������ �� ����� �����, ��� ���� ����� ��������. ����� ��� ��������� ����� ����� ��������� �� �� ���� ��������� ������ ����������������; �� ��� �� � ������ �� ���������, � �� ���� �� ����� �������� �� ���� ���� ������, ����� ����������� ����������� ������������� � ����� ��� ����� ����������� �������. ������ �� �� ���� ������, ����� ����: ����� ������� ����� �� ������. ������� ����� ������� ����� �� ������ �������: ����������� �� ������� ����� ������ �����. ���� ��� ����� ��� �����, �� �� ���� �� ���� ������ �� ���� ������, �� ���� �������� ��� �� �������� ����� ��������������� � ���, ��� �������� � ������ �����, ���������� �� �����. ����������� ������� � ��� ��������� �� ������ �������. � ������� ������ � ����� ������ �������.
��� ������ ����� � ��������� ��������� � �������� ��� ����� ��������. ���� ��� ��� ��� �� ������ �� ����� ���������.
��������� �� ��������, ��������?�� �������� ���.
���� ������� ��������,�� ������ � �, ��������� �����, �������:�� ���� �� ����� ����!�� ���������� ��� ����� ������, ������� ��������� �������, ����, ��������� � ��� ����.
����� ���������, ��������? ����� ������� ������� �����?�� �������� ������ �������, �, �������� ��� ��������, � ����� ��������, ��� � �� ������ ������� ����������� ������.�� �� �� ��� ����, �������� �� ��� ������������, �����?�� �������� ��� ��� �������� �������, �������, ���� ��������, ������� �� ���� ���������.
� ������, ��� � ������ ������� �������������� ����� ���. ������, ���, ����� � �����, � ����������� ��� ����������. � � ��� � ��� ������������� � �����, ��� ��� ������ ����� �������� ��� ������������ �������, �������� ������ ����� ����������. ������ ������������, ����� ����� ���� �� ��������� ��������� ������������ �����, � ������ � ������ �������, ����������, ������� � ������� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ������ ������ ������,�� �� � ������, ��� ������ ��� ��� �� �������. �� ������ ���������� ����������� ���� � ����� ����� ���, ������, ������, ������ ��� ����� ����� ������������ ������� ����� ����� � ����� ����������, ������ ���, ������� � ��� ������ ��� ������������ �� ���, ���� ������ � ����� �� ���������. � ����� ����, ��������, ��� ������ ������������ �� ��������� ��� ���������� ������� ����� ���-�� ����������, ��� ��� ��������� � ���� ����� ��������� ����, ��� ����� � ������� ����� ���������� ���� �� �����.
���-�� ���� ������� � ���� � ����, ����� ����, �����, � �����, ��� ������ ������� ���������, ����� ������� ���� �� �������������; ����� ���-�� ��������� �������� ������ �����, �� ������� ������� ���-��� ������� ��������� ���������� ������. �� � �������� � ������. � ����� ���������, ���� �� ����� �������� ���� ������� ����� ����������. ��� ���������� ���-����� �����������, �� ������ ��� �� ����������. ��������� ������, � ��� ��������� ������� ������; ����� ���� ��������� ��������, � ������ ������ ������, � ��� ����� ���� �������? � �������� ������ ������ ������� �, ���� ����� �� ������ �� �������, �� ����������, ��� ��� ������ ��� �����.
������ � ������, ������ ����,�� ������ �.�� �� ���� ��, ��� ������ ���� �� ���� �� �����.
��� ��� ��� ����,�� ������� ������ �������; �� ��� ���������.
�������� �� ��������� ����� ����?�� ������� �.
�����, �� ����� ����� � ���������� ���������. ��, �����, ����� ����� � ���� �����!�� ���������� ��� � ������������� ������� �����, ����������� �� ��������.
���������, �� ���� ��� ����������?
������ ������� ��� ����� �������� ����� ����� ������ � �������� ���������, ����������� ����������. ������, ��� �� ������� ��������� � ����, ��� ��� ����� �� ������� ��������� �����-������ �� ����� � ����� � ��������� �� �� ����� ����������� ������� �� �������: ��������, ����� ��� ��������� �����!��� � ���� ��� ������ �� ����� �� ��������. ���� �� �����-������ �������� �������� �������� ����� � ������������� ��������, �� ������, ��� ��� ������. ��� ����� �������� ���� ������, ������ �� ����, ���� �� ����������.
����� �� �� ���,�� ������� �������� ������ �������.�� � ��� � ���� ������ � �� ��� ��� �����-����� ��� �� �������� �����. ����� ������, ��� ���������, ��?�� ����� ���������� ��� � ������� ������, � �� � ����� �������� ������ ������� ���� � ������� ����� � ������ �Nouvelles litt�raires�[2].
� ���� ������������ ���� �����. ����� ��������� � ���� ����� � ������ ������������ �� �����. ������ ������� �������: ����-ï¿½î» ï¿½ � ���������� � �������������� ��������.
� ������ �������� ���� ��������. �����-�� ��������, �����������, ��������� ������ ���������� ����� ��������� ����� �� ������ ��������� ��������� ������. ����� �������� � �� �������, ����� � ���� ���� ������. � �� ������� ��� ��� �� ����� ����, ��� ������ ��������� ����� � ��� ��� ����������. � �� ������� � ������ ���������, ��� ��� ��������� �� ��������� ���� ���� � ����� �����, � �������� ���� �����. ����� �� ��������� ��� �����������, ��� ������� ������������ �����������, �������� � ����������. ��������, � �����-�� ������ ����� ������ ��������� ������ ������������� �����������. �, ��������, ����� �� ��������� ���� �������� ���� �������, ����� ��� ����� �� ����, ��� � ��� ��� ���������� ������ ������. ������ �������� � �������� ����������. ��� ������ �� �������� ��� ��������, �������� � ��� ������������� �����, ���� ������ ���������, ����������, ������ ������������� ������� ������; �� ���� ��������� ����� �� �� ���, � �� ������: ���� ����� � ��� ����������, ��� ���������, ������ ��� ������ ��� ����������� � ����� �������������. ������� ��� ������ ��� �� ����, � ���� ���� ���� ������� ���������, ����������� � ������. ��� ���� �����, �� � �������� ����������. ��� �����, ����� ����� ������� � ������ � ���� �������, ����� ��� ��������� ������� ���������� ���� �� �����? ���� ������� ������� ��� �����, �� ������ �� �� � ��������� �� ������. � �� ���� ����, ��� ������� �� ���� �������, �������� ������� �������� �������. ������� � �������� �������� ����� �����������.
��� ��� ����� ���� � �������, ���� �� ������� ����� ���������. �� ������� ����������� �� ������� �������� �Le rossignol de bois�. ���� ����������� ������� ��� ������� � ����� ������� ���-����� ��������. � ����� ��� ����� �� �������. � ��� ������� ��������� ���-�����, ��� ������ ���� ������ �� ���, ����� ��� ����� ������� ������� �� ��������. ������� � �� ������ � ���� � ���� ��������, � ��� ����� ����� �������, ��� ��������,�� ������� � ���� ��� ����� ���� ���������. �� �� ���� � �� ��������, � ����, ��� ���� �� �������� �������� ���-������ ����������, �� ������� �� �� �������, � ���� �� ���� ����������� �����. � ����� ������� ������� � ��������� ��� � ��������, �� ������� � ���� �� ������� �����. �Le rossignol� ����� ������ �����������, � ������, � ���� ����� ������. ��� ����� � ������� �����������, ������� ������� ������������� � � ���������� ��������� ��������. ��������� � ��� � �������������, ���� ��� �� ����� ��� �������� �����, ��� � ���, ��� ����� ���-����.
���� ������ �������, ��� � ����������������� �� �������� ������, ��� ��� ����� �� ������ ����� �����, �� ��� �������. � ������ �������� ��������, ��� ��� �����, � ��� ������, ��� ����� ��� �� ����� ����� ���� ���������. � �����, ���, ��� ��� �� ������������������, ������ �������� ����������: ��� ����� �� ���������� ���, � ������� ���-�� ������. �������������� ������ ���-����� �Les pierres de l�amour�[3], ������� � ������ ��� ������ � ������, ���� ��� ��������� �����. � ������ ������� ����� ��� ����, �Nous les vainqueurs�[4], ��� � ��� �� ����� ��������. � ����� ���������� �� ����� ��������� � �������� ����� ��� ������������ ��������, � ������ ������� ��� ����, ������� �������� � ���� � ������,�� ������� ����������� ��������� � ���� �������� � � ���� ������������. ���-�� � ���� ������ ��� ��������. ��� ���� ��� ���-����� �������� � �������������. ��� �� �� ������, ���� �� �� ����, ��� ������� ����. � ����� � ����, �� ���� ��������, ���������� ������ ���������. �� ������, ����� �� ����-����-���� ��� ������ �� ���� ����, ������ � ����� �������� ������ �������� � ���, ����� ����� ������� � �������� ����������, ��� ����� ���� � ��������.
�� ������ ��������, ��� �������� ��������� �������, ��� ������������ ���� ������, � � �� ����� ������� ������� ����������������, ������ ��� ��� �������. �� �������� ����� �� ������. ��� ��������������, ������ �������, ������� � ���������, ������� �������� ���� ������, ���� ������ ��� �� ���������� �� ������; ������� �� �� ��� ����� ������� ������? � ���� �� � ��������� ���� ������� ���� �������. ������ � ������, ��� ����� ������ �� ������ �� ��������. ��� ���, ��� �� ������ �����, � �� ������ �� �������� ������. ��� ����� ���� ������ ����������. ��������� ������� �� ������� ������ locus standi[5]. � ���� �� � ����, ��� ���� ������� ����� �����. ��� �� ��� ������ ��� ��� ������, � �����, ��� ����� �� ����� ���� �� ����. ������ �-�� ����� �������. �� ����� ���� �������� � �������, ��� �� ����-����-���� � ���� ��� �� �������� ���� � ���, ���� ���� ���� �������� �������������, ������ � ���� � ���� ������ ����; �������, �, �������, ��� ������ ����������, ������, ��� ������ ����� � ���� �� ������, �, ��������, ����� ���� ��������������.
�����, �������, �������� ����� ������� ��������� ���� � ����. ����� ���� ������ �������, �� ����� ���������� ������� ��� �� ������� � � ������� � ��� ����� ���� ���, �� ������ �������, � � ���� ������ ����� ��� ���� � ����� ���� ��������� �� ������������ ������� �� ����-����� � ����� ���� ����� ���� �� �������, �������������� � ������. ��� ���� � �� ���, ����� � ����� ���. ��� ���� ������ �������� ���, � � ���������, �� �����. ���� � ������� ������������� ��������� � ���-��� ���� �������, ����� ����, ��� ����� ������. � ���� ��� ������������ ������� ����� ����, ������ ���� ��������� � ���� �� ���� � �������� ������ ���, �� ��� ���� �����. � ��� ��������, ��� ������ � �������, �� ������ ����� �������, ��� � ������� � ������ ������. � ���� ������� ������ � ������, ��� � �����, ����� ����. � ����� � �����, � ���� �� �����. ������ ��� ���� ������� ��, ��� � ���� ��������� �����. ��� ��� ���������, �� �����. ��� ������ �������, � � ��� ����������� �� ��� ������� ���� �����. ��� ��� �����, ��� �����������, � ���������� ���, ����� ������, � ���, ��� � �� ���� ������� ���������� ����. ��� ������ ��� ��� ����� �������� �����. �� ������ ����� � ��� ������, ������ � ������ ��������. �, ������, ����� � ����, � �������, � ����������. � ��� ����� ������ ����, ������� �� ����. �� ����� ����, � ������� �� ���� ���� � ����� �����, ��� ����� ������. �������������, � ������� � ������ ���� � ����-������ �� ��������. ��� ������ � � ���������� ����� ������. ��������� ���� ������, ������ ��� ����� � ���������, � ���� ����� ���� ������� �� ����.
���������� ������ �������� ������ � ���� ��� ��������. ������� �� ��� ���� ������, ���� ������. � ����� ���� ���� ������, �� �� �����-�� ��������. ���� � ������ ����, �� �� ������� � �� �� ���, ��� ������� ��� ��������� � �������� �����, � ���������, ��� ������ ��� ����, � ������, � ���� ��� �����. � ����������, ��� ����������� ����� �����-���� ���������� �� ������ ������. � ���� �� �� �����, ���������, ������������� �����, ������� ��������� �����, �����, ��� ���� ���������, � ������� ����������� ������� � �������, ��������� ������������ ����� � ����������� �����, � ������ ������ ������� � ����� ������. �� ��� �� ��� ������, ���� ��, ��� �� ��� ����� ������ � ������ �� ������ ������ ������, ������������� ������ � ������� ����������. ���� ������ �� ��������� ���, ��� ������� ����������, ������� �� ������������ � ������ ���� ��������� ������. ��������� �����, ��� ���������� �������� ��������� �������� � �������������, ����� �������� ��� ������ ����� ����� � ���. �� �������, ��� ���� ������ ����������������� ������� ������������� ���������, � �� �������� ������ ������� �������, ��������, �� ��� ������, ���������� ������������ ����������. ���� � ���� �� ��������, � ��� ���� ����� ������ ������. �����, �������, ����������, ��� ���� �����-�� ��� ���������, ���� �� ������������ �� �������� � ��� ��� �� ������� ���� �������,�� � � ������ �� ��������� �����������. ���� ����� �������, ��� �������� � ��������, ����� ���� � ������, ��� ������� ������������� ���-�� ������, �� ��� �� �������. ��� ��� � �����, ��� � ����� ����� �� �������� ��������. � �����������, ����� ���� �� ������� ������� �����. ������ � ��� ����� ���������� � ������ � ������ ����������� ��������. ����� �� �������������, ��� ���� �������, ��� �� �������, � � ��������, ��� �� ������� ��� �����-������ ������ ������. � � �� ����� ����� ������ � �������, ����, ���������, ���� ��� � ��� �������, � ��� ����� �������� �� � ������. �� ������-�� � ��� ������ �� ��������, � ��� ���� ������� ��������� � ����, ��� � ���-������ �������, � ���� �������, ��� �� ��������, ��� � ���� �������, � � �������� ��� �������, � ���� ��������. � �� ����� ���������, ���, ����� ���� �������, ��� �� ��������, ��� � ���� �������, ��� �������, ��� �, �� ��� ������, �������� ��������. ������ �������, ��� ������ � ������� ����� � ��� ����� ������� ����. � ������ � ��� ������ ����� ���� �� ���������, � � ������� ����������. �� ���-���� � ����� ����� �����, � ��� ���� � ��� ����� ��� ��� ���������, ��� ��� � �� ��������� �� ���� ��������� � ����. ������ ���� � ����, �������, � �� ����. ����� � ������ ����������, � ������ �� �������� ����� ����� ���� � ������ � ������� ��������� ������� ��� ��������� � ������ �������. ����� � ��������� � ��� � ����� ��������.
����� 2
��������� ����� ������� ���������, ������ ��������. � ������ �� ����-����-���� ��� ��������, ����� ���������� ���� � ����. � ������� �� ���� ������ ����������. � ����, ����� �� ��� � ���� ����� ������� �������. ���� ��� � ������ �� ����-����-����, � � ���� ������ ��� ���� ���� ��� �������. �� ��� ���� �������-����, � ����� �� ��� ������� ����������-������ �����, ������� � ������ ������ ��� � ������� ���� ����� ����������� �������. ����, ��� �������, �� ����� ������������ � ������ ���������. ���, ��� ��������, ���������� ����������� ���� ����� (��, ������, �� ������� �� ��� ����� ���������), � �� �� ������������ ������� �����, �������� ����������� �� ��� ��������� ������������. � ���� �� ��, ������ ������, ��������� ���� ������ �������, �� �������� � ���� ������ ������. � ���� � ��� �������! ��� ����� ������������ ����� � �������� ��� �� ���� �������. � �����, ����� �������� ����� �������, ��� ��������� ���������������. ��� ���� � �� ���� ���� ����������.
���, ��� ����� ����, ������������, �� ������� ������ ����� � �������� ������� � �������� ����� ����������� ���������. � ��� ��� ������ � ��� ����������, � ����, ����� � ������� ����, ������� � �����. �� ������, � �������� �������� �������� � �������� �� �������� ����� � ������� ��� �������. ��� ��� �� �����������. � ����� ������� ����� ��������. ��� ����� � ������������ tour de force[6] ��������� ��������. �, ��������, ������, ��� ������� ������������ ������ ��� � �������� ������ ��������������. � � �����, ���� �� �����, ������� ����� ������ �����. � ���� ������� � ���������� ���� ��������� ����� ������������� � ����� ���������, � �������� �� ����� ���� ����� ������������ ��������, � ��� ����� ����� ����������, ��� ����� ����, ����� ����� ����������� ���������������� ������, � ������ �������, ��� ������. ����� ����, ������� ��� �������, � �� ������, � ��������� �������� ����� ��� ������ ��������. ���� �� �� ���, � ��� ���� �����-���� ���������, ��������� � ��� �����. ��� ���� ��� ������� � ���� ���, ��� � ��� ��������, ���� �� ��� ������ ���������, ����� �� ���������� �� ����������� ����. ����� ����, ��� ����������� ���, ��� � ������������ ��������, ��� �� ��� ������� ����������. ��� ������ ����� ��������, ��� ���� �� �������� ����� ������ ����� � ����� ����������� ���� ��������� �� ������.
���� � ������������� ������������, �� ������� ����� �� ����, � ������ ���� ������������ ������ ������, ����������� ����� ������ ������� ������� ������. ������� ������� �����, ���� �� ����� � ���� ������������ ������. ��� ������� � ����, ��� ���������� � ������. ��� ��� ������������ ����������, ���, �� ������� ����, ���������� �� ��� ���������� ��� ����. ��� �� ��������, ��� ���� ����������� ������������, �� � ����� ��� �������� ��������� �������. ��� �������� ����� ��� � �����, � ������� ��� ������� ��������� ��������� ����. ���� ����, ���� ��������, ���������� � �����-�� ����� ������� ���� �� ���������. ����� ���, ����� ����, � �������, �� ������� ����� ��������, ���, ������ ������� �� ������� �� ������ ����� � ������, �� ������� ��������������� �������, ��� ������ ��������. �� �� �������� � ������, ��� ������ ��� ���� ����� �����, ���� ����� �������. � ��������� �������� ��� ������ ������ ���� �������. ������ �� ��� �������� � ����� ���������, � ������ �� ���� �������������� ��� ������������. ���������, ��� ������� ����� ����� ��������� ��� �����������. �� ���� �� � �������������� ������� ������, �� �� ����� �� �������������� ����������� �� ����� � �� �������, � ���� ��������� �� ����� ������ � ������, �� ����� ��������. ��� ���������� �������������� ������� �� �����, ��� ����, � ��������, ������� �������, ���� � ��� � ��� ��� �������. ����� �� ������� ��� ������� ��������� ������-������ ������������������� ����� � ����������� ����������� ����� ���������������� �������, ����� ���� ���������� �����, ��� �������, ������ ��������� �������������� ����������. ���������, ��� ���� ������������ ���� ������� �����, ��� ����� ��� ������� �� ������� ��������, ������������ ������� ����. �� �������� �������� ��� ����� ������� � ������ ������. � �������, ��������, �������� �����; �� �����, ��� ������������ ����, �� �����������. �������� ���� ����� � ��������� �������� �� ���������. ���� �� ���������� �� ��� � ������� ��������.
� � ��������������� ����������� � �����. �������� ������� � �������, ������ ������, � �����������, ��� � ���� ������������� ����� ���������� ������� ���������� ���. � ��� ����� ��� ����������� � ����, �� �����, �������� ������ �����, ��� �� �����. ������� ���� ������ ������ �������� ������; ��� �������� ��� ����� � ���� ���, �� ������������ ��� � �������� ����������� � �����, ����� ������ �����, �� ������� �� ���� ��������. ���� ����� � ����, ������� � ������� �� �������, �, ������ ����, ������ ���� ������ ������ ���������, ��������������� ����� ��������� ��������. � �� ���� �������, ��� �� ��������� ���� ���������� ���������� ���������. �� ��� ����� ���������� �������� � ������, � ���� ������� ����� ����� � ������ ����, ������� �� ���� ��������� ������� � ���������� ������� �� ������ ��������. ���� ����� ����� � ��� �� ����, ������������� � ����� � ������� ���� ������, ��� ������ ������� ����������.
� ��������� ����� �����-�� ������� �����, ���������� ����� ����� � ����� ����� ����. ����� � �������� ������ ����� � ������ �� ���� �����. �����-�� ����� ���������� ������� ��� ����� ���, �� ���������� �������� ����� �����. � ���������: ������� ���� � �������� ����� ���������� ��� � �����.�� ���, �� � ������ ����?�
�������, � ����, ��� ���� ��-�������,�� ������ �.
�������������� ���������� ������������ �������,�� ������� ����, ������ ���������. ����� �� ���������� ��������� �� ����.�� � ������, �� ����� � ��������,�� ������ ��, ������� �������� ����� ��� ����� ������.
��� ��������� ���� � ��,�� ��������� ������ �, ����������� ���. � ������ � ������� �� �������� ����� ������������� � �� ��������� � ��� � ��������� � ��� ����� ����������.
��� �� �� ����� ����� �������� �� ������,�� ������ ����. �� ������ �� ������� ����� ����� �������� �� �����, ������ ������.�� �� ��� ������ ����� ��������. �� ��� �� ����� ���� ������ ����������. ��� ����� �����-������ ������ �� ����� ���.
���� ����� ��� ��� ���������, ������ � �� ����; �������� ��, ������ ����� � ��� ����������� ������ ������ ������. �����, ��� �� ����� ��� ������� ��� ����, ����� ������� ����. ��� ������������ �� ������ ���������� ���, ��� �������������� ��������� ����������� ��� ���������� ������������, ��� ���������� ����������, ��� ������� ��������� �����.
� �������� �� ����� ��������.
������ �������� ����?
������� ���!�� ������ �������� ����.�� ��� �� �������� �� ����� �����. ��� ��� ��� ����, ����� ������ �� � ����� ����, � � ������ �����.
� �������, ��� ���� � ���-�� ���� (���� �� �������� � ��� ���������), �� �� ����������� ����, ��� ������ ����� ����������� � ���� ������. ���� ������ ��� ��������. �� ������ �������� ���-������ ��������� �������� ���� �� �����. �������� ������� ���� ����� ���������� �����, �, ���� ���� ������ �� ��� �����, ��������� �� ����� ��������. ����� ������� ����� � �������, ��� ����� ��� ����� ������, � � ��������� ��������� � ����� �� ���� ��������.
� ����� ��� � ���������� ���������� ����������� �������� �����. ��������, �������, �������� �������, ������ � �����. �������� ������� � ������ ��������. ���� �� ���� �������� �� ����� ��������, ������� � ���� ����� ��������� ���� �� �� ��������. ������� ��������� � ���������� ������-���������� ����, ���������� �����������. ������ ����� ���� ������� ������� �����. �� ��� �, ������ ����. � ����������� ��������, ����� ����� ����. �� ������� ����, ��� � ���� �� ���.
�����, �����,�� ������ ��.�� ������������� ���.
��������?
�������� ���� ����� ������������� ���� ������.
���� ��, ������ ����!�� ������ �. ���� ������� �� �����������. � ���� ������ ������ ������. �, �������, �� ���� �������, ���� � ������ ���� ������ �� ������� ������� � ��-�� ������ � ������.�� ��� �� ���� ���������,�� ������ �,�� ���� ������� ���� �� ��������� �����-������ �������������� �����������.
���� ��� � �� ��������, �����,�� ������ ����,�� �� � �������.
���� �����, ��� ��� �����. �� ��������� � ������� ������� � ����� ��������� � ��� �������.
�������, ���������� � ���, ���?
�����,�� ������ �.�� ��� ��� ��� ����.
�������� �� ��� ��������, �����.
����� � �������, ��� � ���� ����� �������? ���� ������� � ���, � ����� ������, ������ ����.
����� �� ������� ��������!�� ��������� ���� ����-�� ����� ��� �������.
���� � ����� ���?�� ������� �.
��� ����� ������ �� ����,�� ������ ����,�� �� ���� �� ��������� ����-������, ���-������, ��������, ������ ���� ������� �����.
� ������������, ��� ��� �������� ����� �������� ����� ����� ����, ��� � ����� ���-������ ������������. ����, ������� ������ ����� ������� ��� ������, �������� ��������:
���������� � ���� �������.�� ���� ������ ��������� ������ ������������������ ��������.
��� ��� ��������� � ����, ��� ������.
���� ����,�� ������ � � �������:�� ���-���, � ��� ����������.
��������, ��� ��� ���,�� ������ ����.
������� �� ���. � ���� �� � ������� �� ����, ��� ��� �����.�� � � ���������� � ����. � �� �����, ����� �� ����� ���� � ���-�� ������������.
����, ������!�� ������ ����. �� ������ ���� �����.
������� ������ ����,�� ������ �.
�������� ����, ��� �� �����,�� ������ ����.�� �������� ������� ����� ���� �� �������, ���������� ���������� � ��������� ��������� �����-������ �������� ������. ����� �������� �� ��� �� �������� �������� �����.
���� ����, ��� ���� � ������ ����������. ��� � ������� ����������. � �������� ����� ���� ������� ��� ����, ����� � ������.
������� �������� ��� �����?
���-�� �������: �� ������ �� ������, ����� ���� ��� ���������?�
�������� �������� � �������, � �����,�� ������ ����.
��� ���� �������,�� ������ � � ����.
��� ��� ��� ���� ������ �� �����, ������� �������� ����. �� ������ ��� ���� ������ ������� ����������� �������: ���������� ������� ����� ���� �� �����. � ����, �������, �� ���� �� ��������� ��������� ����������� ����, �� �������� �������� ������ � ������ � ���. � ������ �� ������ ��� �������. ��� �������� ������� � ������� ������� � ������� � ��� ������ �� �����, ��� ��� ����� �������������������, �������, ������������, �����. �������� ������� ������ ��������: ��������� ����� ���� � �������, ��� ����. �� � ����� � ����� ������ �� ��������. � ����� ��� ��� ������, �� ���� ������ � ����� � ��� ������ � ��� ��������. �������, ������� � ������, ����� ������ ��������, �����������, ���������� � �����������; �� � �� ���� ��������� �������� �� ��������� �� �� ��������, ������� � ������� �� �� ���������� ��� ������������� �����. � ����� ��� ������, �� ���������� ���� � ������ �������� ��� ��, ��� �������. ��� ��� �� �����, � ������� �� ��� ���������; ������ ������� ����, ������� �� ���������� ������, ������ ������� �� ���������� �������� ������, ��� �������. ��� ����� �� ������� ��������, ��-�� ������� ���������� ��������� ���������� ������. ��� ��� ������������ ������� ��� �������� �� ��������������.
� ����� ��� � ���� � ���������� �������. �� ����, ��� ��������� ��� �����������, �� ��� ������ �������� ��� ��������� ���������. ���� ���-�� ������, ��� ������� �������� ������������� � ������ �������� ���� ����������� �����; ���� ���, �, ��������, ����� ����. ������� ��� ���� ����������� �������, � ��� ����� ���������� ����, ������ ���������� ������� ������ � ������ ������. ����, ������ �����, �� ��� ���� ������������. ������ � ��� ������, ������, �������� ������ ������������ ������� � ���, �� ������ ������, ����, ����� � �� ����. � ���� ��� �����. ���� �� ����� ��� ������ ����, � ����� � �� ������� ������, ��� ��������� ��������� ����� �� ����� ������� ����. ���� ���������� � ��� ����������� �����, � ���� � �����. � ���� ����������, ��������� ������� �������� ������ ���� �� �����; ����� �������� ������ ������ �����, �������� ��� ������������ ���� �����, �� ��� ���������� ����������. ��� ������ ������� ����� ����� ���� � ������; ���, �� ������� ����, ��� ��������� �� ���� � ������ ���, ����� � �� ������, � � ��� �� ��� ��� ������.
���� ������ �� ���� ������ � ����� �� ����, ��� ����� ������ ����� ����� �� ��������-���� ������� ����������� ����, � �� �������� ��������� ����� ��� ���������. ��������� ���, ��� �������, ������� ������, ��� ������ �� �������� ���� �����, ������� �� ������, ��� ����������� �� ���� �����������. ��� ��, ����� ����, �������, ���������� ���� � �� ��� ���������� ������. ������ ��� ���� ������������ �������� ������� � ����������, � ������ ����������� �������� ���������-����� ������� � ����� ����. �� �� ���, �� ������ �������� ��� �� ��������� ������� ����� �����; ������, ������, ����� ��-��������, � ����� �� ������� �����-������ ������� ����������� ������� ������� ������, ����� ���� ���, ������� � ����� �������, ������� ����� � ������, ��� ���������. ��������� ���������-�����, �����, ��������, ��� �� ������������ ��������� ������ �� ��������, ������ ���� ����� ������� � �������� � � �������� ������� ������������� ���������� ��������� ��������: ������� �������, �������, ��� ���� ������� ������ ����, ��� ���������� � �������������� ���������� ������, ��������, � �������� �� �� �����������. � ����������� ���� � ������ ������ ����� ��������; ���� �������� ���� ������ � ������ ���������� �� ������� ���� �������, � ����, ��� ��������, �����-���� � ������.
������ � ������������ �������. ��� ������ �� �� �� �����, ��� ������� �����������; ���� ��� ���� �� � ������� � �� � �������. ����� ����� �������, ��������� ����� ����� ������� ��������, ��������� �clat. �clat � ���� ���, ��� �� ������� ���� ���������� �������, � �� ����������� ����� ������. ��, ��������, ��� ������, ��� � �� ��������� ����. ���� ��� �������� � ��������. ��� ������ ����, ����� ���� � ��� ����� ��, ������ ������ � ����������� ������, ��� ����� ������ �� ������ ����� � �������, �� ��� � �� ������ ���� �� �����. ����� �� � ��������� ������� ���������� ����� ����, ������ ������ �������� � ��� ������ ������. �� ������� ������ ���������� ������, � ������ ������. ���-��� � � ���� ������� ����������. ���� ��� �� �����.
���� ������� �� ���������� � ����. �� ���� ������ � ��� ������ ��������, ��� � ��� ��� ����� ������ ������, ��� � ����. �� ��������, ��� �� ������ ������ �� ������ �� ������� ��������������. ����� ���������� � ��� ����, ����� ���� �������� � ����� ������ ����������. ����� ������ ����������, ���� ������� �� ����� ��������� ���������; �� ����� ������������ �� ���� ����, �� ����������� ���������������� ����������. ����� � � ��������� ��� � ��� ������, ��� ��������� �������� ����� � ������ �����, � ����� ��������� ������� �������� �� ��������.
�����-�� ���� ���� � ��������� ��������� ���� ���������-����, ������� �� ���� ������ ������� ������, � ��� � ����� � ��� �����. � ��� ����� � ��� ��������, �� ���� ����� �������, ��� �������� � ��� �� ���������. ���� � ���� �� ��� ������, ������� �� � ����� ������� ����, ����� �� ���������� ������. � ���� �� � ���, ��� ��� �� ������. � ��� ������ � ������ ����������, � ��� ������ �����, ��� ���� ������ �������. �������, ��� ���� ���� ���� � ��� �����������, ��� ������ �� �������� ������� ���������, ������������, ������������� � ������� �������� ��������� ��������, �������, ������, ���� �� ��� ����, ��� ������ � ����� �������� �����������. ���, ����������, ���� ���� �� ������, ������ ���� �� �������� � ����: ������ �����, ��������, �������� � ��� ����� ��� �����. ��� �� ������� ��� � ������ ���������� ����������� � ��� �� ����� ������������ � �������� ������; ����� � �� ����, ��� ����� ������������ � �� � ���� �����, ����� ������ �� ������� �� ����� ������, ��� ��� ������ � ����������. ������, �������, ��� ��������� � ������ ������� � ���������� ���� �������� �������, �������� ������� �� ��� ���, ���� �� ������, ��������� � ������ �� ������, �� ��������� � ������� ���������� �� ��������������. ��� ��� �� �� �����, � � ����� ������ �������� �� ����. �� ����� ��������� �� ������ �� � ���� ������ ��������������, � �� ������������� �������� �� ������ �� ��� ��������. ����� ����, ������, ��� � ������ ������ ���� �� ������������ �������� � ��� ������ �����, ��� ���� � ��������� ������� � ������� �� ������������� ����� ������ � ������. � �������, ���, �� ���� �����������, ��� ����� ��� �� ��������� � ������ � ������ ����� �����������. �� ��� ���� ��� �����������.
���, ����� ����, ������� �����, �� ����� �� � � ���, ����� �������� �� ����. ��, � �� ���� ���������. �� ���� ��� ���� � ��������� �����������, ���������, ������� ����� ����������� ��� �����, �� �� ��������� ��. ����� � �������, � �������� ��������� ����������� ����� ��� �������� ��������, �� ���������� � �����-���� ��������� ������ � ������������ �����. ������ � ��������� ���� � ��� ����� ������ � ����, ����� ���������� ��� ���� �������; ����� � ������, ��� ��� �� �� �����������, ��� �� ������ ������� �, ��������, � ����� ������ �� ��� � ���������. � �������� �����������, �� ������� ������� �������� ���� �������. ���� ���� ����� � ������ ������ � ����� �����, � ���������� �� � ������ ���� �� ����������� ������������. ��� ����� ��������, �� �����, ����� ���������� ������ ��� ����. � ������� �� ������ �� ������� ���. � ����-�� ������ �������� ������ ���������� ������. ���� �� ������������������ �� ������� ���. � ���� �� ���� ����� �� �����������, � ���� ��� �����������. ��� �� ���� ������ ���� ��������� ������� �����. ����� ��������� ����� � ������. � �� ������, ��� ��������� ��� ����� ������. ����� �������� �������� �����, ������� � �������� ����� ��� ����� ���������� ���� �����. � ���, �������� � �����, ����� ��� ������� �� ������� ���� ����������� �������� ����� �� ����������� ������ ������, � ���������, ��� ������� � ���, ����� ��� ��������, �� ��� �����, ��� � �� �����, � � ����, ��� ��� ��� �����. � ��� ��� ������ ��������� ���, � � ������ ��� ����� ���� � �����, �������� �� ����-����-����.
����� �� �����, � ����� �� �������-��� � ��� ��� � 88-� �������. � ����� �������� ����� �������, � �� ������ ��������� �� ��� ������, ��� � ����� �������, ���������� � ���� � ������. ������� ����� �������, ������� ������� � ������� ��������� ��� �����, ��� ����� ���� ��� ����������� � ���� �����, � ������ ������������ ����; �� ����, ��� ������ ����� ����� ���������� ���������� �����. ������� � ����� � �������� �� �������-������ � ��������� � �����. ����� �� �����, � �� ��������� ����������� ����, �� � ���� �������, ��� �� �������� ����-�����, ��� ��� ��������, ��� ����� ���� �� ����� ������ �� ����� ����������. ����� ����, � ��� �� �������, ��� ��� ������� ������� ������� ��������������� ��� ���.
����� �� � �������. � �� ������ ������� ������ � ������������, � � ����� ������� � ������� �� ��������, ����� ������� � ����� �������. ����� � ����������, � ����������. �� ������������, � �����, � ����� � ����� �� �����, ��� ����� ��� ��� �������� �����������, ���� ����� �� ����� � �����-������ ������ ���������� �����. � �������� ������� � ����� � �������� �����. �� ��� �����������, ���, ���������� ��� ������������ ������, � ����� ��� ��� ��, ��� �����. � �������, ��� ���� ���� �����, ��������� � ����-����-����, �������� � ��� ����� ��������� ����� ��� �� �������. ���� �������� ��� ���������� �������; ��� �, � ����� ����������� ��� �� ��� � ���� ������� �� ���� ��� ���������. ��� ������, ����� ������ ���� ��������� ����� ���? � ���� ���������� ����� �������, ��� �� � �� �.
���������� ����� ������ ��� �� �������; ����� � �� ��������. � �������� � ��� ����������� ���������, ��� �� ����� � ��������������� ����, � � ��-��-��, ��� �����, �� �� �������� ��������. � ����� ���� ���������� � ���������������� ������ �, ����� ����, ����� ��� ����, �� ��� �� ��������, ����� ���� �����, ��� � ��� ����. � ����������, ��� ���� ���� ����� ���� �� ��� �� ������ ����������; �� ������ ������, ��� � ������� ��� ���������� �� �������� ���� ������������� � ���� � ������, ��������� ������� � ������ ������� ����� ���� ������ �������������,�� � � ��������, ��� ��� �� ������ ���, ��� ����, ���� ���� � �����. �� � � �� ����� ���� � ��� ���, ��� ��� ����� ����������, � �� ������, ��� ��� ������������ �������� ��� ������� ����������� ����������, � ����������� ���� � ������� ��� ����������, ��� � ��������� � �� �������� ��� ���� �� ��������� ��.
��������� ������ ��� ������ �����������. � ����� ��� �� ���� ������ ����������� ������ �����. ������, �� ���������� ������ �������, ��� ��������� ����. � ���� ������ ���� �������, ������� ��, ��� ���� ����� ������, ��� ���� � ���, ����� ����� ���. � ��� ���� ������ ��������� ��� ����. �� ���� ������ ��� ������: ����� ��� ���-������ ����������������, ��� ���������� ������� ������������, ������� � ����� ������ ���������. �� � ��������, ��� ��� ������ �� ������� ���� � ������������ �����: ��� �������� ��� ����� ���� ������� ������ ���� �������.
������ � �������� ��������� �������� �� ����: ��-������, ���� ����� ������ ��� ������, ��-������, �� ����� �����. � ����� �� �� ������� ������, ��� ��-�� �������� ���������� ���������� ��� ����� ����, ������� ������, ��� ������ ���� �������� � ���� ������. � �� ���� ���������� �����, ������� ������ � ���� �����. ������� �� ���� ���������, ������ �� �� ������ ���, � ���� ������ �������� �����, ��� � ����, ���� �� ����� ����, ��� ��� ��� �������. � ��� ��� �����, �� � ��� ���������. � ���� �������, ��� � ������ �����-����� � ���-������-�����, � ����� �� ����-����� �� ������������� �������, ������ �������� ������ ������� �� ����� ������� ����� ��� ����������. � � ��� ������ ��������� � �� ������ ��-�� ����, �� � ������, ���, ����� � ��������� ���, ������ ��� ���������, ��� ����� ��� ����. �� ��������� ���� � ����� � ���� ������ ����� ���, � ����� ����� ���� �� ��������� ��� � ������; �� ������ ������ �������� ����������� � ������ ����. ����� �� ������� ����, ����� �� �����. � ���� ����������� ���� ��������.
����� ������ ���������, � ������� �����, ����� ��������� ��� � ����� �� �������� ���������, ��� ���� �����, � ���-�� � ������� ����� �� ����. � ������� � �������, �� ����� �� ��, ��� ����� ����� ����. �� ������, ��, � ���, �������, �����-�� ������� � �����������. �� ������� ��� ������� � ������ ��������, �� ������� ���� ���������� ����� ������� ����� ������ ���� �� �������������� ����������. ������ ������, ��� �� �����, ��� �� ��� ���, �� ��������� ������� ����� ���� ���. �������� ��� ��� �������� ��� ������-�� �����������, ������� ��� � �� ������. ������ �� ����� ������ �� ���. � ���� �������� � � �������� ������� ����� �� �����. ������ ��������� ����������� �� ���� � ���� �������� �������� ��� ����� �����. �� �� ������� ����� �� ������-����� � ��� ������ ����� �����.
����� 3
���, ��������� � ��������, ��������� �� ��� ������� ����������, ��� ������� �� �������� ��������� �� �������� ����. � ������ ���� ������� �� �����, �� � ��� ����� �������������� ����������, ������� ����� ��������� � ����� ��������, ��� ����� � ���� ������ � ������������ ������������ ������. ��������� ���������� � ��� ������� �������� ����� � �����, ����� �������� � ����, � �������������� � �������� ������������� ���������� � ���������, ����� ������� ��������� ������ �� ���-��� � ���� ������ �������� ����, ���������� � ���� �� �����, �� ������. ��� ������ ��� ������� �������� ���, �������� ���������, ������ � ����, � ������� �� ����� ������� �����; ����� � ��� ��� ������, � ��������� �������� ���� � ����.
������ � ��� �� ��� ���������. � ������� ��� � ������������ ������������, � �� ������ ������� ��� ��� ��. ��� ��� ���������� ���, ��������������� � ����� ����, ���������� �� �������� ���������� ������������ � �������� �������. ��� ��� ����������, � �������� ������, ��� ��������� ����� ����� ������������. � ������� � �������� ������� � ����� � ��� ������ ������� ������, ������������� � ������ ������� �������. ������ ��� ������� �� ����, ������ ������ ����������, � ��� ��������� ��� �����-�� ������ ���. ����� ������:
������ ����� ���������
����� ����������� 1 �������
���������� ������ ����� �����������
��������
� ��������� ������������ ����������.
���� ������ ��� ������.
������� � ������� �� �������� ������ � �� ������������.
