Длинные тени Болдаччи Дэвид
– Я тоже. Но я просто подумала, что нам надо сломать лед.
– Справедливо.
– Говорят, время лечит, но я в этом не уверена. Вовсе нет.
– Время не обязательно лечит, но дает перспективу и приглушает чувство утраты. Впрочем, не для меня. – Амос прижал палец ко лбу. – Я не способен забывать. Ни на йоту. Ничего не идет на убыль, ничего не становится лучше. Это новый выход кино каждый день, но кино то же самое.
– Но вы ведь помните и хорошие времена, правда? Лучше, чем мы остальные – свои. У меня начинает угасать часть того, что связано с Донте. Я не хочу этого, но у меня двое детей и карьера, поглощающая все, что у меня есть.
Декер потер рот.
– Одно другое не компенсирует. Это сорок бочек арестантов.
– Это я понимаю. А еще понимаю, что вы подвели черту с личными вопросами, так что давайте перейдем к профессиональным. Сегодняшние впечатления?
Декер автоматически перестроился.
– Барри Дэвидсон в чем-то юлит, только не знаю, в чем. Тайлер растерян и страдает. Хочу поговорить со службой защиты «Гамма» и узнать, почему они охраняли судью. И еще хочу знать, что олицетворяет записка. «Res ipsa loquitor».
– Я это уже слыхала, но для полной уверенности погуглила. Юридический жаргон. Означает что-то вроде «Вещь сама себя доказывает».
– Верно, я тоже это проверил. Должно быть, это важно, по крайней мере для убийцы, а значит, и для нас.
– Думаете, это проистекает из рассмотренных ею дел, что-нибудь из прошлого? И повязка на глаза тоже? Может, какой-нибудь осужденный решил, что она его зарыла? Правосудие не было слепым и все такое…
– Тайлер думает, что она взяла охрану из-за чего-то, связанного с ее постом судьи, – сообщил Декер. – Но она могла покривить душой на сей счет. Это могло иметь отношение к ее бывшему мужу. У Барри Дэвидсона есть деньги, процветающий международный бизнес. Он любит закатывать вечеринки, приглашает домой девушек – во всяком случае, по словам Тайлера. Он мог с кем-то облажаться или присвоить какие-то средства сомнительного клиента, и вот вам результат. С ним расплатились, убив ее.
– Или, как вы предполагали ранее, он мог нанять для этого кого-нибудь… Так или иначе, нужно проверить его финансовую отчетность.
– Эндрюс уже занят этим. Но давай обсудим возможность, что ее убил кто-то другой, потому что имел зуб на Барри.
– Но зачем убивать судью вместо него? – недоумевала Уайт.
– Может, если его убьешь, с деньгами распростишься навсегда?
– А если так, и он знает, кто это? Может, как раз об этом он нам и недоговаривает?
– Он либо скажет нам в конце концов, – произнес Декер, – либо разберется с ними сам, либо будет держать рот на замке, потому что боится – я бы отдал голос за это, – либо скроется, потому что напуган до усрачки.
– Мне нравится, как вы резюмируете. Так аккуратно и упорядоченно…
– Джеймисон сказала тебе о цвете электрик, правда? – Он искоса глянул на нее.
Не ответив, Уайт просто продолжала наблюдать за ним.
– Когда я вошел в дом судьи и на меня чуточку «накатило»… Я видел выражение твоего лица. Смерть равноценна цвету электрик. Ты это знала. Я прочел это по твоему лицу.
– Она сказала мне, да, – признала Уайт.
– Это была не праздная болтовня когда-то давно. Ты позвонила ей после того, как тебя назначили моей напарницей.
– И, надо воздать ей должное, Алекс не хотела мне ничего говорить. Она безоглядно вам предана, если у вас есть какие-то сомнения по этому поводу. Но я сыграла картой «между нами, девочками-агентами, говоря».
– Мне нужно знать еще что-нибудь о системе коммуникации между девочками-агентами?
– Я скажу, если это будет уместно. – Уайт помолчала. – Это вас раздражает?
– Нет. Вообще-то это единственное из всего сказанного тобой до сих пор, что заставило меня улыбнуться.
– Вы улыбнулись? – Она вытаращилась на него. – А то я что-то не заметила…
– Внутренне.
– Само собой, – усмехнулась она.
И они разошлись по своим номерам.
Тут же позвонив домой, Уайт поговорила с матерью и детьми.
Ей пришлось наверстывать уйму событий, хотя в отлучке она была не так уж долго. Приятно было услышать их голоса, особенно сейчас, после стольких перемен в жизни.
Пока она была занята этим, Декер сидел у себя на кровати, глядя в окно, где солнце уже давно угасло, но сквозь стекло был слышен рокот залива.
Закрыв глаза, он снова представил пистолет в руке Мэри Ланкастер. Пронаблюдал, как она подносит его ко рту, вставляет между губ, положив ствол на язык, потому что держать пистолет так очень неудобно. Потом ее палец скользнул к спусковому крючку. Наверное, она закрыла глаза, позволив мыслям унестись, куда требовалось.
А затем…
Открыв глаза, он встал и подошел к окну. Вид на океан был вдохновляющий: обширный, просторный, бескрайний, ровный, но при этом какой-то хаотичный, сумбурный, непредсказуемый. Потеряв жену и ребенка, Декер хотел лишь, чтобы его оставили в покое. Отчасти этот настрой сохранился и по сей день. И все же отчасти Амос страшился и остаться один-одинешенек. Порой он оставался один… наедине со своим рассудком.
«Мой постоянно меняющийся рассудок. Как и вся моя остальная жизнь. Вечная изменчивость, никакой стабильности. И, по словам добрых людей из института когнитивных способностей, поездка вот-вот станет куда более ухабистой».
Позже зажужжал телефон. Номер был незнакомый и не внесенный в контакты, потому что не было указано никакого имени.
– Декер, – сказал он.
– Агент Декер, это Хелен Джейкобс. Судмедэксперт.
– Я вас помню, мисс Джейкобс. Итак, оружие Дреймонта?
– Из него не стреляли. Однако есть еще кое-что.
– Что?
– Он был убит двумя пулевыми ранениями в сердце, это я подтвердила.
– Но?.. – подогнал ее Декер.
– Но еще я нашла, что в горло ему затолкали нечто, выглядящее как котлета денег.
Глава 15
Декер вытащил Уайт из номера, и они поехали в бюро судебно-медицинской экспертизы – одноэтажное приземистое бетонное здание, настолько уродливое, что казалось зазорным доставлять сюда останки, чтобы искромсать их на законном основании.
Хелен Джейкобс, одетая в длинный белый лабораторный халат, с волосами, собранными в пучок и спрятанными под голубую хирургическую шапочку, встретила их у двери.
– С агентом Эндрюсом вы тоже связались? – осведомилась Уайт.
– Да. Но он не ответил, так что я оставила ему сообщение.
– Пошли, – не утерпел Декер.
Джейкобс повела их по длинному коридору с обшарпанными белыми стенами, полом из дешевого ламината и жиденьким люминесцентным светом. Отперев одну дверь ключ-картой, она пригласила их внутрь.
Комната была снабжена столами из нержавеющей стали, раковинами и массой сточных отверстий, пил «Страйкер», скальпелей и прочих медицинских инструментов, штуковиной, смахивающей на фомку, весами для органов, планшетами, лежащими на роликовых столах, и микрофонами, свисающими с потолка, чтобы прозекторы могли в реальном времени записывать свои мысли и выводы.
У одной стены за закрытыми дверцами шкафа находились выкатные лежанки: стена смерти, как ее всегда воспринимал Декер.
Едва Джейкобс отперла дверь, как Амоса сразу накрыло цветом электрик. Он заметил, что Уайт обратила на это внимание, но одарил ее таким взглядом, что она поспешно отвела глаза.
На одном из секционных столов лежал Алан Дреймонт. Вскрытие уже завершилось, однако Y-образный разрез, рассекающий его торс спереди, еще не был зашит. Декер увидел, что органы уже изъяты, а затем уложены обратно в брюшную полость в пакетах для внутренних органов. Срезанный скальп был откинут ему на лицо; череп был вскрыт, мозг изъят.
Рукой в перчатке Джейкобс натянула кожу на место, восстановив лицо. С помощью щипцов раскрыв покойному рот пошире, она направила свет в отверстие.
– Теперь видно. Я не хотела извлекать, пока вы не прибудете.
Оба агента – Уайт пришлось предварительно встать на цыпочки – наклонились, чтобы посмотреть.
– Вы уверены, что это сделано после смерти? – уточнил Декер.
– Практически уверена, да.
– Практически? – Он оглянулся на медэксперта.
– Выстрелы в грудь явно его убили. Кровопотеря показывает, что сердце билось нормально, когда это случилось. А на теле никаких следов пут, оборонительных ран и даже борьбы.
Рассудок Декера опередил ее слова:
– То бишь человек, которому суют в горло котлету денег, должен хотя бы сопротивляться…
– Это все равно что быть удушенным насмерть, – подхватила Уайт. – Он бы дал отпор, или его надо было сперва связать.
– И у него сработал бы рвотный рефлекс, – добавила Джейкобс, – с сопутствующими следами в гортани и на языке и другими признаками. Нет ничего подобного, только ссадины, которые неизбежны при впихивании подобного предмета в чье-то горло после его смерти.
– Послание какого-то рода… – Декер поглядел на Уайт. – Наказание или месть?
– Это означало бы, что мишенью был Дреймонт, а не судья, – произнесла Уайт.
– А кто сказал, что он ею не был?
– И им пришлось убить судью, потому что…
– Она спустилась вниз, увидела происходящее и подверглась нападению. Затем убежала наверх, где ее и добили… – Амос замолк. – Но тогда почему записку и повязку на глаза оставили у судьи?
– Может, чтобы сбить нас со следа? – предположила Уайт.
– Вытащите это у него изо рта, – попросил Декер у Джейкобс.
Та выполнила это другими щипцами, и изо рта покойника медленно появились деньги – последнее, что когда-либо минует эти врата. Судмедэксперт положила их на чистую ткань на боковом столике.
Надев пару латексных перчаток, вытянутых из коробки, Декер принялся осторожно разворачивать деньги.
– Не похоже на Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна или Эндрю Джексона, – заметила Уайт, заглядывая сбоку.
На купюрах был изображен белобородый мужчина, смотрящий на зрителя, и чернобородый, смотрящий налево.
– Nrodn Banka Slovenska, – зачитал Декер. – Ptdesiat. Пятьдесят чего-то.
Достав телефон, Уайт настучала поисковый запрос. Подождала, и результат появился.
– Словацкие. Крона была денежной единицей до конца две тысячи восьмого года. Теперь у них евро. Двое мужиков – это святые Кирилл и Мефодий.
– Значит, личному телохранителю убитого федерального судьи запихнули в рот старые и больше не имеющие официального хождения словацкие банкноты после того, как застрелили его насмерть? – подытожил Декер.
Он развернул все купюры, посчитал сумму, достал телефон и перевел в доллары с помощью онлайн-калькулятора курса валют.
– По прежнему обменному курсу стоят меньше пятидесяти долларов.
– Но сейчас не стоят ничего, – прокомментировала Уайт.
– Похоже, кто-то хотел донести до нас какую-то мысль, – высказала мнение Джейкобс.
– Надо все разузнать об Алане Дреймонте, – подытожил Декер.
– Для начала хорошей отправной точкой будет его работодатель, служба защиты «Гамма», – откликнулась Уайт.
Глава 16
Назавтра утром они поехали по федеральной трассе 75 на восток и часа через два добрались до Майами, где в элегантной высотке у воды располагалась штаб-квартира службы защиты «Гамма». Агента Эндрюса осведомили о деньгах, найденных у Дреймонта во рту, и он поехал с ними.
Когда они направлялись к стеклянному лифту, Декер заметил:
– Должно быть, услуги по защите оплачиваются весьма недурно.
– Никогда не подумывали переметнуться на эту сторону? – полюбопытствовал Эндрюс.
– Нет. – Декер уставился на него.
– По деньгам куда лучше.
– Я не хочу ничего покупать настолько отчаянно.
У прочных парадных дверей агентства по защите они предъявили свои документы камере по требованию голоса из интеркома, и замок открылся, пропуская их в большой вестибюль.
Помещение являло собой сплошь стекло и металл с элегантными низкими диванами броских цветов. Туда-сюда с важным, деловым видом спешили опрятно одетые мужчины и женщины.
Вошедших попросили обождать в конференц-зале с панорамным видом на Атлантический океан.
Спустя пять минут вошла женщина в возрасте под сорок, а следом еще четверо – двое мужчин и две женщины, будто отпечатанные под копирку: подтянутые, молодые и серьезные, в костюмах, сшитых на заказ. На галстуках мужчин красовались безупречные узлы, нагрудные платки были подобраны под цвет галстуков. Волосы женщин уложены, платья ровно по колено, каблуки высотой строго предписанные два дюйма.
Обозрев все это, Декер вздохнул. «Только бы пройти через эти официозные рогатки, не наговорив ничего такого, о чем я после буду жалеть».
Женщина поглядела на него, Уайт и Эндрюс.
– Агент Эндрюс? Конференция по кибербезопасности, не так ли? Мы были в одной группе?
– Верно, – улыбнулся Эндрюс. – Это мои коллеги, Амос Декер и агент Фредерика Уайт. А это Казимира Роу, гендиректор «Гаммы».
Пожав им руки, она жестом пригласила их сесть. Декер обратил внимание, что ее сопровождающие не сели. Они просто встали у стены, сложив руки перед собой и глядя на незваных гостей из ФБР.
Декер пробежал взглядом по цепочке часов на стене, показывающих время в разных городах мира. Увидев четвертые, он вздрогнул.
– Как вы можете догадываться, мы были крайне огорчены случившимся с Аланом Дреймонтом и судьей Камминс, – начала Роу. – Это немыслимо.
– Что ж, это случилось, так что не так уж немыслимо для кого-то, – заметил Декер.
– Вы тоже из ФБР? – Она окинула взглядом его хаки и помятую белую рубашку, не заправленную в брюки.
– Да, – поспешно отреагировал Эндрюс. – Из Вашингтона, как и агент Уайт.
– Я думала, задача вам более чем по плечу, Дуг. – Роу приподняла бровь.
Амос пригляделся к ней повнимательней. Около пяти футов восьми дюймов, темные волосы и бледная кожа, поджарая и в хорошей форме. Одета во все черное, черные чулки и туфли на двухдюймовых каблуках. Профессиональный маникюр, макияж деликатный, но эффектный. Бдительный взгляд лучистых карих глаз, заметил он, то и дело обращается в его сторону, будто любопытный прожектор. Сдержанная, сложная женщина, заключил он.
– Это федеральный судья, – вставила Уайт, – так что ожидать повышенного внимания логично. Обычно действующим агентством в подобных случаях выступает служба федеральных маршалов, но Дреймонт был частным охранником.
– И мы хотели бы знать, почему он понадобился, – добавил Амос.
– Вообще-то я не уверена, могу ли обсуждать это, не нарушив профессиональную тайну. – Роу посмотрела на Декера в упор.
– Я-то думал, она потеряла силу, как только судья умерла, – возразил тот.
– Все обстоит не настолько просто, агент Декер, – с нарочитой кротостью улыбнулась она.
Он не стал попавлять ее по поводу именования его агентом, потому что не придавал этому ни малейшего значения.
– Что же, не растолкуете ли это нам?
– Наши отношения с клиентами строятся на доверии. А оно не погибает вместе с человеком.
– Ну, раз вы не смогли ее защитить, нам не помешало бы узнать, кто ее убил. Не пойму, почему это для вас проблема. Или для нее. Или для ее семьи.
Эндрюс, вероятно, разглядев на лице Роу выражение досады, торопливо заявил:
– По-моему, Декер имеет в виду, что в наших общих интересах позаботиться, чтобы правосудие восторжествовало и убийцы судьи Камминс поплатились за свое преступление.
– И понимание, что волновало ее настолько сильно, – подхватила Уайт, – чтобы она наняла вашу фирму, очень поможет нам этого добиться.
Роу оглянулась на шеренгу стоявших у нее за спиной. Один из мужчин поспешно ринулся вперед и зашептал ей на ухо. Она что-то ответила, и он кивнул.
Советник вернулся к стене, а директриса посмотрела на Декера и остальных.
– Мы тут кое-что проверяем с нашим корпоративным юрисконсультом. Конечно, мы хотели бы оказать полнейшее содействие, но таким образом, чтобы не поставить под угрозу конфиденциальность клиента.
– Она просила конкретно мистера Дреймонта? – спросил Декер.
Воззрившись на него, Роу отрывисто бросила:
– Насколько мне известно, нет.
– Мы бы предпочли нечто более определенное.
– В данный момент – насколько мне известно, – твердо заявила Роу.
– По этому вопросу с ней встречались лично вы или это было при чьем-то посредничестве? – вступила Уайт.
– Для полной ясности: я знакома с Джулией Камминс по некоторым обязанностям и организациям, к которым мы обе принадлежали. Но я этим делом не занималась. Я не вполне осведомлена о подробностях ее вопроса. Полагаю, она наняла фирму, иначе Дреймонт не находился бы в ее доме, охраняя ее.
– А не будет ли лучше нам поговорить с лицом, которое этим занималось? – проговорил Декер.
– Надо посмотреть. Как я уже сказала, необходимо привлечь корпоративного юрисконсульта.
Амос бросил взгляд на Эндрюса, ожидая его реакции. Когда же тот промолчал, Декер изрек:
– Позвольте мне внести ясность: это не было вопросом. Мы должны встретиться с этим лицом.
– Уверена, вы способны понять, насколько все мы в «Гамме» ошеломлены, – огрызнулась Роу.
– Далеко не так сильно, как несовершеннолетний сын Камминс, лишившийся матери, – парировал Декер.
– Да, конечно, я ничего такого и не имела в виду, – поспешно заявила Роу.
– И, как вам наверняка известно, скорость в подобных расследованиях играет ключевую роль. Так что чем скорее мы выясним, почему судья наняла вашу фирму, тем лучше.
– Есть ли какие-либо подвижки? – Роу повернулась к Эндрюсу.
– Ну, собственно говоря… – начал он.
– Можете ли вы сообщить нам хоть что-нибудь полезное? – перебил его Декер, стараясь удержать в узде вздымающееся негодование.
Роу медленно отвела взгляд от Эндрюса.
– Алан Дреймонт был хорошим оперативным сотрудником, никаких нареканий.
– У него была семья? – поинтересовалась Уайт.
– А что? – удивилась Роу.
– Просто пытаюсь ничего не упустить. К тому же ее нужно уведомить о его смерти.
– Насколько мне известно, он был холост. Не думаю, чтобы у него были дети, но мы это проверим. Прошу прощения, но «Гамма» так разрослась, что я не могу знать всех наших людей лично до малейших подробностей.
– Конечно, конечно, – закивал Эндрюс.
– Давно ли «Гамма» в бизнесе? – справился Декер, снова стараясь сдержать раздражение на подобострастие коллеги.
– Сорок три года.
– То есть, надо полагать, еще до вашего рождения?
– Да. Мой отец, Канак Роу, основал тогда «Гамму» под другим названием. Она работала в торговом центре в четырех кварталах от Майами-Бич. Теперь у нас больше тысячи оперативников в дюжине стран. С семью офисами в одной лишь Флориде.
– Невероятно успешная компания, – заметил Эндрюс, заслужив испепеляющий взгляд от Декера.
– Кем был ваш отец в прошлом? – спросила Уайт.
– Иммигрировал сюда со своими родителями, еще ребенком. Получил гражданство, степень бакалавра и поступил в Секретную службу. Позже создал компанию, ставшую «Гаммой».
– А сейчас ушел от дел? – продолжала расспросы Уайт.
– Нет, он… Инцидент на воде три года назад. – Она устремила взгляд в окно. – Далеко, в Атлантике.
– Печально это слышать, – произнесла Уайт.
– Тогда-то я и приняла руководство «Гаммой». Начала работать здесь на полную ставку после пяти лет в Секретной службе. Как видите, пошла по стопам отца. Потом прокладывала тут путь наверх, и была здесь уже второй по положению, когда…
– Когда мы поговорим с лицом, имевшим здесь дело с судьей? – оборвал ее Декер. – И, как мы понимаем, она могла получать какие-то угрозы. Если так, мне нужны все имеющиеся у вас записи на этот предмет.
Роу насупилась на него, недовольно поджав губы.
– Вы очень цепкий. Из вас вышел бы хороший оперативник.
– Я просто пытаюсь быть хорошим следователем. Находится ли это лицо здесь в здании? Мы могли бы поговорить сейчас же. Какие-нибудь записи об угрозах? Нам нужны копии.
– Как уже сказала, я…
– Да, знаю, посмотрите досье и поговорите с корпоративным юрисконсультом. – Амос поднял глаза на людей, стоящих у нее за спиной. – Вы не могли бы послать одного из них сделать это сейчас же? Они не выглядят очень уж занятыми. А мы проделали долгий путь не затем, чтобы отправиться восвояси с пустыми руками. Несомненно, вы способны это понять.
Кашлянув, Эндрюс нахмурился, но на лице Уайт была написана такая же решимость, как и у Декера.
Роу повернулась в сторону своей команды. Несколько секунд они переглядывались, и наконец одна из женщин вышла из зала, на ходу выстукивая что-то на экране телефона.
Декер снова бросил взгляд на настенные часы. Роу обернулась посмотреть, что его так заинтересовало.
– У нас есть офисы во всех этих городах, – пояснила она.
– Ага, я догадался. Но еще ни разу в жизни не видел часов для Братиславы.
– Это столица…
– Словакии, – закончил Амос.
Уайт с Эндрюсом изумленно переглянулись.
– Мое имя тамошнего происхождения, – произнесла Роу. – Полагаю, его истинные корни германские, но мой отец был словаком из Чехословакии. Выехал задолго до того, как она распалась на Чешскую и Словацкую Республики.
– Эмигрировать оттуда при социализме было не так-то просто, – отметил Декер.
– Тогдашняя власть как раз и послужила причиной выезда моей семьи. Они хотели лучшей жизни. – Она улыбнулась. – По-словацки «Казимира» значит «приказ к миру» или что-то вроде того.
– И у вас там есть офис? – вмешался Эндрюс.
– Да, небольшой. Я стараюсь выбираться в каждый из наших иностранных офисов каждые пару лет, когда могу. Но в Братиславе не была уже три года.
– С момента инцидента с вашим отцом? – уточнил Декер.
В ее взгляде промелькнула тревога.
– Да, верно.
Декер хотел было задать еще вопрос, когда женщина, недавно покинувшая помещение, вернулась с еще одной женщиной и сообщила:
– Это Элис Лансер. Она может предоставить больше информации об Алане Дреймонте и судье Камминс.
Декер смерил Лансер взглядом. Около сорока, среднего роста, блондинка, стройная, с привлекательными чертами и деловыми ухватками.
Но тут ее лицо внезапно приобрело землистый оттенок, и, ухватившись за грудь, она тяжело задышала.
А мгновение спустя рухнула на пол без сознания.
Глава 17
– Ее отвезли в ближайшую больницу, – доложил Эндрюс Декеру и Уайт, опустив телефон.
Они стояли перед зданием службы защиты «Гамма». Когда Лансер повалилась, вызвали «скорую», и ее увезли в бессознательном состоянии. Роу со своей свитой скрылась в надежных коридорах «Гаммы», а Эндрюса с остальными сопроводил на улицу вооруженный охранник в форменном мундире.
– Когда мы сможем с ней поговорить? – спросил Декер.
– Не знаю. – Эндрюс развел руками. – Надеюсь, скоро.
Читать бесплатно другие книги:
