89. См.: chargepoint.com/­. См. также заявление о намерении построить 2,5 млн зарядных портов к 2025 г.: chargepoint.com/­about/­news/­chargepoint-makes-landmark-commitment-future-mobility-pledge-25-million-places-charge/­.

90. По данным независимого агентства в составе Федеральной статистической системы США US Energy Information Administration, среднестатистические американское домохозяйство потреб­ляет 867 кВтч электроэнергии в месяц, или около 29 кВтч в день. См.: eia.gov/­tools/­faqs/­faq.php?id=97&t=3.

91. См.: tesla.com/­models.

92. Parker L. Coral Reefs Could Be Gone in 30 Years // National Geographic, June 23, 2017 // nationalgeographic.com/­news/­2017/­06/­coral-reef-bleaching-global-warming-unesco-sites/­.

93. Согласно данным Всемирного фонда дикой природы: wwf.panda.org/­our_­work/­oceans/­coasts/­coral_­reefs/­.

94. Gaskill M. The Current State of Coral Reefs // PBS, July 15, 2019 // pbs.org/­wnet/­nature/­blog/­the-current-state-of-coral-reefs/­.

95. Heron S., United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Impacts of Climate Change on World Heritage Coral Reefs: A First Global Scientific Assessment // World Heritage Convention, 2017.

96. Согласно данным Всемирного фонда дикой природы. См.: worldwildlife.org/­threats/­deforestation-and-forest-degradation.

97. biocarbonengineering.com.

98. Price-Waldman S. A Breakthrough for Coral Reef Restoration [Video] // Atlantic, February 22, 2016. Всю историю полностью посмотреть можно здесь: youtube.com/­watch?v=qHKpcnn5Tws.

99. Leschin-Hoar C. Seafood Without the Sea: Will Lab-Grown Fish Hook Consumers? // The Salt: NPR, May 5, 2019 // npr.org/­sections/­thesalt/­2019/­05/­05/­720041152/­seafood-without-the-sea-will-lab-grown-fish-hook-consumers.

100. Уилсон Э. Будущее Земли. Наша планета в борьбе за жизнь. М.: Альпина нон-фикшн, 2017.

101. Мы опирались на два набора данных Всемирного банка: 1. Annual Freshwater Withdrawals, Agriculture (% of total freshwater withdrawal) // data.worldbank.org/­indicator/­ER.H2O.FWAG.ZS; 2) Agricultural Land (% of landarea) // data.worldbank.org/­indicator/­AG.LND.AGRI.ZS.

102. Landriganm P. The Lancet Commission on Pollution and Health // The Lancet Commissions. Vol. 391. October 19, 2017. Pp. 462–512 // doi.org/­10.1016/­S0140-6736(17)32345-0.

103. Flooding and Damage from 2008 Myanmar Cyclone Assessed // Science Daily, August 10, 2009 // sciencedaily.com/­releases/­2009/­07/­090717104618.htm.

104. Peters A. These Tree-Planting Drones Are About to Start an Entire Forest from the Sky // Fast Company, August 10, 2017 // fastcompany.com/­40450262/­these-tree-planting-drones-are-about-to-fire-a-million-seeds-to-re-grow-a-forest.

105. Nedelkoska L. Automation, Skills Use and Training // OECD Social, Employment and Migration Working Papers. No. 202. OECD Publishing, Paris, 2018 // doi.org/­10.1787/­2e2f4eea-en.

106. Surowiecki J. Robots Will Not Take Your Job // Wired. August, 2017 // wired.com/­2017/­08/­robots-will-not-take-your-job/­.

107. Подробнее см.: classroom.synonym.com/­during-early-1800s-americans-earned-living-what-12580.html.

108. Больше сведений о занятости по отраслям можно получить в Бюро трудовой статистики США, Employment by Major Industry Sector // bls.gov/­emp/­tables/­employment-by-major-industry-sector.htm.

109. Andrews T. L. Robots Won’t Take Your Job — They’ll Help Make Room for Meaningful Work Instead // Quartz, March 15, 2017.

110. Andrews T. L. Robots Won’t Take Your Job — They’ll Help Make Room for Meaningful Work Instead // Quartz, March 15, 2017.

111. Harvard Business Review: Wilson J. Collaborative Intelligence: Humans and AI Are Joining Forces // Harvard Business Review, July-August 2018 // hbr.org/­2018/­07/­collaborative-intelligence-humans-and-ai-are-joining-forces.

112. Hollinger P. Meet the Cobots: Humans and Robots Together on the Factory Floor // National Geographic, May 6, 2016 // nationalgeographic.com/­news/­2016/­05/­financial-times-meet-the-cobots-humans-robots-factories/­.

113. Manyika J. The Internet Created 2.6 New Jobs for Every 1 It Destroyed // McKinsey, May 2011 // mckinsey.com/­~/­media/­McKinsey/­Industries/­High%20Tech/­Our%20Insights/­Internet%20matters/­MGI_­internet_­matters_­exec_­summary.ashx.

114. LeSage J. GOLDMAN SACHS: Self-Driving Trucks Will Kill 300,000 Jobs per Year // Business Insider, November 15, 2017 // businessinsider.com/­goldman-sachs-says-self-driving-trucks-will-kill-300000-jobs-per-year-2017-11.

115. Cox J. The U.S. Labor Shortage Is Reaching a Critical Point // CNBC Markets, July 5, 2018 // cnbc.com/­2018/­07/­05/­the-us-labor-shortage-is-reaching-a-critical-point.html.

116. Existential Risks: Analyzing Human Extinction Scenarios and Related Hazards // Journal of Evolution and Technology. Vol. 9. March 9, 2002.

117. Brand S. Clock of the Long Now: Time and Responsibility, The Ideas Behind the World’s Slowest Computer. Basic Books, 1999. P. 1.

118. Kimmelman M. The Dutch Have Solutions to Rising Seas. The World Is Watching // New York Times, June 15, 2017.

119. Подробнее о Sentry см. здесь: cneos.jpl.nasa.gov/­sentry/­vi.html.

120. Подробности о DART Mission, называемой также Double Asteroid Redirection Test, взяты с сайта NASA: nasa.gov/­planetarydefense/­dart.

121. Snow J. Future Wildfires Will Be Fought with Algorithms // Fast Company, November 26, 2018 // fastcompany.com/­90269483/­how-ai-software-could-help-fight-future-wildfires.

122. Heller N. Estonia, the Digital Republic // New Yorker, December 11, 2017 // newyorker.com/­magazine/­2017/­12/­18/­estonia-the-digital-republic.

123. См.: opengov.com.

124. См.: social.glass.

125. Walker A. Here Is Sidewalk Labs’s Big Plan for Toronto // Curbed, June 24, 2019 // curbed.com/­2019/­6/­24/­18715669/­sidewalk-labs-toronto-alphabet-google-quayside.

1. Goldin I., Cameron G. Exceptional People. Princeton University Press, 2012. P. 12.

2. Parker C. Jewish Emigres Who Fled Nazi Germany Revolutionized U.S. Science and Technology, Stanford Economist Says // Stanford, August 11, 2014. Обзор исследования см.: news.stanford.edu/­news/­2014/­august/­german-jewish-inventors-081114.html.

3. Parker C. Jewish Emigres Who Fled Nazi Germany Revolutionized U.S. Science and Technology, Stanford Economist Says // Stanford, August 11, 2014. Обзор исследования см.: news.stanford.edu/­news/­2014/­august/­german-jewish-inventors-081114.html.

4. Moser P. German Jewish Emigres and US Invention // American Economic Review, October 2014.

5. Grant A. The Scientific Exodus from Nazi Germany // Physics Today, September 26, 2018 // physicstoday.scitation.org/­do/­10.1063/­PT.6.4.20180926a/­full/­.

6. Partnership for a New American Economy. Patent Pending: How Immigrants Are Reinventing the American Economy, June 2012 // newamericaneconomy.org/­sites/­all/­themes/­pnae/­patent-pending.pdf.

7. Khanna G., Lee M. Hiring Highly Educated Immigrants Leads to More Innovation and Better Product // Conversation, September 26, 2018 // theconversation.com/­hiring-highly-educated-immigrants-leads-to-more-innovation-and-better-products-100087.

8. Khanna G., Lee M. Hiring Highly Educated Immigrants Leads to More Innovation and Better Product // Conversation, September 26, 2018 // theconversation.com/­hiring-highly-educated-immigrants-leads-to-more-innovation-and-better-products-100087.

9. Khanna G., Lee M. Hiring Highly Educated Immigrants Leads to More Innovation and Better Product // Conversation, September 26, 2018 // theconversation.com/­hiring-highly-educated-immigrants-leads-to-more-innovation-and-better-products-100087.

10. Nasri G. The Shocking Stats About Who’s Really Starting Companies in America // Fast Company, August 14, 2013 // fastcompany.com/­3015616/­the-shocking-stats-about-whos-really-starting-companies-in-america.

11. Boslet M. NVCA Study Finds 1/3 Of Recently Public Venture Companies Have Immigrant Founders // PE Hub Network, June 20, 2013 // nvcaccess.nvca.org/­index.php/­topics/­public-policy/­372-nvca-releases-results-from-american-made-20.html.

12. Anderson S. Immigrants and Billion Dollar Startups // National Foundation for American Policy, March 2016 // nfap.com/­wp-content/­uploads/­2016/­03/­Immigrants-and-Billion-Dollar-Startups.NFAP-Policy-Brief.March-2016.pdf.

13. Climate Change: The IPCC 1990 and 1992 Assessments // Intergovernmental Panel on Climate Change, 2010 // ipcc.ch/­report/­climate-change-the-ipcc-1990-and-1992-assessments/­.

14. Myers N. Environmental Refugees: A Growing Phenomenon of the 21st Century // Philosophical Transactions of the Royal Society B Biological Sciences, May 2002. DOI: 10.1098/­rstb.2001.0953.

15. Levine M. A Storm at the Bone: A Personal Exploration into Deep Weather // Outside, November 1, 1998 // outsideonline.com/­1907231/­storm-bone-personal-exploration-deep-weather.

16. New Report and Maps: Rising Seas Threaten Land Home to Half a Billion // Climate Central, November 8, 2015 // sealevel.climatecentral.org/­news/­global-mapping-choices.

17. New Report and Maps: Rising Seas Threaten Land Home to Half a Billion // Climate Central, November 8, 2015 // sealevel.climatecentral.org/­news/­global-mapping-choices.

18. Strauss B. American Icons Threatened by Sea Level Rise: In Pictures // Climate Central, October 16, 2015 // climatecentral.org/­news/­american-icons-threatened-by-sea-level-rise-in-pictures-19547#mapping-choices-us-cities-we-could-lose-to-sea-level-rise-19542.

19. O’Hagan E. M. Mass Migration Is No ‘Crisis’: It’s the New Normal as the Climate Changes // Guardian, August 18, 2015 // theguardian.com/­commentisfree/­2015/­aug/­18/­mass-migration-crisis-refugees-climate-change.

20. History’s Greatest Migration // Guardian, September 25, 1947 // theguardian.com/­century/­1940-1949/­Story/­0,,105131,00.html. См. также: unhcr.org/­3ebf9bab0.pdf.

21. Tanzi A., Lu W. Tokyo’s Reign as World’s Largest City Fades // Bloomberg, July 13, 2018 // bloomberg.com/­news/­articles/­2018-07-13/­tokyo-s-reign-as-world-s-largest-city-fades-demographic-trends. См. также: en.wikipedia.org/­wiki/­Megacity.

22. UN Population Division, World Urbanization Prospects, the 2001 Revision. New York, 2002.

23. Kennedy D., Cohen L. The American Pageant: A History of the American People, 15th (AP) edition. Cengage Learning, 2013. Pp. 539–540.

24. Davis M. Planet of Slums. Verso, 2006.

25. Davis M. Planet of Slums. Verso, 2006, с. 5.

26. UN Population Division, World Urbanization.

27. Флорида Р. Новый кризис городов. М.: Издательская группа Точка, 2018. См. также: Florida R. The Roots of the New Urban Crisis // Citylab, April 9, 2017 // citylab.com/­equity/­2017/­04/­the-roots-of-the-new-urban-crisis/­521028/­.

28. Leal Trijullo J., Parilla J. Redefining Global Cities: The Seven Types of Global Metro Economies // Global Cities Initiative, 2016 // brookings.edu/­wp-content/­uploads/­2016/­09/­metro_­20160928_­gcitypes.pdf.

29. Glaeser E. L., Xiong W. Urban Productivity in the Developing World // National Bureau of Economic Research, March 2017 // nber.org/­papers/­w23279.pdf.

30. Glaeser E. L., Xiong W. Urban Productivity in the Developing World // National Bureau of Economic Research, March 2017 // nber.org/­papers/­w23279.pdf.

31. Lehrer J. A Physicist Solves the City // New York Times, December 17, 2010 // nytimes.com/­2010/­12/­19/­magazine/­19Urban_­West-t.html.

32. Johnson K. Environmental Benefits of Smart City Solutions // Foresight, July 19, 2018 // climateforesight.eu/­cities-coasts/­environmental-benefits-of-smart-city-solutions/­.

33. McGonigal J. We Spend 3 Billion Hours a Week as a Planet Playing Videogames. Is It Worth It? How Could It Be MORE Worth It? // Ted, 2011 // ted.com/­conversations/­44/­we_­spend_­3_­billion_­hours_­a_­wee.html.

34. S. Korean Dies After Games Session // BBC News, August 10, 2005 // news.bbc.co.uk/­2/­hi/­technology/­4137782.stm.

35. McCurry J. Internet Addiction Driving South Koreans into Realms of Fantasy // Guardian, July 13, 2010 // theguardian.com/­world/­2010/­jul/­13/­internet-addiction-south-korea.

36. Butet-Roch L. Pictures Reveal the Isolated Lives of Japan’s Social Recluses // National Geographic, February 14, 2018 // nationalgeographic.com/­photography/­proof/­2018/­february/­japan-hikikomori-isolation-society/­.

37. Berns G. Satisfaction. Henry Holt and Co., 2005.

38. How Does Cocaine Produce Its Effects? // National Institute on Drug Abuse, May 2015 // drugabuse.gov/­publications/­research-reports/­cocaine/­how-does-cocaine-produce-its-effects.

39. Keilman J. Are Video Games Addictive like Drugs, Gambling? Some Who’ve Struggled Say Yes // Chicago Tribune, May 30, 2017. См. также: Kotler S. The Rise of Superman. New Harvest, 2013. P. 98.

40. Haynes T. Dopamine, Smartphones & You: A Battle for Your Time // Harvard University: the Graduate School for Arts & Sciences, May 1, 2018 // sitn.hms.harvard.edu/­flash/­2018/­dopamine-smartphones-battle-time/­.

41. Kotler S. Legal Heroin: Is Virtual Reality Our Next Hard Drug // Forbes, January 15, 2014 // forbes.com/­sites/­stevenkotler/­2014/­01/­15/­legal-heroin-is-virtual-reality-our-next-hard-drug/­#1cb­0e6­511­a01.

42. Facebook Twists Reality Again and Risks Ruining Your Children // Fox News, May 3, 2014 // foxnews.com/­opinion/­facebook-twists-reality-again-and-risks-ruining-your-children.

43. Kotler, Legal Heroin.

44. Kotler, Rise of Superman.

45. My Virtual Life // Bloomberg Businessweek, April 30, 2006 // bloomberg.com/­news/­articles/­2006-04-30/­my-virtual-life.

46. Клайн Э. Первому игроку приготовиться. М.: Neoclassic, АСТ, 2013.

47. The Nielsen Total Audience Report: Q1 2018 // The Nielsen Company, 2018 // nielsen.com/­us/­en/­insights/­reports/­2018/­q1-2018-total-audience-report.html.

48. Overbye D. Is It Time to Play with Space Again? // New York Times, July 15, 2019 // nytimes.com/­2019/­07/­15/­science/­apollo-moon-space.html.

49. Konstantin E. Tsiolkovsky // NASA, September 22, 2010 // nasa.gov/­audience/­foreducators/­rocketry/­home/­konstantin-tsiolkovsky.html.

50. Gilbey J. Backing Up the Biosphere // Nature, April 7, 2012 // nature.com/­news/­backing-up-the-biosphere-1.10395.

51. twitter.com/­JeffBezos.

52. twitter.com/­ElonMusk.

53. Беседа автора с Джеффом Безосом, 2015. См. также: Clifford C. Jeff Bezos: You Can’t Pick Your Passions // CNBC Make It, February 7, 2019 // cnbc.com/­2019/­02/­07/­amazon-and-blue-origins-jeff-bezos-on-identifying-your-passion.html.

54. Reichhardt T. Jeff Bezos’ Simple Two-Step Plan // Air & Space, September 16, 2016 // airspacemag.com/­daily-planet/­jeff-bezos-simple-two-step-plan-180960498/­.

55. Haynes K. O’Neill Colonies: A Decades-Long Dream for Settling Space // Astronomy, May 17, 2019 // astronomy.com/­news/­2019/­05/­oneill-colonies-a-decades-long-dream-for-settling-space.

56. Patel N. V. Jeff Bezos Wants to Solve All Our Problems by Shipping Us to the Moon // Popular Science, May 9, 2019 // popsci.com/­blue-origin-moon-lander/­.

57. Patel N. V. Jeff Bezos Wants to Solve All Our Problems by Shipping Us to the Moon // Popular Science, May 9, 2019 // popsci.com/­blue-origin-moon-lander/­. См. также: Allen I. Jeff Bezos Wants Us All to Leave Earth — for Good // Wired, October 15, 2018 // wired.com/­story/­jeff-bezos-blue-origin/­.

58. Grush L. Jeff Bezos: ‘I Don’t Want a Plan B for Earth,’ // Verge, June 1, 2016. См.: theverge.com/­2016/­6/­1/­11830206/­jeff-bezos-blue-origin-save-earth-code-conference-interview.

59. Mosher D. Here’s Elon Musk’s Complete, Sweeping Vision on Colonizing Mars to Save Humanity // Business Insider, September 29, 2016 // businessinsider.com/­elon-musk-mars-speech-transcript-2016-9.

60. Anderson C. Elon Musk’s Mission to Mars // Wired, September 21, 2012 // wired.com/­2012/­10/­ff-elon-musk-qa/­.

61. Sheetz M. The Rise of Spacex and the Future Of Elon Musk’s Mars Dream // CNBC, March 20, 2019 // cnbc.com/­2019/­03/­20/­spacex-rise-elon-musk-mars-dream.html. См. также: Fernholz T. The Complete Visual History of Spacex’s Single-Minded Pursuit of Rocket Reusability // Quartz, July 1, 2017 // qz.com/­1016072/­a-multimedia-history-of-every-single-one-of-spacexs-attempts-to-land-its-booster-rocket-back-on-earth/­.

62. Wall M. Big Leap by SpaceX’s Starship Prototype Pushed to Next Week // Space, August 16, 2019 // space.com/­spacex-starhopper-big-test-flight-target-date.html.

63. Williams M. Musk Gives an Update on When a Mars Colony Could Be Built // Universe Today, September 25, 2018 // universetoday.com/­140071/­musk-gives-an-update-on-when-a-mars-colony-could-be-built/­.

64. Kooser A. Elon Musk Expects Spacex Ticket to Mars Will Cost $500,000 // CNET, February 11, 2019 // cnet.com/­news/­elon-musk-expects-spacex-ticket-to-mars-will-cost-500000/­.

65. Jung Min Lee. Nanoenabled Direct Contact Interfacing of Syringe-Injectable Mesh Electronics // Nano Letters, 2019 // cml.harvard.edu/­assets/­Nanoenabled-Direct-Contact-Interfacing-of-Syringe-Injectable-Mesh-Electronics.pdf.

66. См.: youtube.com/­watch?v=MZ3Q638aMlA.

67. Hong G. A Method for Single Neuron Chronic Recording from the Retina in Awake Mice // Science, June 29, 2018 // ncbi.nlm.nih.gov/­pmc/­articles/­PMC6047945/­.

68. Lutz E. Elon Musk Has Created “Threads” to Weave a Computer into Your Brain // Vanity Fair, July 17, 2019 // vanityfair.com/­news/­2019/­07/­elon-musk-neuralink-created-threads-to-weave-computer-into-your-brain.

69. Kauhanen L. EEG-Based Brain-Computer Interface for Tetraplegics // Computational Intelligence and Neuroscience, September 19, 2007 // ncbi.nlm.nih.gov/­pmc/­articles/­PMC2233767/­.

70. Brain-Computer Interface Enables Paralyzed Man to Walk Without Robotic Support // Kurzweil, September 25, 2015 // kurzweilai.net/­brain-computer-interface-enables-paralyzed-man-to-walk-without-robotic-support.

71. Alkawadri R. Brain–Computer Interface (BCI) Applications in Mapping of Epileptic Brain Networks Based On Intracranial-EEG: An Update // Frontiers in Neuroscience, March 27, 2019 // frontiersin.org/­articles/­10.3389/­fnins.2019.00191/­full.

72. Xu L. Humans, Computers and Everything In Between: Towards Synthetic Telepathy // Harvard Science Review, May 1, 2014 // harvardsciencereview.com/­2014/­05/­01/­synthetic-telepathy/­.

73. Kerous B. EEG-Based BCI and Video Games: A Progress Report // Virtual Reality, June 2018. Pp. 119–135.

74. Gil N. Loneliness: A Silent Plague That Is Hurting Young People Most // Guardian, July 20, 2014 // theguardian.com/­lifeandstyle/­2014/­jul/­20/­loneliness-britains-silent-plague-hurts-young-people-most.

75. Sawyer K. Group Genius. Basic Books, 2017.

76. См., например: Yaeger L. S. How Evolution Guides Complexity // HFSP Journal, October 2009 // ncbi.nlm.nih.gov/­pmc/­articles/­PMC2801533/­. См. также: Keim B. The Complexity of Evolution // Wired, April 15, 2008 // wired.com/­2008/­04/­the-complexity/­.

77. Lopatto E. Elon Musk Unveils Neuralink’s Plans for Brain-Reading ‘Threads’ and a Robot to Insert Them // Verge, July 16, 2019 // theverge.com/­2019/­7/­16/­20697123/­elon-musk-neuralink-brain-reading-thread-robot.

[1] Диамандис П., Котлер С. Изобилие. Будущее будет лучше, чем вы думаете. М.: АСТ, 2018. Прим. ред.

[2] Diamandis P. H., Kotler S. Bold: How to Go Big, Create Wealth and Impact the World. Simon & Schuster, 2015. На русском языке не публиковалась. Прим. перев.

[3] Если в тексте или в сносках не оговаривается иное, все приведенные здесь цитаты взяты из личных бесед или, как в этом случае, услышаны лично авторами, присутствовавшими на упомянутой конференции. Прим. авт.

[4] В оригинальной формулировке the number of transistors in a dense integrated circuit (IC) doubles about every two years речь шла о 24 месяцах. Прим. науч. ред.

[5] Имитировались воздушные потоки в полете. Прим. науч. ред.

[6] LIDAR (Light Detection and Ranging) — обнаружение и определение дальности с помощью света, технология получения и обработки информации об удаленных объектах с помощью оптических систем, которые используют явления поглощения и рассеяния света в оптически прозрачных средах. Прим. перев.

[7] Гонку в 2005 г. выиграл роботизированный автомобиль Stanley, разработкой которого руководил Себастьян Трун. Прим. перев.

[8] Вакуумный поезд Hyperloop («гиперпетля») — концепция сверхскоростного транспорта, туннели которого расположены над землей на опорах. Транспортная капсула — «поезд» — движется по туннелю, из которого откачан воздух, за счет этого пассажирская или грузовая капсула внутри трубы может передвигаться практически без аэродинамического сопротивления и разгоняться до скорости около 1200 км/ч. Прим. ред.

[9] The Boring Company — компания по строительству тоннелей, основанная Илоном Маском в декабре 2016 года. Прим. ред.

[10] Кубит — квантовый разряд, наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере. Кубит всегда находится в двух состояних. То есть до момента «измерения» (декогеренции) мы не можем предсказать его значение (0 или 1), а в момент «измерения» он с заранее известной вероятностью «выберет» свое состояние. Прим. науч. ред.

[11] Числа с плавающей запятой — способ представления чисел в компьютере, когда на запись выделяется фиксированное число разрядов (мантисса), а затем в этой записи определяется место для запятой, которая отделяет целую часть от дробной (порядок). Так, числа 1234,5 и 1,2345 имеют одинаковую мантиссу, но разный порядок. Операции с плавающей запятой — это арифметические операции, которые выполняет процессор с такими числами. Прим. науч. ред.

[12] 10 тыс. нанометров — это техпроцесс начала 1970-х гг. Техпроцесс — то, с какой точностью можно напечатать на плате то, что спроектировано. При описанной точности техпроцесса расстояние между процессорами, скорее всего, было больше. Например, в процессорах Intel уже в 2000-х гг. при 14-нанометровом процессоре расстояния между транзисторами составляли 70 нанометров. Прим. науч. ред.

[13] В сети есть неизданные переводы на русский язык. Прим. ред.

[14] В конце 2020 года DeepMind представила решение AlphaFold 2, которое показывает очень хорошие цифры по предсказанию структуры белков, используя «классические» компьютеры и машинное обучение. Прим. науч. ред.

[15] В полнометражном фильме 2008 года «Железный человек» Джарвис (англ. JARVIS) появился в качестве искусственного интеллекта — дворецкого в особняке Тони Старка. В оригинальных комиксах преданного дворецкого Тони Старка звали Эдвин Джарвис. Прим. ред.

[16] Песня софт-рок-дуэта Seals and Crofts. Прим. перев.

[17] От англ. mote — пылинка. Прим. перев.

[18] К концу 2020 г. его стоимость превысила 35 000 долл. Прим. ред.

[19] Переведена на русский язык: royallib.com/­book/­dreksler_­erik/­mashini_­sozdaniya.html. Прим. ред.

[20] За это открытие в 2020 году была присужденеа Нобелевская премия по химии. Прим. науч. ред.

[21] Речь идет об азотистых основаниях, которые входят в состав ДНК и обозначаются по первым буквам A.C.T.G. — аденин (A), цитозин (C), тимин (T) и гуанин (G). Прим. науч. ред.

[22] Вымышленный персонаж американского фантаста Филиппа Нолана, преподносился как пионер освоения космоса: рассказ о нем вышел в 1928 г. в Amazing Stories, первом в США сборнике научной фантастики. Прим. перев.

[23] Высшая руководящая должность в компании, аналог генерального директора. Прим. ред.

[24] Позволяет направленно изменять функциональное состояние различных звеньев центральной нервной системы под действием малого постоянного тока. Прим. перев­.

[25] Голый землекоп — практически лишенный шерсти небольшой грызун семейства землекоповых с очень слабым зрением, но при этом отличающийся нечувствительностью к некоторым видам боли и высоким концентрациям углекислого газа. Живет намного дольше других грызунов аналогичного размера (до 28 и даже 31 года), за время наблюдений учеными зафиксированы всего два случая онкозаболеваний у представителей этого вида. Прим. ред.

[26] Популярный ютубер, прославился роликами, посвященными игре Minecraft. Публикует ежедневные обзоры, добавляя к ним забавные комментарии и полезные советы. Прим. перев.

[27] Процесс создания изображения на основе модели с помощью программного обеспечения. Прим. перев.

[28] Инсулиноподобный фактор роста 1, белок, по структуре и функциям похожий на инсулин. Участвует в регуляции процессов роста, развития и дифференцировки клеток и тканей организма. Прим. перев.

[29] Коннектом — полное описание структуры связей в нервной системе организма. Термин­ возник в 2000-х гг. — по аналогии с геномом. Прим. ред.

[30] Систейдинг — строительство и проживание в свободных сообществах на плавучих островах в открытом море вне юрисдикции конкретной страны. Прим. перев.

[31] Фотодыхание (гликолатный путь, С₂-фотосинтез) — стимулируемое светом выделение углекислого газа и поглощение кислорода у растений. Прим. ред.

[32] Способные либо уничтожить разумную жизнь, либо необратимо ограничить ее потенциал. Прим. перев.

[33] Эта независимая организация ведет крупнейшую в мире базу данных по выбросам компаниями парниковых газов. Прим. перев.

[34] Площадь Центрального парка — около 3,41 км². Прим. перев.

[35] Шуровьески Дж. Мудрость толпы. Почему вместе мы умнее, чем поодиночке, и как коллективный разум влияет на бизнес, экономику, общество и государство. М.: Вильямс, 2007. Прим. ред.

[36] В состав пищи каждого вида входит обычно не один, а несколько или множество видов, каждый из которых в свою очередь может служить пищей нескольким видам. Такие взаимоотношения видов в природе называются трофическая цепь (от греч.  — пища, питание) (пищевая цепь, цепь питания). Прим. ред.

[37] Такими событиями называют столкновение с Землей крупного метеорита, астероида или иного небесного тела. Прим. перев.

[38] Короткий вирусный ролик-мем с эксцентричным танцем, выложенный в YouTube в 2013 г. и ставший популярным по всему миру. Полная версия: youtube.com/­watch?v=­8vJ­iSS­AMNWw. Прим. перев.

[39] По состоянию на 2014 г. в этом городе проживали 130,1 тыс. человек. Прим. перев.

[40] Готовится к изданию на русском языке: Пинкер С. Лучшее в нас. Почему насилия в мире стало меньше. М.: Альпина нон-фикшн, 2021. Прим. ред.

[41] Экономика свободного заработка, ее называют также гиг-экономикой; отличительные особенности — всеобщее распространение новых видов частичной занятости и краткосрочных трудовых контрактов за счет замещения долгосрочных трудовых отношений, что сказывается на структуре рынка труда. Прим. перев.

[42] Семинары для небольших сообществ людей, которые регулярно встречаются с целью мотивировать друг друга к решению профессиональных и личных проблем, обменяться опытом и знаниями и получить поддержку. Прим. ред.