Угги. Моя жизнь Холден Венди

Грета Гарбо исчезла с экрана на пике славы. То же произошло с Грейс Келли и Дорис Дэй. Хоакин Феникс грозился уйти из кинематографа после главной роли в фильме «Переступить черту» (он играл с Риз!). Но я пока никуда не тороплюсь.

У этой старой собаки еще есть несколько трюков в запасе.

Я была рождена, чтобы играть. И жизнь – моя самая важная роль.

Эва Габор

Перед церемонией вручения премии «Оскар» я принял участие и в других торжественных мероприятиях. Прежде всего, я первым из животных был номинирован на премию «Золотой ошейник» за роли в фильмах «Артист» и «Воды слонам!» . Я был бесспорным претендентом на победу. Только что учрежденный «Золотой ошейник» стал аналогом премии «Оскар», которую вручают людям. Может ли случиться так, что наградят меня, а премию будет вручать Риз? От этой мысли сердце забилось чаще. Но я не тешил себя пустыми надеждами. Зависть – распространенное в Голливуде чувство, а я собирался отхватить большой кусок пирога. Кроме меня, на эту премию претендовали псы Денвер за роль Скелетора в фильме «Жизнь прекрасна» и Хаммер, за роль Дольче в фильме «Бедная богатая девочка». Однако моим основным соперником (то, что эксперты называют гонкой в одной упряжке) был джек-рассел-терьер по кличке Артур, которого предпочли мне, взяв на роль Космо в фильме «Начинающие».

Я не имел ничего против Артура. Мы с ним даже не были знакомы, и с виду он был вполне приятным малым (хотя мне показался слишком неопрятным для нашей работы). Я расстроился, когда узнал, что многие твердо верили в его актерский талант – из-за субтитров, которые якобы выражали его мысли. Мало того что в моих фильмах не было никаких субтитров, я, к своей собачьей радости, снимался в немом кино.

Позже я узнал и о том, что на самом деле Артур был весь белый, а не смешанного окраса, как я. Коричневые пятна ему подрисовали лишь на время съемок. Думаю, ему это помогало прятаться от папарацци, но я не уверен, что Артур вел честную игру.

В довершение всего его напарник Кристофер Пламмер нанес мне страшный удар, сказав: «Если сравнивать Космо и Угги, я считаю, что Космо выглядит человечнее… А Угги – всего лишь ловкач… У нашей собаки есть душа». Позднее он добавил: «[Космо] выглядел намного человечнее, и на деле он профессионал гораздо более высокого уровня, чем Угги. Угги скорее похож на цирковую собачку. Невозможно понять, что у него на уме. Мы ни разу не видели его настоящим».

Омар предупреждал, что, как только актер подберется к вершине Олимпа, тут же появляется куча завистников, которые пытаются его оттуда скинуть. Откровенно говоря, такая борьба лишь добавляла азарта. Я, как настоящий кумир, игнорировал этот выпад.

Дело приняло более серьезный оборот, когда в ход событий вмешался именитый кинорежиссер Мартин Скорцезе.

Он заявил, что бороться за премию «Золотой ошейник» должен еще один номинант, а именно – собака по кличке Блэки, которая в его картине «Хранитель времени» сыграла роль пса Максимилиана. Но на этом Скорцезе не остановился. Он написал открытое письмо в газету Los Angeles Times, в котором утверждал, что игра Блэки в фильме «Эллен» также доказывает ее несравненное мастерство.

Он писал: «Я был крайне воодушевлен тем, как публика встретила мой фильм «Хранитель времени» , но только теперь понимаю, что нами грубо пренебрегли. Представьте себе мое удивление, когда я услышал имена претендентов на первую в своем роде премию для собак «Золотой ошейник»… Я ожидал, что вот-вот назовут имя Блэки, но слышал лишь шум и гам по поводу джек-рассел-терьера по кличке Угги».

Скорцезе признал, что я прекрасно справился с работой и оказался «отличным псом», но продолжил высмеивать: «[Угги] симпатичный песик, который исполняет забавные трюки». Сказал, что доберманов недооценивают, потому что о них ходит дурная слава: «Я заметил, как работает один старый предрассудок. В XIX веке специально для охоты на лис английский священник по имени Джон Рассел начал разводить джек-рассел-терьеров. А начало породе «доберман» положил немецкий заводчик Фридрих Луис Доберман, которому была нужна злая собака для самозащиты. Но неужели это означает, что можно ставить крест на породе?».

Под этим давлением организатор мероприятия, интернет-издание Dog News Daily , объявил, что если пятьсот интернет-пользователей оставят свои «лайки» на страничке Блэки в социальной сети Facebook, то собака также будет внесена в список номинантов. Такие пользователи нашлись, и Блэки вошла в число претендентов.

«Благодаря любви и поддержке, которую продемонстрировали поклонники творчества мистера Скорцезе, его фильма «Хранитель времени» и собаки Блэки, снявшейся в нем, объявляем, что кампания по внесению Блэки в список номинантов… прошла успешно», – объявил ведущий.

Ну что ж, вносите…

Церемония вручения награды «Золотой ошейник» проходила в отеле Hyatt Regency Century Plaza. За ней следили около 150 миллионов человек из двадцати пяти стран мира. Я прихватил на мероприятие солнечные очки, чтобы яркие вспышки больше не травмировали сетчатку. Я сидел за одним столом с Омаром и коллегами по фильму «Артист »: Мисси Пайл, Джеймсом Кромвеллом и Бетт Грант. Нервничал, но не терял веры в себя.

Джеймс играл в фильме водителя (самый высокий человек, которого я когда-либо видел), он был настоящим джентльменом и стал нам с Омаром хорошим приятелем. Ярый борец за права животных, особенно свиней, он был номинирован на премию в категории «За лучшую роль второго плана», сыгранную им в фильме о поросенке «Бейб: Четвероногий малыш».

Мне нравятся свиньи – они и в самом деле сообразительные. Но я переживал: ведь в нашей работе конкуренция и без того жесткая, а свиньи могли начать претендовать на наш кусок пирога, если бы мы это допустили. Поэтому чем меньше разговоров о «Бейбе: Четвероногом малыше», тем лучше. Но любовь к свиньям не мешала Джеймсу расхваливать меня перед своими собеседниками: «Угги талантлив и прекрасно натренирован. Было бы здорово, если бы животные получали за свои достижения специальный «Оскар».

Вскоре назвали имя победителя. Лучшей собакой, сыгравшей в художественном фильме, которой присуждалась премия «Золотой ошейник», стал я. Я был доволен. Актриса Уэнди Малик (которая почему-то произносила мое имя как «Ю-ги») вручила премию Омару, который поднялся на подиум вместе со мной. Омар продемонстрировал мне награду – позолоченный ошейник, инкрустированный кристаллами Сваровски, на подставке из органического стекла в форме собачей лапы. Эмоции захлестнули, я не мог даже радостно гавкнуть.

От моего имени Омар произнес благодарственную речь. Он был потрясен успехом не меньше меня. Вместе с нами на сцене стояли моя «сестричка» Терри и прелестная Сара Клиффорд.

Позже в своем интервью для интернет-издания Dog News Daily Омар сказал: «Подобное событие крайне важно для каждого дрессировщика, работающего в сфере киноиндустрии. Раньше мы всегда оставались за кадром, и люди не задумывались, что на подготовку собаки уходят сотни, а порой тысячи часов».

Эти слова – чистая правда.

Затем Омар поцеловал меня и сказал: «Единственный, кого я искренне хотел бы поблагодарить за все – это Угги. Он необычный пес, он уникален. Он всегда относился ко мне по-дружески и стал не только прекрасным артистом, но и любимым членом нашей семьи. Он спит вместе с нами и, кажется, начинает стареть…».

Стоп, говори-ка за себя!

Актер должен быть не только творческой личностью, но и хорошим интерпретатором.

Пол Ньюман

Я быстро привыкал ко всем почестям. Спустя неделю я выиграл и свой «Поскар», присужденный организацией American Humane Association (AHA).

Ежегодно «Поскары» вручают животным с целью отметить их достижения в кинематографе. Организация, которая их вручает – АНА, выступает за бережное обращение с животными и следит за тем, как ведутся съемки тысяч фильмов. По их окончании вручаются специальные сертификаты, свидетельствующие о том, что за время съемок не пострадало ни одно животное.

Представитель организации заявил: «Угги сумел продемонстрировать гораздо больше остроумия и естественности в этом немом черно-белом фильме, чем большинство собак, которые снимались ранее в озвученных цветных картинах. Угги завоевал любовь не только зрителей, но и своих коллег по фильму «Артист». Скажите это тем, кто обвиняет меня в пристрастии к сосискам!

«Артист» продолжал блистать. В Париже фильму присудили премию «Сезар» в номинации «Лучший фильм», в Санта-Монике – премию «Независимый дух». А лично меня Академия кинематографических искусств выдвинула еще в десяти номинациях, решения по которым должны были принять в феврале.

Вскоре меня пригласили вести двадцать шестую ежегодную церемонию награждения Genesis Awards. Церемония проходила в отеле «Беверли-Хилтон» в присутствии огромного количества звезд. Среди них были собаки, кошки, птицы и люди. Церемонию проводили в рамках длительной кампании, запущенной «Обществом защиты животных Соединенных Штатов». Она напоминала те мероприятия, которые традиционно проводятся в индустрии развлечений с целью привлечь внимание к вопросу о защите животных. Мы снова ехали в лимузине на очередное торжество, посвященное звездным животным Голливуда.

Новый день – новый лимузин. Мерси, Омар и я

Вместе со мной мероприятие вела актриса и танцовщица Керри Энн Инаба из телешоу «Танцы со звездами» . В ходе церемонии были отмечены достижения « Шоу Эллен ДеДженерс» и телеканал Animal Planet. Я был очень рад этому. Мне тоже досталось немного внимания – за кулисами ожидала огромная корзина с ошейниками, поводками, угощениями и игрушками. Но это еще не все!

Нет слов, чтобы описать мой восторг, когда я узнал, что нью-йоркская кондитерская «Eleni’s», которая изготавливает сладости к церемонии вручения «Оскара», в этом году придумала печенье с моим изображением, которое я, увы, так и не попробовал. Мою радость приумножило известие, что кондитерская не обошла вниманием и фильм Скорцезе «Хранитель времени» (его символизировало печенье в форме часов). Прости, Марти!

Телефон не умолкал. Меня беспрестанно звали на интервью и различные мероприятия. Одно из приглашений было от газеты « Вашингтон таймс» – сопровождать Омара на ежегодной встрече «Ассоциации корреспондентов Белого дома» в качестве почетного гостя. Это торжественное мероприятие прошло в Вашингтоне 28 апреля 2012 года в присутствии Президента США и первой леди страны. Были приглашены журналисты, политики и знаменитости. Раньше на такой же встрече побывали Фрэнк Синатра, Боб Хоуп и Арета Франклин. Теперь среди гостей был и я. Кстати, я тоже неплохо пел.

Кроме меня, на торжественный вечер были приглашены многие голливудские звезды: Джордж Клуни (у нас появилась возможность сравнить белизну зубов), Голди Хоун (похожая на веселого златовласого ретривера) и Пирс Морган, журналист и своего рода британский терьер. Я надеялся встретить на приеме Бо, португальскую водяную собаку, с ее хозяевами – мистером и миссис Обама.

Самая потрясающая новость заключалась в том, что Риз Уизерспун была также приглашена на мероприятие еженедельным журналом «Ньюсуик» . Дрожа всем телом, я ждал нашей встречи. Из-за этого Омар чуть было не повел меня к ветеринару, так что пришлось контролировать свои чувства, дабы не сбить хозяина с толку. Внутри все трепетало, я был вне себя от восторга: ведь я почти утратил надежду снова встретить мою обожаемую Риз.

Как писал композитор Коул Портер, так почитаемый Месье Х: «Днем и ночью во мне горит голодная тоска…».

Риз, как мне тебя не хватает!

Актерское мастерство – это вечные творческие муки.

Бела Лугоши

Казалось, светским раутам не будет конца. Мой почтовый ящик был переполнен письмами фанатов, подарки в виде ошейников и угощений текли рекой. Я получал красивые приглашения, в которых часто значилось: «Угги плюс один». Жирного Попье переполняла зависть. Но я считаю, что причин завидовать не было, ведь недавно он вместе с Джулио и Гордо снялся с Дженнифер Энистон в рекламном ролике «Умная вода». На мой взгляд, эта барышня – пикантная штучка. За несколько дней до «важной ночи» меня пригласили на передачу «Джимми Киммел в прямом эфире!». Это популярное ночное шоу Джимми Киммела на канале ABC. У Джимми была традиция ежегодно приглашать на свое шоу выдающихся животных, чтобы те предсказывали победителей конкурса Академии кинематографических искусств. В 2011 году в передаче участвовала Хайди (косоглазый опоссум), которая, к сожалению, вскоре после того скончалась.

В этот раз пригласили меня. Целую неделю я должен был прорываться сквозь темно-красный занавес, бежать по красной дорожке к подиуму с фотографиями знаменитостей и выбирать победителей (у каждой фотографии лежали одинаково притягательные хот-доги).

Выбирать было трудно. Лучшей актрисой оказалась Мерил Стрип, хотя не сразу – сначала я покрутился возле фотографии Виолы Дэвис. Лучшим актером признал Джорджа Клуни. Прости, Жан, но в «Потомках » Джордж был неотразим, тем более что ему пришлось заучить столько текста. Я реабилитировался, когда выбрал « Артиста» в номинации «Лучший фильм» (немного потоптавшись у плаката «Хранителя времени ». Еще раз прости, Блэки).

Мы здорово повеселились, меня целовали и угощали. После шоу мы с Омаром отправились домой. Мое появление на национальном телевидении вызвало грандиозный скандал. Наблюдательный, но неосведомленный сотрудник телеканала заметил, что на моей шее не было тех пятен, с которыми меня видели в «Артисте» (как помните, их подрисовали, чтобы мы с моим дублером Дэшем ничем не отличались).

«Пятна не совпадают!» – язвил Джимми Киммел после съемок. Не удосужившись обсудить это с Омаром, он заявил на всю страну, что я самозванец, который тщетно пытался провести его, Эллен и всех участников церемонии «Золотой глобус», заняв место «настоящего Угги». Для вящей экспрессивности оскорбления он дал мне прозвище «поддельный Угги», коротко – «Вругги».

Киммел добавил: «Интересно, а может, зимние ботинки «Угги» на самом деле сделаны из собачьей шерсти?!» Он сказал, что с удовольствием передал бы это дело на расследование в ФБР, но, поскольку они не занимаются такими вещами, придется обратиться за помощью к Псу, «Охотнику за головами».

Дэшу происходящее показалось смешным, за что я на него сильно обиделся. Я огрызался и на хамские гримасы Попье. Омар был раздражен так же, как и я. Ему пришлось часами торчать у телефона, пытаясь договориться с сотрудниками шоу Киммела, чтобы те дали ему шанс объяснить ситуацию. Но еще больше этого публичного позора меня волновало, как этот скандал отразится на моем допуске на ужин в Белом доме.

В результате переговоров Омару удалось добиться повторного приглашения в студию. На этот раз мы вели трансляцию через Интернет, которую тут же записывали.

«Это не Вругги», – сказал Омар Киммелу, сопровождая свои слова грозящим движением пальца (я знал этот жест, он означал: «Ты плохой мальчик») – Существует только один Угги, и он здесь».

Я сидел рядом с Омаром, навострив уши, чтобы хорошо слышать все его аргументы. «Не было никакой подмены, – настаивал он. – Угги играл в фильме главную роль. Его гримировали так же, как всех остальных актеров. Вся белая шерсть вокруг глаз была закрашена, но мы гримировали не только голову, мы наносили пятна и на другие участки шерсти» (Космо, надеюсь, теперь мы в расчете).

Омар постоянно твердил, что мы с Дэшем должны выглядеть идентично на случай, если мне потребуется дублер. Потребности в дублере так и не возникло, но на всякий случай меня гримировали до конца фильма. Однако мистер Киммел счел все доводы Омара подозрительными, особенно учитывая его иностранный акцент.

Обиженный, я робко прикрыл голову лапой, что он истолковал, будто я «стыжусь». Ей-богу, если бы в тот момент мы с ним были наедине, я бы дал ему нюхнуть что-то действительно постыдное.

Омар посадил рядом со мной Дэша и Дьюда, чтобы продемонстрировать, как мы похожи, и объяснил, с какой целью нас гримировали.

«Угги – один, – повторил Омар. – Остальные собаки были на съемках на случай, если бы Угги получил травму или заболел, но он справился со всей работой сам». Мне-то об этом не надо говорить. Этот фильм выжал все соки даже из такого бывалого актера, как я.

«Дьюд толстый! – внезапно констатировал Киммел, как бы признавая свой грубый просчет. – Почему вы выбрали пса, который весит на сорок фунтов больше остальных?»

«Он много ест, – признался Омар с виноватой улыбкой. – За последние три года у него не было работы, он просто валялся на диване, вот и результат».

«Пусть это будет предостережением для всех собак», – подытожил ведущий.

Дьюд развеял миф о «Вругги». Он сделал это неумышленно, но мне было его жаль.

Если человек не нравится собаке, то и вам стоит получше к нему присмотреться.

Автор неизвестен

Бурный интерес к моей персоне вызвал во всем мире скачок спроса на джек-рассел-терьеров, получивший известность как «эффект Угги».

Мой успех свел с ума сотни людей по всей Америке и Европе. В надежде обзавестись собакой моей породы они исступленно обзванивали собачьи приюты. Даже будущий король Англии, принц Чарльз, полюбил джек-рассел-терьеров и не так давно забрал из приюта уже третью собаку этой породы.

Проваливайте, корги!

После того как в Англии прошла церемония вручения премии Британской академии кино-и телевизионных искусств BAFTA, почти тысяча людей обратилась на сайт английского « Дома кошек и собак » в Баттерси с просьбой подобрать им собаку, похожую на меня. Такая же картина была и во всех остальных приютах.

Представители моей породы составляют восемь процентов всех бездомных собак, но за последнее время они заняли второе по популярности место после стаффордширских бультерьеров (это шутка?). Координатор « Дома кошек и собак » Карли Перри сказала: «Джек-рассел-терьеры всегда пользовались спросом, но скачок их популярности, который мы наблюдаем сейчас, дает всем бездомным джек-расселам шанс обрести хозяев. Мы очень рады этой тенденции, но хотим напомнить всем, кто хочет обрести собственного Угги: содержание собаки накладывает на человека определенные обязательства».

Всех будущих хозяев предупреждали о необходимости ежедневно ухаживать и заботиться о питомцах. Проводились специальные исследования, чтобы обеспечить комфортные условия пребывания собак в семьях. Национальный Американский клуб джек-рассел-терьеров предупреждал, что даже опытный собаковод может быть удивлен перечнем требований к содержанию джек-расселов.

«Прежде всего вы должны знать, что джек-рассел-терьеры – это охотничьи собаки, – подчеркнул председатель клуба. – У них прекрасные навыки охоты: они роют землю, лают, по природе агрессивны и хорошо идут по следу, что люди часто принимают за дурные привычки и вскоре отказываются от них». Женщина была обеспокоена тем, что ажиотаж связан лишь с успехом фильма «Артист» , и боялась, что, как только он спадет, джек-рассел-терьеры снова окажутся на улице.

Мой снимок с отпечатком лапы для благотворительной кампании

Сообщение встревожило: не хотелось, чтобы по моей вине пополнились ряды бродячих собак. Мы с Омаром всегда поддерживали приюты всеми доступными нам способами и хотели лучшего для собак. Будь я богат, постоянно жертвовал бы на благотворительность, но, к сожалению, мне не полагались денежные гонорары. Решили заняться благотворительностью иначе: стали выставлять на аукционах мои фотографии с отпечатками лап. Омар дописывал: «С наилучшими пожеланиями, Омар фон Мюллер и Угги» – и продавал. Вырученные средства он направлял в надеждные благотворительные организации. Мои услуги были предложены и организации «Люди за этичное обращение с животными» (PETA). Мы выслали им плакат с обращением: «Я Угги. Меня взяли из приюта. Миллионы бездомных собак мечтают обрести дом. Не покупай питомца, возьми его из приюта».

На своих страничках в социальных сетях я писал: «Вместе мы можем помочь тысячам нуждающихся собак! Облизываю, Угги».

Звездная слава – побочный продукт актерского мастерства. И на мой взгляд, не лучший способ существования.

Натали Вуд

Наша встреча с «Оскаром» состоялась 26 февраля 2012 года. Несмотря на преклонный возраст – я только что отпраздновал свое семидесятилетие (10 лет в человеческом измерении), – львиная доля ответственности за мероприятие легла на мои плечи. Люди были взволнованны. Уже не первую неделю странички участников «Артиста» в Facebook и Twitter показывали высокие рейтинги. Все тщательно готовились. Красивые и душистые, Мама с Папой вышли из дома – время выезжать. Прощальный выхлоп Попье меня не обрадовал, хотя не могу сказать, что не ожидал от него чего-то в этом духе. Но даже он не мог скрыть восхищения (я утешил его, предложив им с Гордо быть моими телохранителями на случай попыток похищения.)

Мы отправились в Голливуд на большом черном лимузине. Папа разрешил свесить голову из окна, и я, высунув язык, ехал, обдуваемый легким ветерком. Это так весело!

Вспоминаю день, когда переступил порог легендарного отеля Chateau Marmont на бульваре Сансет. Опрятный и уложенный, я вышел от стилиста в красивом костюме, неспешно прогуливался в тени садов, где когда-то потягивали мартини Дуглас Фэрбенкс-младший и Грета Гарбо.

Первую остановку мы сделали в отеле Soho House для участия в званом вечере – в преддверии церемонии вручения премии «Оскар». Завидев меня, папарацци закричали как сумасшедшие: «Угги, здесь!» и «Угги, сюда!». Я был несомненным украшением красной дорожки.

Внутри толпились знаменитости. Каждый хотел ко мне прикоснуться, подержать на руках, поцеловать, погладить и сфотографироваться со мной, словно я приношу удачу. Что ж, у каждого своя работа.

Я был любимцем многих звезд эстрады. Среди них Кэти Перри, которая тут же разместила нашу фотографию на своей страничке в Twitter и подписала ее: «Улов дня! Угги из «Артиста». Могу ответить только: «Она поцеловала собаку, и ей это понравилось».

Актер Джерард Батлер, с которым мы встречались в Лондоне на Шоу Грэма Нортона, сразу заметил меня в толпе, подбежал и подхватил на руки, выкрикивая: «Угги! Ты не представляешь, как я тобой восхищен!».

Я во все глаза высматривал Риз, но ее нигде не было видно. Неужели она избегает меня? Или решила, что я на другой вечеринке, и ищет меня там? Или слухи о ее новом замужестве оказались правдой? Или она нарочно держится поодаль, чтобы не оттянуть на себя лучи славы?

Помня о печальном опыте с шампанским, в этот раз я ограничился водой. Поэтому не только оставался в трезвом уме, но и мог смывать с себя гламурные ароматы дизайнерской косметики, которыми благоухал после бессчетных лобызаний. С благодарностью принимал все канапе, которые мне протягивали (как же я раньше не пробовал копченого лосося? Очень вкусно!).

Жан Дюжарден был на празднике и каждый раз подхватывал меня, чтобы азартным фотографам посчастливилось запечатлеть наш очередной французский поцелуй. Говорил всем и каждому, как сильно меня любит. Подозреваю, что, в отличие от меня, Жан предпочел шампанское.

«Мы не соперничали, – настаивал он, когда репортеры расспрашивали о работе со мной. – Угги был моей тенью и моим другом. Раньше я не отличался большой любовью к собакам, но теперь все изменилось… Мне легко с ним работать – он очень дисциплинированный. И талантливый».

J’adore, Jean [18] .

Месье Х был скуп на комплименты, что я списываю на нервы.

«Боюсь, Угги может подхватит звездную болезнь, если выиграет «Оскар», – сказал он. – Вы знаете, актеры… Когда мы работали, его устраивала роль собаки, но боюсь, он может возомнить себя таким выдающимся актером, которому по плечу сыграть кошку или лошадь. Рассчитываю на его скромность».

Я? Играть кошку? Увольте!

Харви Вайнштейн окрестил меня своим «секретным оружием» и благородно добавил: «Место Угги – рядом с великими».

Пришло время отправляться на церемонию. Приближаясь к бывшему Kodak Theatre, где по традиции происходит награждение, мы услышали сумасшедший рев фанатов. Я убрал голову из открытого окна и спрятался за тонированным стеклом лимузина. Боялся, как бы на меня не накинулась озверевшая толпа фанатов и прессы. Толком не удалось разглядеть даже звезды на голливудской «Аллее cлавы».

Вместо того чтобы влить в вереницу знаменитостей, что торжественно входили в зал, рассчитанный на три тысячи мест, нас быстро увели за кулисы.

В чем дело?

Я стал настоящим «Уггстером», скоро меня покажут крупным планом, мистер Демилль.

Я мечтал, как Джоан Риверз выкрикнет с мерцающего телеэкрана: «Угги, кто вас сопровождает этим вечером?»

В этот момент я намеревался повернуться к камерам и, гордо демонстрируя золотое украшение в восемнадцать карат, заботливо приготовленное мастерами прославленного дома «Шопард» специально для этого случая, сказать: «Только галстук-бабочка и улыбка, дорогая!».

Совсем забыл – об этом нельзя никому говорить!

Ходили скандальные слухи, что меня не пригласили на оскароносную церемонию. Люди негодовали, но не знали главного: я был приглашен, просто это держалось в секрете. За кулисами со мной работал ветеран шоу Билли Кристал, к открытию церемонии мы с ним подготовили настоящий комический трюк.

Еще в преддверии церемонии мы с Билли снялись для обложки журнала « Entertainment Weekly». Последним джек-рассел-терьером, которому так повезло, был Мус из комедии «Фрейзьер». С тех пор прошло почти двадцать лет, и теперь я был удостоен чести продолжить традицию. Досадно, что один негативист заметил: мое появление на обложке выглядело так, словно Голливуд отдает предпочтение собакам определенной породы.

Мы с Билли приготовились. Перед тем как на церемонии зажегся свет, меня в кромешной темноте отвели в зал и посадили в первом ряду – в преддверии крупного «разоблачения». Мой нос снова сморщился от запаха духов и одеколона, но я сидел, не издавая ни звука.

Заиграла музыка, пошли кадры фильма, смонтированного специально для открытия церемонии. Гости начали расслабляться, а Билли поспешил на сцену, чтобы произнести свою речь, пока на экране мелькают лучшие кадры года: «Для большинства из вас эта ночь будет напряженной. Давайте узнаем, о чем сейчас думают наши номинанты!»

Билли заявил, что обладает даром ясновидения и собирается сейчас им воспользоваться.

Первым, на кого упал свет прожектора, был Бред Питт, и Билли озвучил его мысли так: «Главное, чтобы это не затянулось надолго, ведь у меня завтра утром конференция с шестью родителями-педагогами».

Следующим оказался Морган Фриман, который, по версии Билли, комментировал документальный фильм «Птицы-2: Путешествие пингвинов» (вполне приличный фильм, можно под настроение посмотреть).

Мысли Джорджа Клуни звучали так: «Билли, ты не предупредил, что тот поцелуй снимают на камеру!». Виола Дэвис, по версии Билли, мысленно благодарила своего агента за роль сильной чернокожей женщины, а Мартин Скорцезе якобы инструктировал: «Готово! Вторая камера! Бери Марти… давай его сюда… нет, давай обратно, его взгляд слишком серьезный». Озвучивая мысли Ника Нолти, Билли ограничился неразборчивым ворчанием.

Затем на экране появилась моя морда. Аудитория выдала ритмичные аплодисменты и выдохнула: «Аааах!». По команде я радостно гавкнул, а Билли взялся перевести с собачьего на человеческий: «Вот бы всех облизнуть! Вот бы всех облизнуть!»

Началась церемония награждения. Какая была ночь! После серии побед в Каннах, Калифорнии, Лондоне и Франции фильм «Артист» пополнил свою коллекцию наград пятью из десяти Оскаров, в том числе в номинациях «Лучший фильм года», «Лучшая режиссура» и «Лучшая мужская роль»!

Молодцы, ребята!

Жан, покинув сцену в компании своей золотой статуэтки, взял меня на руки и обнял. Эмоции переполняли, он со слезами на глазах шепнул: «Спасибо тебе, приятель! Большое спасибо!»

Меня одолевали эмоции. Есть даже фото, где я облизываю лицо Жана благодарным розовым языком.

По окончании шоу, когда « Артист » уже получил награду в номинации «Лучший фильм года», Омар гордо выпустил меня на сцену вместе с остальными членами команды. Это единственный момент, когда нам с Жаном было не до дурачеств.

Месье Хазанавичус подошел, чтобы забрать свой приз, и перечислил всех, кого хотел поблагодарить, включая продюсера, актеров и съемочную команду. Наконец сказал: «Я хочу поблагодарить Угги, собаку…»

Потом добавил: «Возможно, ему все равно…» – Это мне все равно?!

«И я не уверен, что он понимает, о чем говорю…». – С вашим-то акцентом… действительно непросто, месье.

«Ведь он не настолько хорош…» – Что?!

Несмотря на неожиданное отступление Месье Х, я жутко гордился тем, что происходило той ночью. Все думали, что его задумка снять немой черно-белый фильм была безнадежной затеей, но он доказал, что сделал верную ставку. Его творение, которому в Голливуде прочили заработать не более 15 миллионов долларов, к моменту церемонии принесло уже 100 миллионов со всех концов света. Один умный человек написал в газете New York Times, что фильм следовало бы назвать « Артисты ». И был прав, поскольку понимал: ценой того успеха был непосильный труд каждого из нас.

Я не расстроился, когда Омар сказал, что я больше не буду сниматься в кино. Ведь правильно говорят, что об актере судят по его последнему фильму. Участие в «Артисте » сыграло определяющую роль в моей карьере. В жизни артиста может быть лишь один звездный фильм. Особенно это верно для собак, ведь нас очень редко принимают в расчет.

Я получил редчайшую из наград – бессмертие.

Возможно, я красовался на экранах в последний раз, и пришла пора сбавить обороты. Как говорил Джек Леммон: «Если дела идут хорошо – пора отправить лифт обратно вниз». Своего звездного часа ждет новое поколение собак, и я готов уступить им дорогу. Меня вполне может сменить юный Дэш.

Пришло время выйти на прощальный поклон.

Чем больше я узнаю людей, тем сильнее люблю свою собаку.

Автор неизвестен

По окончании церемонии наступила неофициальная часть торжества – самая популярная среди американских знаменитостей вечеринка – афтерпати премии «Оскар». Мы отправились на бульвар Сансет в отель Mondrian отметить нашу победу. Меня снова целовали, обнимали и чуть было вовсе не задавили, Омару даже пришлось отнести меня в более спокойное место, чтобы я немного отдохнул. На следующее утро предстоял ранний подъем. Один национальный канал пригласил нас сняться в утреннем шоу «Live! with Kelly» , и, чтобы успеть к началу, подъем наметили на пять утра. Я устал. Я не хотел, чтобы эта ночь заканчивалась, но даже дурманящий запах коктейльных колбасок не мог заставить подняться на лапы. В конце концов, я с трудом держал глаза открытыми, и нескольким папарацци посчастливилось сфотографировать меня зевающим. Омар уговорил меня отказаться от дальнейших поисков Риз и попрощаться со всеми присутствующими.

«У нас еще немало работы, приятель», – напомнил он.

Омар, как всегда, был прав. После того как все «Оскары» были розданы, мой график, как у любого номинанта, очень уплотнился. Я стал популярнее многих, даже двуногих звезд. Мой дорожный дневник со сведениями о разных событиях был исписан от корки до корки. Я мечтал выспаться.

Мы вернулись домой к утру. Я высунул голову из открытого окна лимузина и проводил взглядом удаляющиеся огни Голливуда. Сегодня на его небосклоне зажглась еще одна звезда – моя.

Мой следующий выход в свет состоялся на ежегодном традиционном «оскаровском» круглом столе, организованном журналом Newsweek. В этом году встречу вел Джордж Клуни. Прибыв на фотосессию, Шарлиз Терон и Тильда Суинтон затеяли из-за меня баталию. Шарлиз схватила так крепко, что меня затошнило. Но победила Тильда. Она встала на колени, подставила свое лицо, и я с удовольствием слизал с него всю косметику. Такая их пылкость смущала – ведь все это на глазах у Кристофера Пламмера! На счастье, этот седовласый ворчун не придал никакого значения моему присутствию.

Прибыв в студию, Джордж сразу же заметил меня. «Это Угги? – обратился он к Омару, прежде чем ослепить меня своей сверхъяркой улыбкой, и тут же продолжил: – Отлично! Наш выход!» Джордж, как истинный любитель животных, моментально согласился сделать групповое фото со мной и всеми участниками.

После «оскаровского» круглого стола последовали приглашения на всевозможные торжества в связи с известием, что меня выбрали озвучивать новую игру Nintendogs + Cats , разработанную для игровой консоли Nintendo DS .

Моя первая настоящая спонсорская сделка! Эй, производители сосисок, держитесь!

Нам с Омаром очень понравилась игра, которую мне предстояло озвучить. Прежде всего, она учила детей ответственному отношению к домашним животным. Они выбирали себе щенка, кормили его, выгуливали и играли с ним. Должен сказать, эта игра – настоящая вершина технологий. Собака узнает голос «хозяина», игроки могут научить ее выполнять команды и участвовать в состязаниях с другими питомцами. Восхитительно!

Моя «сестричка» Терри очень полюбила эту игру, но, честно говоря, я бы предпочел, чтобы она играла с живой собакой – например, с титулованным джек-рассел-терьером. Я смотрел, как на экране тявкала маленькая графическая собачка, и удивлялся: «Чем же она лучше живого пса?».

Это все равно что грызть собачий корм, когда на соседней тарелке лежит кусок пиццы.

Компания Nintendo специально отсняла видео о моем первом дне в их офисе. Я вхожу в офис в галстуке и оставляю отпечатки лап на нескольких рекламных снимках. Затем занимаю место за своим новым рабочим столом, и мне приносят ланч. Когда приезжает «босс», я испуганно поднимаю глаза и вижу Супер Марио, который, улыбаясь, машет мне руками. В последнем кадре я ему подмигиваю.

Съемки этого ролика проходили очень весело. Работа была далеко не такой интенсивной, как при съемках фильма, чему радовались мои дрожащие косточки. Окружающим нравилось со мной работать. «Угги не из тех собак, кому надо вставать на задние лапки и умолять дать ему работу, – сказал исполнительный вице-президент по продажам и маркетингу Скот Моффит. – Одно удовольствие работать со звездой такой величины». Вот это мне нравится!

В следующий раз нас попросили сняться в фотосессии для японского телевидения. Съемки проходили в Голливуде, в торговом центре «Boulevard Mall». Никто даже не пытался проверить мою «подлинность», хотя все джек-расселы похожи друг на друга, а мой окрас в фильме немного отличался от натурального. Чем чаще мы с Омаром появлялись на телевидении, тем быстрее нас узнавали.

Когда включились камеры, я принялся за работу. Очень быстро вокруг собралась толпа с фотоаппаратами. Рев толпы, который обрушился на нас в стенах ТЦ «Boulevard Mall», оглушил и испугал. Люди выкрикивали мое имя и рвались поближе, чтобы сделать собственные снимки.

«Я испугался, – признался Омар в разговоре с Мерси. – Угги такой малыш, я боялся, что его попросту затопчут. Я подхватил его на руки и быстренько сбежал оттуда в безопасное место».

С тех пор Омар опасается брать меня в многолюдные места. Даже на прогулку мы ходим поздно вечером и обязательно в сопровождении Попье и Гордо.

«Возможно, это паранойя, но я опасаюсь, что кто-нибудь похитит Угги или он получит травму, когда на него в очередной раз обрушится толпа поклонников. Моя задача – защищать его. Я хорошо с этим справлялся последние десять лет и теперь не позволю, чтобы с ним что-то случилось», – говорил Омар.

Он не переставал осторожничать, даже когда меня пригласили быть одной из звезд мероприятия под названием «Salute to Hollywood Pets», который проводился в Калифорнии в рамках 23-й Выставки домашних животных. Ко мне приставили личного телохранителя в специальной униформе, который требовал от моих поклонников выстраиваться в отведенном для них месте. Казалось, со мной хотели сфотографироваться все пятьдесят тысяч гостей мероприятия, успевших посетить его за три дня.

Чем известнее я становился, тем меньше усилий от меня требовалось. Меня не просили упорно работать и исполнять множество трюков, я просто сидел на подстилке из искусственного меха, как божество. Увидеть меня вживую было достаточно, чтобы пришли в восторг и мужчины, и женщины, и дети.

«Это же Угги! – кричали они. – Он такой классный!». Многие приносили вырезки из журналов и мои фотографии и просили Омара оставить автограф, а одна женщина при виде меня даже расплакалась.

Но один инцидент не удалось предупредить. Внезапно передо мной появилась женщина с маленькой кошкой в руках и сунула ее мне в самое лицо. Я почувствовал, как пробуждаются давние инстинкты, но Омар остался доволен моим самоконтролем. Однако терпение все-таки лопнуло, когда один посетитель явился на выставку со своим козлом. Во мне проснулось чудовище – я спрыгнул с подиума, чтобы догнать козла и вцепиться ему в ляжку. К сожалению, я был на поводке, противоположный конец – в руках Омара.

Моей соседкой по подиуму была странная на вид собака по кличке Сьюзи Кью, помесь чихуахуа и брюссельского грифона. Сьюзи снималась в телешоу « Mike & Molly», которое шло по телеканалу CBS. Несколькими стендами ниже сидела Бриджит, игравшая Стеллу в сериале « Американская семейка », а прямо передо мной расположились собаки из комедии « Чихуахуа из Беверли-Хиллз ».

Бедняжка Сьюзи Кью… Я искренне сочувствовал, что ей пришлось играть собаку другого пола. Лучше бы она снялась с Дастином Хоффманом в «Тутси » или с Гленн Клоуз в « Таинственном Альберте Ноббсе ». С возрастом мой характер стал мягче, теперь я даже слегка сочувствовал Пэлу. Это тяжелое бремя.

Людям не понять, что значит для животных подмена пола. И чего мне стоила фраза «Ой, в жизни он гораздо меньше, чем кажется на экране». Ха! Вы еще вживую не видели Тома Круза!

Бедная Съюзи Кью постоянно слышала в свой адрес: «Это Джим!» или «Я без ума от Джима! Он лучший!».

Сьюзи была собакой, которая так и не смогла полностью восстановиться после приюта. Оттуда ее вытащила педагог по актерскому мастерству Сара Коул. Она признала: «Сьюзи полностью властвует над другими собаками при любых обстоятельствах. Думаю, действительно верит в то, что теперь она Джим!».

Все, что я мог для нее сделать – это по-дружески обнять и пожелать всего наилучшего.

Оказываю моральную поддержку коллеге Съюзи Кью

Действие – это моя жизнь. Так и должно быть.

Вивьен Ли

Не каждый вечер Президент США приглашает на торжественный ужин. Прежде всего, мне предстояло выбрать, что надеть: ошейник с надписью «Пальмовая собака» или копию Шопард? Но еще больше терзался я в догадках, что подадут на обед. Интересно, там знают о моих гастрономических пристрастиях? Я бы предпочел сосиски, пиццу или бургеры (можно без горчицы). Икру и птицу лучше не подавать. И раз уж пригласили меня, интересно, будет ли на приеме первая собака страны – Бо? Исключительно из уважения к моим хозяевам я просмотрел пару бразильских телешоу и даже пополнил свой словарь несколькими фразами из португальского на случай, если придется столкнуться нос к носу с псом, который жил в самой большой конуре на свете. По-португальски «здравствуйте» будет « Olа! », «Как дела?» – « Como vai vocе? », «собака» – это « cao », а «сосиски» – « salsicha». Думаю, для беседы с Бо знание португальского необязательно, особенно учитывая, что он родился и вырос в США. Но мне всегда нравилось изучать языки, поэтому я с удовольствием разнообразил свой репертуар, который и так уже включал английский, французский и испанский.

Угги – полиглот. А вы не знали?

Решение Президента и первой леди завести питомца вызвало живейший интерес. Всем прекрасно известно, что их дочери – аллергики, и пресса не один месяц строила догадки насчет того, какой породы собаку они предпочтут (я, кстати, крайне редко вызываю аллергию).

Я возле президентского особняка на Пенсильвания-авеню, 1600

Бо был последним в длинной цепи домашних животных у президентов. Все началось еще с Джорджа Вашингтона и его американских гончих (Свитлипс, Сентвел и Вулкан). В свое время Томас Джефферсон держал бриаров, затем Эндрю Джексон предпочел нам, собакам, проклятых попугаев, но Авраам Линкольн быстро восстановил справедливость и завел двух собак – Фидо и Джипа. Теодор Рузвельт побил все рекорды среди президентов – у него было десять собак, морская свинка, змея и барсук.

Джон Кеннеди держал в Белом доме семь собак. Среди них был пудель, уэльский терьер и немецкая овчарка. Рональд Рейган тоже любил собак, и у него их было шесть, в том числе фландрийский бувье. У Билла Клинтона жил пес Бадди, лабрадор шоколадного цвета, который сходил с ума по добродушным дворняжкам.

Одним словом, подробно изучив эту информацию, я выяснил, что ни один джек-рассел-терьер еще не переступал порога Белого дома.

Все впереди…

Меня слегка раздражало, что до меня в Белом доме уже побывала Лэсси (также известная под кличкой Пэл). В 1960-е годы она не сходила с плакатов компании «Keep America Beautiful» [19] , которую возглавляла первая леди того времени, леди Бёрд Джонсон. Я был рад, узнав, что Лэсси ненадолго задержалась в Белом доме – его постоянным обитателем вскоре стал белый колли по кличке Бланко.

Барбара Буш, супруга Джорджа Буша-старшего, написала книгу об их спрингер-спаниеле Милли, самой известной собаке – обитательнице Белого дома. Однажды во время своей предвыборной кампании Президент Буш сказал: «Моя собака Милли разбирается в международных отношениях гораздо лучше, чем эти два болвана», – и показал на Алана Гора и Билла Клинтона.

Книга, написанная от имени Милли, отражала нетрадиционный и чересчур сентиментальный взгляд на жизненный уклад обители Президента. К примеру, этой несчастной собаке приходилось соблюдать кучу правил: не выкапывать тюльпаны, не оставлять шерсть на антикварной мебели и многое другое. Однако самым ярким эпизодом книги, на мой взгляд, стало описание охоты Милли на белок в загородной резиденции президента в Кэмп-Дэвиде. Ай да молодец!

Я волновался перед полетом в Вашингтон. Ведь мне предстояло пройтись там, где ступала лапа Милли и ее предшественников. К этому времени мне удалось убедить Омара, что я заслуживаю самых высоких почестей, и теперь я летал бизнес-классом, рядом со своим хозяином. Звездный статус дает особые привилегии.

С тех пор как фильм «Артист» был удостоен премии «Оскар», прошло уже три месяца, но – рад подчеркнуть – моя популярность не угасала.

Время от времени мне казалось, что все происходящее лишь сон. Неужели возможно, что, я, негодник, который преследовал кошек, козлов и зебр, теперь выглядываю

из окон Овального кабинета, стены которого хранят запахи всех американских лидеров со времен Джона Адамса?

Неужели возможно, что пес, которого не раз ловили на воровстве его же собственные любящие хозяева, теперь упивается восторженным воркованием фанатов и метит землю возле мемориала Линкольна? Как получилось, что теперь я, как царь, гордо прогуливаюсь по Капитолийским холмам?

Мы остановились в отеле Washington Hilton , месте грандиозного события. В первый день приезда обедали в ресторане в фойе отеля. Постепенно вокруг нас столпилось множество людей. Они фотографировали, как мы ели (никакой частной жизни). Меня засекла ветеран журналистики Барбара Уолтер и направилась к нам с очередной порцией комплиментов. По дороге она спросила проходящего мимо гостя: «Вы разве не в курсе, как популярен Угги?». Он ответил вопросом: «Примерно как вы?».

Омар сообщил, что правилами отеля в банкетном зале собакам запрещается сидеть за столом. Тем лучше – угощения ждали меня прямо в номере.

Жаль, что здесь не подают сосисок!

У славы нет единого рецепта и способа ее сервировать.

Эмили Дикинсон

На приеме, предварявшем торжественный ужин, со мной обращались как с суперзвездой. Омар втиснулся в парадный смокинг, Мерси надела длинное белое платье с глубоким вырезом на спине. Платье подчеркивало изысканность фигуры, с первого же взгляда мы были потрясены. Собралось около трех тысяч гостей. Люди разделились на отдельные компании и ждали приглашения войти. Сотрудники службы безопасности мгновенно отметили мой приезд и тут же пропустили нас внутрь. Воздух был пропитан запахами лака для волос и одеколона. Отовсюду пахло виски и водкой (как люди могут не чувствовать их запаха?!). Официанты в белых костюмах разносили шампанское и канапе. Последнее я с удовольствием попробовал. В промежутках между едой и обменом нежностями с гостями я изо всех сил принюхивался, но ничто не говорило о присутствии Риз.

Весть о моем прибытии разнеслась быстро. Нас окружила толпа гостей, жаждущих сфотографироваться на память и поболтать с Омаром и Мерси, которая вполне гармонично смотрелась в этой элитной компании.

Одним из первых, кто захотел сфотографироваться со мной, оказался Кевин Спейси, известный актер и режиссер. Кевин был очень любезен, и пока он держал меня на руках, Омар напомнил, что это уже не первая наша с ним совместная фотосессия.

Я чувствовал себя расслабленно. Было приятно встретить на торжестве Шарлиз Терон (мы познакомились с ней на «оскаровском» круглом столе), Стивена Спилберга, Еву Эвангелисту и многих других. К сожалению, не со всеми я успел перекинуться парой фраз.

Всеобщее внимание своим внезапным появлением привлекла актриса Розарио Доусон; она была самой обворожительной из всех женщин. Со всех сторон сверкали фотокамеры, и газета Washington Times по этой причине назвала меня «самой востребованной знаменитостью» праздника. А газета « USA Today» отметила мой наряд как самый запоминающийся. Вообще-то я собирался надеть классический черный атласный галстук-бабочку, но Мерси убедила меня отдать предпочтение мини-смокингу, который мне подарил элитный бутик для собак « Beverly Hills Mutt Club».

Мы наблюдали за Президентом и первой леди издалека – она была прекрасна! Гав-вау! Президент оказался ниже и стройнее, чем по телевизору. Неудивительно, ведь обо мне говорили то же самое. Я хотел поздороваться с президентской четой, но они были окружены телохранителями так, что к ним не подойти. К сожалению, Бо с ними не было. Так что я зря потратил время на изучение португальского.

К моменту, когда накрыли на стол, я так и не обнаружил Риз. Омар отвел меня в наш номер. При виде миски с водой и едой я почувствовал себя совсем счастливым. С хлюпаньем пил свежую воду и грыз угощения, которые любезно предложили мне хозяева торжества. Омар убрал остатки на верхнюю полку буфета, где я не смог бы их достать, даже если бы на ручке серванта висело полотенце.

Папа включил телевизор, чтобы я мог в прямом эфире наблюдать за происходящим в зале, и, заперев меня, вышел. Он до сих пор опасался, что меня могут похитить, но положился на профессионализм местной службы безопасности, которая охраняла здесь каждый этаж. Он вернулся в зал и занял свое место за огромным столом рядом с бывшим министром обороны США Доналдом Рамсфелдом. Они ели ризотто с креветками, бифштексы и вкуснейший шоколадный пирог.

Интересно, они оставили мне кусочек? Конечно, да!

Речи, звучавшие в тот вечер, отличались тем, что их предметом были собаки. Президент даже упомянул, что однажды, когда он еще мальчишкой жил в Индонезии, попробовал собачье мясо. Этот факт стал общеизвестным, и во время предвыборной кампании его оппоненты использовали эту информацию, чтобы заставить всех усомниться в его репутации и надежности. После этого откровения Президент пошутил, что однажды съел питбуля, который с соевым соусом оказался изумительным блюдом.