Афористикон, или Самый толковый словарь Душенко Константин
От составителя
Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966); он-то и послужил ближайшим образцом для «Афористикона».
«Афористикон», однако, отнюдь не является переводом словаря Левинсона. В списке использованных мною источников — несколько сотен названий; наиболее важные из них указаны в конце книги. Подобно Левинсону и его продолжателям, я иногда позволял себе слегка видоизменять исходный афоризм так, чтобы ключевое слово оказалось на первом месте.
Большая часть иностранных афоризмов, включенных в книгу, переведена специально для этого издания, в основном с английского и польского, в меньшей степени — с французского и немецкого языков.
Сокращение «NN» означает «Автор не известен».
Константин Душенко.Август 1999 г.
А
А.А.А.А.А. — способ быть первым в любом словаре.
Максвелл Шейн
АБСУРД — мнение, явно противоречащее тому, что думаем на этот счет мы сами.
Амброз Бирс
Абсурдом мы называем то, что невозможно, но тем не менее случается; а то, что возможно, но не случается, мы называем типичным.
Габриэль Лауб
АВАРИЯ: следствие езды по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.
NN
АВИАЛАЙНЕР: завтрак в Лондоне, а несварение желудка уже в Нью-Йорке.
NN
АВТОБИОГРАФИЯ: вымышленная история, написанная человеком, отлично знающим факты.
NN
Автобиография — редкостная возможность поведать всю правду о наших знакомых.
Филип Гедалла
АВТОМАТИЗАЦИЯ: старания мужчин упростить работу настолько, чтобы ее могли делать женщины.
NN
«АВТОМАТИЧЕСКИЙ» означает, что ты не сможешь починить это сам.
Франк Капра
АВТОМОБИЛЬ — не роскошь. Роскошь — гараж.
Геннадий Малкин
Автомобиль — не роскошь, а все-таки дорого!
С. Плотников
Автомобиль благотворно повлиял на состояние нравов: конокрадство почти прекратилось.
NN
АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ создает каждое двадцатое рабочее место — и это не считая могильщиков.
NN
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРАВА принимаются в качестве пропуска в вечность.
Мечислав Шарган
АВТОПОРТРЕТЫ чаще всего пишут языком.
Юзеф Булатович
АВТОСТРАДА: движущаяся тюрьма.
Клифтон Фейдиман
АД — единственная действительно значительная христианская община во вселенной.
Марк Твен
Ад — это место, где дурно пахнет и никто никого не любит.
Святая Тереза
Ад — место, где десять заповедей преследуются по закону.
Генри Луис Менкен
Ад — место, где полно хорошеньких женщин и ни одного зеркала.
Леонард Луис Левинсон
Ад — это зал, заполненный наполовину.
Роберт Фрост
Ад — это первая, неудачная попытка сотворения рая.
Веслав Тшаскальский
Ад — это историческая родина человечества, рай — доисторическая.
Борис Крутиер
АДАМ: единственный незаменимый человек в истории человечества.
NN
Адам — первый в истории подкаблучник и первый счастливчик, у которого не было тещи.
Казимеж Бартошевич
Адам был первым человеком, который явился с повинной.
Станислав Ежи Лец
Адам нарвал себе незрелых плодов, за что и был изгнан из рая. И с тех пор плоды древа познания остаются и останутся впредь незрелыми.
Карел Чапек
АДВОКАТ: человек, который помогает вам получить все, что ему причитается.
Лоренс Питер
Адвокат: человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях.
NN
Адвокат защищает нас от грабителей, лишая их повода нас грабить.
Генри Луис Менкен
Адвокаты тяжущихся сторон как две половинки ножниц: они изничтожают то, что находится между ними, почти не касаясь друг друга.
Дэниэл Уэбстер
АДМИНИСТРАТОР — человек, который может раздумывать месяцами, прежде чем примет быстрое решение.
NN
Администратор: человек, который может взять двухчасовой обеденный перерыв, не нарушая производственного процесса.
NN
АДЮЛЬТЕР приносит больше зла, чем брак — добра.
Оноре Бальзак
АЗБУКА учит нас, что согласных больше.
Славомир Троцкий
Азбука учит, что среди согласных немало глухих.
Иван Иванюк
Азбука жизни: а я?
Владимир Лебедев
АИСТ — орел нашего времени.
Кшиштоф Конколевский
АКАДЕМИК: ученый, ушедший на вечный покой.
NN
АКРОБАТ: человек, удерживающийся в границах своих доходов.
Жарко Петан
АКСЕЛЕРАЦИЯ — это когда люди все выше, а потолок все ниже.
Антон Лигов
Акселерация: девочки выглядят девушками, девушки — женщинами, а женщины — мужчинами.
Аркадий Давидович
Акселерация: девочки становятся женщинами, не успев стать девушками.
Аркадий Давидович
АКСИОМА — это истина, на которую не хватило доказательств.
В. Хмурый
АКТЕР не профессия, а диагноз.
NN
Актер — это человек, который называет свой истинный возраст только в военное время.
Пола Виктор
Актер становится собой только тогда, когда изображает другого.
Эмиль Кроткий
Актеры и проститутки — две древнейшие в мире профессии, доведенные до упадка любителями.
Александр Вулкотт
Актер — нечто меньшее, чем мужчина; актриса — нечто большее, чем женщина.
Ричард Бартон
АКТЕРСКАЯ ТЕХНИКА состоит в том, чтобы актеры не сталкивались друг с другом на сцене.
Алфред Лант
АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО — это прежде всего способность удерживать от кашля полный зал.
Ралф Ричардсон
АКТИВНАЯ ЖИЗНЕННАЯ ПОЗИЦИЯ: А. ж. п.противостоит как пассивной ж. п., так и псевдоактивной.
Краткий словарь научного коммунизма (М., 1989)
АКТРИСЫ заводятся даже в самых приличных семействах.
Оливер Херфорд
АКЦИОНЕРЫ — глупый и наглый народ. Глупый — потому что покупает акции, наглый — потому что хочет еще получить дивиденды.
Карл Фюрстенберг, финансист
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ известен под именем Александра Великого, потому что убил самое большое число самого разного сорта людей по сравнению с любым другим человеком его времени.
Уилл Каппи
АЛИМЕНТЫ — искупление грехов с восемнадцатилетней рассрочкой.
Дмитрий Пашков
Алименты — выкуп, который счастливцы платят дьяволу.
Генри Луис Менкен
АЛКОГОЛИЗМ — не спорт для зрителей. В нем участвует вся семья.
Джойс Ребета-Бердитт
АЛКОГОЛИК — человек, которого губит выпивка и отсутствие выпивки.
NN
Алкоголик: человек, который пьет четыре раза в год, каждый раз по три месяца.
NN
Алкоголик: любой человек, который пьет больше, чем его врач.
NN
АЛКОГОЛЬ — это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь.
Джордж Бернард Шоу
АЛМАЗ — это не греющий уголь и не пишущий графит. Есть люди — что алмазы...
Григорий Ландау
АЛЛЕРГИЯ — это огромный мешок, в который запихнули десятки разных болезней.
Эдвард Завиша
АЛТАРЬ: место, где холостяк теряет контроль над собой.
NN
АЛЬТРУИСТКА считает, что она сотворена для мужчин, эгоистка — что мужчины сотворены для нее.
Анджей Монастырский
АЛЯСКА — замужняя сестра Чукотки.
Геннадий Малкин
АМБУЛАТОРНАЯ КАРТА: техпаспорт без гарантии.
Дмитрий Пашков
АМЕРИКА — континент, названный так потому, что его открыл Колумб.
Жорж Элгози
Америка — единственная страна, которая от варварства перешла прямо к упадку, минуя стадию цивилизации.
Жорж Клемансо
Америка — самая богатая страна в мире, потому что половину ее населения составляют сбежавшие из Европы кассиры и их потомки.
Казимеж Бартошевич
Америка — страна неограниченных возможностей, если вы бизнесмен из Японии.
Лоренс Питер
Америка — это страна налогов, которая была основана для того, чтобы избежать налогов.
Лоренс Питер
Америка — единственная страна в мире, где для заполнения декларации о доходах требуется больше ума, чем для получения этих доходов.
Неизвестный американец
Америка — это страна, где за доллар можно купить запас аспирина на всю жизнь, и этого запаса хватает на две недели.
Джон Барримор
Америка не знает, куда направляется, но бьет рекорд скорости по дороге туда.
Лоренс Питер
АМЕРИКАНКИ ожидают от своих мужей таких исключительных достоинств, какие англичанки рассчитывают найти только в своих лакеях.
Сомерсет Моэм
АМЕРИКАНЦЫ — первый народ в истории, который отправляется в богадельни в собственных автомобилях.
Уилл Роджерс
Американцы — очень религиозный народ. О том, как сильно они верят в Бога, можно судить по тому, как они водят машину.
NN
Американцы: народ, который ищет пилюлю от всех болезней — и избирает ее в конгресс.
Леонард Луис Левинсон
Американцы переплывут океан, чтобы сражаться за демократию, но не перейдут через улицу, чтобы проголосовать.
Билл Вон
Американец: человек, который, будучи наконец в состоянии купить небольшую машину, покупает большую.
NN
Один американец — индивидуалист; двое американцев — фирма; трое американцев — монополия.
Джером Лоуренс
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА: начать делать деньги, затем делать деньги при помощи денег, и, наконец, делать большие деньги при помощи больших денег.
Пол Эрдман
АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ
Профессиональный американский футбол — как ядерная война. Здесь нет победителей, а есть только выжившие.
Боб Хоуп
АМНИСТИЯ — великодушие государства по отношению к тем преступникам, наказать которых ему не по средствам.
Амброз Бирс
АНАЛИТИК: человек, который берет сорок девять документов, чтобы из них изготовить пятидесятый.
NN
АНГЛИЙСКИЙ — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.
Курт Тухольский
АНГЛИЧАНЕ пишут слова «Я» и «Бог» с большой буквы, но «Я» — с несколько большей, чем «Бог» .
Пьер Данинос
Англичане путешествуют не для того, чтобы увидеть чужие края, а чтобы увидеть солнце.
Сэмюэл Батлер
Англичанин уважает ваши мнения, но совершенно не интересуется вашими чувствами.
Уилфрид Лориер
Англичане обладают изумительным даром сохранять хладнокровие, когда нет никакой опасности.
Франклин П. Джонс
Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду.
Оскар Уайльд
Англичанин изобрел спорт, немец — физкультуру.
Томас Нидеррейтер
АНГЛИЯ: единственная страна в мире, где еда опаснее, чем секс.
Джеки Мейсон
АНГЛИЯ И АМЕРИКА — две нации, разделенные общим языком.
Перефразированный Оскар Уайльд
АНЕКДОТ — это остроумие тех, у кого его нет.
Адриан Декурсель
Анекдот — это одолженный юмор.
Михаил Светлов
Анекдот — это комедия, спрессованная в секунды.
Карел Чапек
Анекдот — это острота на заслуженном отдыхе.
Антоний Регульский
Анекдот — оружие слабого; вот почему мужчины насочиняли столько анекдотов о женщинах.
Лешек Кумор
Уцененный анекдот: анекдот, за который при Сталине давали десять лет, а при Брежневе только три.
NN
АНОНИМКА допустима лишь в том случае, если пишущий и в самом деле никто.
Станислав Ежи Лец
«АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ» : звучит как название забегаловки, где можно по секрету напиться.
Роберт Орбен
АНСАМБЛИ НАРОДНОЙ ПЕСНИ И ПЛЯСКИ доказывают, что наш народ необычайно богат людьми, не умеющими ни петь, ни плясать.
Максим Звонарев
АНТИКВАРИАТ: вещи, которые мы забыли выбросить, прежде чем они выросли в цене.
NN
Антиквариат: встреча старого хлама и новых денег.
Стивен Ликок
АНТИСЕМИТ не становится приличнее от того, что лжет согласно принципу.
Фридрих Ницше
Антисемит в стране без евреев — рыба, выброшенная на берег.
Станислав Ежи Лец
АНТОЛОГИЯ — это изюм и цукаты, выковырянные из теста.
Уолтер Рали
Антология глупых мыслей — уже мудрость.
Ян Лехицкий
АПЕЛЛЯЦИЯ — это когда вы просите один суд проявить неуважение к другому суду.
Финли Питер Данн
АПЛОДИСМЕНТЫ — эхо прозвучавшей пошлости.
Амброз Бирс
Аплодисменты — это расписка в получении, а не вексель, которой должен быть оплачен.
Артур Шнабель
АППЕТИТ — роскошное издание голода.
Анита Даниель
АРБИТР — это постороннее лицо, которое приглашается, чтобы признать нашу правоту.
NN
АРИСТОКРАТИЧЕСКИЕ МАНЕРЫ: то, что осталось от богатых предков, когда деньги истрачены.
Джон Сьярди
АРИСТОКРАТИЯ — это упорядоченные дурные манеры.
Генри Джеймс
АРИСТОТЕЛЬ был известен своими универсальными знаниями. Он полагал, что мозг существует лишь для охлаждения крови и не участвует в процессе мышления. Это, однако, справедливо лишь по отношению к некоторым людям.
Уилл Каппи
АРМИЯ: организация вроде бойскаутов, с той только разницей, что скауты находятся под присмотром взрослых.
Блейк Кларк
АРФА — это фортепьяно после уплаты налогов.
Том Хорган
АРХЕОЛОГ — ученый, чья карьера лежит в руинах.
Джон Амиг
Археологи выкапывают из земли историю, которую закопали политики.
Габриэль Лауб
АРХИЕПИСКОП: христианский священник, достигший более высокого ранга, нежели Иисус Христос.
Генри Луис Менкен
АРХИТЕКТУРА — искусство растраты пространства.
Филип Джонсон
Архитектура: искусство делать излишнее необходимым.
Фредерик Кислер
АСКЕТ из добродетели делает нужду.
Фридрих Ницше
АСПИРИН — знахарь среди лекарств.
Эдвард Йокель
АСТРОНОМИЯ:наука, которая учит нас, как правильно пользоваться Солнцем и планетами.
Стивен Ликок
АТЕИЗМ — синтез всех религий.
Феликс Райчак
Атеизм — это тонкий лед, по которому один человек пройдет, а целый народ ухнет в бездну.
Фрэнсис Бэкон
АТТЕСТАТ: документ, удостоверяющий, что его обладатель смог выдержать как минимум десять лет школьного обучения.
Лоренс Питер (в уточненной редакции)
АТТЕСТАЦИЯ: см. Инквизиция.
АФОРИЗМ — это мысль, высказанная иностранным автором.
Антон Лигов
Афоризм — это мысль, исполняющая пируэт.
Жорис де Брюйн
Собрание афоризмов — самая дешевая распродажа мыслей.
Габриэль Лауб
АФОРИСТ — добытчик аттической соли для чужих кушаний.
Веслав Брудзиньский
Афорист — это человек, который радуется как ребенок, придумав фразу, которая, по всей вероятности, была древним народным присловьем у финикийцев.
Веслав Брудзиньский
АХИЛЛЕС остался бы бессмертным, если бы у него временами душа не уходила в пятки.
Виктор Жемчужников
Б
БАБА-ЯГА — российский секс-символ на пенсии.
Татьяна Скобелева
БАЛАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ все равно что сводки о ходе военных действий: детали верны, а целое — ложь.
Михаэль Шифф
БАЛЕТ — это опера для глухих.
Эмиль Кроткий
Балет: искусство, своей популярностью в немалой степени обязанное тому, что женатые мужчины могут видеть здесь множество женщин, которые в течение целого вечера не произносят ни слова.
Робин Гудфеллоу
БАНК — это место, где вам дадут денег взаймы, если вы докажете, что они вам не нужны.
Боб Хоуп
Центральный банк — это банк, при помощи которого государство вмешивается в дела частных банков и который, в отличие от них, может сам печатать нужные ему деньги.
К. Гепперт и К. Пат
БАНКИР — это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начинается дождь.
Марк Твен; по другим источникам — Роберт Фрост
БАНКРОТСТВО — это законная процедура, в ходе которой вы перекладываете деньги в брючный карман и отдаете пиджак кредиторам.
Джоуи Адамс
БАНКРОТЫ — побочный продукт процветающих банков.
Эдвард Йокель
БАР: полутемное помещение, заполненное полутемными людьми.
Американское изречение
БАРДО, БРИЖИТ: секс-бомба французского производства; первое испытание состоялось в конце 50-х годов; генеральный конструктор — Роже Вадим. Ныне используется в мирных целях (охрана животных).
Сильвия Чиз
БАРИТОН: переходная стадия от тенора к человеку.
NN
БАРМЕН — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Американское присловье
Честный бармен: тот, кто зарабатывает чуть-чуть меньше, чем хозяин заведения.
Роберт Орбен
БАСТИЛИЯ — сколько тюрем было построено из ее кирпичей!
Кир Булычев
БЕВЕРЛИ ХИЛЛС: если остановиться здесь на достаточно долгое время, вы превращаетесь в «Мерседес» .
Дастин Хоффман
БЕГ ТРУСЦОЙ — занятие для людей, недостаточно развитых, чтобы смотреть утреннюю телепрограмму.
Виктория Вуд
БЕДА никогда не приходит одна. С ней идут сочувствующие.
Михаил Мишин
БЕДНОСТЬ не порок, но это единственное, что можно сказать в ее пользу.
NN
Бедность не порок. Будь она пороком, ее не стыдились бы.
Джером Джером
Бедность не порок — если другие ее не видят.
NN
БЕДНЫЕ: единственная категория людей, которые думают о деньгах больше, чем богатые.
Оскар Уайльд
БЕЖЕНЦЫ: люди, которые голосуют ногами.
NN
БЕЗБОЖИЕ — основная из великих религий мира.
Амброз Бирс
Воинствующее безбожие есть расплата за рабьи идеи о Боге.
Николай Бердяев
БЕЗБОЖНИКИ — это верующие, которые не желают быть ими.
Станислав Ежи Лец
БЕЗГРЕШНЫЙ: лишенный возможности грешить.
Сэмюэл Джонсон
БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ — это нравственность тех, кто проводит время лучше, чем мы.
Генри Луис Менкен
БЕЗОБРАЗИЕ — один из семи смертных грехов.
Оскар Уайльд
БЕЗРАЗЛИЧИЕ — самая мягкая форма нетерпимости.
Карл Ясперс
«БЕЗРАЗМЕРНЫЙ» : этикетка,означающая, что вещь не подойдет никому.
«Закон Глейзера»
БЕЙСБОЛ: детская игра, в которую играют несколько дюжин неграмотных.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Бейсбол — это семейная шутка американцев, понять которую можно, лишь став членом семьи.
Александр Генис
БЕЛАДОННА: в Италии — красивая женщина, в Англии — смертельный яд. Поразительный пример глубинного сходства двух языков.
Амброз Бирс
БЕЛЫЙ ДОМ — самая прекрасная тюрьма в мире.
Гарри Трумэн
БЕЛЫЙ ЦВЕТ олицетворяет радость. На свадьбах женщины одеты в белое, мужчины — в черное.
Джон Аулер
БЕРЕЖЛИВЫЙ спит на соломинке, которую не видит в своем глазу, и топит квартиру бревном, которое видит в чужом глазу.
Альфонс Алле
БЕСЕДА — всего лишь иллюзия. Бывают интересные монологи, и это все.
Ребекка Уэст
Беседа — это когда три женщины останавливаются на углу, чтобы поговорить; сплетня — когда одна из них уходит.
Херб Шрайнер
БЕССОННИЦА — это когда не можешь спать, даже когда уже пора просыпаться.
NN
Бессонница — это когда не можешь спать даже на службе.
NN
Бессонница — это когда не можешь спать даже при включенном телевизоре.
NN
Бессонница — это издевательство ночи над человеком.
Виктор Гюго
БЕСТСЕЛЛЕР: книга, которую хорошо раскупают потому, что она хорошо продавалась.
Дэниэл Бурстин
Бестселлер — превосходное изобретение: известно, какие книги следует покупать, а читать их уже не нужно.
Денни Кей
БЕССТЫЖИЙ ХУДОЖНИК — это субъект, который, прикинувшись соблазнителем, заманивает девушку в свою мастерскую и там ее пишет.
Карл Краус
БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ — наиболее характерный признак человека.
Амброз Бирс
БЕСЧЕСТНЫЕ людиобманывают других, честныеобманывают себя.
Леон Кручковский
БИБЛИОТЕКА: место, где можно найти все, что вам нужно, если вы найдете человека, который знает, где это находится.
Харри Мартин
Публичная библиотека — место, где никогда не случается найти спрятанную за книгами бутылку с коньяком.
«Пшекруй»
БИБЛИОФИЛпомнит то, что другие считают нужным забыть, и забывает то, что другие считают нужным помнить.
Чарлз Калеб Колтон
Библиофил имеет такое же отношение к литературе, как филателист к географии.
Карл Краус
БИБЛИЯ — творение евреев; это не менее очевидно, чем то, что сами евреи — творение Библии.
Читать бесплатно другие книги:
