Волшебство на льду Бонетти Матильда
– Какая невероятная интуиция!
Давиде перевел взгляд с велосипеда на растерявшуюся девочку.
– Почему ты всегда такая колючая? – неожиданно спросил он.
Клео почувствовала, что ее лицо вспыхнуло. Она хотела ответить Давиде что-нибудь резкое, но ему удалось ее обезоружить.
– Я подумал, что тебе нужна помощь, – улыбнулся парень.
Ну, если он остановился ей помочь… Может, они могли бы объявить перемирие.
– Я не колючая.
Зеленые глаза Клео оказывали на Давиде странное действие: когда она так смотрела на него, сердито и немного обиженно, он тут же чувствовал себя виноватым за все то, что думал и говорил о ней.
– О’кей, у тебя есть клейкие заплатки?
– Заплатки?
– Кусочки резины, чтоб починить камеру, – объяснил он.
– У меня они закончились.
– Хочешь сказать, ты их все использовала? Их штук двадцать в упаковке…
– Они все на шине, которую ты видишь перед собой. И на второй тоже. Я, к сожалению, часто прокалываю колеса.
Давиде осматривал колеса, недоумевая.
– Что такое? Не веришь? – снова начала Клео, уперев руку в бок.
– Не-нет, я верю тебе, что ты! Это все потому, что ты используешь спортивные шины. Они слишком тонкие и рвутся, если на них подниматься и спускаться с тротуаров.
О боже, какой зануда! Кажется, он все обо всем знает. Но Клео не стала спорить: ее отец говорил то же самое…
– У тебя есть мобильник? – коротко спросила она. – Я хочу позвонить маме, чтоб она приехала за мной.
– Я забыл его дома… – Давиде казался расстроенным.
– О, нет, – пробурчала Клео, заметив темные тучи, сгущавшиеся над ними.
– Где ты живешь? – спросил парень.
– Отсюда минут двадцать ехать, – ответила Клео.
– Я могу подвезти тебя на своем велосипеде, если ты привяжешь свой где-нибудь. Умеешь ездить на раме?
Однажды Клео ездила вместе с Садией и один раз с Балраджем, но на раме – никогда. Но она ни за что не призналась бы в этом Давиде.
– Конечно, – ответила она, толкнув велосипед к ближайшему фонарю.
Девочка пристегнула цепочку, положила ключи в карман куртки и посмотрела на Давиде, который уже забрался на велосипед. Он тоже смотрел на нее со странным выражением лица. Непонятно, был ли он раздражен или, напротив, заинтригован всем тем, что происходило.
Клео оцепенела. Было странно ощущать Давиде так близко! Конечно, катаясь вместе на катке, они часто брались за руки или обнимались, но сейчас это было по-другому… Ее лицо было совсем рядом с его лицом…
– А сейчас старайся сильно не двигаться, а то мы перевернемся, – сказал Давиде, начав крутить педали.
Клео не могла вымолвить ни слова. Она никак не ожидала, что этим вечером после целого дня в ледовом дворце окажется на раме велосипеда Давиде и он отвезет ее домой. Она чувствовала, как его руки касались ее плеч. Она настолько одеревенела, что у нее даже шея заболела, так что в конце концов она просто положила голову парню на плечо и расслабилась, думая о том, как приятна эта поездка на велосипеде.
Давиде хотел сказать ей что-нибудь про волосы: они были заплетены в косу, но, как всегда, торчали в разные стороны и лезли ему прямо в глаза, так же, как это случалось на катке. Но потом Клео положила голову ему на плечо, и слова застряли у него в горле. Он никогда раньше не чувствовал, что волосы Клео так приятно пахнут… Он вдохнул, прикрыв глаза. Яблоко! Они пахли яблоками.
На миг у парня появилось ощущение, будто он взобрался на вершину горы и съехал вниз на велосипеде. В этот краткий момент, когда заканчивается подъем и начинается спуск, он обычно чувствовал небольшое головокружение, и это было прекрасно. Как сейчас.
– Здесь нужно повернуть направо, – вдруг сказала Клео, обернувшись. И тут этот волшебный миг полностью рассеялся. – Можешь высадить меня здесь, – добавила она.
– Значит, Давиде подвез тебя на велосипеде? – переспросила Анжелика, поставив на стол фарфоровую чашку с только что приготовленным горячим шоколадом.
Клео и Садия пришли добрых полчаса назад, но, кажется, еще не сориентировались в этом огромном, прекрасно обставленном доме.
«Может, это из-за слишком высоких потолков с лепниной, – подумала Анжелика. – Или из-за лестницы из португальского розового мрамора в холле, или, может, из-за кровати с балдахином с коваными розами в изголовье в моей комнате…»
– Забудем ненадолго о Давиде, – отбивалась Клео, поглаживая мягкий ковер, на котором девочки сидели. – На табличке у двери написано: «Конти дель Кампо». Что значит конти? Вы действительно графы?
Анжелика улыбнулась:
– Моя бабушка – графиня в самом деле. Она уехала в свою усадьбу в Тоскане, но это ее родовое поместье. На первом этаже кабинеты папы и дяди, на втором живем мы, а на третьем – мои дядя и тетя. А под крышей раньше были комнаты прислуги, а теперь там живет консьерж со своей семьей.
Садия опустила глаза:
– А я вот живу в блочном доме, который целикомбыл домом для прислуги!
Клео и Анжелика рассмеялись.
– Садия так говорит, но на самом деле у нее потрясающий дом, – вмешалась Клео. – Он весь полон ароматов и цветов, а во дворе расположена кухня индийского ресторана ее родителей, и это похоже на волшебную страну.
– Ты обязательно должна пригласить меня, Садия, – сказала Анжелика, положив ей руку на плечо. – К тому же я обожаю индийскую кухню, когда блюда готовят в печи-тандыре.
Садия улыбнулась.
– Тогда следующее собрание организуем у меня, – пообещала она. – Попрошу папу приготовить его фирменного цыпленка в тандыре! – Потом девочка обратилась к Клео: – А ты когда пригласишь нас к себе? – И она многозначительно посмотрела на подругу.
Клео знала, что Садия имела в виду, но Анжелика не могла ничего понять и подняла брови.
– Знаешь, Клео, конечно, не графиня, но у нее тоже есть секрет… – продолжала Садия.
– Секрет? Какой секрет?
Клео вздохнула.
– Хорошо, я скажу тебе. Мой отец – Мануэль Цукко, – выпалила она.
Анжелика посмотрела на нее так, будто она говорила по-арабски.
– Прости, а кто такой Мануэль Цукко? – спросила она.
Клео и Садия переглянулись.
– Ты это серьезно? – спросила Садия. – Не знаешь футболиста Мануэля Цукко? А Бобо Виери, Тотти, Дель Пьеро и так далее?
Анжелика покачала головой и улыбнулась:
– Я не смотрю футбол. Я пробовала смотреть матчи по телевизору, но совсем ничего не понимаю.
Клео и Садия снова переглянулись и рассмеялись. Клео изо всех сил стремилась скрыть от знакомых и друзей, кто ее отец, и единственная девочка, которой она решила открыться, не знала, кто он!
Анжелика поднялась.
– Для меня ты Клео, моя подруга, кем бы ни был твой отец, – сказала она, подмигнув ей. А потом выдвинула на ковер огромный белый сундук и открыла его. – Теперь перейдем к серьезным проблемам.
Внутри сундук был забит до отказа балетными пачками, боди, трико, кофтами и разноцветными напульсниками.
– Ничего себе! – выдохнула Садия, вытаращив глаза.
– Ну, хотя бы немного отвлечемся, – сказала Клео, вытянув шею и заглядывая в сундук. – Не знаю, как вы, а я очень нервничаю перед зачетом.
– И не говори! – согласилась Садия. – Иногда по вечерам я не могу заснуть, потому что все время думаю о том, как все пройдет, выполню ли я все хорошо и так далее.
Анжелика улыбнулась и кивнула. Она привыкла стоять на сцене. Но, несмотря на то что она часто выступала перед публикой в балетной школе, каждый раз она чувствовала себя, как в первый раз.
Тем временем Клео уже принялась копаться в сундуке и выбрала красно-синий наряд.
– Сегодня Анжелика – наш модный консультант. Прислушайся к ее советам, – заключила Садия, бросив многозначительный взгляд на хозяйку дома.
Анжелика подала Клео боди, юбку и парео, которые выбрала для нее.
– Посмотрим, как это будет выглядеть на тебе, – решительно сказала она.
Клео стягивала с себя джинсы, а Садия и Анжелика продолжали раскопки в сундуке.
– Я принесла из дома черный спортивный костюм… – решила сказать Садия, вытащив из рюкзака свои обычные черные брюки для стрит-данса со шнурками под коленками.
– Ты хочешь пойти в этом на зачет? – спросила Анжелика, потирая нос.
– Но я не могу носить ничего пастельного! – протестовала Садия. – У меня слишком широкие бедра!
Анжелика удивленно посмотрела на ее бедра:
– Широкие бедра? С чего ты взяла?
– Ты только посмотри на меня и сравни: твои в три раза стройнее.
– Это потому, что она выше тебя! – фыркнула Клео, растягивая плечики боди. – Больше не могу слышать эту историю о широких бедрах!
Анжелика улыбнулась:
– Если ты чувствуешь себя некомфортно в одеж де пастельных цветов, у меня есть кое-что для тебя! – И она достала обтягивающий черный наряд с роскошными узорами из красных кристаллов Сваровски, которые тянулись от подола к лифу. – Я надевала его всего один раз.
Садия взяла костюм у Анжелики и завороженно любовалась им. Кто знает, подойдет ли он ей?
– Ты еще не попробовала шоколад… – заметила Анжелика, увидев, что чашка Садии осталась нетронутой.
Садия сделала над собой усилие, чтоб не смотреть на манящую дымящуюся жидкость и печенье, лежавшее, в вазочке.
– Я на диете, – сказала она. – С сегодняшнего дня.
В первый раз в жизни она не сказала «начну завтра», и от этого тут же почувствовала себя лучше.
– Но тебе это не нужно… – возразила Анжелика.
Садия недоверчиво посмотрела на нее.
– Ты правда так думаешь? – пробормотала она.
– Конечно! – кивнула Анжелика. – Ты совсем не толстая, более того, у тебя очень стройная фигура.
– Я говорю ей то же самое, – фыркнула Клео. – Но эта упрямица никогда меня не слушает!
– Ну хорошо, – улыбнулась Садия, взяв свою чашку в руки. – Но я выпью только половинку… Я решила перейти на более здоровое питание и не хочу поддаваться искушению.
10. Звезды на льду
Трибуны Паластеллы были переполнены. «Кажется, весь мир собрался внутри», – думала Анжелика, окинув взглядом дворец. Конечно, пришли не только мамы и папы учеников Бетти, но и родители фигуристов команды синхронистов, которая должна была начать выступление с минуты на минуту. Что уж говорить о друзьях, знакомых и многочисленных родственниках. Ее родители сидели где-то вместе с родителями Клео, синьорой Джайраджа и Балраджем. Они встретились недавно в огромном холле Паластеллы, где проходила официальная часть представления.
Потом девочки помчались переодеваться, а Анжелика вышла на секундочку в надежде встретить Макса.
– Ты потрясающе выглядишь, девочка моя.
Бетти неожиданно появилась у секретариата и окинула ее взглядом с головы до ног.
На Анжелике были воздушная юбочка, красное боди, расшитое стразами, и блестящие лосины, полностью закрывавшие коньки, так что ноги казались еще длиннее. Ее волосы были красиво причесаны.
– А ты такая элегантная! – воскликнула девочка, указав на серебристую майку Бетти, переходящую в короткую развевающуюся юбку.
– Ну, я официальная ведущая зачета… – радостно сказала тренер. – Я тоже должна произвести хорошее впечатление! Ну, скажи мне… Ты взволнована?
– Еще как, – ответила девочка. – Я даже не ожидала, что буду так нервничать, у меня ведь в этом много опыта после балетной школы…
– Это магия льда, – ответила Бетти. – Мой первый учитель всегда говорил, что у льда особая магия.
И в этот момент Анжелика заметила Бирру. Она свернулась в муфте из искусственного серебристого меха, которую Бетти держала под мышкой.
– А она что здесь делает?
– Она же живой талисман команды. Когда придет ваша очередь, я объявлю вас вместе с Биррой!
Анжелика рассмеялась, запрокинув назад голову. Это была прекрасная идея!
В этот момент Макс вышел из раздевалки и застыл в дверях, зачарованно глядя на Анжелику.
Бетти посмотрела на него, потом на девочку, которая с таким же выражением уставилась на Макса.
– Хорошо, я все поняла, – вздохнула Бетти и пошла дальше, поглаживая Бирру.
– Ты… ты такая красивая! – прошептал Макс, как только они остались одни. Анжелика слегка подкрасила губы помадой, и ее улыбка была ослепительна.
Больше всего девочку тронул не комплимент Макса, а то, как он смотрел на нее – так, будто в тот момент никого вокруг больше не существовало.
Возникла пауза, и Анжелика подбадривала саму себя, чтоб сказать то, о чем она думала уже долгое время. Она должна была сделать над собой невероятное усилие, чтоб победить застенчивость.
– Я… эээ… – Начало было ужасным. Она могла бы справиться получше. Собравшись с силами, девочка продолжила: – Ну… Я слышала, что через пару дней состоятся показательные выступления… Будет много известных пар из разных стран…
– Да, я прочитал объявление в холле… – кивнул Макс. – Кажется, выступление есть и в воскресенье. Мне бы хотелось пойти…
– Мне тоже… – Слова застревали у Анжелики в горле, но она старалась не отводить взгляда. Первый шаг – всегда самый трудный.
– Пойдем вместе? – опередил ее Макс.
Сердце Анжелики забилось часто-часто.
– Это было бы потрясающе. – Девочка радостно улыбнулась.
– Точно он, – ответила Клео.
Макс рассматривал Клео и Садию и не узнавал их. Клео казалась лесной феей в платье цвета морской волны, красные волосы были уложены волнами, а Садия выглядела… невероятно! Она уложила волосы гелем, при этом ее глаза никогда еще не казались такими огромными.
Но больше всего Макса поразил черный костюм девочки. Никто и не предполагал, что под широкими штанами и бесформенными толстовками, которые она носила на тренировки, пряталось такое спортивное, стройное тело.
– Садия, ты прекрасно выглядишь, – сказал он ей. – Ты всегда должна так одеваться.
Девочка улыбнулась и стала искать взглядом Анжелику. Та улыбалась ей, довольная тем, что убедила ее надеть этот костюм.
– Вы не знаете, где Давиде? – спросила Клео.
– Пошел в кафе за водой, – ответил Макс.
– Пойду поищу его: мы даже не повторили программу…
Клео отошла от них. Теперь, когда зачет вот-вот должен был начаться, у нее дрожали коленки от одной только мысли, что придется выходить на лед. Она пошла быстрее. Кто знает, что скажет Давиде, когда увидит ее такой. Анжелика накрасила ее, и, увидев себя в зеркало, Клео обнаружила, что ее глаза светились как звезды, а новая прическа необыкновенно шла ей. Конечно, она не могла делать такую укладку каждый день, но иногда это было очень даже неплохо.
Добравшись до кафе, Клео застыла в дверях в растерянности, увидев толпу людей. А потом она заметила Давиде, который заплатил за воду в кассе и обернулся к выходу.
И тогда он увидел ее.
На миг им показалось, что в кафе они были одни.
Давиде смотрел на Клео раскрыв рот, пластиковая бутылка с водой выпала у него из рук и покатилась в сторону Клео. Он побежал за ней, но в ту же самую минуту девочка наклонилась, чтоб поднять ее. Их руки соприкоснулись друг друга.
– Ты убрала волосы… – сказал Давиде.
Клео отдернула руку и поднесла ее к виску.
– Ну, хотя бы в этот раз я не услышу твоих жалоб, – сказала она, с улыбкой поднявшись с пола.
Давиде тоже встал:
– Они… правильные.
Она подняла бровь:
– Правильные?
– Как у настоящей фигуристки, – ответил он.
Это был комплимент? Не очень похоже. Но тогда почему он так смотрел на нее?
– Может, повторим программу? – предложил парень. – Я знаю, что сначала будут выступать синхронистки, так что у нас есть немного времени. Идет?
– Да.
Вдруг народ, заполнявший трибуны Паластеллы, затих, как случается перед началом большого спектакля.
Давиде и Клео вышли из кафе и посмотрели на каток.
Бетти только что выпорхнула на лед и изогнулась в великолепной «ласточке». Публика затаила дыхание. Она и правда была божественной в своем серебристом наряде, с волосами цвета луны.
– Дорогие дамы и господа, – сказала она, остановившись в центре в театральной позе с видом настоящей чемпионки. – Добро пожаловать на рождественский зачет Паластеллы!
Пока гремели аплодисменты, Давиде и Клео прошли по балюстраде и нашли остальных ребят в холле у раздевалки.
Анжелика заглянула Клео в глаза и взяла за руку, потом повторила то же самое с Садией. Девочки переглянулись, улыбнувшись друг другу.
Через несколько минут они выйдут на каток, чтоб показать, чему они научились за эти месяцы и что могут дать этому виду спорта.
Но, независимо от результатов, они знали, что нашли кое-что очень важное на льду.
Дружбу!
Кто такая Матильда Бонетти?
Матильда в два года
Я всегда хотела стать писательницей. Это было моей детской мечтой. Иногда в средней школе я притворялась, что заболела, и оставалась дома, чтоб писать то, что называла «моим первым романом». А в школе, когда учительница диктовала нам темы для сочинений, я всегда успевала написать два вместо одного, ведь, подолгу занимаясь дома, я стала быстрой, как ракета! Когда я выросла, я выбрала профессию, в которой тоже могла бы заниматься писательством: много лет я работала журналисткой.
Затем пришло наконец время первой книги, а потом и второй, и вот теперь я официально работаю писательницей полный рабочий день.
Матильда Бонетти
Иногда очень сложно найти интересную историю или симпатичных персонажей, о которых мне бы понравилось рассказывать в нескольких книгах. Тогда я ищу вдохновение в том, что мне приятно в жизни и в людях, которые меня окружают. Кроме писательства и кошек (а их у меня шесть!) я увлекаюсь тан цами и фигурным катанием, все это мне безумно нравится еще и потому, что я хожу на занятия вместе с моим парнем и нам есть из-за чего поссориться…
Мы занимаемся как минимум четыре раза в неделю. И то, что иногда происходит на танцевальной площадке или на катке, вдохновляет меня на новые истории, среди которых и та, что вы только что прочитали!
Ах да, я совсем забыла: я очень романтичная девушка, поэтому в моих книгах всегда много любви!
Кто такой Антонелло Далена?
Антонелло в четыре с половиной года
Я родился в Риме в 1976 году. В детстве я был настоящим непоседой. Моя мама рассказывает, что я ни минуты не мог усидеть на месте и вместе с двоюродными братьями часами играл, сводя с ума всю семью!
У меня всегда было много увлечений: я мно го лет занимался волейболом, и еще я обожаю свою «веспу» – до сих пор это мой любимый вид транспорта.
Я люблю играть в пляжный волейбол с друзьями, мне нравятся кино и анимация, фотография, техника и море. Я начал рисовать еще в детстве и, когда вырос, решил стать иллюстратором. Сейчас я посвящаю рисованию большую часть времени и стараюсь следить за новинками в мире комиксов.
Благодаря своей жене я преодолел страх перед полетами и начал понимать прелесть путешествий, знакомства с новыми культурами и людьми, которые так отличаются от нас. Возможно, это лучший опыт для любой работы! Всем привет!
Антонелло Далена