Мое прекрасное несчастье Макгвайр Джейми
— Идем! — Я потащила его за собой.
Чем дальше мы шли, тем темнее были помещения. Через некоторое время дышать стало легче, ведь мы покинули задымленную зону, но вот крики не стихали. Напротив, звучали громче и отчаяннее. Ужасающие звуки подстегивали нас. После второго поворота мы уже слепо брели в темноте. Я вытянула свободную руку, нащупывая стену, а второй сжимала кисть Трента.
— Как думаешь, он выбрался? — спросил Трент.
Этот вопрос вывел меня из равновесия. Постаравшись выкинуть из головы кошмарные ответы, я сдавленным голосом сказала:
— Продолжаем идти.
Трент приостановился. Когда я потянула его за руку, вспыхнул огонек. Парень держал зажигалку и щурился, пытаясь разглядеть выход в тесном помещении. Я последовала за светом и ахнула, когда увидела дверной проем.
— Сюда! — сказала я, увлекая Трента за собой.
Когда я выбежала в соседнюю комнату, на меня навалились какие-то люди и опрокинули на пол. Это были три девушки и два парня с перепачканными лицами и круглыми от страха глазами. Один из парней помог мне подняться.
— Где-то там есть окна, через них можно выбраться! — сказал он.
— Мы только что оттуда, — помотала я головой. — Там ничего нет.
— Вы их просто не заметили. Я знаю, что нам туда!
Трент потянул меня за руку.
— Идем, Эбби, они знают, где выход!
Я опять покачала головой.
— Мы ходили здесь с Трэвисом. Я точно помню.
Трент сжал мою кисть.
— Я сказал брату, что не спущу с тебя глаз. Мы идем с ними.
— Трент, мы там были. Там нет окон!
— Пойдем, Джейсон! — вскрикнула девушка.
— Мы уходим, — сказал Джейсон, глядя на Трента.
Тот снова потянул меня за собой.
— Пожалуйста, Трент! — взмолилась я. — Нам сюда, я знаю!
— Пожалуйста, идем со мной, — сказал он.
Я покачала головой, по щекам потекли слезы.
— Поверь, я была здесь раньше. В той стороне нет выхода!
— Ты пойдешь со мной! — крикнул он, не отпуская меня.
— Остановись, Трент! Мы идем не туда! — закричала я.
Мои ноги скользили по бетонному полу. А когда запах дыма окреп, я вырвалась и побежала в противоположном направлении.
— Эбби! Эбби! — звал Трент.
Я продолжала бежать, держа руки перед собой и ожидая, что вот-вот налечу на стену.
— Вот же самоубийца! — услышала я голос девушки. — Идемте.
Я врезалась плечом в угол, крутанулась, упала, приподнялась на трясущихся руках и кое-как встала. Нащупала дверной проем и перешла в соседнюю комнату.
Там стояла кромешная тьма, но я преодолела панику и осторожно пошла прямо, рассчитывая нащупать еще одну стену. Через несколько секунд меня накрыло ужасом — за спиной раздались вопли.
— Пожалуйста, — прошептала я темноте. — Пусть здесь будет выход.
Я нащупала еще один дверной проем, а когда прошла сквозь него, увидела серебристую полоску. Сквозь оконное стекло струился лунный свет. Из моего горла вырвался всхлип.
— Т-трент! Это здесь! — позвала я. — Трент!
Я прищурилась, уловив вдалеке какое-то движение.
— Трент! — выкрикнула я.
Мое сердце чуть ли не выскакивало из груди.
На стенах плясали тени, и я с ужасом поняла, что приняла за людей языки приближающегося пламени.
— Боже, — сказала я, глядя на окно.
Трэвис захлопнул его, вдобавок для меня оно находилось слишком высоко. Я поискала, на что можно встать. По периметру комнаты стояла деревянная мебель, покрытая белыми простынями. Теми самыми, которые станут пищей для огня, пока комната не превратится в преисподнюю.
Я стащила с одного стола кусок белой материи. В воздухе закружилась пыль, когда я бросила простыню на пол и подтащила громоздкий стол к окну. Я придвинула его к стене и забралась наверх, кашляя от дыма, который медленно заполнял комнату. Окно по-прежнему находилось в нескольких футах надо мной.
Я закряхтела, пытаясь открыть его, неуклюже ворочая задвижку туда-сюда. Но она не поддавалась.
— Давай, черт тебя дери! — закричала я, налегая на стекло.
Я отстранилась и попыталась с размаха открыть его. Когда это не сработало, я подцепила край рамы ногтями и не сломала их. Искоса я увидела вспышку света и вскрикнула, когда по белым простыням в коридоре пополз огонь.
Я посмотрела на окно, снова впиваясь пальцами в раму. На кончиках появилась кровь, металлические края резали кожу. Инстинкт самосохранения поглотил все другие чувства, я сжала кулаки и с силой ударила по окну. Небольшая трещина побежала по стеклу, которое с каждым ударом покрывалось моей кровью.
Я еще раз стукнула по окну кулаком, потом сняла ботинок и стала бить им со всей силы. Вдалеке завизжали сирены, я всхлипнула и в отчаянии хлопнула ладонями по стеклу. Моя будущая жизнь лежала совсем близко, по ту сторону окна. Я снова вцепилась в раму, а потом принялась колотить по стеклу руками.
— Помогите! — закричала я, увидев, как пламя подползает все ближе. — Кто-нибудь, помогите!
Позади кто-то кашлянул.
— Голубка?
Услышав знакомый голос, я крутанулась.
В дверном проеме возник Трэвис, его лицо и одежда перепачкались гарью.
— Трэвис! — выкрикнула я, спрыгнула со стола, побежала к нему, измученному и грязному, и с силой врезалась в него.
Кашляя и задыхаясь, он обнял меня и обхватил мое лицо.
— Где Трент? — спросил парень хриплым голосом.
— Он пошел за ними! — заорала я, а по моему лицу катились слезы. — Я пыталась убедить его пойти со мной, но Трент не захотел!
Трэвис взглянул на приближавшееся пламя и изогнул брови. Я вдохнула и закашлялась, когда дым заполнил легкие. Трэвис посмотрел на меня, и его глаза заволокло слезами.
— Гулька, я вытащу нас отсюда.
Он быстро и страстно поцеловал меня, потом забрался на мою импровизированную лестницу, надавил на окно и попробовал повернуть задвижку. При этом мышцы на его руках напряглись — он использовал всю свою силу.
— Эбби, отойди! Я выбью стекло!
Боясь пошевелиться, я сделала назад лишь шаг. Трэвис согнул руку в локте, занес кулак и с криком ударил по окну. Я отвернулась и закрыла лицо окровавленными руками, когда стекло с дребезжанием разлетелось.
— Идем! — закричал Трэвис, протягивая руку.
Комната заполнилась жаром. Трэвис потянул меня наверх и вытащил наружу.
Стоя на коленях, я ждала, когда он сам выберется на улицу, а потом помогла ему встать на ноги. С другой стороны здания выли сирены. На соседних домах плясали красно-синие круги от маячков пожарных и полицейских машин.
Мы побежали к толпе, собравшейся перед зданием, и стали выискивать Трента среди перепачканных лиц. Трэвис звал брата по имени, с каждой секундой отчаиваясь все больше. Он достал мобильник, посмотрел, не пропустил ли звонок, потом захлопнул его и прижал перепачканную ладонь к губам.
— Трент! — закричал Трэвис, вытягивая шею и вертя головой.
Спасшиеся обнимали друг друга и всхлипывали рядом с машинами «скорой помощи», с ужасом наблюдая, как пожарные заливают в окно воду и вбегают в здание со шлангами наперевес.
Трэвис провел рукой по волосам и прошептал:
— Он не выбрался. Гулька, он не выбрался.
Мое дыхание остановилось, когда я увидела слезы на покрытом гарью лице. Трэвис упал на колени, и я опустилась вместе с ним.
— Трэв, он умен. Наверняка выбрался, нашел другой выход, — сказала я, пытаясь убедить в этом и себя.
Трэвис рухнул на колени, обеими руками схватился за мою кофту. Я обняла его, не зная, что еще могу сделать.
Прошел час. Крики и всхлипы выживших и зрителей сошли на нет, наступила зловещая тишина. С угасающей надеждой мы увидели, как пожарные вывели двух людей, а потом еще несколько человек вышло по одному. Пока медики помогали пострадавшим, а «скорые» уносились в ночь с жертвами пожара, мы ждали. Прошло полчаса. Многих уже невозможно было спасти. Количество тел, лежавших на земле, превысило число уцелевших. Трэвис не спускал глаз с двери, ожидая, когда из пепла вынесут его брата.
— Трэвис!..
Мы одновременно повернулись и увидели Адама. Трэвис поднялся и потянул меня за собой.
— Рад видеть, ребята, что вы выбрались, — потрясенно сказал Адам. — Где Трент?
Трэвис не ответил.
Наши взгляды переместились на обуглившиеся останки «Китон-холла»; из его окон все еще шел густой черный дым. Я уткнулась лицом в грудь Трэвиса и крепко зажмурилась в надежде, что очнусь от этого кошмара.
— Я должен… позвонить отцу, — сказал Трэвис, сдвигая брови и открывая мобильник.
Я сделала глубокий вдох, надеясь, что голос не подведет меня.
— Трэвис, может, нам следует подождать. Мы пока ничего не знаем.
Он не сводил глаз с кнопок. Его губы дрожали.
— Это несправедливо, черт побери. Ему там вообще не следовало быть.
— Трэвис, произошел несчастный случай. Ты же не мог этого предвидеть. — Я прикоснулась к его щеке.
Лицо Трэвиса исказилось, он зажмурился, глубоко вздохнул и набрал номер отца.
Глава 21
ПОЛЕТ
Из-за входящего вызова цифры на экране вдруг сменились именем, и глаза Трэвиса округлились.
— Трент? — С его губ слетел смешок удивления, а лицо расплылось в улыбке.
Трэвис посмотрел на меня.
— Это Трент! — Я ахнула, сжала его руку, а он закричал:
— Где ты? Что значит — в «Моргане»? Я буду там через секунду, не двигайся с чертова места!
Я рванула вперед, пытаясь угнаться за Трэвисом. Он как сумасшедший бежал через студенческий городок, таща меня за собой.
Когда мы добрались до «Моргана», мои легкие разрывались на части. По ступенькам сбежал Трент.
— Господи помилуй, братишка! Я думал, ты поджарился, как тост! — сказал Трент, прижимая нас к себе так крепко, что даже трудно стало дышать.
— Ну ты и негодяй! — закричал Трэвис, отпихивая брата. — Я думал, ты мертв, черт возьми! Ждал, когда спасатели вынесут из «Китона» твое обуглившееся тело!
Трэвис нахмурился, глядя на брата, потом снова его обнял, нащупал мою кофту, прижал к себе и меня. Через некоторое время он отпустил Трента, но не меня.
— Извини, Эбби. Я запаниковал.
— Рада, что с тобой все в порядке. — Я покачала головой.
— Со мной? Да мне лучше умереть, чем явиться к Трэвису без тебя. Когда ты убежала, я попытался найти тебя, заблудился и стал искать другой выход. Я шел вдоль стен, ища то самое окно, натолкнулся на копов, и они помогли мне выбраться. Я здесь чуть не спятил, черт побери! — воскликнул он, проводя рукой по коротким волосам.
Большими пальцами Трэвис смахнул слезы с моих щек, а потом задрал майку и вытер гарь с лица.
— Давайте уйдем отсюда. Скоро здесь все заполонят копы.
Трэвис обнял брата еще раз, и мы направились к «хонде» Америки. Трэвис наблюдал, как я пристегиваюсь. Он нахмурился, когда услышал мой кашель.
— Может, тебя стоит отвезти в больницу? На осмотр?
— Я в порядке, — ответила я, переплетая наши пальцы.
Опустив глаза, я увидела глубокий порез на внешней стороне его ладони.
— Это в бою или в окне?
— В окне, — ответил он, хмуро глядя на мои окровавленные ногти.
— Знаешь, ты спас мне жизнь.
Он сдвинул брови.
— Я не собирался уходить без тебя.
— Я знала, что ты придешь, — сказала я, крепко сжимая его кисть.
Мы держались за руки всю дорогу до квартиры. Глядя на багряную воду в душе, я уже не могла отличить, моя это кровь или Трэвиса. Я рухнула на кровать, по-прежнему ощущая запах дыма и паленой кожи.
— Вот, возьми. — Трэвис протянул мне низкий стакан с янтарной жидкостью. — Это поможет расслабиться.
— Я не устала.
Он не опускал стакан. В налитых кровью глазах читалось утомление.
— Попробуй отдохнуть, Гулька.
— Даже боюсь закрывать глаза. — Я приняла стакан и проглотила то, что в нем было.
Трэвис забрал его и поставил на тумбочку рядом со мной. Некоторое время мы сидели в тишине, осмысливая случившееся за последние часы. Я зажмурилась, когда воспоминания заполнились криками ужаса людей, оказавшихся в ловушке. Неизвестно, сколько времени потребуется, чтобы забыть это. Да и смогу ли?..
На колено легла теплая рука Трэвиса, выводя меня из кошмара наяву.
— Сегодня погибло много народу.
— Я знаю.
— До завтра мы и не узнаем, сколько именно.
— По дороге мы с Трентом столкнулись с группой ребят. Удалось ли им выбраться? Так напуганы были…
Мои глаза наполнились слезами, но не успели они заструиться по щекам, как меня обхватили крепкие руки Трэвиса. Рядом с ним было спокойно и надежно. Когда-то меня пугало ощущение такой легкости в его объятиях, но после нынешних ужасных событий это могло только радовать. Было лишь одно объяснение чувству безопасности: я принадлежала Трэвису.
Теперь я точно знала это. Без всяких сомнений, без переживаний насчет того, что подумают другие, и страха совершить ошибку, я улыбнулась, обдумывая свои следующие слова.
— Трэвис!.. — сказала я, не отрывая головы от его груди.
— Что, детка? — прошептал он.
Наши телефоны зазвонили в унисон. Я передала Трэвису его мобильник и ответила на свой.
— Алло?
— Эбби! — завизжала Америка.
— Мерик, я в порядке. Мы в порядке.
— Мы только что узнали! Это во всех новостях!
Я слышала, как Трэвис объясняет Шепли случившееся, и изо всех сил пыталась успокоить Америку. Я ответила на дюжину ее вопросов и, сохраняя голос ровным, поведала о своих наиболее страшных приключениях. Но расслабилась я, лишь когда Трэвис накрыл мою кисть.
Я будто пересказывала чью-то историю, сидя в безопасности рядом с Трэвисом, за миллион миль от кошмара, чуть не унесшего наши жизни.
Америка всхлипнула, осознав, как близки мы были к смерти.
— Я сейчас же пакую вещи. Утром мы будем дома. — Подруга шмыгнула носом.
— Мерик, не уезжайте из-за нас. Мы в порядке.
— Я обязана увидеть тебя и обнять. Только тогда я поверю, что ты в порядке. — Она заплакала.
— Сможешь обнять меня в пятницу.
Она снова шмыгнула.
— Я люблю тебя.
— Я тоже. Хорошего отдыха.
Трэвис посмотрел на меня и прижал телефон к уху.
— Шеп, лучше обними свою девушку. Кажется, она очень расстроена. Знаю, приятель… я тоже. До скорого.
Я отключила связь за секунду до Трэвиса, и мы еще некоторое время сидели молча, переваривая случившееся.
Через несколько минут Трэвис откинулся на подушку и притянул меня к своей груди.
— Как там Америка? — спросил он, глядя в потолок.
— Расстроена. Но с ней все будет хорошо.
— Рад, что их там не было.
Я даже представить себе не могла, что случилось бы, не отправься они к родителям Шепли.
Вспомнились искаженные ужасом лица. Вспомнилось, как те девушки пытались выбраться из подвала, расталкивая парней.
Перед внутренним взором появились испуганные глаза Америки. Мне стало тошно при мысли о красивых светлых волосах подруги, перепачканных гарью, как у других мертвецов, уложенных на газоне перед зданием.
— Я тоже рада, — содрогнувшись, сказала я.
— Извини. Ты сегодня многое пережила. Я не должен подливать масла в огонь.
— Трэв, ты там был.
Несколько секунд он молчал, а когда я уже собиралась заговорить, тяжело вздохнул:
— Меня, вообще-то, трудно испугать. Но это случалось. Когда я впервые проснулся без тебя, когда ты оставила меня после Вегаса, когда подумал, что придется сообщить отцу о смерти Трента. Но я пришел в настоящий ужас, увидев тебя в той охваченной пламенем комнате. Добрался до двери, был уже в нескольких шагах от выхода, но не смог уйти.
— Ты о чем? С ума сошел? — Я приподняла голову и внимательно посмотрела ему в глаза.
— Еще никогда в жизни я не был в таком здравом уме. Поэтому развернулся и добрался до той комнаты, где должна была находиться ты. Все остальное потеряло значение. Я даже не знал, выберемся мы или нет, просто хотел быть рядом, что бы ни случилось. Голубка, я боюсь лишь одного — жизни без тебя.
Я с нежностью поцеловала его.
Когда наши губы разъединились, я улыбнулась.
— Тогда тебе нечего бояться. Мы вместе навсегда.
— Я бы прожил все заново. — Трэвис вздохнул. — Не отдал бы ни секунды, лишь бы оказаться здесь и сейчас.
Мои веки отяжелели, и я сделала глубокий вдох. Легкие протестовали, все еще не отойдя от дыма. Я кашлянула, но расслабилась, когда теплые губы Трэвиса коснулись моего лба. Он водил рукой по моим влажным волосам, и я слышала, как мерно бьется сердце в его груди.
— Вот оно, — проговорил он.
— Что?
— Мгновение. Когда я наблюдаю за тобой во сне… и вижу умиротворенность на твоем лице. Это оно. После смерти матери все изменилось, но я снова ощущаю это. — Он опять глубоко вздохнул и прижал меня крепче. — В ту секунду, когда мы встретились, я понял: в тебе есть нечто такое, что необходимо мне. Как оказалось, это вовсе не «нечто»… это ты целиком.
Уголки моего рта приподнялись, и я уткнулась лицом Трэвису в грудь.
— Трэв, дело в нас. Все бессмысленно, если мы не вместе. Ты заметил это?
— Заметил? Да я тебе весь год об этом толкую! — поддразнил он. — Это уже факт. Цыпочки, бои, расставания, Паркер, Вегас, даже пожар… Наши отношения способны выдержать что угодно.
Я снова приподняла голову и увидела счастье в глазах Трэвиса. Это напомнило мне о гармонии, читавшейся на его лице, когда я проиграла пари и осталась с ним в квартире, когда впервые призналась в любви, когда взглянула на него утром после Дня святого Валентина. Похожее выражение, но не то же самое. Теперь оно стало постоянным. Осторожность и надежда исчезли из его взгляда, зато появилось безоговорочное доверие.
Я поняла это. Ведь глаза Трэвиса были отражением моих.
— Вегас?.. — сказала я.
Трэвис нахмурился, не совсем понимая мой замысел.
— И что?..
— Ты подумывал вернуться туда?
Его брови взметнулись.
— По-моему, это не слишком хорошая мысль.
— А если мы просто туда на одну ночь?
Он растерянно осмотрелся в темной комнате.
— На одну ночь?
— Женись на мне, — без колебаний сказала я и сама удивилась, как легко это далось.
Лицо Трэвиса расплылось в широкой улыбке.
— Когда?
Я пожала плечами.
— Мы можем купить билеты на завтра. Сейчас весенние каникулы. У меня нет никаких планов, а у тебя?
— Сейчас я разоблачу твой блеф, — потянулся он к телефону. — «Американ эйрлайнс»! — проговорил парень, следя за моей реакцией. — Я бы хотел забронировать два билета до Вегаса. На завтра. Хм… — Он взглянул на меня: не передумала ли. — На два дня. В оба конца. Не важно, какие места.
Я положила подбородок ему на грудь, ожидая, когда он закончит бронировать билеты. Чем дольше Трэвис говорил по телефону, тем шире становилась его улыбка.
— Ага… подождите минутку. — Он указал на свой бумажник. — Гулька, достань мою карточку.
Я радостно вытащила карточку и подала ему.
Трэвис продиктовал оператору номер, время от времени поглядывая на меня.
— Да, мэм, — подтвердил он заказ. — Да, заберем на стойке регистрации. Спасибо.
Парень дал мне свой телефон, я положила его на тумбочку и дождалась, когда Трэвис заговорит.
— Ты только что попросила жениться на тебе, — сказал он, ожидая подвоха.
— Точно.
— Ты ведь понимаешь, все всерьез. Я только что забронировал два билета до Вегаса, на завтрашний полдень. Значит, мы женимся вечером.
— Спасибо.
Трэвис прищурился.
Читать бесплатно другие книги:
