Берлин. Путеводитель Бергманн Юрген

Самовольный захват жилья, панки, дебоши, а еще смешение народов, пивные и художники – за счет этих клише и вместе с ними Кройцберг живет вот уже долгие годы. На самом деле в 1970-е и 1980-е годы молодые сквоттеры защитили от сноса многие прекрасные старые дома. В этих кварталах возникла пестрая, бурлящая жизнь, альтернативная ниша, пристанище для художников, творческих личностей и так называемых «аусштайгеров» (маргиналов, наподобие российского «андерграунда»). С тех пор, как в 1989 году Кройцберг чуть ли не за одну ночь из окраины Берлина превратился в центр, этот район стал более «усредненным» по духу. Но все-таки годы до воссоединения наложили неизгладимый отпечаток на облик Кройцберга: здесь много оригинальных магазинов и культовых пивных, будь то многонациональный, полный контрастов «Кройцберг, 36» или по-бюргерски уютный, чем-то даже патриархальный «Кройцберг, 61».

Кройцберг – это район Берлина, где проживает больше всего иностранцев. Многие из них, главным образом турецкие иммигранты, которые живут здесь уже во втором или третьем поколении, по-своему обогащают жизнь района: ресторанами национальной кухни, лавочками и базарами. Но с другой стороны, этническое смешение порождает и проблемы, многим мусульманам чуждо берлинское свободомыслие.

В июне Кройцберг воплощает свое многонациональное мироощущение в «Карнавале мировых культур».

Мерингплац (Mehringplatz)

Выход из станции метро Халлешес-Тор (Hallesches Tor) ведет прямо к площади Мерингплац (Mehringplatz) (53). Бывшая площадь Belle-Alliance-Platz в кайзеровское время была открытой рыночной площадью. Сегодня она плотно окружена бетонными жилыми домами. Единственная сохранившаяся улица, проходящая по оси площади, – Фридрихштрассе, малопривлекательная пешеходная зона, которая когда-то была сердцем этого квартала магазинов и увеселительных заведений.

Почти у ее правого угла мимо проходит улица Штреземаннштрассе (Stresemannstrae). На ней некогда проживали такие известные литераторы, как Теодор Фонтане, Йоахим Рингельнатц и Гюнтер Айх. Но прежде всего она была важным подъездным путем к вокзалу Анхальтер-Банхоф (Anhalter Bahnhof), построенному в 1874 году. Сйчас на Деканской площади (Askanischer Platz) стоит только главный портал этого вокзала – единственное, что осталось от него после бомбардировки 1943 года. Эта конечная железнодорожная станция была необычайно крупной для XIX века. Отсюда отправлялись поезда в Анхальт, Дрезден, Галле, Мюнхен и Франкфурт. Здесь в 1936 году, на пике миграционной лихорадки, ежедневно тысячи такси ожидали прибытия и отправления примерно 180 поездов.

Вокруг Анхальтер-Банхоф возникли спортивные площадки и газоны, и издалека заметно новое здание в форме циркового шатра – концертный зал Темподром (Tempodrom) (54), выселенный из Тиргартена. Аквапарк Ликвидром (Liquidrom) в настоящее время закрыт. Возможно, он будет передан новому владельцу.

*Немецкий музей техники в Берлине (Deutsches Technikmuseum Berlin)

Старый С-47, так называемый «изюмный бомбардировщик» (Rosinenbomber), стоит на крыше *Немецкого музея техники (Deutsches Technikmuseum) (55) Он указывает посетителям путь в страну рельсового, воздушного, водного и дорожного транспорта, вычислительной техники, техники связи и энергетики. Наряду с современными зданиями, музею принадлежат два старых локомотивных депо, зал ретро-автомобилей и парк с козловой ветряной мельницей. Музей, занимающий площадь 50000 м², доставит маленьким и взрослым фанатам техники много новых впечатлений. К нему примыкает научный центр «Спектрум» (Science Center Spectrum), где можно провести более 250 экспериментов.

В отделе воздухоплавания Музея техники стоит «Клемм-35» 1963 года, который пилотировала женщина, мастер высшего пилотажа Европы.

*Дом Мартина Гропиуса (Martin-Gropius-Bau)

Там, где Штреземаннштрассе пересекается с улицей Анхальтерштрассе (Anhalter Strae), стоит *дом Мартина Гропиуса (Martin-Gropius-Bau) (56). бывший берлинский Музей прикладного искусства, сооруженный в 1877 году в стиле итальянского палаццо. Разрушенное во Вторую мировую войну здание было восстановлено и является одним их красивейших выставочных комплексов Берлина с интересными временными выставками на самые различные темы.

Карта.

Топография террора

Перед домом Мартина Гропиуса лежит большая, неровная местность. Эта территория между улицами Нидеркирхнерштрассе (Niederkirchner Strae), Штреземаннштрассе, Вильгельмштрассе и Анхальтерштрассе называется территорией принца Альбрехта (Prinz-Albrecht-Gelnde). Отсюда гестапо, СС и служба безопасности терроризировали всю страну.

Стоя на пригорке посередине этого участка с планом в руках, можно представить себе, как располагались улицы и как этот район был застроен. Насыпи – это остатки подвалов гестапо, где гитлеровские палачи допрашивали и пытали пленников так называемого «домашнего ареста». В 1987 году развалины этих подвалов были найдены и расчищены. Сегодня в документальной экспозиции «Топография террора» (Тороgraphie des Terrors) (57) и в подвалах посетители могут отчасти представить себе то. что происходило тогда в центре Берлина.

После массы дискуссий и финансовых сложностей опять был объявлен конкурс на строительство нового здания музея. В 2006 году в конкурсе победил проект архитектурного бюро «Хайнле, Вишер и партнеры» (Heinle, Wischer und Partner) и ландшафтного архитектора Хайнца В. Хальманна. Проект должен быть осуществлен до 2009 года.

Вдоль улицы Нидеркирхнерштрассе (Niederkirchnerstrae) раньше проходила стена, от которой еще осталась небольшая часть. На восточной стороне, напротив дома Мартина Гропиуса, находится дворец бывшего прусского ландтага, в котором сегодня заседает палата депутатов Берлина (Berliner Abgeordnetenhaus) (58).

Чекпойнт Чарли (Checkpoint Charlie)

На пересечении улиц Фридрихштрассе и Кохштрассе (Kochstrae) большие портреты американского и советского солдата и пограничный контрольно-пропускной пункт напоминают о некогда знаменитом блокпосте «Чекпойнт Чарли» (Checkpoint Charlie), пограничном переходе для союзников, дипломатов и иностранцев. Название «Charlie» вообще-то возникло из алфавитной классификации Международной организации гражданской авиации (ИКАО): оно должно было начинаться на букву «С». поскольку «А» и «В» уже были заняты для других пограничных постов. Чекпойнт Чарли был свидетелем отчаянных попыток бегства из ГДР – иные удавались, а многие заканчивались трагично. Пожалуй, самый известный случай – попытка бегства 24-летнего Петера Фехтера, по которому 17 августа 1962 г. пограничники ГДР открыли стрельбу. Он умер в результате потери крови, потому что ему отказали в медицинской помощи. Об этом случае напоминает памятник недалеко от Чекпойнт Чарли.

Музей «Дом у Чекпойнт Чарли» (Наus am Checkpoint Charlie) (59) иллюстрирует историю разделенного города многими интересными экспонатами, вдобавок к этому весь день демонстрируются документальные фильмы.

Газетный квартал (Zeitungsviertel)

Улица Циммерштрассе (Zimmerstrae) вместе с улицами Йерузалемер-штрассе (Jerusalemer Strae) и Кохштрассе (Kochstrae) относилась к легендарному Берлинскому газетному кварталу (Berliner Zeitungsviertel). Пик газетного бума пришелся на конец 20-х годов: здесь выходили в свет 114 ежедневных и еженедельных газетных изданий, до тех самых пор, пока в 1945 году квартал не был разбомблен.

От прежнего многообразия осталось немного: Аксель Шпрингер, издательство которого и сегодня лидирует среди берлинских СМИ, построил здание своего издательства как «оплот против социализма» прямо перед Стеной. В 1989 году у Шпрингера, долгое время жившего там в пустынном одиночестве, появился сосед. На Кохштрассе из Веддинга переехала альтернативная ежедневная газета tageszeitung (taz), и теперь она вновь находится в центре событий. Столовая taz сдается в аренду очень хорошему итальянскому ресторану «Sale е Tabacchi».

**Еврейский музей (Judisches Museum)

Издательство «Ульштайн» (Ullstein-Verlag) размещается на улице Аксель-Шпрингер-штрассе (Axel-Springer-Strae), которая считается границей между районами Южный Фридрихштадт (Siidliche Friedrichstadt) и Луизенштадт (Luisenstadt). На ее продолжении, на улице Линденштрассе (Lindenstrae), располагается **Еврейский музей (Judische Museum) (60), старый корпус которого является единственной сохранившейся в Западном Берлине постройкой времен Фридриха Вильгельма I. Проект нового здания с оцинкованным покрытием, символизирующего сломанную звезду Давида, принадлежит ведущему архитектору Даниэлю Либескинду.

Коллекции, основу которых составляют предметы бывшего еврейского отдела Берлинского музея, охватывают два тысячелетия немецко-еврейской истории. Среди экспонатов – произведения искусства, документы, фотографии, текстильные изделия и мебель, религиозные предметы и предметы обихода. Замечательным дополнением к этой большой выставке служит выразительная архитектура. Центр здания пронизан пустыми пространствами, напоминающими об уничтожении евреев и о невосполнимости утрат. Внутри Башни Холокоста темно и холодно, в то время как ветви облепихи в Саду Исхода символизируют надежду и мир.

В дополнение к экспозиции музей предлагает тематические выставки, концерты, чтения, семинары и программы для детей и юношества.

Еврейский музей Даниэля Либескинда.

*Улица Ораниенштрассе (Oranienstrae)

Позади неуютной площади Морицплац (Moritzplatz) начинается та часть улицы *Ораниенштрассе (Oranienstrae) (61), которую называют еще «Бульваром SO-36» (тков был почтовый индекс этого района; Siid-Ost – юго-восток). Здесь невероятное множество пивных, баров, магазинчиков, турецких овощных лавок и закусочных, предлагающих до поздней ночи шаурму и многое другое.

Кстати о ночи: в поздние часы на Ораниенштрассе царит такое же оживление, как и днем. Она является центром ночной жизни Берлина – особенно вокруг площади Хайнрихплац (Heinrichplatz), где можно подкрепиться, к примеру, в популярном заведении Кройцберга «Rote Harfe».

А вот безотрадная площадь Коттбуссер-тор (Kottbusser Tor) за углом (со станцией метро), с ее многоэтажными бетонными коробками, к прогулкам не располагает.

Марианненплац (Mariannenplatz)

К одному из наиболее идиллических уголков Кройцберга ведет улица Бетаниендамм (Bethaniendamm), которая вливается в площадь Марианненплац (Mariannenplatz) (62) Это была первая площадь Берлина, задуманная как декоративный ансамбль. Она и до сих пор остается маленькой драгоценностью. В 1970-х годах сенат намеревался снести красивые дома в квартале Бетаниен, однако жители своими активными протестами сумели предотвратить полную реконструкцию квартала.

В центре Марианненплац находится Дом художника «Бетаниен» (Kunstlerhaus Bethanien), бывшая больница диаконис, а ныне прибежище культуры: здесь поселились два десятка ателье турецких и немецких художников, мастерские, здесь же есть районная турецкая библиотека, театральные, концертные и выставочные залы.

Если в Кройцберге у немцев и турок и есть какие-то точки соприкосновения, то обычно они все-таки относятся друг к другу с дружелюбным безразличием (в лучшем случае). Контакты ограничиваются обычно покупкой у турецких торговцев овощей или шаурмы. Приятное исключение составляет хамам на Марианненштрассе – турецкая баня в женском центре «Шокофабрик» (Schokofabrik). где вместе парятся турецкие и немецкие женщины.

В середине XIX века между верхним течением Шпрее (Oberspree) у Силезских ворот (Schlesisches Tor) и ее нижним течением (Unterspree) в Шарлоттенбурге был сооружен Ландвер-канал (Landwehrkanal). Бесчисленные баржи перевозили по нему уголь, известь, фрукты и картофель. Сегодня здесь слышны только гудки прогулочных пароходов.

Вид на берег Пауля Линке на Ландвер-канале.

На берегу Майбаха на Ландвер-канале каждый вторник и пятницу работает турецкий базар.

«Хозяева жизни» в Кройцберге

На *берегу Пауля Линке (Paul-Lincke-Ufer) (63) стоят богатые частные дома, некоторые с обвитыми плющом фасадами в стиле модерн и небольшими палисадниками – самое место для преуспевающих яппи в «фирменных» костюмах. Летом это прекрасный уголок, где можно посидеть на солнышке в одном из кафе на набережной или посмотреть на противоположный берег Майбаха (Maybachufer), где по вторникам и пятницам работает пестрый *турецкий базар (Turkischer Wochenmarkt).

В районе берега Плануфер, напротив и наискосок от Paul-Lincke-Ufer, и вокруг Зюдштерн (Sudstern) (64), одного из богатых районов Кройцберга, стоят добротные дома времен грюндерства.

*Бергманнштрассе(Bergmannstrae)

От Зюдштерн отходит улица *Бергманнштрассе (Bergmannstrae), по которой, между улицами Шлайермахерштрассе (Schleiermacherstrae) и Мерингдамм (Mehringdamm), так и хочется прогуляться среди восточных лавок, оригинальных магазинов и множества пивных. «Торговым центром» квартала с его сочным местным колоритом является *пассаж Мархайнеке (Marheineke-Markthalle) (65) на улице Бергманнштрассе (Bergmannstrae), один из трех сохранившихся крытых рынков. Первоначально в XIX веке были построены 14 крытых павильонов с тем, чтобы улучшить санитарные условия на воскресных рынках.

Несмотря на то, что к югу от Бергманнштрассе идет довольно крутой подъем, эта часть Кройцберга полностью застроена. В центре этой каменной пустыни есть площадь Шамиссо (Chamissoplatz) (66) – красивое, спокойное, ностальгическое местечко, где можно сделать передышку. Это кусочек Кройцберга, каким он некогда был, – добротный, но не надменный.

Идя по Бергманнштрассе в западном направлении, вы придете к *парку Виктории (Viktoriapark) (67), где возвышается Кройцберг (Kreuzberg). Раньше эту небольшую гору называли еще Гецшер Вайнберг (Goetzscher Weinberg, виноградник Геца), потому что здесь и в самом деле выращивают виноград. На высоту всего лишь 66 м имеет смысл подняться, чтобы насладиться оттуда видом. На ее вершине стоит памятник Шинкелю с Железным крестом наверху. Этому кресту (Eisernes Kreuz) обязаны своим названием квартал и гора. Кройцберг – излюбленное место гуляний в предновогодний вечер.

На Гроссбееренштрассе (Grobeerenstrae) огромная арка ворот ведет в *придворный сад Римера (Riehmers Hofgarten) (68), в идиллическую череду из 18 пятиэтажных жилых домов с респектабельным прошлым. Каменщик и строительный подрядчик Вильгельм Ример в 1881 году возвел необычное сооружение. Купив этот земельный участок за бесценок, он проявил хорошие способности к спекуляции, поскольку римеровский сад вскоре заселили состоятельные бюргеры. Офицеры и налоговые инспектора высокого ранга снимали здесь пяти– и шестикомнатные квартиры, которые сейчас разделены на более мелкие. Здесь все еще живут знаменитые квартиранты: врачи, галеристы и художники Кройцберга.

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

Тот, кто слышал о Берлине как о самой большой коммуналке Европы, скорее всего поймет причину такого реноме в Пренцлауэр Берге (Prenzlauer Berg): пяти– и шестиэтажные дома с тесными проходными дворами, число которых иногда достигает пяти.

Район Пренцлауэр Берг еще до воссоединения был одним из самых оживленных районов Восточного Берлина. В серых запущенных домах поселилась творческая интеллигенция ГДР: художники, диссиденты, участники движения гражданской инициативы, сквоттеры. После переломной осени 1989 года это население стало еще более разношерстным и получило новый толчок к развитию из внезапно выросшего мира. Сюда потянулись молодые искатели приключений, творческие личности и просто любопытные со всего света. В «Пренцельберге» («Prenzelberg») обосновалось множество баров, кафе, ресторанов, клубов и галерей.

Позже были отреставрированы многие дома, часть квартир превращена в элитные, многие из здешних исконных пивных покинули старые задворки и были вытеснены шикарными кафе и барами.

Студенты, художники и сквоттеры, которые после падения стены способствовали пробуждению квартала, выросли вместе со своим районом: теперь рядом со столиками кафе, где можно выпить Latte Macchiato (горячий напиток из молока и кофе), стоят детские коляски; на новых игровых площадках и в зеленых оазисах скверов (правда, немногочисленных) царит оживление.

Пренцлауэр Берг сегодня является дорогим кварталом с красивыми проспектами, оригинальными магазинами, интересными ресторанными меню и богатой культурой. Этот оживленный квартал стоит посетить в любое время дня и ночи.

Зенефельдерплац (Senefelderplatz)

Сразу за площадью Зенефельдерплац (Senefelderplatz) (69) находится метро. Это ветка метро ведет в городской район Панков (Pankow). Здесь привлекает внимание виадук надземной железной дороги (Hochbahnviadukt), названный берлинцами «зонтиком магистратуры» («Magistratsschirm»). Площадь Зенефельдерплац типична для этого района, относительно быстро построенного в XIX веке. В 1892 году здесь был открыт памятник Алоису Зенефельдеру (Denkmal fr Alois Senefelder) (1771-1834), изобретателю литографии, созданный Рудольфом Поле.

Возле Зенефельдерплаца находится территория основанного в 1841 году пивоваренного завода «Пфеффер» (Pfeffer), сегодня ее называют Пфефферберг (Pfefferberg) (70). В ее зданиях проходят концерты, вечера танцев и клубные праздники. Летом из пивного сада в Пфефферберге можно наблюдать все: он возвышается над уровнем улицы на несколько метров. Сейчас ведутся работы по перестройке и расширению территории под объекты культурного пользования. С 2004 года галерея Akira Ikeda (Aklra Ikeda Gallery) организует здесь сменные выставки современного искусства. Намечаются и другие мероприятия в области искусства.

Карта.

*Водонапорная башня (Wasserturm)

Недалеко от Зенефельдерплац расположено своего рода «социокультурное гнездо» района Пренцлауэр Берг: территория вокруг водопроводной станции между улицами Колмарер-штрассе (Kolmarer Stra3e), Диденхофер-штрассе (Diedenhofer Stra3e) и Рюкештрассе (Rykestra3e). Сооруженная в 1856 году стройная *водонапорная башня (Wasserturm) (71) на улице Кнаакштрассе (Knaackstra3e), дом 23, была первой в Берлине. Вторая, толстая башня построена в 1876 году, и с пятидесятых годов XX века она тоже стала обитаемой. Каменная стела в память о павших напоминает сегодня о том, что в тридцатые годы СА (нацистские штурмовые отряды) использовали машинное помещение башни как камеру пыток. В настоящее время подземные секции башни служат местом проведения концертов и выставок. В этой необычной обстановке ежегодно проходят мероприятия фестиваля камерного искусства Криптонале (Kryptonale) с концертами, танцевальными постановками, пространственными, звуковыми и световыми инсталляциями.

Вокруг толстой башни разместились бары и магазины; особенно плотными рядами кафе стоят на Кнаакштрассе.

Водонапорная башня на улице Кнаакштрасе частично обитаема, частично используется в культурных целях.

Во дворе дома № 53 на улице Рюкештрассе большая неороманская синагога (Synagoge) (72) пережила 12 лет нацистского террора – в качестве конюшни. После реставрации 1953 г. она вновь служит местом для собраний Еврейской общины (здешней ортодоксальной ее части). Это самая большая синагога в Германии, она рассчитана на 2000 мест. Время от времени здесь также проходят концерты и праздничные мероприятия.

Вокруг *площади Кольвицплац (Kollwitzplatz)

Свернув налево за угол и пройдя вдоль улицы Вертер-штрассе (Wrthier Strae) мы вскоре попадаем на площадь *Кольвицплац (Kollwitzplatz) (73). Площадь, окруженная большими жилыми домами грюндерского периода, представляет собой один из центров района. Здесь и на боковых улицах сосредоточено множество ресторанов, пивных и кафе.

Художница Кете Кольвиц (1867-1945), именем которой названа площадь, жила в доме № 25, разрушенном во время войны. В выразительных графических и скульптурных произведениях она запечатлела нищету и страдания жителей района. Памятник на Кольвицплац и художественная композиция у пешеходной дорожки перед ее бывшим домом напоминают о ее деятельности.

В субботу утром на Кольвицплац работает маленький, но очень хороший *еженедельный рынок со здоровыми и вкусными продуктами. Затем выходят погулять жители района, и в местных кафе едва ли найдется хоть один свободный стул.

Прямо от площади отходит улица *Хуземаннштрассе (Husemannstrae). Во времена ГДР ее привели в порядок по случаю празднования 750-летнего юбилея Берлина. Улица производила впечатление кинодекорации для фильма из эпохи грюндерства. Тогда она выделялась на фоне всеобщего уныния и серости; сейчас и другие улицы дотянулись до ее уровня. Но Хуземаннштрассе по-прежнему остается излюбленным местом для прогулок (особенно по субботам) – с широкими тротуарами, аллеями деревьев, антикварными магазинами, мастерскими, кафе и пивными.

У Шенхаузер-аллее мы видим большой кирпичный дом (№ 22), где сегодня находится полицейский участок. Здание было сооружено в 1880 году еврейским банкиром Манхаймером как второй дом престарелых для большой берлинской Еврейской общины. В 1944 году росчерком пера в земельном кадастре община была лишена права собственности, а здание превратилось в пресловутый «сборный пункт» для фашистских лагерей смерти.

К бывшему дому престарелых в 1827 году было присоединено освященное *Еврейское кладбище Пренцлауэр Берга (Jdischer Friedhof Prenzlauer Berg) (74). Среди многих других здесь можно увидеть надгробный камень XIV века. Здесь похоронены члены семьи Манхаймеров и многие знаменитые жители Берлина, как например, художник Макс Либерманн, писатель Давид Фридлендер и композитор Джакомо Мейербер. Монументальные фамильные склепы вдоль центральных дорожек напоминают о социальном подъеме берлинского еврейства после 1850 года.

«Кафе у Водокачки», площадь Кольвицплац.

*Культурбрауэрай (KulturBrauerei)

На улицах Кнаакштрассе, Средцкиштрассе (Sredzkistrae) и в Шенхаузер-аллее расположены входы на территорию *Культурбрауэрай (KulturBrauerei) (75) площадью25.000 м². Более 20 зданий в шести дворах некогда принадлежали старинному пивоваренному заводу «Шультхайс» (Schultheiss). Великолепные красные и желтые фасады из клинкерного кирпича, прекрасный пример промышленной архитектуры XIX века, в девяностые годы были полностью отреставрированы и с тех пор служат делу культуры, предоставляя для нее уникальный плацдарм. Несколько кафе и ресторанов, целый ряд театров, клубов, концертных залов и вдобавок кинотеатр каждый вечер ставят праздную публику перед мучительной проблемой выбора. Интересна также выставка «Промышленный дизайн» (Sammlung Industrielle Gestaltung) в Музее дизайна, посвященном культуре быта и продукции ГДР.

Одербергер-штрассе (Oderberger Strafe)

Влево от Шенехаузер-аллее отходит улица Одербергер-штрассе (Oderberger Strae), улица альтернативного искусства с маленькими галереями. Здесь внимания заслуживает *городская баня (Stadtbad) (76), построенная в 1902 году по планам Людвига Хоффманна (более 10 лет закрытая из-за ветхости). Иногда под ее замечательными сводами проводятся мероприятия. Баня должны быть отреставрирована и вновь открыта как бассейн с оздоровительным центром. Но, как часто случается в Берлине, ситуация с финансированием довольно нестабильна, поэтому сроки открытия бассейна пока неизвестны.

*Кастаниен-аллее(Kastanienallee) и *Пратер (Prater)

По дороге к Пратеру мы пересекаем *Кастаниен-аллее (Kastanienallee, каштановая аллея) (77). Деревья, некогда давшие ей имя и покрывавшие ее зеленым куполом, почти все погибли из-за утечки газа из негерметичных труб. Здесь много типичных многоэтажек Пренцлауэр Берга: за передними фасадами один за другим тянутся проходные дворы. Во многих из этих дворов до сих пор есть традиционные ремесленные мастерские. Старый, чисто берлинский кавардак: впереди живут, позади работают, а иногда все вперемешку. Кастаниен-аллее стала модным прогулочным бульваром этого района. Интересно оформленные магазины (среди них много магазинов моды, к примеру, «Eisdieler» в доме № 12, «Eastberlin» в доме № 13, «Thatchers» в доме № 21) могут увлечь на долгую прогулку. В одной из многочисленных пивных можно понаблюдать за праздной берлинской богемой.

На углу с Одербергер-штрассе находится знаменитый *Пратер (Prater) (78), один из старейших пивных садов Берлина (с 1837 года), где проходят самые разные мероприятия, от вечеров танго до семейных торжеств. Здесь же находятся две сцены Берлинского Народного театра.

Гельмгольцплац (Helmholtzplatz) и окрестности

Улица Штаргардер-штрассе (Stargarder Strae) ведет на Шлиманнштрассе (Schliemannstrae), на которой в конце восьмидесятых и начале девяностых располагались учреждения оппозиционного движения ГДР за гражданские права. Территория вокруг Гельмгольцплац (Helmholtzplatz) (79) — это популярная зона отдыха; особенно улица Люхенер-штрассе (Lychener Strae), где пивные стоят одна за другой. На этой улице есть своя достопримечательность: кладбище Общины Свободной религии (Friedhof der Frelrellglosen Gemelnde), заложенное в 1848 году. Его красную стену трудно не заметить. В этом тесном уголке покоятся вольнодумцы Берлина, среди них Генрих Роллер, изобретатель стенографии; Вильгельм Хазенклевер, публицист и первый председатель СДПГ; феминистка Агнес Вабниц. Сегодня кладбище превратилось в открытый для публики парк, уютный зеленый оазис в районе Пренцлауэр Берг.

В месте пересечения Штаргардерштрассе и Пренцлауэр-аллее (Prenzlauer Allee) стоит *Большой планетарий Цейса (Zeiss-GroBplanetarlum) (80). Помимо лекций по астрономии, здесь проводят кинопоказы и интересные выставки, посвященные оптическим приборам заводов Цейса в Йене, имеющих богатую историю.

Между улицами Штаргардер и Данцигер-штрассе (Danziger Strae) находится окружное управление, бывший госпиталь для бедных. Его территория начинается уже на Пренцлауэр-аллее, 75. В здешнюю часовню когда-то привозили умерших для отпевания. Сегодня здесь проводит исторические выставки Музей отечественной истории и городской культуры Пренцлауэр Берг (Prenzlauer-BergMuseum fr Heimatgeschichte und Stadtkuftur) (81). В 1945 году в этом дом въехал первый советский комендант, в подвале разместилась тюрьма, которая позже перешла к «штази».

Сразу за углом в бывшей церкви Элиаскирхе (Eliaskirche) 1910 года постройки расположился Музей для детей «Делай с нами»! (MACHmit! Museum fr Kinder) (82). Малыши могут часами играть в разных выставочных залах, на многоярусных лесенках, на лужайке и на грядках с растениями. В мастерских можно попробовать себя в искусствах и ремеслах, соответствующих каждому разделу выставки. Семейное кафе полностью отвечает кулинарным запросам и потребностям родителей и их отпрысков.

Разнообразный выбор игр в Музее для детей «Делай с нами!».

Карта.

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

Рабочий район бывшей восточной части города – один из самых густонаселенных районов Берлина. С 2001 года Фридрихсхайн перестал быть самостоятельной единицей города. Теперь он входит в состав нового района Кройцберг-Фридрихсхайн (Kreuzberg-Friedrichhain). Впрочем, его своеобразная атмосфера сохранилась, а в последние годы здесь еще сложилась довольно пестрая тусовка: тут можно найти несколько пивных, рестораны и магазины.

В Фридрихсхайне можно провести интересный день, который закончится где-нибудь в местной пивной. Здесь много любопытного: от зеленого народного парка Фридрихсхайн до ярко разукрашенной галереи East Side Gallery, от ярких образцов «сталинского барокко» в Карл-Маркс-аллее и Франкфуртер-аллее до оживленного квартала с пивными заведениями вокруг площади Боксхагенер-плац и улицы Симон-Дах-штрассе.

Неоготический мост Обербаумбрюке соединяет Кройцберг с районом Фридрихсхайн.

Народный парк Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain)

Зеленый оазис среди густонаселенного квартала – это Народный парк Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain) (83). В этот парк, заложенный в середине XIX века, после 1945 года сгружали обломки при расчистке военных развалин. Так появились Большая и Малая Бункерные горы, в народе называемые «Мон Кламотт» («Mont Klamott»; фр. mont – гора, нем. Klamott – щебень, лом). С малой смотровой площадки на высоте 78 м открывается прекрасный вид.

Дети любят Сказочный фонтан (Mrchenbrunnen) (1913 г) на северо-западном краю парка и различные игровые площадки. У идиллического Лебяжьего пруда (Schwanenteich) кафе «Шенбрунн» (Cfe Schonbrunn) приглашает на кофе и пироги в модной нынче атмосфере 70-х годов.

На территории парка находится тихое кладбище жертв мартовской революции (Friedhof der Mrzgefallenen). Здесь покоятся павшие на баррикадах 18 марта 1848 года. Сохранились лишь немногие из 250 прежних захоронений и доска с именами павших, установленная в 1948 году. В небольшом сквере царит удивительно спокойная и исполненная достоинства атмосфера.

Карл-Маркс-аллее (Karl-Marx-Allee) и Франкфуртер-аллее (Frankfurter Allee)

На обеих помпезно широких, запруженных транспортом улицах можно видеть образцы напыщенного социалистического классицизма 1950-х годов (также известного как «кондитерский стиль» или «сталинское барокко»). Руководил этой крупномасштабной застройкой известный архитектор Герман Гензельманн. Сегодня жилье в этих домах с их башенками и декоративными украшениями снова стало пользоваться спросом. Большие строительные работы на бывшей Сталин-аллее (Stalinallee, ныне Karl-Marx-Allee) послужили причиной восстания рабочих 17 июня 1953 года, которое было кроваво подавлено народной полицией ГДР и советскими военными.

В том месте, где Карл-Маркс-аллее переходит в Франкфуртер-аллее, находится площадь Франкфуртер-тор (Frankfurter Tor) (84) украшенная зданием ярко выраженного «сталинского» стиля с двумя башенками, увенчанными куполами.

Боксхагенер-плац (Boxhagener Platz) и Симон-Дах-штрассе (Simon-Dach-Strae)

На площади Боксхагенер-плац (Boxhagener Platz) (85) по субботам работает еженедельный рынок, а по воскресеньям – *блошиный рынок (Flohmarkt). Здесь бывают колоритны не только подержанные вещи, но и некоторые торговцы, и охотники за «халявой». В эти дни много народу в близлежащих ресторанах, кафе и пивных (Puppenspieler и др.).

На ближайшей улице Симон-Дахштрассе (Simon-Dach-Strae) (86) и в ее боковых переулках выросло очень оживленное скопление *пивных заведений. Этот район – один из любимых у берлинских полуночников.

Мост *Обербаумбрюке (Oberbaumbrcke)

Самый длинный мост через реку Шпрее – *Обербаумбрюке (Oberbaumbrucke) (87) с характерными двумя башенками – был превосходно отреставрирован и оборудован новым средним пролетом по проекту знаменитого архитектора из Валенсии Сантьяго Калатрава. Мост, построенный в 1894-1896 гг в стиле кирпичной неоготики (архитектор Отто Штан), в 1963-1989 гг служил пограничным постом и был открыт только для пешеходов. Сегодня Обербаумбрюке вновь соединяет Фридрихсхайн с Кройцбергом как транспортный и пешеходный мост и эстакада S-Bahn.

Мост был одним из мест съемок известного немецкого фильма «Беги, Лола, беги!» (1998 г.).

В красивом старом здании водяного коллектора справа от моста (если смотреть с улицы Warschauer Strae) располагается фирма Universal Music.

В сентябре каждого года мост становится местом проведения забавного мирного водного сражения. Здесь встречаются жители Кройцберга и Фридрихсхайна и пытаются прорваться во «вражеский» район, используя водные и мучные бомбы, яйца и гнилые овощи и фрукты. Началось это побоище в 2001 году, когда группа жителей пыталась воспрепятствовать объединению двух районов.

Если посмотреть с моста на восток, то бросится в глаза фигура «Человеческой молекулы» («Molecule Man») на Шпрее. Это произведение было создано в 1998-1999 гг. скульптором Джонатаном Борофски. Оно изображает трех 30-метровых мужчин из алюминия, стоящих друг напротив друга и соприкасающихся в центре. Это символ точки соприкосновения районов Кройцберг, Трептов и Фридрихсхайн.

Рядом с мостом сияют новым светом бывшие заводы «Осрам» (после 1945 г «Нарва», когда-то крупнейший производитель ламп накаливания в ГДР). Красивый старый промышленный комплекс из желтого и красного клинкерного кирпича. 1909 года постройки, был объединен с современными зданиями и сегодня называется Обербаум-Сити (Oberbaum-City). Здесь в основном размещаются предприятия, работающие в области IT и средств коммуникации. Примечательна пятиэтажная Световая башня (Licht-Turm) – стеклянный параллелепипед, установленный на одном из старинных заводских зданий.

Перейдя через мост, мы попадаем в так называемый квартал Врангелькиц (Wrangelkiez) в Кройцберге с множеством пивных, кафе и ресторанов.

Галерея East Side Gallery

Самый длинный из сохранившихся участков Берлинской стены (Berliner Mauer) находится между мостом Обербаумбрюке и вокзалом Остбанхоф у галереи «East Side Gallery» (88). Вскоре после воссоединения Германии 118 художников из 21 страны украсили 1316-метровое бетонное сооружение картинами на темы свободы, мира и терпимости. В сентябре 1990 года самая длинная в мире галерея под открытым небом была взята под охрану как памятник. К известным и охотно фотографируемым мотивам относятся «Трабант», прорывающийся сквозь стену (Биргита Киндер), «Пестрые головы» Тьерри Нуара и «Братский поцелуй» Дмитрия Врубеля. Позади галереи, на улице Мюленштрассе, 26, советуем теплым летним вечером посетить Восточный пляж (Oststrand) с крупнейшим в Берлине пляжным баром; он, тем не менее, вряд ли сможет заменить прогулку по берегу.

Галерея «East Side Gallery» заканчивается у вокзала Остбанхоф (Ostbahnhof), бывшего Силезского вокзала (Schlesischer Bahnhof). Ультрасовременный вокзал после реконструкции 1998 года стал узловой станцией местного и дальнего сообщения. На площади Штралауэр-плац (Stralauer Platz) перед вокзалом есть привлекательный клуб «Maria am Ostbahnhof», классика ночной жизни Берлина. По субботам и воскресеньям у Остбанхофа работает барахолка и рынок старинных вещей.

Воссоединение Германии в художественном преломлении на участке Берлинской стены – галерея «East Side Gallery».

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

К юго-западу от Берлина, прямо перед воротами города, лежит Потсдам-на-Хафеле, окруженный цепью бранденбургских озер. Столица земли Бранденбург благодаря своим дворцам и историческим зданиям стала одним из важнейших центров европейской культуры. Ее дворцы и сады включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

Территорию центральной части города обозначают на западе Бранденбургские ворота (Brandenburqer Tor) (89), на севере ворота Йегер-тор (Jgertor) (90) и Науэнер-тор (Nauener Tor) (91), а также площадь Бассинплац (Bassinplatz) (92) с Французской церковью и церковью Св. Петра и Павла.

Ротонду барочной Французской церкви (Franzsische Kirche) возвел фон Кнобельсдорф в 1753 году. Ее интерьер был заново оформлен в 1833 году по эскизам К. Ф. Шинкеля.

Улица Бранденбургер-штрассе от Бранденбургских ворот до католической церкви Св. Петра и Павла (St. Peter und Paul) (93) с колокольней высотой почти 60 м представляет собой пешеходную зону. Церковь построил в 1867-1870 гг. Зальценберг, ученик Шинкеля, с использованием византийских и римских элементы. Внутри храма хранятся три картины художника эпохи барокко Антуана Пэна.

К северу от церкви Петра и Павла начинается *Голландский квартал (Ноllndisches Viertel). Между 1734 и 1742 гг. под руководством Яна Боумана был построен поселок из 134 кирпичных домов для нидерланских ремесленников. Но так как иммиграция шла очень вяло, в этих домах поселились главным образом местные солдатские семьи. В квартале приютилось пестрое смешение кафе, ресторанов, пивных, галерей, антикварных и художественных лавок, бутиков. Возведенное в 1735 году здание с фронтоном, дом Яна Боумана (Jan-Bouman-Hausj, дает хорошее представление об условиях жизни переселенцев.

Церковь св. Николая (Nikolaikirche) (94), одно из лучших творений немецкого классицизма, возвышается своим куполом над ансамблем Старой рыночной площади (Alter Markt) со Старой Ратушей (1753 г.) и конюшней. Она построена Шинкелем в 1830-37 гг. по наброскам тогдашнего кронпринца Фридриха Вильгельма.

Далее в нескольких шагах находится маленький *Новый рынок (Neue Markt) — прекрасный ансамбль многокрасочных барочных фасадов. Примечательны построенное Яном Боуманом по проекту Кнобельсдорфа здание «Ратушных весов» (Ratswaage) (с 1752 г весы обслуживали рынок; сейчас здесь ресторан «Speckers») и бывший каретный гараж, в котором размещается Дом Бранденбургско-Прусской истории (Haus zur Brandenburgisch-Preuischen Geschichte) (музей и временные выставки).

*Музей кино (Filmmuseum) (95) в здании конюшни на улице Breite Strae, построенном в 1685 г, представляет историю Бабельсбергских Студий. Здесь есть костюмы.

фотографии, плакаты, техника для исполнения трюков, сменные экспозиции. Репертуар кинозала музея рассчитан на ценителей.

По Длинному мосту (Lange Briicke) можно пройти к Острову Дружбы (Freundschaftsinsel) (96), зеленому оазису с игровой площадкой и кафе. Весной и летом остров становится сплошным цветочным ковром, но осенью и зимой он тоже хорош для прогулок, так как здесь растут зимостойкие папоротники, кусты и травы.

Посреди высотных домов над бухтой Хафеля в Новой части города возвышается инженерный памятник особого рода. Снаружи это здание похоже на мавританскую мечеть с минаретом, а внутри посетители обнаружат водяной насос (Wasserpumpenwerk) (97) со старой, но еще работающей паровой машиной. Сооружение возникло в 1841-42 гг по проекту архитектора Персиуса. Воду качали из реки Хафель на гору Руиненберг (Ruinenberg), расположенной над Сан-Суси, откуда вода поступала в фонтаны парка.

Карта.

**Дворец Сан-Суси (Schloss Sanssouci)

Фридрих II, позднее прозванный «Старым Фрицем», сам начертал план своего дворца Сан-Суси в стиле рококо, выросшего в 1745-47 гг близ Потсдама над террасами здешних виноградников. Название его дворца («беззаботный») отражается в архитектуре – большинство зданий и садов производит впечатление легкости и воздушности.

Начать знакомство с чудесным **парком Сан-Суси лучшего всего на главной аллее, которая проходит через территорию с запада на восток и соединяет главный вход, Портал с обелисками (98), с Большими фонтанами прямо перед шестью террасами дворца и Новым дворцом на западном конце парка.

Дворец Сан-Суси.

**Дворец (99) насчитывает всего 12 залов и по тогдашним меркам был скорее маленькой резиденцией. Помимо комнат для гостей, в нем есть кабинет, спальня, библиотека и концертный зал. Обстановка дворца поражает роскошью. Взять хотя бы великолепный *Мраморный зал, служивший для приемов и празднеств. Его купол богато украшен золотым орнаментом. В комнате для аудиенций висят картины французских художников XVIII века. Особенно примечательна потолочная фреска «Зефир венчает Флору» Антуана Пэна.

Картины Пэна находятся и в концертном зале. Здесь стоит пюпитр Фридриха Великого, который любил играть на поперечной флейте. Кабинет и спальня короля носят отпечаток классицизма. Здесь стоит письменный стол и кресло, в котором умер монарх. Место для отдохновения – крутая библиотека, в которой Фридрих часто уединялся для изучения греческой и римской поэзии и французской литературы XVII-XVIII вв. Особенно его вдохновляли произведения Вольтера, который в 1750 году даже гостил долгое время у Фридриха во дворце.

Справа от дворца находится картинная галерея (Bildergalerie) (100), которая в истории музейного дела считается первым зданием (1755-57 гг.), построенным только для хранения картин. В галерее очень близко друг к другу и одна над другой – это было типично для эпохи барокко – висятпроизведения Рубенса, Рембрандта. Караваджо, Ван Дейка и многих других художников, а также картины любимого художника Фридриха – Антуана Ватто.

С левой стороны видны Новые комнаты, построенные в 1747 г Изначально они проектировались как оранжерея, но в 1771-74 гг были превращены в комнаты для гостей, получив свое нынешнее название. Внутри очень впечатляют Яшмовый зал, стены которого облицованы серым мрамором и красной яшмой, и галерея Овидия с богатыми рельефами и роскошными орнаментами.

На северной стороне парка возвышается другое внушительное здание – Оранжерея (Orangerie) (101), основанная Фридрихом Вильгельмом IV в 1840 году. Образцом для монументального здания длиной более 300 м были итальянские дворцы эпохи Возрождения. С башен оранжереи открывается чудесная панорама парка и всего Потсдама. Внутренние помещения занимает галерея с копиями произведений Рафаэля, которые собрал Вильгельм IV.

Главная аллея ведет к **Новому дворцу (Neues Palais) (102). Это роскошное здание сооружено после Семилетней войны 1763-69 гг. как корпус для гостей и парадный дворец. Здесь посетителей ожидают 55 залов, частично отреставрированных по первоначальному образцу, и очаровательное кафе. Особенно славится Ракушечный зал, полностью отделанный раковинами и сверкающими камушками. Внимания заслуживает также один из немногих сохранившихся театров рококо, где до сих пор ставятся спектакли.

Стоящие напротив общежития, два здания с коринфскими колоннами, соединенные колоннадой, находятся в ведении Потсдамского Университета.

В парке есть еще здания: Храм дружбы (Freundschaftstempel) и Античный храм (Antikentempel), грот Нептуна (Neptungrotte) и искусственные руины на Руиненберге (Ruinenberg). Тогдашнюю моду на китайскую культуру отражают домик с драконом (Drachenhaus) в форме пагоды (1770-1772 гг; сейчас красивое кафе-ресторан) и обворожительный *Китайский чайный домик (Chinesisches Haus) (1754-1766 гг). Его позолоченные скульптуры из песчаника изображают китайцев за чаепитием и игрой на музыкальных инструментах. Внутри представлена коллекция фарфора (Porzellansammlung).

Далее в южном направлении лежит парк и дворец Шарлоттенхоф (Schloss Charlottenhof) (103) созданный Шинкелем и Ленне в середине XIX века по эскизам Фридриха Вильгельма IV. Дворец и Римские купальни (Rmischen Bder) оформлены в классицистическом и псевдофлорентийском стиле.

Китайский домик в парке при дворце Сан-Суси.

*Русская колония (Russische Kolonie) и **Кинопарк Бабельсберг (Filmpark Babelsberg)

Другая глава архитектурной истории Потсдама связана с *Русской колонией Александровкой (Russische Kolonie Alexandrowka) (104), находящейся западнее Нового сада перед воротами Науэнер-тор. В 1812 году в Потсдам прибыли 62 русских военнопленных, из которых король Фридрих Вильгельм III создал мужской хор. Когда царь Александр I заключил союз с прусским королем, он подарил этих пленных Пруссии. В 1826 году король велел построить для них 14 деревянных рубленых изб и церковь Александра Невского (Alexander-Newski-Kirche). С востока к Русской колонии примыкает Новый сад, разбитый на западном берегу Хайлиген-зее (Heiligen See) по плану П. Й. Ленне.

В этом же Новом саду, на берегу озера, в 1787-92 гг. был возведен Мраморный дворец (Marmorpalais) (105) по проекту Карла фон Гонтардса.

О недавнем прошлом Потсдама напоминает лежащая поблизости бывшая тюрьма КГБ (ehemaliges KGB-Gfangnis) (106).

В историческом дворце Цецилиенхоф (Schloss Cecilienhof) (107), построенном в 1913-17 гг, державы-победительницы Второй мировой войны подписали в 1945 году Потсдамское соглашение, в котором было принято решение поделить Германию на четыре оккупационные зоны. Здесь можно осмотреть конференц-зал с круглым столом и рабочие комнаты делегаций.

В 2001 году по случаю проведения Федеральной выставки садоводства появился тропический сад *«Биосфера» (Biosphre) (108). Мангровый лес, пальмовая роща, подвесная дорога, водоем с пестрыми тропическими рыбками и многое другое дают возможность совершить увлекательное путешествие по миру тропиков.

«Биосфера» включена в Народный парк (Volkspark). Песочные игровые площадки и водные каскады нравятся детям, летние культурные мероприятия привлекают в парк множество посетителей.

На северо-востоке от центра города находится Потсдам-Бабельсберг Шинкель построил дворец Бабельсберг (Schloss Babelsberg) (109) в неоготическом стиле, в виде крепости (1834-35 гг.). Планировкой парка по эскизам Ленне занимался князь фон Пюклер Мускау. Бабельсберг – это киногородок: уже в 1912-1924 гг киностудия Bioscop снимала здесь фильмы, до тех пор, пока в 1945 году не появилась кинокомпания Ufa. В период с 1946 по 1990 гг. студия DEFA сняла один критический фильм, который был показан публике лишь после воссоединения Германии. Сегодня здесь производятся популярные телесериалы, ток-шоу и фильмы.

В часто посещаемом **кинопарке Бабельсберг (Filmpark Babelsberg) (110) можно посетить шоу каскадеров, поприсутствовать на киносъемках или осмотреть самый большой в мире фонд реквизита. Особенно популярны виртуальные киноэкранные русские горки и выставка научной фантастики.

О времени работы студии «Уфа» напоминают виллы вокруг улицы Карл-Марксштрассе на берегу озера Грибницзее (Griebnitzsee). Там жили такие кинозвезды, как Марика Рекк, Бригитта Хорни и Генрих Георг.

В южной части Бабельсберга на горе Телеграфенберг (Telegrafenberg) возвышаются купола обсерватории Бабельсберг (Sternwarte Babelsberg) (11), в которой с 1876 года ведутся наблюдения за звездным небом. Архитектурная жемчужина этих мест – экспрессионистская башня Эйнштейна (Elnsteinturm). Она построена в 1920 году по планам архитектора Мендельзона и по сей день служит солнечной обсерваторией.

Галереи Лафайет, стеклянный храм потребления с парижской атмосферой.

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

Берлин – рай для покупателей. Высокая мода и броская молодежная одежда, кулинария со всего света, интерьерный дизайн, старые и новые книги, сувениры всей мастей завлекают фланирующую публику и в торговые центры, и в лавочки в глубине кварталов.

Многие известные международные сети фирменных магазинов и модных торговых домов считают своим долгом иметь филиал в Берлине. Но Берлин – это еще и город художников и творческих умов. И время от времени какой-нибудь молодой дизайнер отваживается «прыгнуть в холодную воду» и открывает собственный магазин, где зачастую можно купить оригинальные модели по доступной цене.

Сэкономить можно на и многочисленных барахолках, разбросанных по всему городу, особенно в выходные дни. И даже если вам там ничего не нужно – прогулка по рынку развлечет вас и многое расскажет о том или ином районе.

Много и разнообразно

В аркадах на Потсдамской площади собираются для экскурсов по магазинам и берлинцы, и туристы. Здесь находятся более 100 торговых заведений, главным образом филиалы элитных магазинов.

Между площадями Брайтшайдплац (Breitscheidplatz) и Виттенбергплац (Wittenbergplatz) пролегает торговая улица Тауэнтциенштрассе (Tauentzienstraе). Нойес Кранцлер-Эк (Neues Kranzler-Eck) хорош своими обширными торговыми площадями в интерьере умеренно-современной архитектуры (здесь много международных модных магазинов, скорее из разряда дешевых).

Курфюрстендамм, как всегда, являет собой большой и блестящий парад торговли с многообразным выбором.