Неукротимая страсть Рэдклифф Анна
Но порой это безумие все же проникает в душу, и ты начинаешь сходить с ума.
— Да-да, всю ночь, — небрежно подтвердила Сакс. — Было немного напряженно.
Они перешли в большую кухню, занимавшую почти всю заднюю часть дома. Вместо заднего крыльца два года назад Сакс поставила большую застекленную веранду, куда из кухни вели застекленные створчатые двери. Она построила веранду после того, как Мэдди призналась, что изводивший ее артрит в правой ноге мучил ее меньше, когда она сидела на солнце. Вот здесь ты сможешь сидеть на солнце всю зиму и быть в тепле, объявила ей тогда Сакс.
— Садись, а я пока приготовлю тебе что-нибудь на завтрак. Вафли нормально?
— Вафли — это всегда хорошо, — сказала Сакс, усаживаясь за большой дубовый стол и вытягивая ноги.
Мэдди поставила справа от внучки кружку с кофе. Доставая из холодильника и шкафов продукты, она словно мимоходом спросила:
— Как дела в больнице?
Сакс взяла кружку обеими руками и пожала плечами.
— Как всегда в июле — полный дурдом. Нужно присматривать за новыми резидентами, становится еще больше пострадавших в перестрелках или в уличных ограблениях, число автомобильных аварий растет. Горячая пора.
— Да-да, — нейтрально сказала Мэдди, замешивая тесто для вафель.
— А, еще у нас начали снимать документальный фильм.
Мэдди подняла взгляд на Сакс, пытаясь что-нибудь понять по выражению ее лица, поскольку голос внучки редко выдавал ее чувства. Впрочем, она не рассчитывала на то, что у нее получится. В детстве Сакс научилась скрывать свои эмоции. Эта постоянная дистанция, возможно, хорошо помогала ей в быстро меняющихся условиях на работе в травматологии, но привела бы в отчаяние любого, кто захотел бы узнать ее лучше.
— Не каждый день такое бывает, да? — Мэдди положила немного теста на сковородку, чтобы проверить температуру. — Мне кажется, у вас ужасно сложно снимать фильм. Каким образом можно поддерживать порядок на такой съемочной площадке?
— Ну, съемки проходят не так, как в твое время, — со смехом сказала Сакс. — Никаких продуманных заранее сцен, никаких повторных дублей и не нужно думать, чем кормить избалованных старлеток.
— Я тебе докажу, что никогда не была избалованной. — надменно заметила Мэдди. — Я всегда была сама благовоспитанность.
— Знаешь, а в журналах я читала про тебя совсем другое.
Положив перед Сакс парочку дымящихся вафлей, Мэдди сказала резко, но с юмором в голосе:
— Эти слухи весьма преувеличены.
— Как бы там ни было, то, что снимают сейчас у нас, можно скорее назвать жанром cinma vrit, который сочетает приемы документального и художественного кино, — сказала Сакс, налегая на домашнюю еду.
Мэдди тоже налила себе кофе и села за стол напротив Сакс.
— Должно быть, у вас там сплошная суматоха, если они снимают в то время, когда вы работаете.
— Сначала я подумала, что так все и будет, но пока у режиссера получается делать так, чтобы ее съемочная группа не мешалась у нас под ногами.
— Женщина-режиссер? — воскликнула с удивлением! Мэдди. — Мне всегда хотелось уметь снимать кино, а не сниматься в нем. Ну или делать и то, и другое.
— Да ты что? Я даже не знала, — сказала Сакс, чувствуя, как в ходе их привычной шутливой беседы тиски, сковывавшие ее грудь, начинают слабеть.
— В ту пору это было невозможно. Хотя, может, и да, но мы просто не догадались попробовать.
Сакс потянулась через стол и прикоснулась к руке своей бабушки.
— Мне жаль.
— О, не стоит об этом жалеть, — рассмеялась Мэдди. — Я не страдаю но этому поводу. Но я очень хочу посмотреть, как она снимет тебя.
— Фильм не обо мне, — поспешила пояснить Сакс. — В центре этого проекта мой новый ординатор Деб Стайн.
— Ну-ну, я прямо представляю, как ты вот так просто отошла на второй план.
Сакс заметила промелькнувшую на лице Мэдди улыбку и хмыкнула. На сердце у нее вдруг стало гораздо легче, чем было уже несколько недель. Никто в жизни не мог заставить ее смеяться над собой так, как это умела делать Мэдди. Может быть, это потому, что еще никому не удалось дать Сакс почувствовать, что ее так… любят.
— Пожалуй, Джуд Касл так не думает. Кажется, я изрядно усложняю ей жизнь.
— Почему? — серьезно спросила Мэдди, подумав, не по этой ли причине Сакс приехала к ней на этот раз.
По опыту она знала, что ее внучка, этот волк-одиночка, рано или поздно выйдет на волновавшую ее тему, пусть даже неосознанно.
Сакс повернулась и посмотрела в окно, обратив внимание на то, что одна из створок двери, которая вела в гараж, покосилась.
— Нужно заменить ту дверную петлю, — рассеянно заметила она.
Мэдди терпеливо ждала.
— Съемка — это коварная вещь, — тихо, почти про себя, сказала Сакс. — Она беспощадна и зла в том, как фиксирует происходящее, рассказывая — нет, раскрывая — правду, не приукрашивая ее. От камеры невозможно спрятаться, по крайней мере, всегда это не получится.
— И все же никаких оценок в простой фиксации событий нет, это нейтральный процесс. — сказала Мэдди.
— А вот и нет! — рьяно заспорила Сакс, качая головой. — Был бы нейтральный, не будь он избирательным, а там идет выборка. Джуд Касл направляет камеру, так что именно она решает, что будет показано в фильме, какие моменты будут заострены, какая история будет рассказана. Она все решает.
— Вот оно что, — подытожила Мэдди, подумав, сколько лет ушло у Сакстон, чтобы добиться ощущения того, что она контролирует свою жизнь и что она в безопасности. — Она тебя пугает.
И это был не вопрос.
Сакс с изумлением посмотрела на бабушку, собираясь снова протестовать. Но она встретилась взглядом с такими же, как у нее синими глазами, и осеклась. Все так и было. Причем она боялась не только того, что могла увидеть Джуд Касл, глядя на нее сквозь беспристрастную камеру в руках Мелиссы Купер. Еще страшнее для Сакс было осознавать, насколько сильно ей хотелось, чтобы Джуд смотрела на нее.
— Сакстон! — крикнула Мэдди, кутаясь в шаль и вглядываясь в тень, которая ходила по крыше ее дома. — Закругляйся! От фонаря мало света, ты свалишься и сломаешь себе шею. И вообще уже ночь на дворе.
Сакс загнала еще один гвоздь в железный фартук вокруг каминной трубы и прокричала:
— Сейчас закончу!
Она не смогла уснуть. Точнее, она провалилась в сон вскоре после ужина и проснулась в темноте в холодном поту. Ей приснился сон, на редкость правдоподобный. Когда она села на кровати, задыхаясь и дрожа, ее тело еще горело от возбуждения и страха. Во сне она видела, как над ней склонилась женщина, которая держала ее в невесомых объятиях и целовала, пробуждая в ее крови пожар. Сакс проснулась с волнующим ощущением этого поцелуя на губах.
Когда ей не удалось выбросить из головы образ рыжеволосой женщины с изумрудными глазами, она встала с постели, надела джинсы и стал искать, чем бы заняться, чтобы отвлечься от настойчивого трепета в животе. Работа с молотком на крыше не помогла, но она хотя бы уже не чувствовала себя на грани взрыва.
Она решительно спустилась с крыши и вернулась в свою спальню на втором этаже. Как ни хотелось ей признавать это, но в глубине души она надеялась на то, что Джуд Касл приснится ей снова.
Глава девятая
3 июля, 2.40 дня
— Ты точно не можешь остаться подольше? — спросила Мэдди.
— Мне нужно возвращаться, — ответила Сакс, уже оседлав мотоцикл и держа под мышкой шлем. — У меня завтра дежурство.
— Я прекрасно знаю, что тебе можно не дежурить так часто, раз уж ты завотделением, — заметила Мэдди, прикрывая глаза от солнца.
Она слышала, как внучка полночи прошаталась по дому и, может, вовсе не спала. Уже много лет Мэдди не видела ее такой беспокойной и перевозбужденной — с тех первых месяцев, когда Сакс стала жить с ней в ее квартире на Манхэттене. Это был такой трудный период, что Мэдди боялась, что они обе уже никогда не расстанутся с бессонницей.
— Кто-нибудь другой мог бы тебя подменить.
— На носу Четвертое июля, а это всегда сущий ужас, — объяснила Сакс, зная, что Мэдди в общем-то права. — Вдобавок когда меня там нет, работы потом становится еще больше, потому что она копится в ожидании меня.
И еще ты не знаешь, что делать с собой, когда не занята работой. Мэдди подошла поближе и погладила Сакс по руке.
— Приезжай поскорее в следующий раз, — попросила она.
— Хорошо, — пообещала Сакс. — Звони мне, если что-то понадобится. И составь список всего, что нуждается в починке. — Она наклонилась поцеловать бабушку в щеку. — Я тебя люблю, — пробормотала Сакс на прощание.
— И я люблю тебя, список напишу, — сказала Мэдди.
Она действительно собиралась это сделать, хотя без проблем могла нанять какого-нибудь мастера на все руки, который поддерживал бы порядок в хозяйстве. Но Мэдди понимала, что ее внучке нужен предлог, чтобы вырваться из-под гнета требований, которые налагала на нее работа, и их последствий.
— Почему бы тебе как-нибудь не привезти с собой этого режиссера? Я бы с удовольствием послушала, что сейчас творится в кино, — добавила Мэдди.
Она не увидела удивленного взгляда Сакс, потому что внучка уже опустила затемненный щиток шлема.
— Конечно, — автоматически ответила Сакс, чуть не рассмеявшись от этой нелепой мысли.
Она даже представить не могла, что такая занятая и мобильная женщина, как Джуд Касл, может захотеть скоротать вечерок в какой-то глухомани в компании с ней и с привыкшей к уединению стареющей кинозвездой, просто так сидя на крыльце с видом на кукурузное поле.
3 июля, 8.53 вечера
— Хорошо вышло, Джуд, — сказала Мелисса, со вздохом откидываясь на стуле. Они полдня просидели бок о бок за столом в своей дежурке. Они поставили себе компьтер и просматривали материал, отснятый во время дежурства две ночи назад. — Хотя я сама была там, у меня местами дыхание замирало, когда мы сейчас смотрели запись.
— Не говори, — согласилась с ней Джуд.
Она сверилась со своими рабочими записями и с помощью цифровых маркеров нашла сцену, которую ей хотелось пересмотреть еще раз. Джуд выключила звук на компьютере и стала следить взглядом, как Дебора Стайн и Синклер склонились над белокурой девочкой, успокаивая ее и одновременно быстро и умело осматривая.
— Ты это видела? — спросила Джуд. — Вот смотри, здесь и здесь, видишь разницу?
Мелисса подвинулась к монитору и посмотрела туда, куда сказала Джуд.
— И?
— Все меняется, когда они начинают осматривать ее — вот, смотри сюда — даже выражение их лиц. Словно что-то включается… или выключается.
— Да они работают, Джуд. Что ты хотела? — Мелисса не была уверена, что до конца поняла, что хотела показать ей режиссер. — Они просто сосредоточились.
— Я знаю, — сказала Джуд с ноткой отчаяния в голосе. — Но в том-то все и дело! Чтобы делать свою работу, они должны что-то выключать, что-то внутри себя. Им приходится обрывать эмоциональную связь… не допускать сопереживания, которое на их месте почувствовало бы большинство, ведь именно это и делает нас людьми. Вот что ты чувствовала, когда смотрела на все это?
— Я тоже между прочим работала, — твердо заявила Мелисса.
Ей не хотелось признавать, какое облегчение она почувствовала, когда Джуд отпустила ее домой сразу после этого, как мотоциклиста увезли в операционную. Ей нужен был глоток свежего воздуха, и она была потрясена.
— Да я тоже работала! — сказала Джуд, буравя своего оператора непреклонным взглядом. — И все равно смотреть на это было тяжело. Не уходи от ответа.
— Мы с тобой видели страшные вещи и прежде, — настаивала Мелисса, заерзав на стуле. — Ну вспомни, горящие нефтехранилища, здания, которые рушились прямо на нас, не говоря уже о тех умирающих 25-летних парнях, выглядевших 80-летними стариками. Что такого именно здесь?
— А то, что фильм про жертв СПИДа мы снимали в Восточной Европе, и от событий и героев фильма нас отделяло физическое расстояние. Затевая тот проект, мы знали, что будем снимать. У нас было время подготовиться.
— Правильно, но что дальше?
— Здесь, в травматологии, все происходит в режиме реального времени и сохраняется элемент неизвестности. Ты не знаешь, чего ожидать, поэтому ты не можешь всегда готовым.
— И мне удалось это передать, — сказала Мелисса. — Только посмотри, какой здесь у нас широкий угол съемки, когда привозят пострадавших. Бах! Носилки вкатывают в двери, их окружает целая толпа людей, в которой где-то затерялся пациент. Потом камера наезжает ближе, переходит с одного пострадавшего на другого и от врача к пострадавшему. Тут чувствуется все: движение, энергия, бешеный ритм. С ума сойти! Одно движение камеры уже рассказывает всю историю.
По голосу Мел чувствовалось, что она очень довольна отснятым материалом.
— Вот именно, — согласилась Джуд. — Но я хочу, чтобы в следующий раз ты сбавила скорость.
— Что?
Джуд усмехнулась. Они уже это проходили. Не первый раз Мелисса видела и снимала не совсем то, на что хотела сделать упор Джуд. По мнению Джуд, задача режиссера в том и состояла, чтобы из разрозненных фрагментов создать нечто цельное и содержащее понятный смысл, благодаря чему зритель неосознанно придет к такому же выводу. Этот результат достигался благодаря тому, что она вставляла или очень часто — исключала из многочасового материала отснятого ими в рамках какого-нибудь длительного проекта. Так что было бы проще, если бы она и Мелисса нацелились на одни и те же вещи с самого начала.
— Мел, вот скажи, в чем цель этого проекта?
— Я не могу делать это на пустой желудок, — заворчала Мелисса.
Она вскочила с места и стала ходить туда-сюда по узкому пространству, разделявшему их кровати. Ей хотелось рвать на голове волосы.
— Делать что?
— Заниматься этой хренью, от которой плавятся мозги. Каждый раз одно и то же: в начале съемок ты вечно настаиваешь, чтобы мы через это проходили. Мне надо было догадаться, зачем ты вытащила меня сюда сегодня. Между прочим, завтра Деб снова дежурит, а это значит, что мы будем рядом с ней часов так тридцать, да? — Мелисса плюхнулась на койку. Она подозревала, что спать здесь ей много не придется. — К тому же завтра большой праздник, ты вообще помнишь? Я-то надеялась уйти отсюда вовремя, прийти домой, принять душ, вырядиться во что-нибудь дико соблазнительное и пройтись по злачным местам в поисках какой-нибудь разнузданной девушки.
— Ты еще можешь это сделать. Я лишь хочу, чтобы мы пришли к согласию, прежде чем углубимся в проект по полной, а потом вдруг обнаружим, что пропускаем кадры, которые нам необходимы.
— Я всегда ловлю нужные кадры!
— Да, я знаю, — успокаивающе сказала Джуд.
Вот уже почти четыре года Мелисса Купер была оператором во всех крупных проектах, над которыми работала Джуд, и она не могла представить, как без Мелиссы делать что-нибудь масштабное. Мел была непревзойденным оператором. К тому же она была лесби, и они были подругами. А когда-то давно, несколько жарких недель, они были даже больше, чем просто подругами.
— Но, согласись, разве не будет проще, если тебя посетит озарение…
— О господи, как же я ненавижу это слово. Не-на-ви-жу. И теперь ты будешь меня пытать? — Мелисса уткнулась лицом в подушку и стала громко ругаться.
Когда ее напарница выпустила пар, Джуд подарила ей свою самую обворожительную улыбку и спросила:
— Может, пропустим ту часть, где ты говоришь, что не можешь со мной работать и чтобы я нашла другого гребаного оператора, потому что я стараюсь слишком контролировать процесс? И кстати, как ты ухитряешься не растолстеть, хотя так часто ешь?
— Мой секрет — секс. В постели сжигаешь столько калорий! Особенно если секса много, — ответила Мелисса. Она легла на бок и посмотрела на Джуд. — Если я сделаю это, ты угостишь меня ужином?
— Да, где захочешь.
— А в клуб со мной сходишь?
— Мел, ты опять, — нерешительно сказала Джуд.
Они уже давно препирались на эту тему. Мел хотела, чтобы Джуд походила с ней по барам, а Джуд сопротивлялась. Обычно она отказывалась под предлогом своих отношений с Лори, говоря, что ей не нужно ходить по барам и искать кого-то еще, потому что у нее уже есть отношения, и ей этого хватает. На самом же деле Джуд немного опасалась, что, пойди она с Мелиссой в одно из ее любимых заведений, она могла поддаться соблазну и поэкспериментировать. А на такие эксперимент у нее просто не было времени.
На протяжении почти двух лет Джуд посвящала свое время работе над тем или иным проектом. Её кинокомпания была совсем молода, и ей нужно было закрепиться на рынке среди конкурентов, где, увы, все еще царили мужчины. Так что Лори устраивала ее по многим причинам, и Джуд не хотела, чтобы их союз распался.
— Я не потащу тебя в откровенную помойку, пойдем туда, где весело и модно, ладно? Обещаю, — объявила безоговорочным тоном Мелисса. — Иначе не договоримся, и я сейчас свалю.
Джуд состроила обиженную мину, но с трудом удержалась от улыбки. Перед Мелиссой всегда было трудно устоять.
— Моя подпись под этим договором еще не успела высохнуть, а я уже жалею, что пошла на это.
— Под каким договором?
— Не важно, я согласна, — со вздохом уступила Джуд. — Теперь садись сюда и смотри. И только потом я накормлю тебя ужином.
Мелисса снова подвинула стул к монитору и стала ждать, когда Джуд найдет нужный отрывок. Сейчас они работали, и Мелисса, сузив глаза, заставила себя сосредоточиться. Ее взгляд был обращен на то, что до этого она видела через камеру, и она пробормотала:
— Ну что там?
— Следи за лицом Синклер, — тихо сказала Джуд.
В кадре оказалась Синклер с поворотом лица в три четверти. Она наклонилась к невинному беззащитному созданию, вглядываясь во влажные от слез глаза девочки. По полным губам хирурга было видно, что она что-то говорит ребенку, но и без слов было понятно, сколько нежности в выражении ее лица. В глубине ее глаз таился целый мир чувств.
— Бог мой, как она прекрасна! — прошептала Джуд, не осознавая, что говорит вслух.
Мелисса посмотрела на нее, ошарашенная тем, как это было сказано, и еще больше тем, как выглядела при этом Джуд. Она смотрела на Синклер так, что Мел внезапно ощутила желание. Ей всегда хотелось, чтобы Джуд так смотрела на нее, но даже притом, что сейчас ее взгляд был направлен на хирурга. Мел прониклась. Определенно сегодня нужно кого-то подцепить.
— Джуд… — неуверенно начата Мел.
— Вот здесь! — Джуд поставила на паузу и ткнула в монитор. — Она встает, чтобы начать осматривать девочку, — и бац! — посмотри на нее теперь.
Мелисса посмотрела. Лицо хирурга было холодным, спокойным и абсолютно бесстрастным. Превратившись в Снежную королеву, Синклер полностью дистанцировалась от человеческой трагедии, происходящей вокруг.
— Вот это да, — вырвалось у оператора.
— Угу, не то слово, — тихо подтвердила Джуд. — Мгновенная трансформация. Все эмоции просто… исчезают. Ты не видишь в этом противоречия? Получается, что она может исцелять, если только будет — ну я не знаю, бесстрастной, свободной от любых эмоций. Именно поэтому она такой отличный специалист. Но вот какой ценой?
Мелисса подумала о Синклер, о ее бесспорном профессионализме и превосходном самоконтроле. Интересно, а какая она на самом деле, без этих ограничений.
— Могу поспорить, за этими холодными синими глазами таится пороховая бочка, — пробормотала она.
Джуд не стала ничего говорить в ответ, но что-то у нее внутри сжалось при мысли о проблесках огня, которые она видела во взгляде Синклер. Прокашлявшись, она велела Мелиссе отмотать пленку назад и найти Деб.
Охваченная волнением Мелисса стала просматривать запись.
— Так, вот здесь она начинает осматривать малышку.
— Следи, будет ли эта перемена.
— Ничего не было, — сказала Мелисса спустя несколько минут.
— Точно не было, — согласилась с ней Джуд, — и не думаю, что есть. Но в этом году это произойдет. Именно Синклер собирается научить Деб — как сделать необходимое любой ценой, чего бы это ни стоило тебе или кому-то другому. Это самый важный урок.
— Так вот что мы снимаем, — почти с благоговением сказала Мелисса.
— Поймай мне этот момент, Мел. Вот наша история.
Глава десятая
3 июля, 9.47 вечера
— Что вы здесь делаете? — удивленно спросила Сакс.
Она закрыла дверь в свою дежурку и обернувшись, обнаружила в безлюдном коридоре Джуд. Встреча была настолько неожиданной, что Сакс вдруг вспомнила просьбу Мэдди в следующий раз привезти с собой этого режиссера. И на короткий миг она представила, как они с Джуд Касл едут на мотоцикле, Джуд сидит позади нее, прижимаясь всем телом к ее спине, обвивая ее руками за талию и положив ладони на бедра. Сакс даже почувствовала тепло этих обнимающих ее рук, отчего у нее внезапно задрожали ноги. Чтобы не выдать себя, она засунула руки в карманы.
— Жду Мел, — ответила Джуд, взволнованная внезапной встречей с женщиной, которую она изучала на протяжении последних нескольких часов. Производящая неизгладимое впечатление на экране, в реальности Сакс выглядела еще неотразимее. Чувствуя необходимость объясниться, Джуд добавила: — Она в раздевалке в операционной. Точнее, в душе. Она принимает душ.
— Вот как, — сказала Сакс, удивленно поднимая бровь. — У нее дома душ сломался?
— Это я притащила ее сюда после спортзала, и мы засиделись дольше, чем я думала, — со смехом уточнила Джуд, — Мы просматривали материал и так увлеклись, что время пролетело незаметно.
— Сожалею, что в вашей дежурной комнате нет ванной. Я сделаю вам ключ от своей. Можете принимать душ у меня, если понадобится.
— Спасибо, — поблагодарила Джуд, которую тут же выбила из колеи перспектива случайно натолкнуться на Синклер в душе или самой встретить ее там. Они вдвоем в маленькой ванной, заполненной клубами пара, поднимающегося от горячей воды, и одна из них обнажена…
В попытке прогнать эту соблазнительную сцену, нарисованную ее воображением, Джуд быстро спросила:
— А вы сами что тут делаете? Я думала, ваше дежурство начнется только завтра утром.
Захваченная врасплох. Сакс слегка смущенно улыбнулась.
— Просто проверяю обстановку. Вчера меня не было в городе, и мне хотелось убедиться, что здесь все в порядке.
— Значит, мы обе на работе, — сказала Джуд себе под нос. — И почему я не удивляюсь?
Впрочем, вряд ли Сакс действительно сейчас работала, учитывая ее одежду. Вся в черном, в пыли, с взлохмаченными волосами, она была так непохожа на врача! Она выглядела скорее как художник из богемного Сохо или бармен из тех баров, где обожала бывать Мелисса. Разница была настолько поразительна, что Джуд было трудно соотнести женщину, стоявшую перед ней, с женщиной на экране, вокруг которой выстраивалась вся напряженная драма в приемном покое.
Впрочем, в одном Джуд была уверена: хирург интриговала ее со страшной силой. И еще она была такой сексуальной, подумала Джуд, вспоминая, как уверенно двигались руки Сакс в ходе осмотра пациентов. Взгляд Джуд ненамеренно переместился с рук Сакс, выглядывавших из карманов низко сидевших джинсов, выше, ненадолго задержался на соблазнительных очертаниях груди под обтягивающей шелковой футболкой, поднялся вдоль словно высеченной из мрамора шеи и наконец достиг ее лица. И тут Джуд обнаружила, что глубокие синие глаза смотрят прямо на нее острым проникающим взглядом.
Джуд залилась румянцем, чувствуя, что выдала себя с головой. Вот блин, я же флиртую с ней, и она об этом знает. Сроду этого не делала!
Абсолютно неосознанно женщины сократили расстояние между ними. Теперь они стояли совсем близко.
— Вам нужно отдохнуть, — тихо сказала Сакс, наблюдая, как быстро бьется жилка на белоснежной шее Джуд. — Завтра пятница, вдобавок полнолуние, и чтобы жизнь медом не казалась — еще и День Независимости. Завтрашняя ночь нас добьет.
— Думаете? — сказала Джуд вдруг таким странным хриплым голосом, что даже сама себя не узнала. Воздух вокруг них почти вибрировал, и кожа у нее звенела словно струна.
— Однозначно, — пробормотала Сакс.
Она не могла отвести взгляда от потемневших и припухших губ Джуд и ее порозовевшей шеи. Кровь так сильно взыграла в ней, что Сакс едва не задохнулась, и из ее груди чуть не вырвался громкий вздох.
— Тогда ладно. Я посплю. Сегодня вечером, да, — кое-как смогла произнести Джуд.
Ей стало трудно говорить связно. Еще чуть-чуть — и она бы начала запинаться и нести чушь. Господи помилуй! Джуд поняла, что подалась вперед, загипнотизированная взглядом Сакс, который был прикован к ее губам. Опешив Джуд едва не отпрыгнула. На какое-то мгновение Джуд с замиранием сердца подумала, что Синклер шагнет к ней, но, к счастью, их тет-а-тет прервали.
— Ну что, мы идем ужинать? — беспечно спросила Мелисса, не до конца понимая, что происходит. Было очень похоже, что эти двое собирались наброситься друг на друга. Но Мелисса знала, что это невозможно по определению, потому что сногсшибательная красотка Джуд Касл просто-напросто не практиковала такие вещи. Либо она была слишком занята, либо слишком практична. Какая жалость!
— Вы с нами, доктор?
Сакс медленно повернулась к Мелиссе, перед глазами у нее все было в тумане, словно под водой. Только вот совсем не холодно, как в воде. Все ее тело было распалено, странно, что с нее пот не лился градом. В голове пульсировало, и Сакс подумала, чувствуют ли Джуд с Мелиссой, как желание, сочится у нее изо всех пор кожи. Черт возьми, что же это такое!
— Нет, — отказалась Сакс. Голос у нее стал низким и сиплым. Откашлявшись, она выпрямилась и отступила назад. — Нет, мне нужно… э-э-э… Мне еще надо кое-что сделать, — Сделав еще один шаг назад. Сакс наконец собралась с силами и отошла от края пропасти. — Доброй ночи, мисс Касл, мисс Купер.
Сакс не помнила, как вышла из больницы. Чувствуя себя в безопасности под покровом темноты, она закинула ногу на свой мотоцикл и подняла голову к небесам, глубоко вдыхая ночной воздух. Футболка прилипла к ее груди. Ткань местами промокла от пота и быстро становилась прохладной. Она задрожала, хотя на улице было тепло и душно, и провела рукой по волосам, с изумлением почувствовав дрожь в пальцах. У нее никогда не дрожали руки — ни от усталости, ни от передоза кофе, ни от несчастий. Даже обычный оргазм не мог сделать с ней то, что случилось, когда она просто стояла в метре от Джуд Касл, чувствуя, как та пожирает ее взглядом. Сакс до сих пор вся горела.
Она оглянулась, посмотрев на больничное крыльцо почти готовая к тому, чтобы увидеть выходящих из здания Джуд и Мелиссу. Ей не хотелось встречаться с режиссером так скоро: ей и без того потребовалось собрать всю волю в кулак, чтобы отказаться от приглашения поужинать с ними. Очередная встряска ей была не нужна. Напротив, Сакс нужно было позабыть о том, как Джуд буквально раздевала ее своими пламенными зелеными глазами.
Мелисса все же нарушила затянувшееся молчание, тронув Джуд за плечо:
— И что все это значит?
— Ничего, — ответила Джуд, еще не отойдя от потрясения. Вот черт, что это вообще было?!
— Извини, конечно, но могу поклясться, что еще чуть-чуть и вы бы начали срывать друг с друга одежду прямо там.
— Да мы просто разговаривали, Мел! — сказала Джуд несколько резче, чем собиралась.
Ей было слишком не по себе от этой неожиданной и абсолютно нехарактерной для нее реакции, чтобы шутить на эту тему.
Да, Синклер была обворожительна и неотразима. Но Джуд встречались и другие интересные, привлекательные женщины, но от них у нее не сносило крышу, как только что. Это было так на нее не похоже — столь сильно физически отреагировать на кого-то, особенно если учесть, что они с Сакс были почти незнакомы. Какая глупость! У Джуд до сих пор тряслись колени, а возбуждение не думаю спадать. О, сейчас ей хотелось вовсе не ужинать. Она мечтала о том, чтобы Синклер прикоснулась к ней.
Решив бороться с сигналами, которые настойчиво продолжаю посылать ей собственное тело, Джуд хрипло сказала:
— Пошли уже.
— Как скажешь, — сказала Мелисса и поспешила за Джуд, которая выскочила на лестничный пролет с такой скоростью, словно начался пожар. — Но ты должна признать, Синклер — это просто фантастика.
Джуд даже не хотелось думать об этом. Еще этого ей не хватало.
— Так куда мы идем? — поинтересовалась Мелисса.
Как будто это имело для нее какое-то значение, подумала Джуд. Все, что ей сейчас требовалось, — это отвлечься.
— Куда захочешь, — был ее ответ.
Спустя час Джуд поняла, что ей все же следовало пойти домой и лечь в постель, пусть и ворочаться там без сна.
— Это плохая идея, — сказала она Мелиссе.
— Это почему? Мы не нарушаем никаких правил, — возразила Мелисса. — И я обещаю вести себя прилично. Видишь, не пристаю к тебе уже целых три с половиной часа.
— У нас дежурство завтра утром, ты не забыла? — проворчала Джуд, платя двадцать долларов за вход в клуб. — К тому же я знаю, что ты и так не будешь пытаться меня соблазнить.
Откуда ты знаешь, если я не знаю этого сама?! Мелисса помахала парочке знакомых барменш за длинной барной стойкой, протянувшейся вдоль всей стены этого заведения, вызывавшего ассоциации с пещерой. Из висевших под потолком колонок гремела тяжелая музыка, от которой в полутемном помещении трясся горячий плотный воздух. Мелисса громко сказала Джуд прямо в ухо:
— Нам необязательно сидеть тут допоздна. Мы ударно сегодня поработали, что можем и немного выпить, как мне кажется. Обещаю доставить тебя домой с расчетом на то, чтобы ты успела несколько часов поспать. Или могу оставить тебя здесь, чтобы ты быстренько развлеклась с кем-нибудь, помимо своего адвоката.
Джуд посмотрела на Мелиссу убийственным взглядом, но не смогла устоять перед чувством юмора своей подруги.
— Ладно, я согласилась пойти с тобой сюда и сейчас перестану ныть. Но знаешь, могла бы предупредить меня заранее об этом месте.
Изобразив на лице полнейшую невинность и для пущей убедительности и воздев руки к потолку. Мели воскликнула:
— О чем это ты?!
Почти перекрикиваясь, они пошли к барной стойке, проталкиваясь сквозь толпу женщин. Джуд не могла не заметить, что большинство из посетительниц бара была одеты в кожу или джинсу.
— Это место сильно смахивает на «кожаный» бар. Я бы оделась соответствующим образом, знай, куда ты меня тащишь, — сказала Джуд.
— Да ладно тебе, на самом деле это больше байкерский клуб, — сказала Мелисса и прокричала одной из барменш, чтобы им дали два пива. — И вообще, ты же в джинсах, так что все в порядке.
А если ты думаешь, что одежда хоть что-то меняет, то ты не представляешь, насколько ты хороша.
Джуд уже не стала ничего говорить по поводу того, что помимо садомазохистского уклона, это место было буквально пропитано безошибочно угадывавшимся запахом секса. В полночь танцпол был забит женщинами, извивающимися якобы в танце, а на самом деле практически занимающимися другим делом. Вспышки света выхватывали переплетавшиеся руки и ноги танцующих. Руки, жадно скользившие по чужому телу.
— Тебе же здесь нормально, да? — спросила Мелисса, наклоняясь к Джуд и передавая ей пиво.
Они пробрались к столбу в одном из углов большущего танцпола. Джуд прислонилась к столбу спиной, чтобы хоть как-то уберечься от постоянно сновавших туда-сюда людей. Она старалась не задерживаться взглядом на одном месте, чтобы случайно не стать свидетельницей чего-то совсем интимного. Джуд без труда догадалась, что происходило в темных закутках.
Сделав приличный глоток пива, она ответила:
— Да я не против, хотя это место и не в моем стиле. — Джуд посмотрела на Мелиссу, которая явно обшаривала взглядом толпу. — А вот я тебе не помешаю?
— Нет, — покачала головой ее спутница. — У меня все равно нет на это сил сегодня.
— Да неужели? Раньше ты всегда была готова зажечь. Стареешь что ли? — добродушно поддразнила ее Джуд.
— Типун тебе на язык! — рявкнула Мелисса, впрочем, с улыбкой. — Мне, между прочим, сегодня тоже нужно поспать, как и тебе, особенно если учесть, что завтра мы можем, застрять в больнице бог знает насколько. Так что мы просто выпьем, подумаем об упущенных возможностях, глазея на всех этих красоток, а потом потащимся домой как примерные и ответственные трудяги.
— Тогда, пожалуй, я выпью еще пива, — сказала Джуд.
Читать бесплатно другие книги:
