Школа монстров Харрисон Лизи
Ток и шок
Фрэнки предстояло выступить перед судом. Ее уже привели к присяге. Наступило время давать показания.
В зале суда было ужасно жарко, ну и что? Ну и что, что вся ее косметика потекла, выставив напоказ зеленую кожу? Ну и что, что швы болезненно натянулись? Все это было неважно. Главное было очистить свое имя перед всеми ЛОТСами и нормалами, которые набились в помещение.
Она извинится перед родителями – за то, что обманула их доверие. За то, что не послушалась их предупреждений и поставила их в неловкое положение перед всеми ЛОТСами. Она скажет Ляле, Лагги, Клодин и Клео, как много значила для нее их дружба и что она вовсе не собиралась подвергать их опасности. Она скажет госпоже Дж., как ценит она ее наставления. Попросит передать ее извинения Бретту – за то, что потеряла голову, и Бекке – за то, что целовалась с ее парнем. Поблагодарит Билли за то, что он ее спас, и Клода – за то, что отвез ее домой. Она честно скажет им всем, что не заслуживает второго шанса. Но если они дадут ей его, она больше никогда их не подведет! А потом в последний раз обратится к нормалам. Она будет просить их перестать бояться ЛОТСов. Дать ее отцу возможность открыто поделиться с миром своими блестящими открытиями. Оценить неповторимую элегантность ее подруг. Позволить им выйти на свободу и жить открыто, не прячась...
Но когда пришло время говорить, она не смогла произнести ни звука. Она скрипела зубами, искрила, стенала как зомби. С каждой попыткой объясниться эти стенания становились все громче. Женщины и дети вопили от ужаса. Мужчины вспрыгнули на скамейки и затопали, стараясь ее отпугнуть. Но это не помогло. Ощущение собственного бессилия заставляло ее стенать все ужаснее, скрежетать зубами все сильнее и искрить все ярче. И вот наконец разъяренная толпа опрокинула барьер и принялась разрывать ее на куски. Зеленые конечности летели во все стороны, точно кочаны салата. Боль была такой невыносимой, что она издала оглушительный вой и...
– Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!
– Проснись! Проснись! – кто-то тряс ее за плечи.
– Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!
– Все в порядке, это просто сон, просыпайся!
Фрэнки моргнула и медленно открыла глаза. В комнате было темно и тихо.
– Что из этого? – прошептала она пересох-шими губами.
– Ты о чем? – спросил мальчишка.
– Что из этого... было сном?
Она окинула себя взглядом. «Ой, я что, правда в больничном халате?!»
– Все.
Фрэнки вскинулась на кровати, не обращая внимания на головокружение.
– Вообще все?!
– Ну да, Бомбочка! – нежно прошептал он. – Вообще все!
– Ди Джей?! – Фрэнки утерла пот со лба. Под этими электромагнитными одеялами было ужасно жарко. – А подруги мои тоже здесь? Сколько времени я проспала?
Она окинула взглядом свою комнату. Здесь все изменилось. Все было не так, как она привыкла. Ее гостиная исчезла. В лабораторных стаканах больше не лежали помада и кисточки для макияжа. С Гламурок стряхнули блестки...
– А где все мои вещи? И что ты тут делаешь?
– Эй, не все сразу! – сказал он. – Во-первых, спала ты, наверно, часов девять. Во-вторых, подружек твоих тут нет. Их не выпускают из дома. Может, они тебе и звонили, но твой папахен конфисковал твою мобилу. В-третьих, все твои шмотки родаки сныкали, потому что – это они сказали, а не я – они тебя слишком избаловали и теперь все должно быть по-другому. В-четвертых, после того дурацкого танца я сел в машину с Билли и Клодом. И когда они привезли тебя сюда, я типа остался и...
– Погоди! Так танец все-таки был, да? – Глаза у Фрэнки наполнились слезами. – А ты вроде говорил, что все это был сон...
– Нет, вот конкретно это был не сон! – хохотнул он. – Слу-ушай, когда пацаны мне рассказали, что ты вытворяла с этим нормалом, я едва не уссался!
Он взъерошил свою челку. Она была мокрой от пота.
– У-у! – Фрэнки снова опустилась на кровать. Она машинально потянулась рукой к швам у себя на шее. Но шея оказалась замотана толстым слоем бинтов. – И что же мне теперь делать?
– Ты о чем? – Ди Джей провел рукой по ее волосам. Она слегка заискрила. Он радостно гыгыкнул.
– То есть как это – о чем? – Она снова села. – О том, что я всех погубила!
Ди Джей посмотрел на нее в упор смеющимися карими глазами.
– Да никого ты не погубила! Наоборот, придала им всем ускорение!
– Ага, ну да, конечно!
– Да нет, серьезно! – Ди Джей ткнул пальцем в экран своего айфона. – Ты тут единственная, в ком есть хоть немного огня!
Зазвучала песня «Use Somebody» группы «Kings of Leon». Пока шел гитарный проигрыш в начале, Ди Джей сладко жмурился, точно собака, высунувшая в солнечный день голову из окна машины. А когда зазвучали слова, он взял Фрэнки за руку и помог ей слезть со стола. Потом привлек ее к себе, прижался щекой к ее щеке, и они закружились в танце по стерильной, унылой комнате, совсем не похожей на прежнюю фабулаторию.
«I’ve been running around, I was looking down at all I see...»
Она вспомнила о Ляле. Интересно, насколько сильно та увлечена Ди Джеем?
– Ты что делаешь? – нервно хихикнула Фрэнки.
– Пытаюсь заставить тебя забыть Бретта! – шепнул он ей на ухо.
Она заискрила.
Он улыбнулся.
Они проплыли мимо полки с пустой лабораторной посудой. Стеклянные стаканы выглядели такими одинокими без яркой косметики Фрэнки, которая придавала им цель и смысл! И им она тоже навредила...
«You know that I could use somebody, someone like you...»
– Нет, какая же я дура! – воскликнула Фрэнки. – Я ведь была уверена, что, раз ему нравятся монстры, я ему непременно понравлюсь!
Она фыркнула, удивляясь собственной глупости.
– Ведь я же ничегошеньки о нем не знала! Я просто хотела найти кого-то, кто не хотел бы, чтобы я пряталась!
– Ну вот, теперь ты его нашла!
Фрэнки отстранилась от его щеки и заглянула ему в глаза.
– Почему ты так добр ко мне?
– Потому что ты мне нравишься, Бомбочка! Мне нравится, что ты не боишься пойти и взять.
– Пойти и взять что?
Фрэнки высвободила руку и отступила на шаг. Она хотела разглядеть его получше.
– Все, что тебе хочется!
Фрэнки дотронулась до своего больничного халата, проверяя, хорошо ли он застегнут.
– Ну, того, что мне действительно хочется, я все равно не получу!
– Это например?
– Например, свободы.
– Хочешь, я тебе помогу?
Он подступил ближе.
– Почему ты хочешь мне помочь?
– Потому что, когда я на тебя смотрю, мне хочется сочинять песни!
Он дотронулся до контакта у нее на шее. Его дернуло током.
– Как прикольно они током бьются!
Она хихикнула.
– Тоже мне, прикольно!
– Фрэнки! – шепотом окликнул Виктор из коридора.
– Я...
Ди Джей поспешно зажал ей рот и выключил музыку.
– Сделай вид, что спишь! А я спрячусь!
Фрэнки поспешно легла. Дверь скрипнула, приоткрылась.
– Ты не спишь?
Она лежала совершенно неподвижно.
– Да тут настоящая баня! – буркнул Виктор себе под нос. Загудел вентилятор.
«Я люблю тебя, папочка, – подумала Фрэнки, – даже если ты меня не любишь!»
Они еще минут пять сидели тише мыши, для верности. Однако Фрэнки не терпелось снова взглянуть на Ди Джея. Он был как новый подарок, который она еще не открывала! Ей хотелось узнать о нем как можно больше. Поделиться с ним своими мечтами о переменах. Узнать, о чем мечтает он. Послушать его музыку. И искрить, искрить...
– Все в порядке! – шепнула она в темноту. – Можешь выходить!
Тишина.
– Ди Джей, выходи! – попробовала она еще раз.
Опять тишина.
Фрэнки слезла со своего стола и на цыпочках прокралась к столу с микроскопами, под которым он прятался.
– Можешь вылезать!
Он медленно выполз из-под стола, растерянно почесал голову.
– Ой, что это за очки? – хихикнула Фрэнки.
– «LensCrafters»... – промямлил он.
«Что это с ним такое? Формальдегиду, что ли, нечаянно нюхнул?» Фрэнки протянула ему руку.
– Помочь?
– Ой, мама! – сказал он, очутившись с ней лицом к лицу. – Это ты та зеленая девчонка-монстр, что была на танцах, да?
Фрэнки схватилась за грудь, как будто ее ударили.
– Что-что?!
– А что я тут делаю? – Он окинул взглядом блестящие хирургические инструменты. – Как я сюда попал?! Я ничего такого не наговорил, о чем мне придется пожалеть? Я у тебя в плену или как?
– Ты что, шутишь, да?! – воскликнула Фрэнки. Это была самая жестокая шутка, какую только можно было придумать. – Нет, ты у меня не в плену! Вали куда хочешь!
Она указала на окно с матовым стеклом, у которого раньше стояла тахта.
– Спасибо! – ответил он и заторопился к окну.
– Ты что, серьезно уходишь? – ахнула Фрэнки. Ей отчаянно хотелось вернуться на пять минут назад. – А я думала, я тебе нравлюсь...
Он остановился и обернулся.
– Ты знаешь девочку по имени Мелоди Карвер?
Фрэнки покачала головой, хотя Мелоди она вроде как знала.
– Это ты нарочно сделал, чтобы отомстить за вчерашний вечер, да? Но это же жестоко!
– Мне очень жаль, что так вышло! – сказал он, протискиваясь в открытое окно.
– Тогда не уходи! – взмолилась она. Комнату начинало захлестывать одиночество.
– Извини, мне надо идти. Мне правда очень жаль, – сказал он. – Приятно было с тобой познакомиться.
– Останься! – воскликнула Фрэнки, когда он бросился прочь. – Останься! – повторила она, хотя понимала, что уже поздно.
Он исчез.
Глава 24
То в холод, то в жар
Мелоди расхаживала взад-вперед по крыльцу, напоминая себе тех заводных собачек, которых она видела на витринах в торговом центре. Собачки тявкают, идут, садятся, поворачиваются, снова идут. Потом они упираются в ограждение и падают на задние лапы. Делают кувырок и приземляются на все четыре лапы, чтобы снова тявкать, идти, садиться и поворачиваться. Но так никуда и не приходят. Совсем как она, да.
И куда же ей идти? Стоит ли вообще тратить время на поиски воображаемого монстра? Или лучше придумать, как удалить этот ролик с айфона Бекки? Подкупить Хэйли? Рассказать обо всем Кандис? Найти Джексона? Уехать отсюда и вернуться в Беверли-Хиллз? Нет, она готова была действовать! Она только не знала, что именно предпринять.
Но тут ее внимание привлек топот ног, обутых в кеды. Кто-то бежал по улице в ее сторону.
– Мелоди! – окликнул он.
– Джексон?!
Она бросилась ему навстречу, гонимая раскаянием.
– Джексон, я так перед тобой виновата! – Она бросилась ему на шею прямо посреди улицы. – Не надо мне было отпускать тебя одного! Но я растерялась. Я никак не могла сделать выбор. И наконец выбрала тебя. Правда. В смысле, я серьезно. Но теперь, теперь...
Мелоди разжала руки. От его волос пахло потом и аммиаком.
– Но где же ты был?!
– Джексон!!! – госпожа Дж. выскочила из дома прямо в халате. – Слава богу, ты в порядке!
Мелоди отвернулась и уставилась вдаль. Она не могла смотреть в глаза госпоже Дж. Через сорок семь часов все узнают, что ее сын «монстр», и все это – из-за нее, из-за Мелоди! Вот и вся цена ее слову – срок хранения у него не больше, чем у суши.
– Привет, мам! – Джексон обнял ее. – Со мной все нормально!
– Спасибо, спасибо тебе! – госпожа Дж. притянула Мелоди к себе и чмокнула ее в лоб. – Спасибо, что нашла его!
Мелоди вымученно улыбнулась и опустила глаза.
– Идем скорей домой! – госпожа Дж. потянула сына за руку. – Разве ты не знаешь, как тебе опасно бродить по ночам?
– Мам, я не собираюсь бродить. Я пока побуду тут, с Мелоди.
– Ну, хоть с дороги уйдите! – попросила она.
Джексон пообещал, что скоро вернется домой. Потом взял Мелоди за руку, и они пошли к ней.
– Когда это ты успела так сдружиться с моей мамой? – спросил он.
Мелоди только рассеянно улыбнулась в ответ.
– Может, тебе и правда лучше вернуться домой? – сказала она, когда они поднялись на крыльцо.
– В чем дело? – нахмурился Джексон. – Кто из нас страдает раздвоением личности, ты или я?
– Чего-чего?
– Ну, как насчет «я выбрала тебя» и «не надо было тебя отпускать»?
Он сел на качели и принялся качаться, лукаво поглядывая на нее.
– Джексон... – она мягко толкнула спинку качелей. – Ты понимаешь, тут такое творится... Короче, я тебе об этом рассказать не могу... Но...
– Да? Неужели это ужаснее, чем все, что ты знаешь обо мне?
Пожалуй, он прав...
Ветер по-прежнему то налетал порывами, то снова стихал. Шорох листвы сменялся тишиной. Казалось, будто листья хотят что-то рассказать, но не знают как. Мелоди их прекрасно понимала!
– Видишь ли, стряслась ужасная вещь, и все из-за меня.
Он посмотрел вдаль и вздохнул.
– Девл, да?
– Нет, конечно! – воскликнула она, слегка обиженно.
Его плечи заметно расслабились.
– Тогда что случилось?
Мелоди сглотнула, сделала глубокий вдох – для храбрости, – но все еще никак не могла собраться с духом. А что, если он ее бросит? Тогда у нее совсем никого не останется... Но как можно ему не говорить? Через сорок семь часов он все равно все узнает...
Она села рядом с ним.
– Ну, короче, ты помнишь... – Она еще раз перевела дух.
– Что?
– Ну, тот ролик о том, как ты превратился... в сам знаешь кого?
– Ну да.
– Ну вот...
Она сделала еще один глубокий вдох и единым духом выпалила:
– КорочеБекканашламоюмобилуитеперь грозит выложить его в интернет если я не найду тогозеленогомонстракоторыйякобыцеловался сБреттом!
И зажмурилась, готовясь ко всему, вплоть до пощечины.
Но Джексон и пальцем не шевельнул. Он не вскочил с качелей и не принялся расхаживать взад-вперед. Он не схватился за голову и не взвыл «За что-о-о-о-о?!», глядя в беззвездное небо. Он просто остался сидеть, слегка раскачиваясь на качелях и спокойно обдумывая ситуацию.
– Ну, скажи же хоть что-нибудь!
Он обернулся к ней.
– Я знаю, где она.
Мелоди шлепнула его по коленке.
– Хватит дурить, дело серьезное!
– Да нет, я серьезно!
– Так она что, настоящая?!
– Вполне.
– А откуда ты ее знаешь?
– Ну, меня туда, можно сказать, Ди Джей привел, – он ухмыльнулся. – По-моему, она ему нравится!
– О нет!
– О да!
– Нет...
– Да!
– Да нет, такого не может быть!
– Представь себе, может! – Джексон хихикнул. А что ему еще оставалось?
Мелоди встала и принялась расхаживать взад-вперед. Может, она по-прежнему лежит на отцовском операционном столе и ее глючит от анестезии?
– То есть формально у тебя есть девушка?
– Ну, я не уверен, что у них все серьезно, но, по-моему, она от него без ума.
– Ну ладно. – Мелоди остыла. – Так это же хорошо, верно? Ты можешь меня туда отвести. Я разузнаю, кто она такая, и выдам ее Бекке!
– Нет, – возразил Джексон.
– Почему же нет?
– Потому что Ди Джею она нравится. Я не могу так поступить с ним... то есть с самим собой... короче, не могу. Он же мне все-таки все равно что брат.
– Ну да, а с тобой что будет? А с твоей мамой? А с нами? – Голос у Мелоди задрожал. – Ведь если Бекка покажет этот ролик полиции, они решат, что ты монстр... Тебя могут арестовать... или заставить уехать из Сейлема!
– Не могу, Мелоди! – тихо ответил он. – Она хорошая девочка.
Оттого, что Джексон был готов пожертвовать собой ради этой... этой твари, Мелоди влюбилась в него еще сильнее. У него есть характер. У него есть сердце. Он умеет стоять на своем. Он явно умеет ценить любовь и чувства вообще. И целуется он куда лучше, чем Рэнди Звездное Небо! Мелоди вовсе не нужно было перебрать столько парней, как Кандис, чтобы узнать, как редко встречаются подобные качества. И именно поэтому она была готова на все, чтобы его спасти! Даже если ради этого придется совершить не очень хороший поступок.
– Да, я понимаю. – Она положила руку ему на плечо. – Ну ладно, придумаем что-нибудь другое.
Он вздохнул с облегчением и улыбнулся.
– Спасибо!
– Слушай, – воскликнула Мелоди, – а ведь я знаю способ получить этот ролик обратно! Он у меня в комнате. Хочешь, покажу?
– Конечно!
Джексон встал. Он сунул руки в карманы и следом за Мелоди поднялся по неровным деревянным ступенькам к ней в комнату.
– Тс-с-с! – сказала она, прижав палец к губам. – Все спят!
Она закрыла за ними дверь.
– Так, где же мои заметки?
Она принялась рыться в коробках.
– Заметки? – Джексон переминался с ноги на ногу. Ему явно было не по себе.
– Я их спрятала где-то тут, я точно знаю! Просто, знаешь, при Кандис нельзя держать вещи на виду. Она всюду суется!
– Слушай, можно, я вентилятор включу, а? – спросил Джексон, нырнув под ее кровать-чердак.
– Зачем? Тебе что, жарко?
– Ну да, немного.
– Ой, он, по-моему, у Кандис в комнате!
– Да нет, вот же он! – И Джексон потянулся вилкой к розетке.
– Стой! – Мелоди бросилась к нему и отобрала вентилятор. – Мне очень нравится, когда тепло!
– Да тут не тепло, тут жарища страшная! – сказал он, а потом уставился на нее. И внезапно ахнул: – Нет! Не смей! Даже не думай! Это нельзя! Так нечестно!
Он потянулся к шнуру, но Мелоди отбросила его подальше.
На лбу у Джексона выступил пот.
– Я просто хочу тебе помочь!
– Это не выход! – Он вытер лоб.
– Другого выхода нет!
Она вспомнила про походное одеяло, стянула с кровати пуховое покрывало и накинула его Джексону на голову.
Читать бесплатно другие книги:
