Вторая мировая война. Ад на земле Хейстингс Макс

Благодарности

Мне очень повезло в жизни и работе: команда коллег и друзей, всячески мне помогающих, остается неизменной от книги к книге. Замечания редакторов Арабеллы Паук и Роберта Лейси из лондонского издательства HarperCollins и Эндрю Миллера из Knopf (Нью-Йорк) существенно улучшили текст. Мои агенты – Майкл Сиссонс в Лондоне и Питер Мэтсон в Нью-Йорке – направляют мою писательскую карьеру так давно, что мы уже сами не помним, сколько лет знакомы. Профессор Майкл Говард, Дон Берри, профессор Н. Роджерс и доктор Уильямсон Мюррей обогатили своими бесценными замечаниями все разделы рукописи и исправили самые вопиющие мои ошибки. Доктор Люба Виноградова перевела большие объемы текстов с русского, а Серена Сиссонс подобрала цитаты из итальянских мемуаров, писем и дневников. Доктор Тами Биддл из Военного колледжа США щедро поделилась материалами, собранным для собственного исследования. Любой английский историк рассчитывает в своей работе на помощь сотрудников Военного музея империи, я бы хотел в особенности упомянуть Рода Саддэби; работать весьма удобно и приятно также и в Лондонской библиотеке, и в Национальном архиве современных войн. Дуглас Мэттьюс в очередной раз проявил блистательное умение составлять указатель, и я очень благодарен ему за помощь. На протяжении четверти века с небольшим перерывом Рейчел Лоренс – непревзойденная и многострадальная – была моим эффективнейшим личным помощником, самоотверженно приводя в порядок мои записи. Моя жена Пенни всегда была идеальной супругой, хотя порой мне кажется, что она бы предпочла пережить Вторую мировую войну, чем прочесть еще одну мою книгу на эт тему. Всем вышеперечисленным я чрезвычайно обязан, ибо без их поддержки, советов и руководства все мои труды ушли бы в песок.

Библиография

Исчерпывающая библиография по Второй мировой войне или даже список посвященных этой теме книг из моей личной библиотеки не поместился бы на этих страницах, я перечисляю здесь лишь те книги, на которые ссылался и которые цитировал. Отсутствие многих других замечательных трудов отнюдь не подразумевает неуважения к их содержанию и значению, а лишь соответствует моему намерению по возможности черпать информацию, особенно личные детали, не из тех историй и мемуаров, которые и без того хорошо знакомы всем, кто интересуется данной эпохой. Те книги, из которых я более всего позаимствовал для собственного повествования, а также те, которые рекомендую для дальнейшего чтения, выделены жирным шрифтом. Я не привожу также выходных данных многотомных официальных историй, изданных в Великобритании и США, поскольку обращение к ним само собой подразумевается.

Abbott S. And All My War is Done. Pentland, 1991.

Altes A. K. & In’t Veld, N. K. C. A. The Forgotten Battle: Overloon and the Maas Salient 1944–45. Spellmount, 1995.

Ambrose S. Band of Brothers. Simon & Schuster, 1992.

Amery L. My Political Life. Hutchinson, 1955. Vol. III.

– The Empire at Bay: The Leo Amery Diaries 1929–1945 ed. John Barnes & David Nicholson. Hutchinson, 1988.

Anders W. An Army in Exile. Macmillan, 1949.

Andreas-Friedrich R. Berlin Underground 1938–1945. New York, 1947.

Anonymous. A Woman in Berlin. Virago, 2009.

Arthur D. Desert Watch. Blaisdon, 2000.

Atkinson, R. The Day of Battle. Henry Holt, 2007.

Avagliano M. ed. Generazione ribelle: Diari e lettere dal 1943 al 1945 a cura di Mario Avagliano. Einaudi Storia, 2006.

Bailey R. ed. Forgotten Voices of the Secret War. Ebury, 2008.

Ball A. The Last Days of the Old World. Doubleday, 1963.

Barclay G. Fighter Pilot. Kimber, 1976.

Barenblatt D. A Plague Upon Humanity. Souvenir, 2004.

Baring S. The Road to Station X. Wilton 65, 2000.

Barnett C. Engage the Enemy More Closely. Hodder & Stoughton, 1991.

Bayly C. & Harper T. Forgotten Armies. Penguin, 2004.

Beevor A. Stalingrad. Viking, 1998 (Бивор Э. Сталинград. – М.: Русич, 1999).

– Berlin: The Downfall, 1945. Penguin 2002 (Бивор Э. Падение Берлина. – М.: АСТ, 2004).

Belfield E. & Essame H. The Battle for Normandy. London, 1975.

Bellamy C. Absolute War. Macmillan, 2007.

Белов Н.Фронтовой дневникБелова Н. 1941–1944. – Вологда, 1997 (интернет-публикация).

Бережков В. Страницы дипломатической истории. – М.: Международные отношения, 1982.

Berle B. B. & Jacobs T. B. Navigating the Rapids 1918–1971. Harcourt Brace, 1973.

Bessel R. Germany 1945. Simon & Schuster, 2009.

Biddle G. Artist at War. New York, 1944.

Birdsall S. Saga of the Superfortress. Sidgwick & Jackson, 1981.

Blair C. Hitler’s U-Boat Wars. Random House, 1996 (Блэйр К. Подводная война Гитлера 1942–1945. Жертвы. В 2 тт. – М.: АСТ, 2001).

Bloomfield-Smith D. C. ed. Fourth Indian Reflections. Larman, 1987.

Blum J. M. V was for Victory. Harcourt Brace, 1976.

Blunt R. Foot Soldier: A Combat Infantryman’s War in Europe. Da Capo Press, 2002.

Blythe R. ed. Private Words. Viking, 1991.

– Components of the Scene. Penguin, 1966.

Borthwick A. Battalion. Baton Wicks, 1994.

Bower T. Nazi Gold. HarperCollins, 1997.

Bowlby A. Recollections of Rifleman Bowlby. Leo Cooper, 1969.

Braithwaite R. Moscow 1941. Profile, 2006 (Брейтвейт Р. Москва 1941. Город и его люди. – М.: Голден-Би, 2006).

Branson C. British Soldier in India: The Letters of Clive Branson. Communist Party London, 1944.

Broadfoot B. ed. Six War Years. Toronto, 1974.

Бронтман Л. Военный дневник корреспондента «Правды». – М.: Центрполиграф, 2007.

Browning C. Ordinary Men. Penguin, 1998.

Bryant A. The Turn of the Tide. Collins, 1957.

Bungay S. The Most Dangerous Enemy. Aurum, 2010.

Burgett D. Seven Roads to Hell: A Screaming Eagle at Bastogne. Dell, 1999.

Burleigh M. Moral Combat. HarperCollins, 2010.

Busatti F. Dal Volturno a Cassino. RSI website.

Calvocoressi P., Wint G. & Pritchard J. Total War. Viking, 1972.

Carlton de Wiart., A. Happy Odyssey. Jonathan Cape, 1950.

Caruso P. Nightmare on Iwo. Naval Institute Press, 2001.

Cheek T. A Ring of Coral. Battle of Midway Roundtable http//home.comcast.net/r2russ/midway.ringcoral.htm.

Chin K. On Malaya Upside Down. Singapore, 1946.

Ciano G. Diaries 1937–1943. ed. Redonzo de Felice. Milan, 1980 (Чиано Г. Дневник фашиста. – М.: Плаць, 2010).

Cole D. Rough Road to Rome. Kimber, 1983.

Collingham L. The Taste of War. Allen Lane, 2011.

Colvin J. Nomonhan. Quartet, 1999.

Cooper A. Cairo in the War. Hamish Hamilton, 1989.

Cooper D. Trumpets from the Steep. Hart Davis, 1960.

Cooper R. B Company. Dobson, 1978.

Corti E. Few Returned: 28 Days on the Russian Front, Winter 1942–1943. University of Missouri Press 1997 (Корти Э. Немногие возвратившиеся. Записки офицера итальянского экспедиционного корпуса. 1942–1943. – М.: Центрполиграф, 2002).

– The Last Soldiers of the King. University of Missouri Press, 2003.

Costello J. The Pacific War.Collins, 1981.

Craig N. The Broken Plume. IWM, 1982.

Cremer P. U-333. Grafton, 1986.

Crook M. ed. Wartime Letters of a West Kent Man. Privately published, 2007.

Cropper A. Dad’s War. Anmas, 1994.

Crosby H. A Wing and a Prayer. Robson, 1993.

Cross R. Citadel. O’Mara, 1993 (Кросс Р. Операция «Цитадель». – М.: Русич, 2006).

Dahl R. Going Solo. Penguin, 1988 (Даль Р. Полеты в одиночку. – М.: Захаров, 2003).

Dallek R. Lone Star Rising. Oxford, 1991.

Dalton H. Diaries. ed. Ben Pimlott. Jonathan Cape, 1986.

Davies N. God’s Playground. Oxford. 1981. Vol. II.

Day-Lewis T. ed. Last Letters Home. Macmillan, 1995.

Dear I. C. B. & Foot M. R. D. eds. TheOxford Companion to the Second World War. Oxford, 1995.

D’Este C. Eisenhower. Holt, 2002.

– Bitter Victory. Collins, 1988.

– Decision in Normandy. Collins, 1983.

Diller E. Memoirs of a Combat Infantryman. Privately published, 2002.

Djilas M. Wartime. Secker & Warburg, 1980.

Doherty R. A Noble Crusade. Rockville, New York, 1999.

Donnison F. S. V. Civil Affairs and Military Government: North-West Europe 1944–1946. HMS0 1961.

Douglas K. Alamein to Zem Zem. Penguin, 1967.

Dower J. War Without Mercy. Pantheon, 1986.

Dunlop E. The Diaries of ‘Weary’ Dunlop. Viking, 1986.

Dyess W. E. The Dyess Story. Putnam, New York, 1944.

Echternkamp J. ed. Germany and the Second World War. Research Institute for Military History, Potsdam/Oxford 9. Vols 1990–2008.

Edwards R. White Death. Weidenfeld & Nicolson, 2007.

Eichelberger R. Our Jungle Road to Tokyo. Nashville Battery Classics, 1989.

Eisenhower D. The Eisenhower Diaries. Norton, 1981.

Ellis J. The Sharp End. Pimlico, 1993.

Ellwood D. W. Italy 1943–1945. Leicester University Press, 1985.

Farrell Ch. Reflections. Pentland, 2000.

Felix Ch. Crossing the Sauer. Burford Books, 2002.

Fenby J. Generalissimo. Free Press, 2003 (Фенби Дж. Генералиссимус Чан Кайши и Китай. – М.: АСТ, 2006).

Fermi L. Atoms in the Family. University of Chicago Press, 1954 (Ферми Л. Атомы у нас дома. – М.: Изд-во Иностранной литературы, 1959).

Foot M. Bevan. McGibbon & Kee, 1965.

Forman D. To Reason Why. Andr Deutsch, 1991.

Formica F. ed. Account of the Battle of eir El Murra. Diary of Second Lieutenant Vincenzo Formica. www.fereamole.it.

Frank R. Downfall. Penguin, 1999.

Fraser. D. Wars and Shadows. Penguin, 2002.

Fuchida M. & Okimuya M. Midway: The Battle that Doomed Japan. Annapolis, 1955.

Fussell P. The Boys’ Crusade. Weidenfeld & Nicolson, 2004.

Gailey H. Bougainville 1943–1945: The Forgotten Campaign. University of Kentucky Press, 1991.

Garfield S. ed. Private Battles. Ebury, 2006.

– We are at War. Ebury, 2009.

Gilbert A. Voices of the Foreign Legion. Skyhorse, 2010.

Gilbert M. Auschwitz and the Allies. Weidenfeld & Nicolson, 1981.

Glanz D. Barbarossa. Tempus, 2001.

– Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass, 1989.

Glusman J. Conduct Under Fire. Viking, 2007.

Горский С. Записки наводчика СУ-76. – М.: Центрполиграф, 2010.

Graves, G. D. Blood and Snow: The Ardennes.

Grossman V. A Writer at War. ed. Lyuba Vinogradova & Antony Beevor. Harvill, 2006 (Цит. по изд.: Гроссман В. Годы войны. – М.: Правда, 1989).

Gryn H. & Gryn N. Chasing Shadows. Penguin, 2001.

Guest J. Broken Images. Hart Davis, 1949.

Hadjipateras C. N. & Falfalios M. S. eds. Greece 1940–1941 Eyewitnessed. Efstathiadis, 1995.

Hagen L. Ein Volk ein Reich: Nine Lives Under the Reich. Spellmount, 2011.

Halder F. Command in Conflict: The Diaries and Notes of Colonel-General Franz Halder and Other Members of the German High Command. ed. Barry Leach & Ian MacDonald. Oxford, 1985.

Harries M. & S. Soldiers of the Sun. Heinemann, 1991.

Hart P. At the Sharp End. Leo Cooper, 1998.

Hastings M. Overlord: D – Day and the Battle for Normandy. Michael Joseph, 1984 (Хастингс М. Операция «Оверлорд». Как был открыт второй фронт. – М.: Прогресс, 1989).

– Bomber Command. Michael Joseph, 1979.

– Finest Years. HarperCollins, 2009.

– Armageddon: The Battle for Germany 1944–1945. Macmillan, 2004.

– Nemesis: The Battle for Japan 1944–1945. HarperCollins, 2007.

Hastings R. An Undergraduate’s War. Bell House, 1997

Haupt W. Assault on Moscow 1941. Schiffer, 1996 (Хаупт В. Битва за Москву. Первое решающее сражение Второй мировой. 1941–1942. – М.: Центрполиграф, 2010).

Headlam C. Parliament and Politics in the Age of Churchill and Attlee. ed. Stuart Ball. Cambridge, 1999.