От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах Вяземский Юрий

С Вашего позволения начнем с французской литературы. Ведь именно с нее начал свое знакомство с европейской литературой маленький Саша Пушкин.

Трубадуры

Трубадуры — средневековые поэты-певцы, авторы песен. Творчество трубадуров охватывает период XI–XIII веков, его расцвет пришелся на XII–XIII века. Трубадуры слагали свои стихи на провансальском, разговорном языке части Франции, простиравшейся на юг от реки Луары, а также примыкающих районов Италии и Испании. Большей частью благодаря трубадурам сложился первый литературный романский язык. Творчество трубадуров вдохновляло Данте, поэтов «нового сладостного стиля», Петрарку.

Предложу Вам лишь несколько вопросов.

Вопрос 1.1

Одним из крупнейших поэтов средневекового Прованса был трубадур Бертран де Борн, живший в 1140–1215 годах.

Стихи писал прекрасные, но вел себя кое-как. Злоумышлял, например, против английского короля Генриха Второго.

Генрих взял приступом замок де Борна и сказал: ну, Бертран, теперь вам понадобится весь ваш ум, чтобы выкрутиться.

Как рыцарь-трубадур ответили разгневанному королю?

Вопрос 1.2

Трубадур Блондель был другом Ричарда Львиное Сердце.

Когда король Ричард возвращался из крестового похода, его захватил в плен австрийский герцог Леопольд.

Как Блондель разыскал тюрьму, в которой томился легендарный король и рыцарь?

Вопрос 1.3

Что такое «серс» на провансальском языке?

Подскажу: от слова «серс», как утверждают, произошло название особых песен.

Корнель, Мольер, Расин

Вопрос 1.4

Поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) называют отцом французской трагедии.

Какие из его трагедий Вам известны?

Вопрос 1.5

Свою трагедию «Полиевкт» Корнель хотел посвятить Людовику XIII. Но король отказался.

Почему?

Вопрос 1.6

Создателем классической комедии называют французского драматурга, актера и директора театра Мольера, жившего в 1622–1673 годах.

Опять спрошу Вас: когда Вы слышите имя Мольера, какие его сочинения приходят Вам на память?

Вопрос 1.7

Мольер — это театральный псевдоним. А как было природное имя великого французского драматурга?

Вопрос 1.8

Мольер сочинял и балеты. Так, 29 января 1664 года в Версале был представлен мольеровский балет «Вынужденный брак».

Кто в этом балете танцевал Первого египтянина?

Вопрос 1.9

К Людовику Четырнадцатому прибыл турецкий посол. Король-Солнце показал ему недавно отстроенный Версаль. Турок остался равнодушен. Король обиделся.

Как он отомстил турку?

Вопрос 1.10

Однажды после обеда в замке Ле-Во Людовик XIV беседовал с господином де Сойекуром, искусным охотником, первым при дворе шутом и краснобаем.

Когда де Сойекур удалился, из-за портьеры вышел Мольер, который подошел к королю и тихо сказал ему: «Я понял, государь».

Что понял Мольер, позвольте Вас спросить?

Вопрос 1.11

Во что верил Дон Жуан Мольера? Он об этом говорит своему слуге Сганарелю.

Попробую подсказать Вам: из этой реплики мольеровского Дон Жуана родилась пьеса швейцарского писателя Макса Фриша.

Вопрос 1.12

Жана Расина (1639–1699) также причисляют к выдающимся драматургам Франции.

Людовик XIV как-то спросил Расина: кто из писателей во время его царствования более всего прославил Францию? Расин тут же ответил: Мольер.

Как возразил ему Король-Солнце?

Шарль Перро

Вопрос 1.13

Как нам не вспомнить этого французского поэта и критика, члена Французской академии, жившего в 1628–1703 годах?!

В 1697 году Перро под именем Пьера Дарманкура опубликовал сборник «Сказки матушки гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями». Сборник содержал 8 сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок.

Вы не припомните их названия?

Вопрос 1.14

В «Спящей красавице» Шарля Перро — помните? — родилась принцесса, пригласили фей, одну забыли пригласить…

Зачем их вообще понадобилось приглашать, этих фей?

Вопрос 1.15

Почему очаровательное создание прозвали Золушкой? Как об этом говорится в сказке Перро «Золушка, или Хрустальная туфелька»?

Вольтер

Вопрос 1.16

Франсуа-Мари Аруэ Вольтера (1694–1778) прежде всего знают как просветителя и философа. Но он был к тому же знаменитым и плодовитым литератором.

Вы можете назвать хотя бы некоторые его трагедии?

Вопрос 1.17

Вольтер три года не мог написать трагедию «Эдип».

Почему не мог и когда наконец смог?

Вопрос 1.18

Года с 1745-го Вольтер вдруг начал делать стремительную карьеру: стал офицером двора с жалованьем в 20 тысяч франков, придворным историографом, при первой вакансии был избран в члены Французской академии.

Ему, конечно же, помогли. Я Вам даже подскажу: Вольтеру протежировала его хорошая знакомая, госпожа Этиоль.

Кто такая?

Вопрос 1.19

Приблизительно в 1758 году была напечатана повесть Вольтера, которая год спустя появилась в печати сразу в пяти странах под видом «перевода с немецкого». Она тут же стала бестселлером и была на многие годы запрещена под предлогом непристойности. Сам Вольтер считал ее безделкой и в некоторых случаях даже отказывался признавать свое авторство.

Что за повесть?

Вопрос 1.20

Фридрих Великий, один из просвещеннейших монархов Европы, чуть ли не наизусть знал сочинения Вольтера. Он с Вольтером переписывался и даже пригласил его в Берлин.

Вольтер пытался, как у нас сейчас говорят, лоббировать интересы Франции.

Как Фридрих его от этого отучил?

Вопрос 1.21

В местечке Ферней Вольтер построил церковь.

Какую он сделал на ней надпись? Карамзин о ней вспоминает. Полагаю, у нас с Вами нет особых оснований не верить Николаю Михайловичу.

Вопрос 1.22

Император Павел Первый никогда не доверял своему старшему сыну Александру Павловичу. Говорят, он даже стал подозревать его в заговоре, найдя у сына на столе вольтеровскую трагедию, открытую на следующих словах: «Рим свободен, довольно, восславим богов!»

Как называлась эта трагедия?

Бомарше

Яркой личностью был знаменитый французский драматург и публицист Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732–1799).

Ну, вот Вам несколько примеров:

Вопрос 1.23

Господин Карон был примерно высечен в тюрьме Сен-Лазар. За что?

Вопрос 1.24

Для чего Бомарше основал компанию

«Родригес Хорталес»?

Вопрос 1.25

Бомарше утверждал, что ему удалось с помощью актера Флери остановить наступление прусской армии.

Каким образом?

Вопрос 1.26

В 1784 году появилась комедия «Безумный день, или Женитьба Фигаро».

Один из читателей, в частности, писал: «…В этой распространенной пьесе… всё придумано и нет ни искры естественности; при чтении ни разу не улыбнулась».

Позвольте поинтересоваться: кто так ругал знаменитейшую из комедий?

Вопрос 1.27

В сочинении господина Пушкина «Моцарт и Сальери» дается великолепный рецепт против печальных мыслей.

Какие два средства?

Стендаль

(1783–1842)

Вопрос 1.28

Как было настоящее имя этого основоположника психологического романа?

Вопрос 1.29

Какое отношение к псевдониму «Стендаль» имеет немецкий искусствовед, основоположник современных представлений об античном искусстве Иоганн Иоахим Винкельман?

Вопрос 1.30

Анри Бейль много путешествовал. Однажды он писал своего другу: «Мы вышли из города, освещенного самым великолепным пожаром, который образовал громадную пирамиду; как молитвы правоверных, ее основание было на земле, а вершина на небе. Луна всплывала из пламени и дыма…»

Когда и откуда было написано это письмо?

Вопрос 1.31

В 1812 году Стендаль бежал из Москвы по смоленской дороге. Он забывал о сне, о еде, об отдыхе.

О чем будущий великий романист никогда не позволял себе забыть и делал это ежедневно?

Вопрос 1.32

В 1820 году австрийский жандарм показал Стендалю печатный приказ за подписью князя Меттерниха. В приказе говорилось: «В случае нахождения на территории Неаполя господина барона Стендаля, автора книги «Рим, Неаполь и Флоренция», — повесить без суда и следствия, ибо преступление доказано и преступник подлежит уничтожению».

Как Стендаль остался в живых?

Вопрос 1.33

В 1828 году лишенный жалованья Стендаль просил назначить его на любую должность в королевской библиотеке в Париже, но получил отказ.

Случай снова спас жизнь великого французского писателя.

Как было дело?

Вопрос 1.34

Князь Петр Вяземский однажды вошел в рабочую комнату Стендаля и увидел у него на столе план Москвы, схему Бородинского поля, портреты Кутузова, Барклая де Толли.

Над чем тогда работал Стендаль? Дело было в 1839 году.

Вопрос 1.35

Какие чувства испытала героиня романа «Красное и черное» госпожа де Реналь, впервые увидев Жюльена Сореля?

Вопрос 1.36

В том же знаменитом романе Жюльен Сорель однажды сказал себе: «Как только часы пробьют десять, я сделаю то, что обещал себе нынче весь день сделать вечером, — иначе иду к себе, и пулю в лоб».

Что сделал Сорель?

Бальзак

(1799–1850)

Вопрос 1.37

Где-то в тридцатых годах XIX столетия Бальзак со своим близким приятелем Леоном Гозланом часами бродили по Парижу и внимательно вчитывались в вывески различных заведений.

С какой стати?

Вопрос 1.38

Одно время Бальзак очень увлекался биологией, читал Ламарка, Кювье, Сент-Илера.

Как это увлечение писателя отразилось на его творчестве?

Вопрос 1.39

Один всемирно известный человек так восхищался Бальзаком, что собирался написать литературоведческую работу о «Человеческой комедии», как только закончит свой экономический труд.

Как звали ученого?

Гюго

Вопрос 1.40

Великий французский поэт и писатель Гюго родился 26 февраля 1802 года. Его назвали Виктор-Мари.

Почему Виктор-Мари?

Вопрос 1.41

Отец Виктора Гюго, генерал Леопольд Гюго, говаривал сыну: «Твоя Муза всегда возвышенна в тех творениях, которые я видел, как будто чувствуешь твоё почти воздушное происхождение».

Что имел в виду отец?

Вопрос 1.42

25 февраля 1830 года на сцене Французского театра состоялась премьера пьесы Виктора Гюго «Эрнани».

Каких зрителей на этом представлении прозвали «краснобилетниками»?

Вопрос 1.43

В 1831 году, как писали парижские газеты, произошла настоящая революция в художественных вкусах Франции. Был создан специальный Комитет по изучению…

Что бросились изучать? И что за «художественная революция»?

Вопрос 1.44

В городе Блуа у Виктора Гюго родился замысел пьесы «Король забавляется».

Вы, часом, не знаете, какая знаменитая опера была написана по мотивам этой пьесы?

Вопрос 1.45

В 1837 году король Луи-Филипп по случаю свадьбы наследника престола давал банкет в зеркальной галерее Версальского дворца. Гюго был приглашен на это торжество. Поэт ответил, что с удовольствием примет приглашение. Но при одном условии.

При каком условии?

Вопрос 1.46

В тридцатых годах Виктор Гюго мечтал надеть на себя зеленый сюртук и раззолоченный мундир.

Сюртук он надел в 1841 году, мундир — в 1845-м.

Что за одежда?

Вопрос 1.47

В начале 1841 года в газете «Ла Пресс» было опубликовано следующее анонимное четверостишие:

Будьте любезны, завершите четверостишие. Или своими словами скажите, о чем говорилось в последних строках.

Вопрос 1.48

В предисловии к публицистическому произведению, опубликованному в 1841 году, Гюго заявил: «Если бы я не был французом, то желал бы стать…».

Кем и почему желал стать Гюго?

Вопрос 1.49

Возводя Гюго в звание пэра Франции, король Луи-Филипп подчеркнул: «Это награда вашему гению. Но в особенности я желаю наградить вас сегодня за вашу столь прекрасную, столь постоянную борьбу…»

Против чего постоянно боролся Виктор Гюго?

Вопрос 1.50

После прихода к власти императора Наполеона Третьего Виктор Гюго под страхом ареста был вынужден эмигрировать сначала в Бельгию, а потом в Великобританию.

Но в 1859 году Наполеон III объявил амнистию. Многие изгнанники стали возвращаться на родину.

Гюго не вернулся. Как он объяснил свое решение в августе 1859 года?

Вопрос 1.51

Находясь в ссылке на острове Гернси, Виктор Гюго построил себе дом в английском стиле, «Отвиль-хауз».

На четвертом этаже была сооружена вышка. Для чего?

Вопрос 1.52

В 1861 году Виктор Гюго приехал в Ватерлоо, чтобы осмотреть место сражения. Его возлюбленная, Жюльетта, повсюду следовала за ним и собирала васильки, маргаритки и маки, делая из них кокарды.

Почему именно эти цветы собирала спутница Гюго?

Вопрос 1.53

В 1864 году к трехсотлетию со дня рождения Шекспира Гюго написал очерк о великом поэте и драматурге.

В своей работе Гюго перечислял тех людей, которых он считал гениями мировой литературы. Среди этой плеяды — лишь один француз.

Кто, как Вы думаете?

Вопрос 1.54

В середине 1860-х годов Гюго признавался: «Если я ночью просыпаюсь, то сразу начинаю молиться. О чем я прошу Бога? Чтобы Он дал мне свою силу…»