От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах Вяземский Юрий
Ответ 6.20
Том жил в Санкт-Петербурге (точнее Сент-Питерсберг), а Бекки приехала из Константинополя.
Ответ 6.21
«Честное индейское».
Ответ 6.22
Романы «Принц и нищий», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» и сборник автобиографических рассказов «Жизнь на Миссисипи».
О. Генри
(1862–1910)
Ответ 6.23
Уильям Сидней Портер.
Ответ 6.24
«У нас с Биллом, — сообщает Сэм, — было в то время долларов шестьсот объединенного капитала, а требовалось нам еще ровно две тысячи на проведение жульнической спекуляции земельными участками в Западном Иллинойсе».
Ответ 6.25
О. Генри пишет: «Каждый доллар в руке у другого он воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как свою добычу».
Ответ 6.26
«“Ты не поверишь, Боб, как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу”… Раздался выстрел вероломного друга…».
Ответ 6.27
«Они клюют на любую приманку, — говорит Силвер. — У большинства из них мозги устроены с переключателем. Чем они умнее и ученее, тем меньше у них здравого смысла».
Ответ 6.28
«Белый Вигвам» — Белый дом, «Великий Отец» — президент США, «самая восточная станция» — город Вашингтон.
Ответ 6.29
«…любит блондинок, Льва Толстого[10], покер и черепашье жаркое…»
Ответ 6.30
О. Генри объясняет: «За всякое благодеяние, полученное из рук филантропов, надо было платить если не деньгами, то унижением, каждый ломоть хлеба был отравлен бесцеремонным залезанием в душу. Не лучше ли быть постояльцем тюрьмы, где никто не суется в личные дела джентльмена».
Ответ 6.31
«Уильям Прай и Вайолет Сеймур, верные привычке, смешались с буйной толпой зрителей, не устояв перед обуревавшим их желанием видеть самих себя в роли жениха и невесты входящими в убранную розами церковь».
Кто? Как? Что?
Ответ 6.32
Имеются в виду река По и Эдгар Алан По — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма, создатель формы современного детектива.
Ответ 6.33
Женщину звали Гарриет Бичер-Стоу. Книга называется «Хижина дяди Тома».
Ответ 6.34
Американскому романисту Джеймсу Фенимору Куперу. Русские зачитывались его романом «Пионеры».
Мы об этом уже вспоминали.
Ответ 6.35
Герои того же Купера.
Ответ 6.36
(1) Двое влюбленных должны разлучиться; (2) благодаря какому-то событию они вновь соединяются, (3) звон свадебных колоколов.
Ответ 6.37
«Писавшая, желая доказать свою добропорядочность и благочестие, приложила к письму квитанцию об уплате за постоянное место в церкви», — сообщает Джек Лондон.
Ответ 6.38
Эрнест Хемингуэй.
Ответ 6.39
«…они — все до единого — окружены свалками покореженных, ржавеющих автомобилей и почти задушены нагромождением всевозможных отбросов», — пишет Стейнбек.
Ответ 6.40
«Хозяин одной лавки, — пишет Стейнбек, — признался мне, что ему приходится делать бизнес с обеими сторонами и он не может позволить себе такой роскоши, как собственное мнение… Такого человека и такую лавку можно увидеть в любой части Америки».
Ответ 6.41
Бар и церковь.
Ответ 6.42
«У нас, — пишет Стейнбек, — разъезжают туда-сюда не столько ради желания повидать мир, сколько ради того, чтобы потом рассказывать о своих поездках».
Ответ 6.43
«Вы, — говорит, — обращайтесь к Христу просто как к приятелю. Я сам все время разговариваю с Христом по душам. Даже когда веду машину».
Ответ 6.44
Марио Пьюзо, американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист, беллетрист.
Ответ 6.45
Во время выборов в различные органы власти многочисленные итальянские друзья дона Корлеоне приходили к нему за советом, за кого им голосовать. Партийным лидерам приходилось учитывать это обстоятельство.
Ответ 6.46
«Законник с портфелем в руках нагребет больше денег, чем тысяча вооруженных налетчиков в масках».
Ответ 6.47
Отец каждую неделю совершал обход своего участка, представляя своего малыша лавочникам. Те с радостью давали мальчику 5–10 долларов. Отец клал их в банк — на образование сыну.
Ответ 6.48
Марк Твен. «Приключения Гекльберри Финна».
Седьмая глава
Итальянская литература
Данте Алигьери
(1265–1321)
Вопрос 7.1
Данте считал, что своим талантом он обязан одному созвездию.
Какому созвездию и почему?
Вопрос 7.2
Почему великий поэт Данте стал аптекарем?
Вопрос 7.3
Что нужно для мирного процветания всего человечества? Как на этот вопрос отвечал Данте Алигьери?
Подскажу: примерно так же считал великий Чингисхан.
Вопрос 7.4
Данте утверждал, что слово «любовь» заложено в слове «Рим».
Каким образом?
Вопрос 7.5
Как в «Божественной комедии» Данте грешные души попадают в ад? Кто или что их туда влечет?
Вопрос 7.6
При входе в ад мы встречаем чудовищного Миноса.
- «Здесь ждет Минос, оскалив
- страшный рот;
- Допрос и суд свершает у порога».
Как Минос «свершает суд», как выносит приговор грешным душам?
Вопрос 7.7
Как в дантовом аду караются насильники, воры и прорицатели?
Вопрос 7.8
Какого знаменитого трубадура мы встречаем в дантовом аду и что этот трубадур держит в руке?
Вопрос 7.9
Каких трех людей Данте считал самыми страшными грешниками?
Вопрос 7.10
В 29-й песне «Чистилища» мы видим грифона — льва с орлиными крыльями и орлиной головой. Кого символизирует этот дракон?
Вопрос 7.11
Какой великой силой движимо солнце и другие светила? Что по этому поводу говорит Данте?
Вопрос 7.12
Данте умер в 1321 году. А в 1587–1588 годах во флорентийской Академии были прочитаны две увлекательные лекции на тему: «О форме, размерах и расположении дантовского Ада».
Как звали лектора? Имя у него, ну, очень известное!
Кто? Как? Что?
Вопрос 7.13
Какой итальянец впервые упомянул имена Монтекки и Капулетти в своем великом произведении?
Вопрос 7.14
Одному влюбленному приснилось, что его возлюбленная съела его сердце.
Как их звали?
Вопрос 7.15
- «Отрадней спать, отрадней камнем быть,
- О, в этот век преступный и постыдный,
- Не жить, не чувствовать — удел завидный,
- Прошу: молчи, не смей меня будить».
Как звали поэта, который хотел быть камнем?
Подскажу: он жил в Италии, когда у нас, в России, правил Иван Великий, дед Ивана Грозного.
Вопрос 7.16
- «Я нажил зоб усердьем и трудом,
- Мой подбородок сросся с животом.
- Лежу я на лесах под потолком,
- От краски брызжущей почти незрячий;
- Как гарпия, на жердочке висячей —
- Макушка вниз, а борода торчком».
А эти стихи кому принадлежат?
Ответы к седьмой главе
Данте Алигьери
(1265–1321)
Ответ 7.1
Созвездию Близнецов, под которым родился гениальный итальянский поэт.
- «О пламенные звезды, о родник
- Высоких сил, который возлелеял
- Мой гений, будь он мал или велик».
(Рай 22/112–114).
Ответ 7.2
По флорентийскому закону обязательным условием для участия в делах государства стала принадлежность к одной из ремесленных корпораций.
Данте записался в цех врачей и аптекарей.
Ответ 7.3
Нужно создать Единое царство, Единую империю на земле. Только тогда прекратятся войны и сложатся условия для мирного процветания человечества как в материальной, так и в духовной области.
Ответ 7.4
Если Roma прочесть справа налево, то получится Amor.
Ответ 7.5
- «Все те, кто умер, Бога прогневив,
- Спешат сюда, все страны и державы;
- И минуть реку всякий тороплив,
- Так утесненный правосудьем Бога,
- Что самый страх преображен в призыв!»
Ответ 7.6
- «Едва душа, отпавшая от Бога,
- Пред ним предстанет с повестью своей,
- Он, согрешенья различая строго,
- Обитель Ада назначает ей,
- Хвост обвивая столько раз вкруг тела,
- На сколько ей спуститься ступеней».
Ответ 7.7
Насильники варятся живьем в кровавом потоке.
Воров «скрутив им руки за спиной, бока хвостом и головой пронзали змеи».
Каждый прорицатель «челом к спине повернут и беззвучен, …пятясь задом, направлял свой шаг и видеть прямо был навек отучен».
Ответ 7.8
Мы встречаем Бертрана де Борна. В вечной тоске он бродит в аду, держа в руке вместо фонаря свою собственную голову.
Ответ 7.9
Самый страшный грех по Данте — предательство. Самые подлые предатели — Иуда, предавший Христа, и Брут и Кассий, предавшие и убившие Юлия Цезаря. В «Божественной комедии» их пожирает трехглавый Люцифер на самом дне Ада.
Ответ 7.10
Иисуса Христа.
Ответ 7.11
«Любовь, что движет солнце и светила» (Рай 23/45).
Ответ 7.12
Галилео Галилей.
Кто? Как? Что?
Ответ 7.13
Данте в «Божественной комедии», в шестой песне «Чистилища»:
- «Приди, беспечный, кинуть только
- взгляд:
- Момальди, Филипекки, Капулетти,
- Монтекки, — те в слезах, а те дрожат!»
Ответ 7.14
Данте и Беатриче.
Ответ 7.15
Звали его Микеланджело ди Лодовико ди Леонардо ди Буонарроти Симони.
Ответ 7.16
Тому же великому итальянскому скульптору, художнику, архитектору, мыслителю, поэту.
Восьмая глава
Испанская литература
Сервантес
(1547–1616)
Вопрос 8.1
В год рождения Мигеля де Сервантеса Сааведра какой король умер в Англии и какой царь вступил на престол в далекой России?
Вопрос 8.2
Сервантес мог пользоваться только правой рукой — левая у него была изуродована.
Где и при каких обстоятельствах?
Вопрос 8.3
Шедевры мировой литературы бесценны. Неправда ли?
Однако некоторые исследователи весьма конкретные суммы называют. Одни говорят: роман «Дон Кихот» стоил 500 золотых эскудо. Другие утверждают: два с половиной миллиона мараведи.
О каких суммах идет речь, как Вы полагаете?
Вопрос 8.4
С каким великим художником Сервантес десятилетиями дышал одним и тем же испанским воздухом?
Вопрос 8.5
Какой великий художник приезжал с дипломатическим поручением в Испанию, когда Сервантес работал над первой частью «Дон Кихота»?
Переходим теперь к бессмертному роману.
Вопрос 8.6
Какие рыцарские романы более других ценил сеньор Дон Кихот?
Может статься, Вам удастся припомнить названия хотя бы двух из них.
Вопрос 8.7
Если бы Дон Кихот жил в XII веке до Рождества Христова, как это, по его словам, повлияло бы на ход истории?
Вопрос 8.8
Что есть величайшее счастье и что — величайшее несчастье для человека? Что по этому поводу говорил Дон Кихот?
Помните? они уехали от герцога, и Рыцарь Печального Образа наставляет своего верного оруженосца Санчо Пансу.
Вопрос 8.9
Какой грех Дон Кихот считал самым тяжким?
Вопрос 8.10
Когда и с какой целью, по словам сеньора Дон Кихота, был создан Орден странствующих рыцарей?
Вопрос 8.11
Дон Кихот утверждал: «Я вступался за униженных, выпрямлял кривду и карал дерзость. Я неизменно устремлялся к благим целям, а именно: всем делать добро и никому не делать зла».
Позвольте поинтересоваться, что заявил Дон Кихоту мальчик Андрес, которого Рыцарь Печального Образа спас от порки?
Вопрос 8.12
Дон Кихот беспрестанно сражался со злыми волшебниками, из которых едва ли не самым коварным был волшебник Фрестон.
Какие козни он уготовил Рыцарю Печального Образа?
Вопрос 8.13
Какая погода была в Ламанче в тот день, когда Дон Кихот завладел шлемом Мамбрина?
Вопрос 8.14
Из какого материала была изготовлена перевязь для меча сеньора Дон Кихота и почему из этого материала?
Вопрос 8.15
Бывал ли сеньор Дон Кихот в Мадриде? Одни говорят: да, заезжал в этот город. Другие утверждают: ничего подобного! никогда не бывал в Мадриде!
Самое удивительное в этой истории, что правы и первые и вторые.
Пожалуйста, разрешите этот парадокс.
Вопрос 8.16
Как вели себя на постоялом дворе Хуана Паломеке сеньор Дон Кихот и его верный оруженосец Санчо Панса?
Вопрос 8.17
Почему Санчо не хотел, чтобы его господин стал архиепископом? На то у него были две причины.
Поговорим теперь об оценке романа Сервантеса и о том, что некоторые исследователи называют «детьми Дон Кихота».
Вопрос 8.18
Этот человек, впоследствии инквизитор, позволил себе следующее замечание в адрес Сервантеса:
«О поэтах ничего не говорю, наш век богат ими. Но среди них нет ни одного столь плохого, как Сервантес, ни столь глупого, чтобы хвалить “Дон Кихота”».
Кому принадлежат эти злые слова?
Вопрос 8.19
«Во всем мире нет глубже и сильнее этого сочинения. Это пока последнее и величайшее слово человеческой мысли, это самая горька ирония, которую только мог выразить человек. И если б кончилась земля и спросили там, где-нибудь, людей: «что вы, поняли ли вашу жизнь на земле и что об ней заключили?» — то человек мог бы молча подать «Дон Кихота»: «Вот мое заключение о жизни. Можете ли вы за него судить меня?»
А эти замечательные слова кому принадлежат?
Читать бесплатно другие книги:
