Две жизни для одной мечты Вавикин Виталий
Он остановился в одноместном номере с огромной для одного человека кроватью. Из окна был виден внутренний двор и сверкавший голубизной бассейн. Пара ребятишек играла у кромки воды. Дуган снял трубку, набрал по памяти номер дома в Филадельфии. Ответил незнакомый женский голос.
– Ты кто? – растерялся Дуган.
– А ты кто?
– Элиот Марш.
– Микела Хостингс… – женщина на другом конце провода продолжала еще что-то говорить, но Дуган уже повесил трубку, выкурил сигарету, набрал еще раз номер дома в Филадельфии. На этот раз ответила Айрис.
Он закурил, попытался во время разговора вспомнить номер Микелы, но память снова включила защитную блокировку. «Или же это была просто механика, заученная пальцами последовательность движений?» – подумал Дуган, вспоминая раскладку компьютерной клавиатуры, которую наизусть знали пальцы, но быстро и отчетливо представить, где находится тот или иной знак, было крайне сложно. «Может быть, здесь то же самое?» – не столько спросил себя, сколько попытался убедить Дуган.
Он выкурил еще пару сигарет, стараясь не думать о Дакоте и покинутом городе. Перед глазами плыли картины: Ван-Бюрен-авеню, дом старика Пирса, дом Микелы. «А ведь она все еще там живет», – подумал Дуган, стараясь задержаться на последнем воспоминании, но перед глазами уже появились руины дома, где прошло детство. Дома, из окна которого можно было видеть кладбище. Следующим воспоминанием стало письмо с фотографией этого дома. Затем библиотека Филадельфии, архив, приснившийся пожар, визит к Бойлану, улыбчивая девушка с коляской для близнецов, бассейн во дворе гостиницы…
– Нет, к черту! – Дуган заставил себя подняться с кровати.
Оставшуюся часть дня он потратил на поиски Мэдхен Уорд. В телефонной книге, которую он листал за барной стойкой в гостинице, было семьдесят три человека по фамилии Уорд, но ни у одного из них не было имени Мэдхен. «Она, наверное, вышла замуж и сменила фамилию», – решил Дуган и до позднего вечера обзванивал всех женщин в телефонной книге с именем Мэдхен.
– Не знаю, кого ты ищешь, но думаю, на сегодня тебе лучше остановиться, – сказал бармен, показывая на часы, стрелки которых медленно подползали к полуночи.
Дуган согласился, решив, что завтра снова отправится к Бойлану и попробует узнать у него новую фамилию Мэдхен Уорд или где ее можно найти. Он вышел на улицу, закурил. Свежий ночной воздух прогонял опьянение, и Дуган думал, что обязательно воспользуется мини-баром, как только окажется в своем номере.
Он затянулся сигаретой, замер, услышав всплеск воды в бассейне, затем еще один и еще. Дуган подошел ближе. Освещение бассейна было включено. Женщина в красном купальнике неспешно плыла прочь от него.
– Зачем ты ищешь меня? – спросила она, добралась до противоположного конца бассейна, развернулась, поплыла назад. Дуган молчал. – Что ты хочешь узнать? – женщина остановилась, смахнула с лица прядь мокрых светлых волос. Ее ноги извивались под водой, позволяя держаться на поверхности.
– Мэдхен? – недоверчиво спросил Дуган, решив, что сходит с ума. – Мэдхен Уорд? – вместо ответа женщина рассмеялась. – Извините.
Дуган тряхнул головой и поплелся прочь. Послышался новый всплеск воды, снова смех. Дуган остановился, вернулся к бассейну.
– Если ты не Мэдхен Уорд, тогда кто? – спросил он женщину.
– Разве я сказала, что это не мое имя? – она протянула руки, чтобы он помог ей выбраться из бассейна.
– Ты не похожа на нее. – Дуган удивился легкому весу женщины. Вода расступилась, выпуская из своих объятий ее тело.
– Разве минуту назад ты думал не иначе? – спросила женщина. Она была выше среднего роста. Копна черных густых волос доставала до пояса.
– Минуту назад я думал, что ты блондинка.
– Вот как? – женщина улыбнулась. – Минуту назад я думала, что ты мой бывший парень, – на ее лице появилась безрадостная улыбка. – Меня зовут Хэйден Краувел.
– Дуган Белфорд.
– Рада познакомится, Дуган Белфорд, – она протянула ему руку. Капельки воды стекали по ее телу. – Ну что, пойдем в бар, чтобы отметить знакомство, или у тебя другие планы?
– Нет планов. – Дуган окинул ее внимательным взглядом.
– Ну тогда пошли?
– Твое платье.
– Что?
– Ты собираешься идти в бар в купальнике?
– Ах! – Хэйден рассмеялась. – Платье! Ну конечно… Оно… – она огляделась, указала на один пустой шезлонг, на другой, всплеснула руками. – Где же оно, черт возьми?! – она качнулась, упала Дугану в объятия, рассмеялась.
– Сколько ты сегодня выпила? – спросил он.
– Немного. – Хэйден обняла его за шею. – А ты?
– Немного.
– Отлично! Выходит, у нас впереди целая ночь! – она снова рассмеялась. – Ты готов повеселиться?
– Да, но на тебе нет платья.
– Думаю, я могу это исправить. – Хэйден заглянула Дугану в глаза. – Но скажи, ты действительно хочешь, чтобы я оделась?
– Не очень, но боюсь, что так тебя не пустят в бар.
– Тогда дай мне пять минут. – Она выскользнула из его объятий, оставив в память о себе едва уловимый запах земляники.
Дуган закурил новую сигарету, не особенно надеясь, что Хэйден вернется. «Сколько ей лет? – думал он, направляясь к шезлонгам, чтобы сесть. – Двадцать? Двадцать пять? По лицу – так под тридцать, а поведение как у несовершеннолетней девчонки». В какой-то момент ему начало казаться, что это всего лишь сон, который сейчас закончится, и он проснется в своей кровати. «Не хватает только пожара», – подумал он, поднял брошенное на шезлонг платье. В нос ударил резкий земляничный запах. Раздался знакомый смех Мэдхен Уорд, танцующей среди горящих зданий. Наваждение длилось всего мгновение, затем Дуган понял, что это смеется Хэйден Краувел, которая спускалась по лестнице во двор гостиницы.
– Он все-таки бросил меня, – сказала она, подходя ближе. – Собрал вещи и сбежал.
– Выглядишь расстроенной, – подметил Дуган, не обращая внимания на фальшивую веселость Хэйден.
– Конечно, я расстроена! – всплеснула она руками, но глупая улыбка все равно осталась. – У меня нет денег, нет одежды, за номер оплачено до утра… Что мне теперь, черт возьми, делать?
– Ну, с одеждой, думаю, я смогу помочь… – Дуган протянул ей найденное платье. – Твое?
– Где ты его нашел?
– Здесь.
– Ух ты! Кажется, я действительно выпила сегодня слишком много! – Хэйден ловко натянула платье поверх купальника.
– Туфли под шезлонгом.
– Ты просто спас меня! – скривилась она не то в шутку, не то с каким-то обреченным оптимизмом.
– Все еще хочешь пойти в бар?
– А у меня есть выбор?! – Хэйден в очередной раз рассмеялась.
– Я не знаю, – признался Дуган.
– Что не знаешь?
– Не знаю, есть у тебя выбор или нет.
– Хочешь послушать историю моей жизни?
– Хочу выпить для начала.
– Я буду «Маргариту», – она мечтательно прикрыла глаза. – Две, а лучше три… И чтобы никаких кокосов и ананасов! – добавила Хэйден уже бармену. – Мне нужна классика. – Она повернулась к Дугану, наградив его многозначительным взглядом. – Сегодня нужна.
– Как скажешь. – Он отсалютовал ей стаканом с бурбоном.
– Именно! – Хэйден сложила губы бантиком и произнесла по слогам слово «классика». Но классики не получилось.
После третьей «Маргариты» она пожелала попробовать отдельно сначала апельсиновый ликер, который бармен добавлял в коктейль, затем текилу.
– И ты будешь пить со мной! – велела она Дугану. Он не стал возражать.
Они оставались в баре до закрытия, затем около часа провели на шезлонгах во дворе отеля, где Хэйден порывалась несколько раз снова забраться в бассейн. Проснулись они ближе к обеду. Кондиционер работал исправно. Шторы были закрыты. Хэйден поднялась с кровати и, не говоря ни слова, начала одеваться. Дуган закурил.
– Сколько тебе лет? – спросил он, не особенно желая знать ответ.
– Не скажу, – буркнула не оборачиваясь Хэйден. Ее нагота скрылась под платьем. Она надела одну туфлю, начала искать другую.
– Куда ты теперь?
– Не знаю.
– Можешь остаться здесь.
– Зачем?
– С тобой весело.
– Ты ничего не знаешь обо мне.
– Поэтому и весело, – Дуган дружелюбно улыбнулся.
– Если я останусь, ты отвезешь меня в Филадельфию?
– Что?
– Вчера ты сказал, что приехал из Филадельфии.
– Так ты, значит, едешь в Филадельфию?
– Мне все равно куда ехать. – Хэйден наконец-то нашла потерянную туфлю, обулась. – И не спрашивай, откуда я.
– Не буду, – пообещал Дуган. Хэйден смерила его внимательным взглядом, оценивая серьезность его обещаний. Дуган не отвернулся.
– Ладно, – вздохнула Хэйден. – Раз так, то пойдем в бар.
– Думаю, сначала будет лучше сходить в магазин и купить тебе нижнее белье. – Дуган увидел, как в ее глазах вспыхнул гнев, и примирительно улыбнулся. – Ты не знаешь, где в этом городе есть нечто подобное?
– Не знаю… Но можно спросить… – Хэйден почему-то покраснела и спешно отвернулась.
Глава седьмая
Поход по магазинам занял всю оставшуюся часть дня. Выбор нижнего белья медленно перетек в покупку нового платья, к которому потребовались другие туфли и еще один комплект нижнего белья. Вечером в баре они разговаривали о Филадельфии и планировали предстоящую поездку. В результате планирования было решено на следующий день снова отправиться по магазинам и купить более удобную для путешествий одежду.
– Признайся, ты ведь просто не хочешь никуда уезжать! – подметила Хэйден, прищурилась и тут же спросила, не выдумал ли он все, что рассказал о Филадельфии.
– Нет, не выдумал. И да, не хочу уезжать.
– А как же твоя работа? – Хэйден оживилась, решив, что уличила его во лжи. Дуган закурил, пожал плечами, попросил бармена налить еще выпить.
– Тебе взять что-нибудь? – спросил Дуган Хэйден.
– Ты же знаешь.
– Да… – он взял для нее «Маргариту». Какое-то время они пили молча.
– Я тебя обидела? – спросила, наконец, Хэйден.
– Нет.
– Тогда почему молчишь?
– Думаю.
– О чем?
– Хочу понять, чем ты собираешься заняться в Филадельфии.
– Не пытайся. Я сама не знаю, – Хэйден натянуто рассмеялась, заказала еще одну «Маргариту», затем еще одну и еще. Смех ее стал громче, речь более развязной, шутки все более и более пошлыми.
Ближе к полуночи Дуган отвел ее в их номер и уложил спать, не особенно надеясь, что она успеет протрезветь к утру, когда им нужно будет уезжать. Но она протрезвела, попросила дать ей минуту, умылась и всю дорогу до Филадельфии развлекала его своими бесконечными шутками, которые как всегда были весьма пикантными, но теперь уже не перешагивали за грань дозволенного.
«Все это сон, – говорил себе Дуган. – Сон, который закончится, как только я приеду в Филадельфию. Как только мы приедем в Филадельфию. Я и Хэйден». Он представил себе этот момент: как высадит Хэйден, отправится на работу, затем вернется в свой дом к Айрис и Дьюс.
– Тебе нужно будет где-нибудь остановиться в Филадельфии, – сказал Дуган. – Неважно, чем ты собираешься заняться, но тебе нужно где-то жить.
– Хочешь что-то предложить?
– Хочу снять для тебя номер в отеле.
– Ты и так уже многое сделал для меня.
– Потом вернешь, если будет желание.
– Ненавижу долги.
– Тогда не возвращай! – Дуган раздраженно отвернулся, устремляя взгляд на дорогу…
В Филадельфии он постарался не сворачивать со знакомой дороги, выбрав отель, расположенный подальше от окраины. Расплатился он кредиткой, вышел на улицу, закурил, не особенно желая прощаться, но стараясь держать данное Хэйден обещание, что здесь они расстанутся. Хэйден забрала из машины сумку с новой одеждой, отпустила пару шуток и неожиданно, когда сигарета почти истлела и нужно было уже расходиться, как-то ненавязчиво предложила встретиться на следующие выходные.
– Может быть, ты сможешь мне что-нибудь посоветовать или же… – она всплеснула руками, извинилась, сказала, что это была плохая идея.
– Нет. Все нормально, – поспешил успокоить ее Дуган. – Я приеду.
– Правда? – на лице Хэйден мелькнули сомнения, и Дуган решил, что спустя неделю ее здесь уже не будет.
«Она сбежит. Из отеля, района, города, штата», – говорил он себе всю неделю, чувствуя, как медленно тянется время. Память отступала, сдавала позиции. В субботу, по дороге в отель, где осталась Хэйден, он уже с трудом мог вспомнить ее голос, ее лицо. Даже шутки перестали казаться смешными, покрывшись пылью времени. «Вот и пробуждение, – подумал Дуган. – Жизнь в Гаррисберге была сном, прошедшая в ожидании встречи неделя – утренней дремотой, и вот теперь – пробуждение». Он постучал в дверь и почти сразу, не дожидаясь ответа, пошел прочь.
– Эй! – окликнула его Хэйден.
– Я думал, что тебя уже здесь нет, – признался Дуган.
– Почему?
– Потому что ты чокнутая, – он дружелюбно улыбнулся, разглядывая Хэйден так, словно они только что познакомились.
– Зайдешь? – предложила она. Дуган пожал плечами. – Тогда стой здесь, я сейчас оденусь и выйду сама. – Дверь закрылась.
Дуган покинул отель, закурил. День только начинался, светило солнце. Толстая женщина остановила машину рядом с машиной Дугана, поздоровалась, спросила о здоровье какой-то миссис Стэктон.
– Вы, наверное, меня с кем-то спутали, – сказал Дуган.
Она спросила его имя, извинилась. Сигарета истлела. Дуган закурил новую. Из отеля вышла Хэйден, огляделась.
– Я думала, ты ушел, – сказала она, подходя к Дугану.
– Почему?
– Потому что ты чокнутый! – она дружелюбно рассмеялась, спросила о его дочери.
– Ее зовут Дьюс, – напомнил ей Дуган. – Дьюс Кимберли Марш.
– Понятно… – Хэйден прищурилась. – Дьюс Кимберли Марш… А ты, значит, Дуган Белфорд. Тебе не кажется это странным? – она увидела, как Дуган беззаботно пожал плечами, и снова рассмеялась. – Я же говорю – ты чокнутый!
– Долгая история.
– Конечно! – они замолчали, разглядывая друг друга, словно не виделись много лет.
– Нашла работу? – спросил Дуган, заполняя затянувшуюся паузу. Хэйден качнула головой.
– Здесь поблизости есть массажный кабинет, церковь, парикмахерская, пара закусочных и отель, в котором ты меня поселил, – сказала она. – Я побывала везде, но пока еще ничего не решила. К тому же ты обещал показать мне город, так что… – она снова замолчала.
– Может быть, начнем с «Марагариты» и бурбона? – осторожно предложил Дуган.
– Хочешь начать пить еще до полудня?
– Тебе не нравится «Маргарита»?
– Нравится.
– Тогда в чем проблема?
– В тебе. Ты ведь не город приехал мне показывать. Верно?
– Я не знаю.
– Не знаешь?! – на щеках Хэйден вспыхнул румянец. – Ладно, давай тогда выпьем. Но только один бурбон и одна «Маргарита».
– Два бурбона, – сказал Дуган и примирительно улыбнулся. Какое-то время они колесили по городу, пока не оказались на Норт-Броад-стрит возле старого здания «Блю горизонт».
– Я знаю это место! – оживилась Хэйден. – Здесь раньше проводились боксерские поединки. Верно?
– Верно. – Дуган вышел из машины, закурил. – Сейчас оно закрыто, но город выделил деньги на реставрацию, так что…
– Хочешь, чтобы я устроилась на работу строителем? – пошутила Хэйден.
– Нет, – рассмеялся Дуган. – Просто у меня когда-то давно была картина с боксерским поединком, проходившим в этом здании.
Они оставили машину у дороги, прошли в расположенный в здании по соседству бар «Доулин Пэлис». Свет был приглушен. На сцене выступал полный чернокожий любитель, пытаясь развеселить немногочисленную публику.
– И часто ты бываешь здесь? – спросила Хэйден, когда они сели за свободный столик.
– Иногда, – Дуган заказал выпить.
– А картина?
– Какая картина?
– Та, о которой ты рассказывал, когда мы шли сюда. Ее подарила тебе девушка?
– Нет. Я купил ее.
– У девушки?
– Да, но…
– Значит, это одно и то же.
– Нет, потому что эту картину нарисовал старик, а не та девушка.
– Как ее звали?
– Микела.
– Она тебе нравилась?
– Она была странной.
– Ты тоже странный.
– И ты…
– Поэтому, наверное, ты и привез меня в этот город… – Хэйден выдержала паузу, дождалась, когда официант уйдет, взяла бокал «Маргариты». – А твоя жена? – спросила она Дугана, дав ему возможность выпить.
– А что жена? – он закурил, улыбнувшись шутке выступавшего на сцене любителя.
– Ты ее когда-нибудь приводил сюда?
– Сомневаюсь, что ей здесь понравится.
– Сомневаюсь, что ты даже пытался.
– Верно. Не пытался. Некоторые вещи и так понятны.
– Но меня ты сюда привел.
– Ты другая.
– С первого взгляда?
– Возможно.
– А девушка, у которой ты купил картину? Она тоже была другой с первого взгляда?
– Не помню.
– Помнишь. – Хэйден слизнула с края бокала ободок соли и лимонного сока. – И можешь не отвечать, я знаю ответ. Так же, как знаю, как это было у тебя с женой.
– У меня хорошая жена.
– Согласна.
– Лучше меня.
– С какой-то стороны.
– Со всех! – Дуган раздраженно поморщился, подозвал официанта и заказал еще выпить. – Только пусть на этот раз бурбон будет двойным, – сказал он официанту. Хэйден выждала пару минут, извинилась.
– Не нужно было мне пытаться стать твоим другом, – сказала она. – Мы просто любовники, поэтому…
– Не начинай, – оборвал ее Дуган.
– Извини.
– И хватит извиняться! Ты ничего такого не сделала.
– Извини…
– Черт! – Дуган заставил себя замолчать, не желая привлекать внимание.
– Может быть, вернемся в отель? – осторожно предложила Хэйден. Дуган встретился с ней взглядом, качнул головой. – Хочешь, чтобы я ушла?
– Почему?
– Все рано или поздно этого хотят, – она натянуто улыбнулась, допила «Маргариту», поднялась из-за стола. Дуган остановил ее, взяв за руку. – Не надо меня жалеть!
– Я не жалею. – Он уговорил ее сесть обратно за стол и выпить еще пару коктейлей.
– Не любишь, когда люди копаются в твоей жизни? – спросила Хэйден.
– Не очень.
– Тогда я не буду.
– Хорошо.
– Можешь притвориться теперь кем хочешь.
– Что это значит?
– Твое имя…
– Ты видела мои документы?
– Еще в Гаррисберге.
– Понятно…
– Снова злишься?
– Немного.
– Почему?
– А что бы сделала на моем месте ты?
– Если бы я хотела избавиться от тебя, то не стала бы снимать для тебя номер в отеле.
– Тебе нужно было где-то жить здесь.
– И не стала бы возвращаться.
– Кто-то должен показать тебе город.
Читать бесплатно другие книги:
