Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

����, ������������ ������� ������ ������

� ������ �., 2012

� ���������� OOO ������ ������������ ���������, 2012

����� �����������

� ���� �� ���� Kellermangasse � Neustiftgasse ���� ����� �����, ��� ����� �� ��� ������� � �� ���� ���� ����������� �� ������� � ��� ���������� � ������ ���, �����, � ��� ������� �������, ������ ��������� � ���������. ��� �� ������ �� ��������, ������, ��� ��, ����� ������� �������. ���� � ��� ����� ���������� � �� ��������� ���� ����� ���� ���������� ������, �� ������ �� ���� �������� �������� �������. ����� ���������.

����� ��� �� ������ ����, �� ���� � �� ������ ������ ����. ���������� ����� ���, �� �����, ���� ������ � ������, ������� Neustiftgasse. �� ������ ���� ��� ������, �� ��� ����, ����������� Kellermangasse. ��� ���� �� �� ���� ����� ������������ ��� ����, ������ ������������ ��������� ������ � ���������: ��������, ������� ���������� ����� Kellermangasse. ��� ��� ����� �� ���� ��������� �������, ��� � ���������� ��������: Augustinplatz. �� ��� ������� Kellermangasse, ��� ������ ��� �, ������� ��������� ���������, ���� ������ (�� � �������), ������� ������������ ��������� � �������� � �������� � �����-�� ����������. ����� ���, � ������ ������������ �������, �� ���������� ���� � ������ ��������� �������, � �������� ������ �� ���, ������ �������. �� ����, ������, � ����� ���� ��� ���, ������ ��� ��� �� � ���������� ������, ���������.

�� ������ ������� ������: ������-���������� ������� � ������ ������ � ��������, ������� ����-�������� �����, �� ������, �� ������ ���������. ����� ��������. ����� ���� ��������� � �����, �� �������. ��� ������ ���� �����, ��� �������. �� � �������� ������ ���� ���������-������� ��������. ���, ���� � ���, � �������, �� ������ ������� � ������, �� ����, ��� ��� ������� ����������. ��� ������-������ � ������ ��� �� �������� �������, � ��� 2008-��. � ������ ��� ���������, ������, ������. �����.

��� ����������: Neustiftgasse ���� �������� �� ��������� ������ � ������� �������, � ��������. Kellermangasse � �������, �� Mariahilfer Strae, � ���� � �� ����, ����-�� � ������� ������ � �����������. ����������, �� ������������ ������ ��� ����� ���������� Kirchengasse, � ��� � ������� ����������� ����������� ���������������. ����������, ����������� ����� � �������� ����� �������� �� ���� ����. ��� ���� � �� ������������, �� ������ � ������������, ������ ���.

Neustiftgasse, � �����, ��������� ��� �����������. �������� ���� ������� ������ ������������, ���� � ������� ���� ��������: ��������; �������; �������� �������; ������� ���������, ������ (� ����������). � ����� ������ �����; �������; �������; ������; �����; ���������� ������; ���� ����������������; �����; �������; ���. ���� �������. ��� ��� � ��������������� ������ ����. ��� �� �� ������������ � ������, �� ��� 7. Bezirk, Neubau, ������ �����. ����� �� ��������� �������� � ������� ��������� ������, ���� ������ �� ����� � ������� ������ ���, ����� ����� ��� ������, ������ �� ������� ������ � ��� ��� � Neustiftgasse. ������ ����������� ���� �� �������. ����� �������, ����-������������ ���� �������, ����� ��������, �����. �� ��� ������ ������������. ������, ������ �����������, ������ ��� gasse � ��������, �� ����� �� ����� � �������� ������, ������ ����� �� ��� ��������. ������ ������� �����, �� ������ ������� (Grtel).

������ ����� ���� 2009 ����, � ������ ��� ��������� � �������� �� �����, ������, ����� � �������� ���� � ����� �� ��� ������� ������. ��� ��� ����� ���������. � ��� ����, � ����� � ������� ��� ������ � ���. � ����� �� �������, ������ �������, ���� ������ ���������. ������ ��� �� ����, �� ��� ������ �� ����� ������-������� ��� ����� ����� ��������, ��� �� ��� ���� �������. � ��, ��� ��� ��� ��� ���������� �����,�� ������ ����������, ������ ��� ��� ��� ����, � ���. ������-������ ��� ��� ������� � ����� �� ���� � �� � �������. �� ���� ��� �� �������� ������, � ������ ���-�� �����, ������������� ������.

�� ���: ������ ����� �������, ����, ������ �������, ������ ��������� ����� ���� �������� ������ ����������, ������ ��� � ���������. �������� ���, ��� ������ ��� ��� �����-�� ���� ��������� �����, ���� ��� ������ �����.

���� ����� � ��� �� ����� ������� � �����������. ��, ��� ����� � ���,�� ����, �� � ������ �������. ����� ��� ���� � ������, ��� ��������. ������ ������ ���� ������� �����? �� ���� ���������� ���, ��� ���-�� � ������������ ����� ����� �������� ��������� �������, �������, � ������� �������� ������, ��� �� ���������,�� � ��� ��� �� ������ ������ �� ���������� � ��� �������, ������ ���� ����������, �� ��� ����������� � ���� ��������? ��� ����������������, ��� ��? ��� ������ ���������, ������ �������� � ��� �������� ������, ��� �������, � ����� ������� ��� ������� � ��, �������, �������� �������������, �������� � ��� ������, ������� ������, ��� �����? ����� ����� ������� ������ ��� �� ��������, �� ������ ��������� �����. ���������� ������� ������� �����, ��� ���-�� �������������� �� ������ � ������. ������, ������ ��� �������� �� ��������� �����, � ������ �� ������� ���� ������? �� ����� ��� � ����, � ������ �������, ��� ����� ���������? ��� ����� ��� ������������ ������ ���-���?

��� ���� �����-�� ����� �������������� ������������ ������� � ���-�� ����-���� ���-�� �����������, ���������� �����-�� ������ �� ����� � ������������ ������� �����������: ����� ���������, ������� ����������, � ���� ���� ����� ������� � ������, ���� ������ ���� ������, ��� �������� �������� � ������������. ����-���� ���������, ���-�� ��������, � � ������ �������, � ��������� ��������� ������ �������. ���� ������������ �� ��������.

����� �� �������� �� ��� ������� ����� ������������ ���. ����-�����, �� ��� ������ ������������� ������������� �������� � � ����� ����� ���� ������� ������� ������ �������, ������� ���� ������ � �� ��������. ���� � �� ��������, �������� ������ �������, ����� ������ �� ���������. � ����� ���� ���� ������, ��� ��������� �������������� �����. �� ������ ������� ����� �� ���� ����������� ��������� ���������, � �� ��� � ��� ��������� � ������������� ��������� ������� �� ����������� ������. ���, ������, ���������. � ��� ���������, � ���������� ����� ��� � ����� ������� �����, ��������� � ���� �����,�� �����-�� ���������� � ��������� ���� ������������� ���������� �������� �� ������� ������� � ���� ����� ���������� ������. �� �� �����-�� ������ ������� ������� ���� ����� �� �������, �� �� ��� ������. ����������� �����, ������ �� ������-����� ����� ����� ����. �� �������� ���� � ����� ��������� �� �����.

� ������ ���� ��� ��������� ��������� �������: ���� ����, ������� � �� ������ �� � grosshandlung, ������� �� �����. Jacob Badl. ��� � ����, ��� ���� ����� � ����������, �� ����� ����, ��� ����� ���� ����� ���������� �������� ������. ������, �������, ������� ��� ���, � ����� ����� ��������� �� ���� ������ �����. ���� �� ��� ��������� �� ����, ��� ���������� ������� ���� � �������� �� �����, ��������, �������: ������ �� ������� � ��������� �������� � ������ �� ����������, � �� �������, ������, ����� ��������� � ������������.

Augustinplatz

��� ���, ������-������. ����� � ��� �� ���� ����� � ������� ���, �� ��� � �� �������, ��� ��� � �����. ��������, ������ � ������, ���, �����, �����-�� ������� �������� ������ � ������������. ��� 2008-��, �������, ��� ������: ��� ����� �����, � ��� ��� ��� ������������������ �������, �� ��� �� ���������� ���� ������. ��� ��������: ���������, �� ���������� ����, �������� ������. � ��� � ��������� ���������, ������ ����� �������� �� ������ �������� ��������� ������� (�����-������-��������). � �������� ���������� ������ ������������� ������, �� ������� � ���� ������ ����. �� ���������� � ����� �����, ��������� ����� �� ��� �����-�� ��������� �������������. � ����� � ���� ����� ������� �� �������. ������� �������, ������� � �������, ����� � ������ ������. ���, ��� ����� �� �����, ����� �������-������� ����, ��� �� � �� �����, �� ������� ���������,�� ���� ������������� ������ ������.

��� ��� ��� � ��������, ������ ���� ���� ��������� ������������. � ���������� ����� ����� ����������� � ���� ������ � ��� 2008-�� � �������� ������ (2009-��)� ��� � ���� ��� � �������� �� ������ � ������ � �� ������� � ������. �������� �����, � ���� �� ��� ���� �������� �� �������: �� �� ������ ����, �� ������� � �� ������� �������� � �����. ����� ��� ����� ���� ��������� �� ���������� �� Wien-Mitte, ����� �� ��������� �� ������ ����������� �����. �� ����� ������� �������� � ������������ �����, ��� �� ���� ������� � �� ������ ��������. ����������� � ������� � �� �����. � � �� ������, ������ ���� �������� �������� ��������� ������. ����� � ����������� ���� ������� ������� ���� �Billa�. ������, � ��������, ��� ��, �����������, ����� ������ �Wien. Ein Reisebegleiter. Von Susanne Schaber, Insel Verlag, 2007�.

������ ����������, � ������-��������������� ��������� �� ��������� ���������. �������� � ���������������: �Schn alt und schn neu� � ����, � ��� �� ���. ���������� �� �������� ������� ������ �������������� ���������: �ber den Nachmarkt und Mariahilf in die Josefstadt�, ��������. ���������� � ���� ����������, �� ��� ��� � ������. �� ��� ���������, ��������� ����� ����� �� � ��������� ��������� ����, ��� ��������� � ������ ����� � ������ �����, � ������ ����� ��� ������. �������, ������ ����� ��������� ����� ������� ������ ������� ������������ � ������, ������� � � ����� ���� �� �����,�� �� �� ������ �� ���������� ��������� ����? ��� ����� ����� ��� ��� ��� � ��������� ������������, ������������ � ����: �Mit dem Fiaker durchs alte Wien�.

�� ��� ����������������� ���� ������� �� ��������� �����, ������������� � ����� ������ ������ �� ���� ����������� �� �������� ������. � ������������, ����������, ���������� � �������������� ����������. � ��� ������������� ��������������� ����, ��� ����������� �� ��� ������������ � ��� ������� �� ���� �����������. ������������� ��� ��������� � ������, ��� ��� ��� ������������ �� �������������� ��������: ��� �������� ������ ����� � 3-� �������-������ (Landstrae), ��� ��� ��� �� ���������� � �������. � ������, ��� �� ��� ��� ����, ����� �� Rasumofskygasse 20. ���� ���� ��������� ��� �������; �������� ������������ ���� 3-� ����� � ��� ��� � ��������������� ����� ������. �� ���� � ��� � ����� ������������� ���������, � �� ����� �������� ������ ������������� ��������� ������: ���, � ��� ������� ����������� � ��� ������.

�������, � ��� ������������� ����������� ����� �������, ����� ������ � �����, � �����. � ����� ������ ��������� ������ �����, ����� ������������ � �������������� ������ �����, ������������ � 7�8 �������: �Hier lt sich sehen, wie Wien wohnt�. ���, ���, ������, ��� ������ � ���, ��� ���� �����. �� ��, �� ����, �� ��� �� ��� ����� �������� ������, � � ��� � �� �������� ����������� ����� ���������� ������ ������� �Zum Himmel kann hier keiner fallen�. � ����, ������ ��, � ������ � ����������� �� ������� � ��� ���� �� ���� �����������. �� ��, � � ������ ��������.

� ��� �� ���� ������, �� ��� ��������� ������� ��������� ������� ���� Kirchengasse � Neustiftgasse: ������ ��� � ����� ��������������� ������ ���� Augustin Marx (�Ein tchtiger Trinker�) ���������� � ��� ��� �������: �O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin, O, du lieber Augustin, alles ist hin�. ��� � ��������� ��� ��������� ������. �� ���� ��� ������ ��.

����������, ������������ ���� � ������ �� ����������� ������ ���������� �������������� �����-�� �������, �������������� � ����������� ����, � ���� ���� � ���������� �� ������������� ��� ������������. �� �������, ��� ������� ��� �������� �����-�� �������� ������, �� � ����������� ������� �������, ��� � ��� � ��� � ���� ������ ��������� � �� ����� ������� ������� � ���� ����� ��������, ������ �����. ������� ������ �����, ��� � ������ ���-�� ������� ����������� � ����� ������, ����� �� ����������� � ��������� ����. ������ ������ ���-�� ������. ������� ��� ������, � ��� ����� ��� ���������� ��� ��������� ������, ����� ��������� ��������. � ������ ����, ��� �����-�� ������� ���� ����� �����, ��������: ������� ����������� ���������, � �� � �� ��������� ���. �������, ��� �������� ������ ���, ��� ������� �����,�� ���� �����������, ����� �� ����������. � ��� �� �������, ��� ������, ��� ��� � ��� �� ������, � � ���������� � ���, ������� ������.

�� ��� ��������� ��� ���� ���������� ������� �� ������, ������������� �� ���� ��������, � ��� �� ���������? ����� ������� ��������? ��� ��, ����� ����� � �����������������, � ��� � �������: �� ������ ��� ��� ������, �������. �� ��� �� ������� ����������� �����, � � ��������� ���-�� ������� ���������������. ���������, �� �������� � �� �������������. ���, ���������� �������� �����. �����, ����������, ����� ������� ����� �������� ��������, ������ � � ������������ �� ������� � �������������?

��� �� ����� ������ ��������� und ��������, �� ��� ������. ����� ������� ��������� ��� � ������ ������� ��������. ��������, ������, � ��� ���� ���� ����, 1678�1679, �������� ������� ������, ��� �� ������ �������� ��������� ��������. ��������� ���� ������ ��������, ��� �������� ������ ��� � ������, � ���� ��� ������� � ��������� �������� ��� ��� ����������� � �� ������ ����� ������ �������, ��� �� �����. �������� � ���, ������ ���� �� ������ ��������, ��� ��� ������ �. ����� ��������� �, ��� ��� ����� ���� ��������� � ����������� �������, ������ ���� ���������� �����, ��-������ ��������� ��� ���, ��� ����� ��������, ��������, ��������! ��, ��� ����� ��������! �� ������, ��.

��� ��� �����, �� ������� ������ ����������, ��� ��������� � ��� ����� �� �����. �� ��� ���-�� ����� ��. �������, ��� ������ � �����, ��� ��?�� � ��� � ��� � ������. � ���, ��, ������ �������� � �������� ������������� ����������. ��� ������ ���� ��������, ��� �������� ��� ������ ������������ � �� ������� ����� ������ ������ �� �� ��� ���� �� ���������, �� � �� �����������. �������, ����� ���� ������ �� ��������. ��������� ������ �������� ��� ����� ������������. ��� �������� �� ��� �������� �� ���, �� ���������, ��������� � ���� ����� �� ������. ��� ��� � �������� ���������� ���������� ���������, ��� �� �� ������� ��������. ������-�� �� � ����� �����. ����� ���� ��� �������� �� ������ � �� ���� ���� ������. �������, ������� � �������, ��������� ����� ��������: �������� ���� 11 ����� 1685-��, � �������, � �������� 35 ���. �����������, ��� ��� ���� ������� �� ��������, �� ������ �� � ���.

� ����������� ����� ������� ��������� � ��� � ������������ ������������� ����� �� ��������� ��� ����� 200 ����������� ���� Neustiftgasse � Kellermanngasse � 1908-� ��� � ��� ���������� ��������-������. ��� �������� �� ����������, ��� gemeinde ����, �������������� �����������, ������������ ������� ����� ������, � 1908 ����. ������, �������, �������� �� ������� ������, ���� �������� � �������������� ������������. �� ��� ���� �����? ��� �� ��� �����, ������� ������� �������� ������, � ���������� ����, ������ ���������������� �� ������������ �� ������� ������ ��������������� � 1897-�� �� 1910-�. ��� ����. ��������, ���� ����� �� ��������� �� ���������� � �������� �������, �� ����� ������������ �������� � ���������� (Simmering; ��������, �� �������� �������) ����� ������ ����� ����������� ������������� ������� ����� ������. ����� ��� ������� ���, ������� � ���������� ������������-����������, � ������� ����� ����������� ������ ������ ������� � ������������� � �������� (������������): ��� ��������� � �������� ���������� ��� � � ������������� �������. ��� ������� ���������, �� ���� ���� ���������� � ����� (� �������� ������ ������� �� ������� � ������������), � ��� ���������� ����� ���������. ����������, �������� ������ � ���������, ��� ������� � ��� � ����������.

������������ ����� ��� ���������, �������� �� ��������� �������� � ����� ���������� ���� (��� ��������, � ������� ����� ��������� ����� ������ ���), ������ �������� ������������, ����������������� ��� � �������������, ����������� ������ �������. ���� ����� ����� ��� � ���������� ����-�����-����. � ���� ����� ����� �� ����������� ��������� ������ �����, ������������� �� ������ � ������ 1990-�. ����������-���-������, ������ ���������������� ������� ���������� � ����� ������� ����. ��� ���������, ���� �������� Der schne Karl, �� ���� ����������� ���, ��������, ����������. �������, �� ������� �� �����, � ������: ue ������� Lueger �����-�� ������ ��� ������ ��� , � ��� ������ ��� �����. �� � ������� ���� ����� ��� �, � � ������� ����������� �����������, ����������� ��� ���������� �������������� �����������, ����� ����������� ������ � ������, �� ������������� ��� �� � ���.

�� � ���� ����� ��������� ��� ��������� ���������� �� ������� ���� �����. ���� �� �� �����, ������� ����� � ����� � ������, ��� ��, ��� �������� ��� �����-�� ��� ��������� ���������� (��� ��������� ���� ���� � �������������� �������, �������� ����������� �� ������� ����������� ������? ������, ��� ���������� ��� ������? ����������?). � ��������� ��� ����� �� ���� ������. ������� ���� ������, �� � alles ist hin. ���, ������, ������ � ������ ���� � ���, ��������������� ���� � ����� ������, � �� ��������� ���j�������������j�. ����� ����, � ������������ ������� ������ ������������� ������: �Und selbst das reiche Wien, Hin ist�s wie Augustin; Weint mit mir im gleichen Sinn, Alles ist hin!�

�� ���� ��� �� ����� ��������� ������� ��������, � hin ��� � ��������� � ���, �� ���� � Wien, �����. � � ��� ����� ��������� �������������j�? �� ��������� � ����� ������, ��-������ � ������ ��� � ��������� ��� ��������� �� ���� ���� in ������ ���. ��, ��� ��� �����, ������������ ������ � ������ �� �������: Alles hin � Augustin. ��-������, ��� ���� �� ���������� ���������, � ���������� ��������� ������ ����, ��� ��� ������� ������ � ����� ���������. ������ ������ ������ ��� �������� � � ���������� ��������� ����������� ����� ���� ����������� ����������� ����� ���: ��Oh du lieber Augustin� is a Viennese folk song, composed by Marx Augustin in 1679�. ������� ��������, ��������� ��������� �. ����� �����.

�������, ���������� ���� � �������� ����� ������ ��������� ��������� ���������������, ��� ��������. �� ��� �� ���, � ������� �������� ��� �������� ������: �Rock ist weg, Stock ist weg, Augustin liegt im Dreck�. ����� �������������� ��������� ������� ��� ���: �������� ���, ��������� ���, �������� ����� � �����. ������ � �������� � �����, �� ��� ����껅 �������� � ����� �� �����, ����� ������� ����� ���������� ���������: ��������, ���; ���; �����; �����; ������� �����; �������� ������; �����. �� ������� ��: �������� ����� � �������� ������. ����, �������, ��������������� �����. �� �� ���������� ���� � ���� ��� ���� � ������ ��� �� ������: ������� �� ����� ������ ��������, ������� ������ ����� � �������. ���� �������, ��� � ���� ������ ������������� ������ ������ (���������-�������-���-������-����-��������) �� ����������, ��� � ��� ���� �������� ������: ��������. �������, ���� ����� ���� � �������� ������������, ��. � ��������� ��� �� �����.

������ ����� �� � ���� ������? ���� �� ���, ��� �� ��� ��� �� � ����� ����, ���� �� � ���� ��������������� � ������ ����������������� �����,�� �� ��� �� ���� ��� � ��� ����: ��� ����� � �����? ������ ��� �� ������� ���� ����� ������� � ���� �, ���� ����, ����� ������������� �� ���������� ��������, ������ ����������� �������� ��������, ��� �����, ��� �������, ��� ��� �� ����� �������� ������. � ������: ��� �����? �������� ��� ��������� � ���, �� ��� ����� ����, ��� ������ ������. �, ������, � ��� ��� ��� ��� ��������� ����������. �������, ������ ����, ������������ ���������, ������� �� ��������� � �������, ����� � ���������� ��������� ��� �������. ������, ���� � ������ ���� �������, � ��� ��, ������, ��������� ��������. ������, �����, � ����� ����� � �� �������, � ������ �����, ������� ������ �� ������� ����� �������� (����, � ������� �� �������, ��� �����������), � � ��������, � ������� � ��� � �����? �� ������, ����� �� ��� �������.

�����, ������ ��� ������ ��� ����������� ��������, ����� ��� ���������� ��� ����-����� ��� �������? �Rock ist weg, Stock ist weg, Augustin liegt im Dreck� � ����� ��� ��������, ��� �� ����� ������� �����.

�� �� �������� �������������� ������ ���������. ���� ������ ��� ������������� ������. � ��� �� ���������� ��������� ������ ����������� ������� �����: �The phrase �O (or, alternatively, Ach) du lieber Augustin� does literally mean �(Oh you) dear Augustin�, but should probably be best translated as �Oh (you) poor Augustin!�, since it most likely refers to the author himself. �Ach, du liebe(r)�� used to be a very common phrase of commiseration in German. (Note the approximately equivalent phrase �Oh dear (me)!� in English which also conveys an element of � more or less disagreeable � surprise, nothing to do with the adjective: �dear�.) To preserve the rhythm of the song, perhaps �Oh you poor old Augustin� could be used�. �����: ������ ������ � �������������� ������. �� ������� ���� �� ���������� ��������� ���, ������� ���������, ���� �� �������.

���� ����� � ������������� ����������, ��������� � �������: ��� ������� �������� �����. � 1763 ���� � ������ ���������� ������ ���� ���������� �������� ���������� ���������� �����. � 1767-�� ���������� �� ����� ������ �� �������� ������ ���� (���) ��� ���� ������������ �� �� �������� �����. ���������. � � 1770-� ������� �������� ������ ���, ��� ����� ���������, � ��������� ����� ��� ������ ������� ��� �������. ���� �����, �����, ��-�� ��������� � ����������� ����� � ����� ����� �������� ����������� � ���������� ������. ���� � ��� � �������� � �����-����� � ������� � ��� � �����������. ����������� ��������� ������, ��������� �� ������� �, ��� �����, ����������� ��� ������������ ������� �������, ��������������� ��������� ������. ��� ����� ��� ��� ��� ���� �����, ��� ������ ����������: ���������� �� �������� ����� ����� ������ � 1770 ����, � � ���� �� ���� � ������ ���� �������� �������� ����.

��� �� ����� � ��, ���������� ���� ��������� � ���� ������ �� �����-�� ����������� ������, �� �� ������������: � ��������, ���� ��� � ����� �������� ����� ��� �������� ������, ���������� � ������. ���� ��������, ��� ��� ����� � ���������� � ������ ������ ���������. ������ � ��� ��� ���������� ����� � ��� ������, ����� � �� ������� �������� � ��������� �����-�� ��������� ����, ������� ������ ���. � ������ ��� ���� �������, ��� � ����� 1980-�, ����� ��� ���� �����������. �� ����� ��� �������� ��������� ������, � ������ �� ���� ������. ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��������, ���� � ���� �� ���������� �� ��������� ��� ���. 1980 ��������� � ����� XIX ����, ������ ����� ����, � ������ ���? 1,68 �������� ������� � �������� 2008-��. � ����� �� ��� ����������� � ������� ����������� ��������? � ��������, ��, �����, ���� ���� ���� ������ �������� �� � ��� ����. ������ ��������. ����� ������-�� ����������� ��� �������� �������� ������ �����, � �� �������� �������-��������. ��, � �� ����� ����� ��� ������ ��������, � ����� ������ ��� ��� ���� ������ �� ���� ������� �������� ����� ����������? ����� ��� ������ � ��������� ����� �������, ������� � ������ ��������������.

� ��� ��� ��� � ���� � �������, �������� � ����� �������� �� �������. � ������ ��� ������� � ����, ��� �� ��� ����� ���������� �� ���� ���� ��������� ��������� ���������. ��������, �� ������ ����� ���� ������������ � ���-��������������� �������, � ������ �� ���.

���� ����� ��������� ������������ ������, ����������� ��������� � ������� ������������ ������ �� ����� ����. ������ ���� ��������� ��� ������, ��� � ������ �������� ������� ������, ������ �����, �� � �����: ������ ��� ��� ���� �����������. �������: �Zukunft ist Sozialismus�. ������������ ������ ���� ���� �������, ������� ������������ � ��������� �����,�� �� ����� ������������������� ���������, � � ����, ��� ��. ����������. �������, ��� ����� � ������; �� ���� ������� �������� ��� ������ � ��������, ���� � ���������, � �������. �� ���� ������ ��� � ���� �����, � � ������ ��� ������ � ����� ������� ����������� � ������� �������� ����: �����, �������� �, ������-��, ���������� �����. ������: ��������� ���������: ���� �� �����. ������ ������ �����, ���������, ��� � �����-��������. ����� � ������ ����������, ����� � ���������.

������, �������. ���� �� � ����� ����������� ������� �������������� � ����� ��� �� ��� ����� ��������, �� �����������-�������, ����� �������. �������� ���� ����� XIX � ������ XX ���� ��� ������ �������, ������ ����� ���. ��������� ��� ������� ��, �� ��������� ������: � ����������� �� ������ ����� ������, ��� ������� ���������� � 7-� ������ �������� ����� 4�%, ��� ������ ������ ��� ���� � � ��� 4�% ������ ����� ����� ���������-�������, � �����, ��������, ����� ������ ��������� ������. � ����� � �������� ��������.

� ������ ������ ��� ����� ������ �����, ������� ������� � ��� ������� ������� ��� ������������ ������� � �������� ��������� �������� ����� �� ��������� �Altes und Neues�. � ������ ������ �����. ��� ��� ���� �� ����������� ������ ������� ���, ��� ��� ������� ��-�� ���. ��� ��� ����� ���� ����������� � � ��������� ����� ����� ������������� � Lerchenfelder Strae. �������� �� ���? �� ������������� � ��� �� ����� ����, ���� ������������� �� ������� ����� �����, �������, �� �� �����, ���� ���� � �����,�� ������ � �� �������� � �� ���. ����� ������� ��������� ���� �� Lerchenfelder, ���� ������, ������� ��� � �� �����, �������������� �������� �BITTE PSSST!� ����� �� �������� � ����� ������, ��� ��, �� �������������. ���� �� ���������, �� ��� � ���������� ��������.

��� ��������: �� ���� ������ � ��������������, �� ��� �������, ������ ���� �������� � ������� � ������� ����, ��������� � ����� � ���� � ���� � ����� ��������. �������� �����������, ������ � ���� ������ ��������� ��� ���� �������: ������������� ����� ���� �� ���� ��������� ����� � ������, ������������� ���, ��� ���� �� ����������� �������� ���� ����. ���������������� �����. �� ����� ��� � ������� ������� ��������� ���� ���������� ��� ��������. �������� � ����� ������ �� ��� �� ������� � �� ��������, ��� � �������� �������, � ����� ������� ��� �����. ��, ��� ���� ����� � ������� ������� ���������� ������: ���� �� ��� ������, �� �����-����� ����.

� ���� ��� ��

��������, ���� ���������� ���������� ������ � ���, ��� ���� ����� ����� ���� ���-�� �� ���, ��� ����� ��. �� ����, ��� ���������, �� ������ ����� ���� �� ����������� � ���������. �� ���-�� ���������, � � ������� �� ��������. ��������, ���� �������� ����� ��������� ��������, ������ � �� ������ ����������� ��������� � ����� ��������������� ������� �����. �� ���� ���� � ���� ���������� ����� ����� ��������� ��� ��������� � ����� �����, � ������� ���������� ��� ���������� ����������, � ������, ������� �������, ���� ��� �� ������.

� ����� ���� �� �������� �������� �����������, �� ��� ��������� � ��������. ���� ����� ���� �� ����, ��� ����� ��������� ������� ������ ������ �������, ������������ ��� ���������� ��� ������ � ���� ������� ������ ��, ��� ��� ��� ���� ���������� ������,�� ��� �������� ������, ������ �������, ��� ��� ��� ����� ��� � ����. ������ ����� �� �����, �� �������� ���� ��������������, ���� � ���������, ������������� ���� �����. ��� � ������������� ���������� ������������ �� �� ��������������� ������, ������� ����� ���� ���������. �������, ��� ���� ���������� ��� ����. � ���-�� ��� � �� ����� �������, ������ ��� ���������� ������������� �� ������������ ����������������. ������ �����-�� ������������������� ����������. ��� ������ � ���� ����, ���� � ���� ����� ��� ����������� � ���������-����������� � �������� ������� ��������? �� ��� �� ����, ������ ��� �������� ���� ��������. ��� �� ���� � ���������� ������. ��� ���-�� �������������, �� �������� ������.

��, ���� ������� � ���� ���������� �� ����������� � ����� ������ � ��������� ����-�� � ���� �������. ��� ����� ���������� �������, ������� ������� �� ������� � ���, �� ��� ������: ��� ������� ���������� ��������, � ��, ����������, ����� ��������� ���������. ��������� ������� ���� ������� ����� � � ��� �� ��������, ����� ��� ��� ������ � ��������� � �������� ���� ������ � ���������� � �� �������, ��� ���������� ����� ������, �� �� ����� ��������� ������������. ��� �������, ��� ������ ����� ��������, � ������ ���� � ��� �����. ��� ����� ������� ���� ��������.

��� ����� ������ ����� ������, ��� ����� � ����� � �����������, � ��� ����. ������ ���������� ��� � ��������������, ����� ��� ������� ���-�� �������� � �����������. ��� ��� ���� ����� ����� ����� �����-�� ����� ������ ������������� �����������, �����������. �����, � ������ �������� �������� �.�. ����� � ���� �������� ���������. ��� � ���� ����������� �� ������������ ���������� ����� ���� ������.

�� ����� ��������: ���� ��������� � ����� ����, �������������� �� ����� �������, �����, �� �� ���� �� �������������, ����� �������. � ��� ������, ������ ��� ����� ����� ������� � ��������� �����������, � ��� ����� � ��� �� �� �������, ��������,�� ������� � ����. ������ ��� ����� ���� ����� ������������ ����� ������������� ��������, ������� ������ � ����������� �������. ������ � �� ����� ������� � ����� �������������, ����� ��� ������� ����� ��� �����, ������� ������������ ����� ���� �� ���?

��, ����� ����� ����� �������� �������, �������� ��������� �������� �� ��������� ���������. ��� ��������, �� ������� �� �����������, ��������� ���� �������. ���������� � ��� �������� ��������� � ��� ���� ����� ����������, ��� ���������, ����������� ������ �� �� ���� �� ���������� ������������. �� ��� � ������������� �� ���� ����, ������ � ���������� �������. � ���� ���� ���� ������ � ���, ��� ����� ������ � ����� ������������, ��� ���� �����. �� ��� ��� �� ��������� ������, ���� ����� ������� � ��� � ��������� ������ ����� �������� ����� �������.

� ��� ����� � ���� ��� ������� � ����� ����, � ������� � ������-�� ������ ���������� ��� ������ � ����� �����. �������� �����������, ��� ��� ���� �����. �� �� ���� �� ���� �����������, ������ �� ���� �������������. ������� ��� ������ �������������� �������� ����������, �� ����� ����������� ����, ��� ��� ������������ � ��� ���������� ������. �� ��� �� ��� ������� � ����� ���������� � ������� ��������� �������� �������. ������ ��� �� ���� ���� ��� �����������, �������. �� ��� �� � ������ � ���� ����, ��� ��� ����� �� ���� ���������� ���� � �������� ����������, ��� ��������� � ����� U2 �� �������, ��������� ����� �� ������. ���� ��� �������, � �� ����� ����� ����� � �������� ������ � ���������. �� ������ 7-� ����� � ��� ������� ���� ���, � ���� ��������� �������� ����� ������,�� ������ ��� �� ���������. � ��� �������� � ���� ����������� �������� �� ��������� � �� ��� �������� ��� �� ����. ��� ����� ��� ���� �� ������ ��� � ���� � ������� ��� ������ � ����� ��� ���� ����� � ������������ ������.

��� ������� ���� ��� ���� ����� �������, � ������� ��� ���������, ��� ��� ��� �������� � ������ ������ ���������� ��������� ���������. ��� ����� ����� ���-�� ��� �� ���������� ���� � ������. ��� ��� ���� �� � ������ ������ ������ � �� ����, �� � ���� �� ����� �� ������� �������. ��, �������: ��� �� ���� ��������, �� �� �����.

������� ��� �� ������ ���������� ������ � ������� ������ ������ ���������, �� ������ � � ����� �� �������� �����, � ���� ���������� � ������� � ���������� ������, �� � �� ������. �������� ������� ���� ��� �����, ��� � �������� �����, �� ������. ������ ������������, ������� ������ ����� �� ������� � ������� ����� � �������. �� �������� ���� ������ �� ��������� ��������� ��������, ����� ��������, ��� ��� � wi-fi,�� ��, �� ������, ����������, �� ��������� ��������� ������ � ������ ����������� �������: � ������������� ����, ��� �� ����� �������� ���-������ ������. � ������ ���� ������� ������������ ������ ������� � ����� � ������ ��� ������������ ������������ �� ��������� ��������� � ������������ �������� ��� ���� � ����, ������, ������� �����, ���� �������������; ����������, ������������ �� �������, ��� ������. � �� ����� ��� ������������� ������-�������, ������ ��� � ��� ����, ���������� ������ ���-�� ���, ����� ��� ������ ��� ���������� ���������� ��� ������� ������� ���������, ������ ����� �����������, ��������� ���������� ����.

� ���� �� ����, ������ �� ��������� ��� �������������� ��������� � �������, ����� ����� ���� � 1950-� �����. �������, �� � ��������� �����-�� ���������. ������ �������, ������������, �����-�� ������� ������, ����, ���������� ������� �������� ��� ��������� � ��� �� ���? �� ����� ����� ��������� ����, ����������� ��������, ������� ��� ���� � 1940-�. ��� ����� �������� ������ ������� ���� �� ������������ ������ �����:

  • Blue-Blue-Blue Caary � tweet-tweet-tweet � du singst vom Glck.
  • Den Liebsten aber bringt dein � tweet-tweet-tweet � mir nicht zurck.

� ����� ���� ����� �����, � � ����� ���-�����? ����� ��� �����������, ������ ������ �����. ������ �������� �� ���������, ������ ��� ����� � �� ������ ������������������ ����������� �� ������. ���� ��� ��������� � ��� ��������, ���� � � ����� ����������� �����, ����� ���� � � ��� ���-�� ����������? � � ����� � ���-����� ��� ������ ��������. ���, ��������, ���������� �������� ��������� �������. �Victory�, �����-���������, 2007. �������� � ���� ����� ��� �����, ��� ������, �� ������������, ������������ � ��������. ���� ����� � ���������. ����� ��� ��� ������� � �������� ����� ��� �����-�� ����������� �������. � �������� ���� ������������� �, ����������, �� �����, �� ������ ������ � �������� ���� �� ���� ������ ���. ������ ����� �� ������� ��� �� �� ���������, ������ �� ���� ��� �� �������� ��������. ������������ �������� ����� ����� �������� ���������� ���������� ��������. �� ���������� � ����� �����, ������ ��� � ���������� �������, ���-�� �� ���������.

��� ���, ���� � �������, � ����� fiction � non-fiction. ����� ������� ����� ������ ���� ����������? �� ��� ���� ������� � �������. �Im Winter frieren die Fluesse zu� � ������ ���� ��������� � ��� ���-�����? ��, �� ����� ��� �� ����� ���� ������� ���� ������, ��� �������� ������ �������? ����������� �� ����� �� ���� ������� ������ ����������� �����������. ������: �Sie wird kommen�. ������ �����: Im Winter frieren die Fluesse zu. Sie wird kommen. ����� ��� ������ �����-�� ����������������� �������, ��� �� ��� �������� ��������� ����������. � ������ �� ����� ���������� ������� ����� �������: �Seine mutter �lsst ihn zu hause bleiben�, �� � ������ �� ���� ��������������� ������� ��������, ��������� ����� ��������.

���: �Man tanzt am Montag nicht� � ��� ������������� �� �������. ����� �� ��� ���-�����, ����� ������ ��������� ������? ��� �Lgen ist unsinning�, ������ ������������, ������ ���������� � �� ������ ����. ������ � ����� ������ ��� ����� ��������� ������� � ����� ���������� ����������: �Man hat alle unbekannten Wrten herauszuschreiben und auswendig zu lernen�, ����������� ����� ���� ���������� � ����� ���������. �� ���� ��� ��� � ������ � ������ ��������� � �������� � ��� ���������������, �� ���������� ������ ���������� � ��� ����, ��� � � ��� �auswendig� ��� �������, ���� ��� ��� ���� ������ ������������ ���������� � ������������ haben+zu+Infinitiv.

��� ����� �������� � ���� ��������� �������� ��� ��������� �������������? ����� ���� ������������� �� �������� �����������, ����� ����� ����� ������� � �����������?! ��� ���� ������� ������������� ��� ������������ ������� ��������� ������� ������ � �������� ����������� � ��������: �Er muss/mag/drfte/kann (knnte)/will/soll hier gewesen sein� � ��� ��� �� �� �����? � �� ���� ���������� ��� �� �� ����������? ������ ���-����� � ��� ������ ����� ��� ��� �� ���� �������, � �������, ��� ������. � ��� ������ ����������: ���� � ����� ������� ���������� ������ ���� � ��� ����� ���? ��� ������� ��� ��� ���? ��� ���� �� � ������, ����� ���������� ������, � ����, ������� ������� �����?

���� � �������

��������� ��� ���, ��� ������ ���� ���� ������. ����� ����� ���� ��������� � ������� � ��� ��� ��������. �������� � ������ ���� ���� ���� � ��������, � ��������� �������, ����������� � ������� ����� ��������� ������. ���� ����������� �� �������� � ������ ������ �������. � ��� ��������� ������ �������� ������� � ������ �������� � �������� � ������ ������������ ����. ��� ���� ������� �������, ����� ��� ������� ������ � ��� ���������� ������ � ��������, ���-�� ��� � ���� ������ �� ������������� ��������, ������ � ����� ������ ������, ������ ������� �� ���������� ����� ����. ���� ��������, ��� ����������, �������� � ���, ��� �������� �������� �����, ������ ������� ��������. ��, � ��� ���� ���������� ���������. �������� ��������� ���������� �������� ������ �����, ��� ������������, �� ����� ���� �������� �������, ��� �� ������. ��������� �������� ��� ����������� �������� � ������ �������� �������.

����� ���� ������� ������. ����� � ������ ���������� �����������, �� ������, ���������, �� ��������������� � Brigittenau, ���� � ������� ��� ����� �� ������� � ��� ������ ������, �� ���������� �� �� ������� ���. ��� ��� ������ ������� �������� ��������� �����, � ����� ������� ��� ��������������� ����. �� ������� ����� �������������� ������� ���������. ��� Hoher Markt. ���-�� ����� ����.

������ ����� ����� ����, ��� �� ������� � ��������� (�������� ������) ������ ��������� �������������� �����. ������������� ���� ������ ��������� �����������, �������������� � ��������� ����������������� � ��������������� ���������, ������ ���� �������� �� ��� ����� ������, � ������������� �������� ������, ������ �� ������� ����� ������ ���-�� �� ��������. ��������� ��������� � ��������������� ����� �� ��� � ��������� ��� ������ �����, ������� ����� ������������ ���������������� ������������ ��������� �������. �� �� � �����, �����������, ������ (���� ����������) � �.��. ����� ������������� ����� �������� � ����������� ���������� ������� ��� � ���������� ��������� �����. ���� ������ ���������� ������ � ���� �������� �����, �� ���� �������� � �������� ���� � ���� ���������� �������. � ��� ���������� � ������, � ������� ��� �������, ����� �� � ������� �� ����� �� ������ �����. ���� ���� ��� ����� ���������.

������ ����� ��������� ������� ���������� ��������� ����� ������� � ������������� �������. ��� ������� � ����, ��� ����� ������ ���������� Innere Stadt, � ��� ���� ���� ��� ��� � �� �������, ����� � �������� �������������� ����������. �� ������� ���������������. � ������ ������, ������, �������, ��� �������� ������ ����� ����� � ����� ����� ���������� � ����� �� ��������� � �� ������, ���� ������� ����. ����� ����, ������ ���������, ��� ������ � ������� �����������, ��������. � ����� ������ � �������� ���� ������� �������. ������� ������������ ��������������, ��� ���� ������� � �.��. ���� ������� ����. ����� �������, ����������� ������ �� ���� ������. �� �����, �� ���� � �� ����, ��� �������� ����������, �� ��� � �������, ������ ���, ������� �������. ����� � ������, ��� � ������ �������. ����� ����� ����� � �����.

��, �� ��� ��� ��������� �������� ��������: ������ �� ����� ������ �� ����� ��� ���������� �������� � 1-� (�� ������� �������) � 2-� (������). ��� �� ����� � ������. � ����� ��������� ������� � ���� ���������. � ����� ������� ���: � 4 ������ 2009-�� �� ����� ������ ��� ����������� ����������� Vienna Ring Tram (VRT), �� ������ �� �������, �� ���� ��� ������ ��������. 1-� � 2-� ������ ��� ���� �� �������������, �� ������ �� �� ��������� ��������, �������� �� ������, ����� ������������ ��������. ������ ��� ������ �� Stefan-Fadinger-Platz (��� � Favoriten) ����-�� � ������, 2-� ����� �� Ottakring�� �� Friedrich-Engels-Platz � Brigittenau. ������ ��� ��� ������ ���� 2009-��, ��� ��� VRT ��� �� ��������, �� ������ �������������, ��� ����������, ��� 26 ������� �������� ����. ������ �� ���� ����������� ������������� VRT ������� ������ �� �������. �� ���� ���� �� ����� ��������� ������ ����������, � ��� �����������, 6 ���� �� �������. ��� ��� ����� � ���� ��� �� ���������, �� ����������� �� �����, ���� ������. �����, � �����, ����� ������ �������� � ����������� ��������� � ���. ���-�� ��� ������� � ������������� ������� ����� � ������. �� � � ����� � ������� ���� �������, ���� �� ��������, �� �� ���� ����, �� �����.

������, ��� �� ������ ���, ��� ������� ����. Innere Stadt ����������� �� ������ �� ������, � ������ �����, ������ ������, 2-er Linie, Zweierlinie. ��� ��� ��� �������� �� ����������� ������ ���� ���� ������������� ����� ����������, ������, ������������ � ������ � ��� ��� ����� ������ � ���.

� ��� ��� � �������������� �����: �� ����� ����� �� (����� ��������) ���� �� ������� �������, � ����� �� ������ ����� ����� ����� ������ �������. ����������, ������ ������ �� � ������� ������, ��� ���� ��� ��� ������ ��������� ������� ������� ������, ����� �� �� ����� �� ����� ������ ������� (Der Name �Zweierlinie leitet sich daher ab, dass diese im Liniennetz der Wiener Straenbahn als Strecke Nr. 2�bezeichnet wurde). �� ������� ��� � �� ���������, � ������ ����� �� ��� � ��� � ���; ����� ��� ������ ������� ����� ���-��� �� ���� ������. � �����, ��� ��������, ��� ��, �����������: ��� �� ����� ������, �� � ����� �����, ������ ����� ��� ���, ����� (����� ���������) ������ U2. �� � ��������, ������� ���-�� � ��� �������, ����� � ������ ��� � ��������� 2. �� ��� ��� �����, ��� � �� ��� �� �����.

�� ������-������ ���������� ��� ���������� �����, ������� ������ �������� �����, �� ��������� ����, �� �������. ��� ������ � ��������� ������ �������� ������, ����� ��������� � ����, ��� ����� ��� ��� �������� �� ������: ������� ������ ��������������� �������, ������ �� ������ ������� ����� �������� �� ��� ���� �� ������, � ������ ����� �����, ���� �, � �����, ����������. �� ������� ���� ����� U6 �����, ��� �� ����� � ������ ��� ����������� ���� � �������������� ������. ��� �������� �����, ���� ������� � ������� ����������. ����� ��� ��� ������� �����-����-������-�������. ������� ��������, �� ��� ��: ����� �����, ����� ��������, ����������� ������� ������ ����� � ������ �����. �� � ������ ����-���� ��� ���������. ����� �������� ������� ����� ����������. ��� �� �������� ����������, �� ��� ������� ����� ������ ���������� ���. ��� ������� �������� ��� ������, ����� ������� ����� � ��� ��������� ����, � ������� ��������� �����. � ���������� ��� ������� ����� � ������ ������ �����. ��� �� ������������� ����� �������, �� ����� ��� ���������, �������� �� ���� ���� �������������, ��� � ��������. ��������������� ����������� ��� ����� � 1938-�, ����� Anschluss��. � ���������� ���������� ������������� � ������.

�� �������� ���������� ����������� ����� ����� ���������� ���������. ���, � �����, ��������, �������� ����, ���������� �������������. �� ��� ��� ��� ���� �� �����, � ��� ���������� ����� ������ � �������� ���������� ��������������, � �������� XIX ���� �������� ���� ��������� �����-����� ��������� � ���� �������. ����� �� ����� �� ������� ������� ���������, ���� � �������� ������ ����� ���������, � �� ���� ������ ������� �� ������, �� ���� �������. �� ��� ���� �����, �������, ���������.

��� ������, ��� ��������. ������, ������������� ����, ����� ��� � �������, ��������� � Neubau, 7-� ������. ������� �� ��� ���? � ����� ������� ������ ������������ ����������, � ��� ������ ������� �������� �, ��� ��, ����� ������� ����� ������. � �� �����, � ��������, ���� ����� �������� ������� � ������ ��������� �����. �� ���� � ������� �������������, ��� ��� �� ��������� �������, ������� ��� ����������� �� ������, � ��������� �������. ��� �� ������� ������� �Altes und Neues� ����� � ����� ���� ��� ���� ������ �� ���� ������. �� � ������ ����� ������ �����, ���� �� ����������������� �� ������������� ������� ������ � ���� ��� �����. ������� ������ CD � ��������� �Sing-Sing� ��������, �� ��� ������� ����������. �� ������� ����� ������ ������� ���� ������ �������, � ��� ����� � ����� �Stein�. ��� ���������� ���� ��� �������� �������� �����, �� �������� ���� ����� ��������� � ���� ����������������� �������� ����� ���� � ��� ���� (�dein beer ist mein beer�). ��� ��� �� ������� ���, biertikett.at.tt, �����, �� � ���. �, ���, ���� �� ��� (��� � ��� ��� ��� ����, ���� �� ��������, � ����� ����� ��������). ����� ���-�� �� ���� �������������� ������ �������� ������. ����� ���������� ���������� � � ����� ���� �������, ��� ������, �� � ������� ��� ��.

����� ����� ������ ��������, � � �������� �������� ���� �� ������� ���������� ���������. ���, ����, �� ������ ���� ����������� ���, �� ������, �������, ������� U6 �� �������. �� ����, ����������, ������ �� ������� ������, ����� ������ � ��� ������� ������, ��� �� ������ �������? ������, ��� ������ ������� ��������� ������������, ������� � ������ ���� ��� ����������. � ��� ������� �� �� �����, ��� ����� ��� ������� ��������? � ����� ����, ������ �� �� ������������� ����, ���� ��� ���? ��� ���, ����������, � �������������?

������������

� ���, ���� ����� ������������ ������� � ��������, � ���� �������� ������������, ����� ��� ���� ����� � ����, 7-�, ������. ������ �� ����, ������� ����� � �������, ��� �� ���������: 1070 Wien, Neustiftgasse 48 Top 3. Baujahr: ca. Jahrhundertwende. Raumaufteilung: Zimmer, Vorzimmer, Kche, Bad, WC. Stockwerk: Souterrain. Zustand der Wohnung: Sanierungsbedarf. Nutzflaeche: ca. 39 m. ffentliche Verkehrsmittel: 13A, 48A, 46. Kaufpreis: 50.000.

�������, � ����� � ������ ������, ��� �� 50 ����� ���. �������� ���� �� 500 �����. ������ ��� ����� ������� ��������. � ���� �� ���, ��������� �� 50,�� Souterrain, �� ���� � �����������, � ����� �����������, ��� �� Sanierungsbedarf, ������������� ������, ��� ���������, � ���� ������ �������� ����.

������, � ���� �� ���������� �� ������? � Favoriten ���� 30 m �� 42.000, � ��� �� 44.000. � ��� ���� �������������, ������ �� �����������, ���� � ������� ������������, ������������� �� 40 ��������� � ����� �� ����� � �� 46.350. ��������� ��� �� �� ����� ���������, 50 ����� �� ���������� �� ������������� � �������, � ��� 46 �� ������������� �� ������ ��� � �������. ������ � ������� �����, ����� ������������� � ����������. ����� ���� ��� ������, ���� � ���� �������. ������� �� ���, � ��� ������� ��������: ������������� ��� �� �����������, ����� ������������. ��� �� �� ������������ � ��������, �� ��� ���� ��� �������������. �������� �� ��� �� �������������, ��� ����� ����������� ������: �������, �����������!� ��� ��� ���������, �� �����. ������������, ��������. �� � ��� ������, ��� ��� �� �����? 46 ����� � ����� ����������. � ��������. �� ���� ���� ��������, �� ����� ����������.

� ��� ����� ���� ����� �� ���� � ����������? ����, ��������. �� � ������� �� ������ ������� � ��� �� ������ �����. � ��� ��� ���������� ������������������ �� �������: ������� � ��������� �������������� ���� ������� ������, ����� ����-��� ��� ��������, ����� ��������������� ��������, ������ ���������� �� ������� ������, ����� ������ �����, ���������. �� ��� � �����, � ����� ��� ������� � ������, ��� �� ����������� � ������, ��� ���������� ����� ������������ �������, � �� �������������� ����� ����� ������ ���������� ������ ������ ������, ���������� ������� ����� �������� � �����. ������, �� ��������� �������� �������������� ������, � �� ������ � �����������. ����������� ���� ����� ��������, ��� �� ��� ����� ������� � �� ����, �� ����� ������ ������� ��� ������ �������. � ����� ��� �������� �������: ������ ��������� ����������� � ��������, � ������� �������� � ������ ��������.

���� ��� ����� ���������, ����� ���� � �������������. ����� �� ��� �����������, �� ��� �����, � ��� �������� ���������� �����. �� ��������� ����� �������������� ������ ��������� ���� ������� ������� �� �����. � ������� ����, ��� ��������: �Achtel oder Viertel?� � ������ ���������, ��� ��� ��������� �������: ��������?! �������, �� �� �� ����: ��������, ���������,�� � ���������� ������, ���� ������������� ��������� ����� ������ �����. �� ������ ���� �� �������. ������, ��� ����� das Viertel �������� ����� ��? �� ��, � ��� ��� � ����������-�������� ������� ���������. ��� � ���-�� �� �������� � ������� ��������. � ��� ������ ����� ������� (����� �� �������, ��� ���� �������� ������ ���������������), ������ ������� ���� ������ � ����, ����������, ��������? ������ ��� � �����: 1/4, 1/8. ����� ���� 1/16. �� ��������, ������� � �� 150 �� 200, ��� ��� ������ ��������. �� ��� ����� (������, �� ��������� ����� ��������� ����� � ������� ��������� ������) � ����� ��������, �� ������ ��������� �����������, ���� ��������� ��� ����� ����������� ���� ��������: viertel � a unit of volume for wine in Austria, equal to exactly 1/4 liter (250 milliliters).

� ��� ����������, ��� � � ��������� � ��� ������. �� �����, ��� ����������� ������������� �����, ��� ����� �� ���������, ����� ����������� � ���������� �� ����� � ����� ���������. �� ����� ��������� �������� ��� � �� ������ ���������������� ������, 4-�� ������. ������ ��������� � � ��������� ������������ � ����������� � ������, �� �������� � ��������. ��� ����������� ��� �����, ��� ���-�� �� ������� ��������. ������ ��������, ��� ��� ����� ������ ����������� ������, ������, ����������� �����. ���� ���� �� ������� ������ �� ����� �������� ���������, ������� ���� ����� ������� � ������-�� ������� ������������� �� ������������ ����� �� ��� ������� ����� ����-�����-�����. ���� ����� ���� ��� �� �������, ����������, ����� �� �� ����� ��� ����.

����� � ����������� ����� ������� ���� ��� �� �������� ��� ������ ��������� �����������. �������������, ����������. ������� �������, ���������� �����������. �������� ������ � �����������, ������ ������. ����� �� �������� ������ �������, ��� 90. ���� ���-�� ���� �������� � ���� ��� ��, �������. ������ �����, ����, ���� � ���������� �� ����� ��������. ��� ��� � ����, � ��������������� ������ � ������, ������, ���� �������, �� � �� ������. ��� ��� ��������� ������������, ������� � � ����� ���������� ��������� �� ��� ������, ��� ����� �� ��� �������� ���-������ ��� ����, ������� ��� ��� ��������� �������������� ��� ������ ��������������, ������������, ����������������������, ������������ ������������ ��������� � �������������. ����� �������� ��������� ����� ��������� ���� ������. �������������� ����� �� ������� ��, � ������ ����� � � ���� �����, ���������� �������. ���, ����������, � � ��� �� � �����.

� ����� ������ ������ ����������� ���������� ������������, �� ������ ��� ����� ������� �������, � ������� ���-���� ������������ ���������. ��� ���� ���������, ��������� � ��� ������ � �� ��� ������, ��� ������� � ��� 150. ��� � ��� ��� ���� ������������� ������� � ��������� �� �����. � ������������ � ��� ������, ��� �� ���� ������ �� �����. � ���� ��� ���������� ���������, ����� �� �������. �������� ��� � ��� ��� � �������. �������, � ��� ������� ��� ���������. Eigentlich, ����������, �������� ������� ������� ������������ ��������� ��������� ���� ������������.

�� ������ ����, ���� ��������� � ����� �� ����� �����������. � ����� �� ������, ��������� ���� � ��� ��, ����� ����� ����������� ��� ����� ������ �����: �������, ��� � ������. ��� �� � ����, ���� ������ ��� ������ ������� ������� ���� � ������ ��� �� ������. ������ ���� ����, �������������. ������, ������ �� ������� �������� ��� �����, �� �������. ����� ���� ����� ������ ��� �� ������ ����-�� � �������� �����, ����, �������, ��� � �����. ������ �� ��� ����������� �������� ����� ���-��������? �����, ��� � ��� ��� ������. ��� �� ��� ��� ����, ����� ���� ��������� ������ ������, ��� �� ������ �������, �, ������, �� ����������� ������ ������ ��������� �����������. � ������ ������ � ��� ��� �� �������� ������� ���������: Der Anteil der ausl ndischen Bezirkseinwohner lag 2005 bei 23,6�% (Wien: 18,7�%), und weist eine steigende Tendenz auf (2001: 20,2�%). Den Hchsten Anteil der Auslnder stellten 2005 mit rund 4,7�% Anteil an der Bezirkbevlkerung Staatsbrger aus Serbien und Montenegro. Weitere 2,7�% waren deutsche, 1,6�% trkische, 1,2�% polnische und je 0,9�% kroatische oder bosnische Staatsbrger. Insgesamt waren 2001�27,5�% der Neubauer Bevlkerung nicht in sterreic geboren worden. 7,0�% sprachen daher als Umgangssprache Serbisch, 3,8�% Trkisch und 2,7�% Kroatisch. ��� � ��� �� ��� �� ���������? ��������� ����, � ��� ����� ������. ������������� �������������� ������� �������� �����.

� ����� �Schweglerstrasse� ��� ���� ��������� �������� ����������. �� ������ ������, �� ����������� ��� ������ ���������� � ������� ����� �� ��������. ������ �� ������ ������������ ������ ������������� �������� �� ���� �������������� �������� ������ ���� ��������� � ������ ��������� ����������� �������, ������ ��� ��� ��� �������� ��������� �������, ���������� ���������� �������, ���� � �� ������ ������� �������� �� �������� �������� ���������. �������, ���� ���� �������� ����� �� � ������ �� ���� ������� ����������� � ��������� �������������� � ����������� ������ ������������ �� ������������� �������������. ������ � ���������� ��������������� ��� �����. � ������ ��� �� ��� �����, �� ���� � � ������ �� ��� ����� �����: ������ ��� � ���� � ������ ��� ��� ����� �� ������.

�� ��������, �� ��������, �� ���������� �������, � ������� ����� ��������������� �������������. �������, ������� ���������� ����� ��� ������ ��������������, � ��� ���� ��� ��������� ��������� ����������, � (��� �� ��������� ������� �������� ��������������� ��������) ��� �������� ������ ���������� ������. �������, ��� �� �� ����� ���� ���������, ��� � ���� ����� ���������, ��� ���� � ������ ������������ ����������� �������, � ��� ��������� �������������� ������������ � ��������� �������.

����������, ����� �������� � � ���, ��� �������� ������� ���� � � ��������� ������� � ���������� ������������� ������-�� �� ������� �����, ������ ���������� � �������� ������ ��������� ���������� ������������ � ��������. � ������� ������� ����� ���������� ���������� �������� � � ��� � ����. �� ��� ������, ������� ���������� ������������ � ������ � � ������� ����, ����������, ������ � ��������. ��� ��� �������������� ����� ������, ������ ��������������.

�� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ������ ��� ������� ������������ � ���� � ���� �����������, ������� ������ �������� �������� � �� ��������� ����������������� � �������������� ���������. ����������� ��� � �����, �, ����������, ��, ��� ���� ������ � ���� �� ������ � ��� �� ��� ��� � �� ����� � ������������, � ������ ��������� ����������� ������, ���������� ������� ���������� �����������. �������, ��� ����: ��� ��������� ��� ���. ���� ����, ��� ���, ����������� ��� ���������������, ������� � �����.

� ����� ����, ��� ��, ��������������� �������� � ������ �����? � ���������� ���� ���� 32 m �� 32.990. ���������, �������, ������, �� ��� ��� ���������. �Die Wohnungen befinden sich im 11. Wiener Gemeindebezirk in der Leberstrasse nchst Geiselbergstrasse, Herderpark und Bhmischer Prater�. ������� � ���� �����������, ������ ��� ������������ ��������� ���. �� ������� �� ������ � ������, � ���������� �������� � � ���������� ��������� ����������� ���������. �� ���� �����, �� ���� ����� �������. � �� ���� Leberstrasse ��� � ��������, ��� ����� ������. �� �����, ������� ����������� ��� ��������, ��� �������: �70�% of readers like the Saint Marx Cemetery�.

������ ��� ���� �������� �� ��� ��� ������, �� � ��������� � �����������. ��� �� ������ ��������� � ��������� (Stol� und Konduktsordnung) �� 25 ������ 1782 ����. ��� ������ II ��� ������ �������� � ������� � ����� ���� �������, ������ ��� ������� �����, �������� �� �����. � 1787 ���� ��� ����� �������� ��. ����� � ���� ��������. ����� �� ���������� �� ���� ��������� ������. �� � ��� ��������� � ������: ������� �����������������, ��� ����� ��������� ���� �������� ���������� � ����������� � �����, ��� ������ ������������� �����, ���� �������� (�ohne Geprnge�) ���������� �� ��������. ���� ����, ������� ��������� II �� 17 ���� � 28 ������� 1790 ���� ����������, ��� ������������ ������ ������������ �� �������� �� ����� 9 ����� ������ ����� � �� ����� 6 ����� ������ �����. �� ���� � ���� � ����, ����� ���� ��������� � �������� ����� (��� ������ ������������� �����), ����� ��������� �� �������� �����, � ����� (���� ������� ������� �������) ��������������� ������� �� ����� �� ��������, ��� �������� �����������. � ���� ��� ����? �� ��, �������� �� Leberstrasse �� 32.990. ��, ���� �� �������� � � ���������.

����� ��� ��� �����-�� � �����, ��� �� ���� � ������� �������� ������������. ���� �� ������������, � �����-�� ������. ������������? ��� ������������, ����� ���� ����������� �����; ����� ������ ���-�� �����, ��� � � ����. � ��� ��������� � ������ ������ � ���� �������� ���������� � ����������� �� �������� ���� � ��� ��������� ������, ������� ��������� (� 2008-� ���� �� 4.90). �������� ���������� ���� �� ��� �� ����������, � ��������. ��� ��� ���� ��� ��������� ������������, � �� ����� � ����� � ��� �����������, ����� �� ������� �������� �� ����� � �������� ��������� � �����.

�� ������� �� ��� ����� �����-�� ���������-������������, ���� �� � � ���������� ��������, � �����-�� ����. � ��� ��� �������� � �� 69 �����, ���� �� ���������, ��� �����, ���-�� ����� �������, 7�8 �������. ��� �������� � �������, ������������ ��: ���� ��� ����� � �������� ���������. ���� ���� ���������������, ���� ���������� ��������, ���������� ���� ���� ������� � ������ ������� � ������� � ���� �������� ��������� ������. ����, �� ������, � ��� ��� ���� ���������� � ��������� ������: ���� �� ���������� ����� �������� �� ��������� U ������� �Keplerplatz� � ����������, �� ��� � ���-��� ���������: ��������� ������ ����������� ����������� ����� ������������� � ���� �������: U1

� ������� Reumannplatz 13:42�13:45

� ������� Leopoldau 13:43�13:46�.

������ ���� 13.40, �, ��� ��������, ������ ��� ������ ��������.

������������

�� ���� ��� �� � ��� � ���� �����-�� ���� ���, ���� �� ������� ������ �� �������, � ��� ������� ������. ���-�� � ���� ��� ��� ��� ���������� ����������. ��, ��� ��� �������������� ����� � ������������ ������ �� ������������, ������������ � ���� ������������. ����� � ����� ���� ����� ������ ����� ��� ���� �����, �� ����� � ������� ������� �����. �������, �� ��� ��� ���������, ��� ����� ������ ����������� ������ ������������ � � ������ ������ ������ � ���-��� �����?

��� �� ��� ����� �������������� ���������� ������� � ���-�� ����-���� ���-�� �����������, �������� �����-�� ������ �� ����� �����, ������ ������������ ���� ���������, ����� ��������, � ��� ���������� ������. �����, ���, � �����, ����. ������ �� ��� �� ��� �������� � ����������� � ������� ����� �������������, ����� ��� ����� � ����. ����� �� �������, �� ���� ���-�� ������� ��� �������, ����� ��������. ��� �������, ��� ����� ��� ���� ���-�� ��������, �� ��� �� ���, ������ ��� ������ ����� � �����-�� �����, �� ��� ������ ��������� ���� ������, �� �������, ��� ��� ��� � ���� ������ ������. �� ��� �� �� ���� ������. ��� ��� ����� � ����� �����, ��� ����� � ��� � ����, ��������� ������� �� �����. ����� ��������, � �� ������ ��� ����� �������, ���� ��������� � ������ ������� � ��� ������ ��������. ������ ����������, ��������������, �� ���� ���������������-�� ������ ���, �� � ����� ����� �������: ���-�� �� ������ ����? �� � ��� �� ����� �������������, ����������, ����������. ���������� ���� ��� ������, ���� ������ ����������, � ������ ��� ����������: ��� �� ������ ������� �����-������ ������� ���, �� � �� � ���: ����������� ��������������� �������� ����-��. ��, ��� ��� �� ����.

��� ������� �����, ������� ��������������: ���-�� ����-���� ���-�� �����������, ������������ �������������, ����� ���������, �������� ����������, � ���� ���� ����� ������� � ������, ���� ���-���� ������ ������ �� �����������. ���� ��������� � ��������� ������ �������, ���� ������������ �� �����������, ������ ��� ��� ���������� ���� �����������. ���-�� ��������� ����� ������, ������ ������������, ��������� ������� ��� �������� ���� �� �����, � ����� ��� � �� ��������: ������, ����� ��������. � �� ���, ��� ���������� ���-��, ��� ����� ����������� ���� � �����-�� ����� ����, �������� ��� ��� �����-������ �������. ������� �������, ������ ��� � � ��� ������������ �����.

�� ������ ������ ����� ���������� �����������. � �������� ���������� �������, ��������, ���� �������, � ��� ������ �������, ����� ������-��������� ���������: �������, ��������, ����������, ��������, �����-������� � �������, �� ������ ������ �� ���� ����� ���������. �����, ����� ��� ����������, ������ ���������� � ����� �����, ��������� �����: �����������, ������ ��������� �������. ��� ��� ����������� ������ ������� ����������. � ������ �� ������-�� �� ����.

� ����������, ��� ���, � ����, ��������: ��� ����� ����� ��������� � ������������� �������, ���� ��������� ������ ���������� � ������ ����� ������� � ����� �������. ���� �������������� ��� �� �����, ��� ���������, � ����������, ����� � ���� ������. ����������, ��� ��������� ���� ��� ������ ������: �����-�� ������������ ������� ������� ������������ ������� �������, ���������� ������� �� �� ����� ������������� ��������� ������ ������� � ��������� ��������, ��� ����� ����� � ����� ������ � �� ��������,�� ������ � �����. ���� � ���������� ���� ������� ������ � ������, ����������, ��� ������, �����, �� � ���. �� �� ��� �������� �������� ������: ������, ������������ � ����� ��� � �� ������������, ��� ���� �� ���-�� ��� � ��� ���, � ��� ��� ���������, � ��� � ���������� ��������� � ��������� ���������� �� ������: ���������, ����������, �����������, �������, �������. �������, � ���� ��� ��� � ������� ����� �� �������, � ��� ����� �� ����� � �������� �������, ����� � �������. ��������, ��� �������� ��������.

� ����� ������ ������ ������ ������� � �������� ��� � ���-�� ��� ����������� ���� �����������. ������� ��� �� � ������� � �����-�� ������� �����. ����� ���� ������ ��� ���� ���� � ����������, ��� ����� ��� ��� ����� � ������, �� �� ��� � �������� ��������.

��, ����� ���� ������� � �� ��� ������� �������� ����-������, ��� �� ������� ����� ������������ �������, ������ ������� ��������, ��������� ����� ������� ����������. ���������� ����������-�������� � ����������� �������: Graz gegr., �� ���� � gegrndet � 1886. �����, ��� �������� ���������� ��� �� ����� ���� ������ ����������, ������� �������� � ����� ���������� ������. ����� ��� ������ ����, ������� ��� �� �� ��� �� ������������, � ����� �������. ����� ����� ������ �� ����� ��������� ��������� ���������� � ����� ����� �����. ��������, ��� ��, � ������ ������������� �����������. ����� ����� � ������������ �������� �� ��������������� �������� ��� ������� � � ����� ����� ������ ��� ���������� ��������� ��������� � ������������� � � ������ � ������ � ������. ��� ��������, ��.

������������ ��-������

����� ����� ��������. ��� � �� ��������� � ������ �������, ��������� ����� � ������� ����� ������������������. �� ������ ��� ��������� �� ������ ��������� � �������� ����. � ������ ���� � � ���� ��� ������������� ����������, ����������� �������� ������� � �������� ����������� ���������. ������� ��������: ������������ ������ ��������. �������� �� ������� � ��������� ������������ � ��������, ����������, ���� � ������ ���������������� � ��������� ���������� ������ ��������: �� ��� ��� �� ����� �������������� ���������, � ���������� ������� ����������� ��������, � ������ ������ � ������� ����, ������� ����� ���������.

������ ��� � ���� � �������� � ������ 2007 ����, �� ���������������� �����������. ����� ��� � �������, ��� ��������� ������� �� ظ��������; ���� ����� ������� ����� �������� � �����, �� ������� ������� �����. �� ������� ��� ���� ������ �����: ���� ������� ����� �������. ������� �����, U4. ����� ��� �� ���� ����� ���� ����, � �� ��� ���� �������: ��������� ����������, ���������� ���-�� ��������, ����� ����� �� ��������������, ��������, �������. ��� ��� ���� ������������ ����������, � � �������� ��� ���������� �����, �� ������ ������� �������� ����� ������� ����, ������. �������, ��� ������, ����� ���� �����, ���� �����. � ��� ������ �� ���� �����. � ��� 2008-�� �� ���� ����.

�� ����� � ����������, ��������� ����, �������� � ������ ������ � �����; ��� ������-�� ���������� ������ ����� �������. ������, � ������� �������, ��������� ��� ����������� �����, � ��� ��� �� ����� � ���������, � ��������� ����������� � ��������� ������ ��� ��� ����, � ������� ��������� ����� ���. ����������� � ����� � ����, ��������� �� ������ ���� � ���� ������� � ������� ����� ����. ����������, ������. ������ �� ���������, ��� ������ ����������� ���� ��� ������ ��� ����������� � �����, � ������� �� ������. ��������� ��� ������� � ��������� ����� ����� ������. ����� � � 2007 ���� � �������� ������ ��� �������� �����-�� ����������, ���������� ���������������. � ����� ���� ��� ��������.

������ ������� ������������ ����� � ���������, � ������ 2007-��. ���������������� ���������� �������� ����� �� ������, � ������� � ������� ���������� � �����. � ��� ��� � ��� ����� �����, �� ����������� ���������� ��� ����� � ����� �� �������. ������ ����� ��� ������ ������� �������: ������� ���, � �������� ������, ��������� ������ � ����� ����� �����. ������ ����� �������� ������� �����, ���� ����, �������������.

����� ����, � ����� � ������� ���������, �� �����, �� ����� ��� ��� ���������� � �������� �������, ������ ������ ��������� � ����������� ������, ����� ��������. ������� ��� ���, � ��� �� ������ ����� �� �����, ����� � ������ � �������, ����� � ����� ����������. �����, ������ ����, ����� �������, ����� � �����, ����� � �������������� �, �����, ���������; ����� ����� � ������� ���� ������ ����������. � ��� � ������ ������ �����: � ���� � �� ����. � ����� ���� � ��������, ����� ���� ���� ������� �������, ������������� �����, ����� � ���� ��������� �������, � ����� ������ ������� �����, � � �����-�� ������� ���� ���������� � ��������� ����� � ���������. ��, ��������� ���������. ����� ����� ������, ��� ��� ���� ������������.

� ��������� ��� ������������ � ������� �� ��� �� �����, � ��� 2008-��. ����������, ����� � ���������� ������, � ������ ���� ��� ����������, ������ � ���������� �������� ������� ����� ������� ����. ���, ����� ������, ��� ���������� �����, Rot Weine, � ���. ��������� ��� ��� ����� �������� (�������� �����-��), � ���� � ���. ��� ���������, ��� �� � ���������: ����, �����, ��� � ��� ��� � ���� �������? ��� ����� ��� ��� ��������, ��� �������� ������� ����.

��� ������ � ���� � ��� ���? �� ������� ������������� �����. ���� � ����� �� ������� ����� ������������ � ������������� ��������, ����� �� ����� � �������� ����� ����������. ������, ����� ������������� �����, ��� �� �������� � ���� �������������� �����. � ��, ��������, ����������� ���� ������������ ������-������ ���������� ������, � �� ����� ��� ��������������. ��� ��� �� � ���, ��� �� �, ��� �������, ��������� ���-�� � � ������ �������?

������, � ������ ������ � ��� � ����� ����������. � ����� ����, ���� �� � ��������� � � ������� ���������������, �� � ������������ � �� �������� ����� �� ����� ����������� ������ � �������, �� � ��� � �����-�� ����������. ����� �� ������� ����� �� �� ������ ��� ������������, �� ��� � �������� �� ����� ������������. ��������� ������������, �� � ��� ����� ���-�� ������ ������. ���������� ����, ��� �� ������ ��� ����� ��� ����� �����������, � ��� ��� ���-�� ���������� � ���������, ��������� ��. ������ ���� ���������� ����� ������ �������������� � �������� �����. �����-�� ������������� ����������, ����������� ��� �����, ���� ������? � ��� ����� ���������� ��������� �����������? ��� � ������� �������� ����� ����������� ����� �����������, ���������� ������ ���� �������������� ���������� ��������.

������ �������� ����� �������. � �������� ���� �� 2008-�� � �� ������� ��������� � ���� �� �������. �� ������ �� ������ � ������ ����� � ������������ ���� �� ��������� (���� ���� ������, ��� ��������� �� �����, ��� �� ��� ���� ��������), � ��� �� ������ ������� � �������: �� ����� �������, ��� � �� ����� �����, ���� � � ����. ����� ����, ����� �������� �� ������� ���� ���������, ��� � ����� ��������� ������������� ��������� � ���� �������: � ��� ����� ��� ���������� ��� �� ����������� � ���� ������? ��� ��� ���������� �������������� � ���� ����? ���, �������, ����� ������, ������� � ��� ������, � �� �������� ��������� �����. ���� ����� ����, � �� � ����� �����-������ �����������, �� ������ ��� � �������������� �����-������ ������ ��� ������� ���������������� ����������. ��, ���-�� ��������������. ���� �����-�� � ���� ��������. �� ������������ ��� ���� �� �����-�� ������, �������� � ����� ������� �� ����� ��������� ��� ������ �� ���� ��������� ���� ��� �� �����.

�� �� ��������, ��������� ���� �������� � ������� � ��� ��������� � ���� � ��������� ��� �������. � �����, ���-�� �������������, � �����. ���� ����� � �����, ��� �� ���� ������������� ����������� ������ ������� ������������. �������� ������������� ������ (Karl E. Shorske, �Fin-de-Sicle Vienna: Politics and Culture�, Knopf, 1980), ����� ������� ������� ���� ����������. ������ ����� �� ���� �������� �����������, ������, ���� � ظ������, ������ ������ �� ��, ��� �� ���� ����������� �������� �������� ������������� ������� ����� ��� � ������� �����, �������� ��������� ����� � ����.

�����, ��� � ���� ���, ��� ���� �� ������� �� ����, � ���� �� �� � ���� (� ����� ������) ��� � ��������, � ����� ��������, ��� ��� ��� �������� ������ ���������� �������. ������� ����������� �� ����������, � ��������� ������� �������������; ���-�� � �����. ������ �������: ��� ������������� (�� ������� ������������) ����������� ����� ����������� � ������ ����� ������������ �������������. �� �� ����� �� �� ��������, �� � ����� ������ �������� ��������� ���� ���������� �����������������, ������� �� ��������� �������� ��������� ��� ������� �����.

����� ���������� ����, ����������� � ���������������, �� ��� ������ ����� ����� ����� ��������� � ���� ��� ��������. �� ������ ���������� ����������� ���������� ������������. ����� ������, � �� �����-�� ���� ���. �� ������� � ���� ����� ����, ��� ���� ���������� � ����������, �������� ����� � ����������. ����� � �� ���� ��������� � ����������� ���������. �����-�� ������� ���������� ����� ��� ������� �����. ��������� �������, �� ������� �������� � ���� �������� ����������.

�������������� �����: ����� ��������� ���������� ������������ ���������� ������ ����� ���� ������� ��������������� �����. �� ���� ������ ��� ������, ��� ��� ����� � ��� ���������� ����� ���������, � ���������� ��� ����� ���. � ����� �������� ���������� ���� ���������� ����� ����� ��������, ���� �� ������� ����� ���� ������������. ���� ��� ����� ��� �� �����, ��� ��� ���� ������ ������� � ������� � ���� �� ���������� � ����� ���������� ��� ������. ������ �������������� �����: �����������, ��� ����������� ���������� ����� ������� ���������� ����������� �����-�� ������, � �� � ������������, ���� �� ����������������, �� ��� ����� � �� ��� ���� ��������, ������� �� ������� ����� ����������. � ����� �� ��� ������ �� ����� ���� � �� ����� �����.

��������� ������������ ��������, � ����� ���� ������ �������. ���� ���� �� �AirBaltic� ������ ��� �������� � �������� � ����, � �� �� �����������. ������, ���������� ���������� � ����, ������, �������� �������������� � ����� ���� � ���� ������ ������������� ������. ������ ������ ����� �����������, ���� ����������/��������, ��� ��� ��� �������� ������ ������������� �����������. ������ ��� ��� �����, � ����� ���� ��� ������������������, ��� �� �������� ��� ������ ���� � ���. ���������� ��� �������� � ���. ���� ����� � ���� �����-��, ��� �������� �����, ��� �������� � �����, �� ����� �� ����������� ���� ��� ������������ ����������� �����. ������ �� �������������� � ������� ����� ��� �������� � ��� �������. ������, ��� ������������ ���������� ��� ����������� ���� �������. ���, ������ ��������, ������ ����� ������� �� �����.

������, � ��������� ��� ���� ���� ����������� ������ �� ��������: ������������ � ������ ����� ������������ � ������� �������������� (����� �� ������ �� �������, �� ����� ������ Wochenkarte, ������� �� ��������� ������, ��������� � �������). � ���� ���� �������, ��� � �������� ����� �������: ����� �����, �������� � ���������� ����� ������� �� ��� � ����������, ��� � ����� ��� ��� ���� ����. ���� � ������� ����� ��� ����� ������, �� ����� � ������, ��� ����������� ����� �� ����� ��� ���������� ������; ������ � ��� ������, ������ ��� �� ������� ��� �� ����� �����������, ������ ��� ��� ���������. ��� ��� ������������ �� ������ � ��������, ������� �� ��� ��� ������ ����� �������.

�� � ������ ��� � ����� � ���� ������������� ������������ ����� ����� �������� ����������. �� ���� ��� ������������ �������� � ������ ��������� ���� �����, ��� ���� � ����� ������ �� ��������� ��������� ������, �� ������� ����. ������� ��, ��� ���� ������� ������������. � ��: ��������� ����� ������, ����� ����������� ��������� ���� ���������� � ��������� ������� � ��� ��� ��� ����� �������� ����������?

���������: ������� 27 ����� 2009 ���� �������� �����, ����������� ��� ������������� � ����� ��� ���������� �� �������������� � ��������� �������� ��� ��. ��� ���� ������ ����� �� ���� �� ����� ���� ������� ������������ ��������� ������ �����������. ���� ������ ���, ����� ����� ����������� ������� ������� � ����� ������������?

������ ��������� �� ������ ������������� ������� ���� �������: ������� ���� ��� �� ���������� ��������� ���������� � �� ������� �� ����; �� ����������� (�� ���������) ����� �� �������� ������������� ������. � �����-�� ���� ��� ��� ����� ���� ��������� ����������, �� ���-���� ��������� �����������. ���������� ������� ����� ������� ������, ������ �� ����� ����� ���� � ���������� ��������� ��������.

��� ��� ����� �������� �����, ����� �������� ������� � ����������� ��������, �������� ������ �����. �� ��������� ���-�� ������������, ��� �� �� ���� ����. ��� ��� � � �����, � ������� ������� ���������� � ������������ (��� �������� � ������������, ������ � ����������). ����������� ������� ���������������� ������������ ��������� �� �������������� �������������� ��������� ����� ����� ����� ������� ���������. � ��� ����� � �� �������������� ������ ���� ���� � ��������� ���������� ����������������, ������� ��� �������� ���� � ������������� �� ������ � ��������� ������. ������ ���, �� ���������� � �� ��������� ���� ����� � ������. ��� ��� �������� ����� ���� �� ���, ����� ��� ��� �������.

������� � ���������� ������������

������ � ��� ��� � ������� �������� �, ������, � ������������ � ����� �� ������ ��������� ������. �������, ��� ������������ ���������� ��������� ����������� ����� �����. � �������� ������������������� ��������� ������� � ����� �������� ������������� � ����� ��������� ������ ���� ������ �������������� ���������� ��������: ���� ���-�� �����������, �� ��� ����� ��� � ��������� ��������� ������. ��� ��� ������ ���� ����� ����������� ��������, ������������ �������� �� �������� �������, � ��� ��� �������� �������������� ��� ����� ��� ������� � �������������. � �����, ������ ���-���� ������ � ��� ������� � ���������� �������, ������ ���� ���������, � �� ��������? � ��������� �����, �����������, ����� �� � ����� �� ��� ��������? ��������, ����� ��������� ������: ��� � ��� ��� �����, � ��� ������� � ��� � ��� ��� �-��-�� ���. ������� ������� � ����. �����, ��� ��� �������� ������ ���, ��� �������� � ������, �������� ����������, ��� ��. ��� ���������� � ��� ��������: ����������.

�������, ������ ������������� �������� �� �� ���� �������������, � � ���������� ������� �� ��������� �������� (��� �������) �� ������������. ������ ������� ���������� �� ������ ������������ � � �� ���� �� �����������, ��� ��� ���������� �� ������ � � ����� �������. �� ��, �����-����, ������ ��� �����, ���� � ������� ������� ����� ������-�����, �������� � ��� � ������������. �� ������ ������� �����-�� �������, ������� ����������� �������������� ��������, ������ � �������, �� �� ���������, � ����� �������. ������������� ������������ �� ������. ���� ������� � ��������� ������, � ������� ����������� ��� �����, ���� �� ���� �������� � � ������ ����� ���� ���������, �� � ���������� � ����� ����� �������� ��� �����, � ������� ����, �� ���� � 2007-��, �����, ������� ���-�� ����, ������ � ������ �� ��������� ��������, � ������ (���� ���� �������) ��������� � 7-� ����� � ������, ��� ���������-�� ����, �� ���� � ��� ����, ��� �������� ���.

� ��� ��� ������� �������� ������ ����� �������, ��� �� �������� ������ ��������� ����� �� �����, � � ��� ���� � �������� � ������ �� �����. ���� � ���� �� ��� ������ ���������, ���� � � ������� �������� ������ � � ����, ��� ��?�� �� ������� � ���� ��������� �����.

�� ����������� ������ ������: �������� ���������� � ��������� �������������� ����������� ���� ������ ��������� � ����������� �������� ��������. ���� �� ����, ��� �������� ������. ������� ��, ��� ������ �������, ����� ��� ����. ������� ���-�� ������������� � ����� ����, ����� ���������� �����, � �������� �� �������, �� ���� � ����������� �����������. � ��� �����������, ��������������� ��� ����� ����������� � �� �������� �������, ������ ��� ���� ��� ��������� ����, ������ ��������� ����� �������� ������������. ����� ����� �������-�� �� ��������, ������ � �� ��� �������� �����, ������ ��� ��� ��� � ������� �� � ��������, � ������ ������� � ���� ��� �� ��������. ����� ������� ������� �� ��������� ����� ����������. ��� �� ������ ����� ��������, ��� ����� Leberstrasse (��������, ������) � ��������� �� 32.990, ��� �������� � �������-������ ������� ����������. ����� �������� �� ����������, ��� � ��� 2008-�� �� ������ ������� �� ����� ���� ����������� �������������� ������� � ���, ��� ����� ��� ������� �������,�� ����� �� ���? �� ������ ���� � ����������� ������ �������� � � ������ ��� ����,�� ���, ����������, ����� ���� �������� ���� �� ����� � ������� �����. �� ���� ���� �� �������. ����� � ���� ������� ������� �� Htteldorf�� �� U4 � ����������, ��� ��� ����� � ��������� ���������� � ����� ���� ����.

��� ���� ���������������� �����, �� ���� ����� ���. ����� ����������-�� �� �����, ��������, ������ � ��� ��� ��������� �����-����: ��� �� ����� ����� ������� �������� ��� �������, ����� �������� ��� ���, ������ �����, � ����� ����� ��� � �����-�����. � ���� ����� ����� ����, �������� �����-��: �� ������ � ������������ ��, ��� ��? ����� �������. � � ����� ��������, �������, �� ����� ��� �����. ����� ������� � ������� ����������, ����� �� ������� Schweglerstrasse � �������� ����� ������� ��������; �� ������� �� ����� �������� ����� �������� ���������������� ������� � ���, ��� ����� ��� ���� �� �������, ������ �������� ������ � ������ �� ���� ����� � ����. ��������� � ��� ������ �������. ���, �� ����� ���������, ��� ������ �����-�� ��������� ��������� �������, � ������ ����� ����� ��� � ������� � ����� �� ����. ����� ��� ������ ���� ��������� Heurige, ����� ���������� ������������ � �������� ����, � ��� ����� � �������� �������, �� ���� G�spritz, �� ���� ����, ������������� ������������ �����. ���, ��� ���� �� ��������� ����������, ���-���� � � � ����� ���� �������. ������ ���� �� ���� � ����� ���������, � �� ��� �� � �����, ��������� �� ��� �����������, ���� �� ������������� �������� �� ����.

���� ��� ���� �� � ����, � � ������ �������, �� ���� � ������� � �����, �� ����� �������, ��� �� ��� �������, � ������������ ������� ����� ������ ����� ������ ���� �������������� ������ � ���� ������� �Don�t try to be an apple if you are a banana�, ��������� ����������� ������������� �������, ������� ���������, ��� ����� � ���� ���� ������ ��������� � ������� ����� ���� ������������ �������. ��� ����� �����, �� ������� ����� ������� ��������. ��� ��� ����������, � �����������, � ��� � ��� ��� �� �����������, �� ���� ���� ���� ������ ���������� �������. ��� ���: 48� 12� 36.68�� N 16� 20� 24.51�� E.

������, ���� ��� ��� ����� ��������� � ����� ������������ � ������� �����, ��� ������ ���� �� ��� �����, ����� ���� � ������, �� ���� ��� � ������, � ������ � ��� ������. � ���� ������ ��� ������ ���� ����� ��� ������, ������ ��� ������ ������� � ���������� �� ����� ����� � ����. � ���� ��� ��������� ��������������� ����� ������ ���� ������������, ����� ���� ��� � ������������ �������� � ������� �� �������� ���� ����������, ����� ���� � � ������ ������� �� ������ �������.

�� �������� ������ �� ��������. ����� ���� �� ������� �� ��������, �� �� ��������� �� � ����, ����� ������ � ������, ��� ����� ��� � �������� �����, � �� ������ �� � ������� �����, ����� ������� �������. �� ��� �����, ���-�� ������ ������ � ���� �����, � ������� ��������,�� �� � ��� ������. ������-�� ������ ������������� ���� � ���� ��������� ���������� ������� ����������� ������. ���������, � �����, ������ �� ��� ���� ��� �����? ��� ���� ���� �� ������������ ���������� ����-�� ���? �� ������, �������, ��������� ��������� ������ ������, ������ ������������ ����� ��������� �� �����-�� ���� ���������� �����������. � ��� � ���� ���� ����.

��, ��� ���� ������ ������� � ������� �������� Neustiftgasse, �������� ������ ���������, �� ��� �����?

� ��� �� ��� ��������� ������ ��� ����� ����, ��������� � ������ ���� �������. ������ ���� �� ���-�� ����������� ������, � ��� ��� ��� ���������������: �� �����, �� ��������, � ��� ����� ����-����-������� ������ �� ���� ���� �������� �������� ������ �����, ����� �������� ����� ��������� �������� ���������, ��� ����������� ����������.

������ ���, ��� ��������� �� �������, ���� �������� ��� �� ������ ��������� ��������: ����� �������� ����� ������ �Space Invaders�. ���� ���� ������� ���������, ������� ����� � ���������� ����� �� ��������� � �����, ��� ������, ���������� ����������� �� ������� ��������� ������, ���������� �� ��������� ���������. ���� �� ����, ��� ��������� �����-�� ����, ��� ���� ��� � ����: ���� ���� ���������� ��� ����� ������ ����, ��������������� �����������. � �� ����� ��� ���� � �� ����������.

����, �� ���������� ��� ��� �����, ��������� � ���� ������ ����: ����� ���, ��� ���� � ���������. � �����, ��� ������� �� ��������� �� ����� ������������ ���� ��������� ���������� �������� �� ��������� ��������� ������ (��, ��� � ���������� ������, ����� �� �������, �������� �������); �������������� ����� ���� � � ����� ����� � ��������� � ��������� ������� ����� � ��������� ���������� �����, ����� � ������� ��������� ���������, � ����� �� ������������ ������ ���������� � ������������. �� ���� �����-�� ������ � �� ������������ ����������� ����, �� � ���� �������. �������, ��� ���-�� ������� (������ ������ � ����� ������� � ��������) ��� �� ���������� ����� � ����� ����. � ������, ��� �� ��� ��������� �����, � ���� � � ����� ���� ������� ������� �����������������.

��� ��� ���� �������� � ���������������� ������: �All space invaders I found in Vienna (Austria). Vienna was invaded by Invader in 2006 (52 invasions | score 1060 points) and in 2008 Invader visited Vienna again (wave 2) WAVE 2 in September 2008 with an Invaded Passage at Museums Quartier (one of the rare �public commissions� that Inavder made on invitation) and 3 more space invaders in the neighborhood of MQ. 46 photos | 34 views Space Invaders Wien�.

�������� ������ ���������� �����, � ������: ��, ������ ������ ��������� ���������� ���, ��� �������������� �� �����, ������ �������� ���-��� �������� ���� ����������� ������������� �������� ������� ������ �� ��������� ��������� ������� ����� (������ �� ����-���� ������, �������� � �������). ���������� �������, ������, �������, ���-�� ���. ���� �� ��������, ������ ��� ������ ��� ������, �� � ���� �� ���� ������� ����������. ��� ��� ��� ������ �� �����: ��� ����� ���� ��������� � �������� 2008 ����, ����� �� ���������� �������� �������� �������, � ������ ��� ��������������� � � ���� ����������� ������ � ��� ��� �����������, �� ���� ����. ��� ��� � ������� ��� � ��� ����� ������ ������������� �� ���, ��� ���������. � ��� ����� � ��, ��� ���� ���� ������������� ���� �����-�� ����������������� ��� ������������ ���. � ������ � �������, �� �� �������� ���� ��������.

� ���� ����� ������ ������� ������, ��� �� � ���������� non-fiction. �����, ���������, � �������������� ����� ��������� ����� � ���� � ���������� ��� ����� (��� �� ���, �� ������������� ���������). �� ����� ������� ���������������� ������������, ��� ��� ��������� ����� ���� ��������� �������� ���-������? ����� �� ���� �����? ����� fiction � ��������� ����� ��������, ��� ����� ��� �� ���� ������� ��������� ��� �������� � ������� ������ ��� ������, ��������� ��������, ��� ��� �� ����. ���� �� � ��� ������ ���� ����, ��� � �� ����� �� ��������, ������ ��� ��� �� �� ���� �� �� ��������� �����? ���, ��� � ���� �����, ��� ������ ������.

�������, non-fiction � � ��������� �� ������ ������� ����, ����������� ��� �������. �� ��� ���������� ���������: ����� �� ������ ���������� ���� �� ����� ��������� �� ���-�� ����������. ���������� � ����������, ����� ��� ������? �� � ��� ��� ������: �������� �������, ������ ���� ������������� ����� �� ����� ����� �� ����, ���� �� ������ �������� ������ ������, ��� ���������, � ������ ��� � ����������, ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� �� ������������.

46 �������� �� ������ ��������� � ����, ����� ���. � � ����� ������ ����. ������, �� ������� �������� � �������� ��� �� ���� �����. �� ����� ����� �� ����������, ��� �� � ��� ������ �������� � �������� ��������, �� �-�� ����� �� � ������� ��������� ��������, ���� � ��� � ����� �������������� ������������ ��������� � ������ ���� � �� � ����������. ���� �, ����������, �����, ��� ��� ��� �����. �� ���� � ������. ���� � ���������� ��������� ��� �� �������� ������������ � ������, ���� ������������� ��� �������� �����. � �� ��� �� ������, � ��������� �������. ��� �� ������ � � ��������� ����� � �����, � � ��� ����� ��� ������, ������ ������� � ���� ����� ���� ���������, ����� �� ��� �� �����, ����� ����������� �� �� ����. ���, �������, ��� ������, ������ ��� ����� �����������, �� �� �� ��� ����������� ����������: ���� � ���� ����� � �����. ������� � ������� ������ � ���� �� ����. �� �������� ��������� �� ��������, �������� � �������� ����� ������ �����������.

��, ��� ��������� �������� ������� �������������� �����, � � ������ ����� ��� ���� ���� ����� ����. �� ������ ��, ��� ������ �� �����-�� �� ����� ����� ����������, ��, ��� �� �������, ��� ������������ ����� ����� �����. �� ��� ����� � ���������� � ������ ����� ��������, �� ������������� ���� �������.

����������

����, ������������ ����, ��� � �������� � ���������� ����� � ���������� ����� �, ���� ����, � ���������� ��������� ����, ��������� � ��������� � ��������. ����� �� � �������� ���������. �� ��� �� ��� ��� �������, �� ����� ����-�� ����? � ��� ���, ��� ����� ����, � ��������� �� ����� ��� ������. � ��� ��� ��� ������ ��� ����, ���� � �������, ��� ��������� �� ��� �� ����� �� ����� � �������� ������ ��������, ��������� �������� �����, ������� � ���� ���� ������ ������������, ������ ��� ����� ����������� ����� ������� � �� ��������� ����� ������� ������: ������������, � ��� ����� � ��������� � ������, ����� ������ �������.

����������, ��� ��������� � ���, ����� �� ��������? ��� ������� ��������, ������� ������� ������, ��� ������������ ������� � ����������� ������ � ��������� ������� ����� �����. ��, �� ����������� �� ����� ������ ����� ����� �������, ������ ��� ������ ������ ����. ������, ��� ���������� ����� �����, � ������� ��� ���������, ���� ��������� �� ����� ����������������� � ��������. � ����� ������������� � ������, �� ������������ � ��������������� ������� ������� �������, �� ���� � ��������� ��������������, ���� ���-�� �� ��� ����� �����������, �� � �����������. �������, ������ �������� � � �� ����� ��� ��� ���� ������� �����������, ����� ��������� �� ���������, � ��� ��������� ��������� � ��������� ������� ����������, �� ����, ������������. �� ����� �� � ����������, �� ���������. ����� ����, ���������� ��� ������, ��� ��� ��� �������� � �� ������ ��������� �������. � ����� ��� � ������ �� �����, � ������� ��� ���-�� ���, ��������� � ��� �����-�� ����. ����� � ��� ���-�� ��� ������������ � �������� ����. � �������� ���� ������������ ��� ���-��. ����� �� ��������.

�� ������ ��� ��� ������ ����, � ������� � �� �������, ������� � ������� �� ���� � ��� ����� �� ������ ����� ���������� � ffentliche Volksschule (1070 Wien, Neustiftgasse 98 � 102 (Tel: 01 / 526�19�77; Fax: 01 / 526�19�78-110; E-Mail: [email protected] Tel. Lehrerzimmer: 01 / 526�19�77-112, 526�19�77-112, http://www.schulen.wien.at/schulen/907011/ )? ��� �� � ���� ���������� �������� �������� ��������� � ����� � �����, ��� ��� � ��� �������� ���� � �� ��� ������ ���� ���������, � �� ��������� � ��������� � ��� � ������������� ��� ���� � � ������������ � ���������� ���������.

����� ������: ����� ������ �����, ���� � � �������� � ��������� ��������� ���� ������ ��, ��� � ���� 1960-�. ��� ��������� � �����-�� ���� �� ������������, ����������� �����, �� � � ������������ ����� ������ ��������� ������ � ����: ��� �� ���� ��������� ����, ������� � ��� ������� �������. ������ � ���� ��� ��� ��������, � � ���� ��������� ����������� ��������� ������. ��� ������ ����� �� ������. ����� ���� ����� � ���� �������� �����-����� ���� ��, ��� � ��������� ���������, ���� � �� ����� ������, �����. �� ��������� �������. ��, ������ ���-�� �����������������, �� ��� ������, ����� ��������� �������� ���������.

��� ��� �������: ���������� � �� ��� ���������� ��� �� ��������� � ����� �����, � ������� ��� ������� ��������� �������� � ����� �������� �������. ��� �� ����� ���������� ��������� ���� � ����, ������ ��� �� ���� ��� ��� ���� ������ ���������� ���� �����-�������-�������, ��� ����� ����������� � �������� ��������� �� ������ � �������� �� �����, ��� �������������� �������� �� �������� ��� �� �����������. ���, ���������-��� Parkhotel�� �Schnbrunn� ���������� �������� �� ���������� � ����������� �Komjaunietis�, �� ���� ������������, ������ �������� ��� ��� �������� ������ � ��� ������ �����. �������, ������ �� ������� ���������-���� ������ �������������� ������� ���������� �����, ������� ���������� � ��� ���� ��������.

������, ��� ��������� ��� ����� ��� � ���� ������������, �� �����-�� ��� ��������� ������� � ������ ����������. ������� � ��������� � ���� ���������� ���� � ������������ ��������. �� � ������������ ������������, � � �����, ����� ��� ����� �������������� �������� �������� �������� �������. �� ��� ��� ���? � ��� �����, ������ ������, �����, ������ �������� �������. �� ������ � ���� ����� ��� � �������������� �����������. ������ ���������� ����� ����� � ������� ����, ��� �� ��������� �������������, �������� �������. � ����������� ���������� ������� ��� ��������, ���� � ���� �� ������ ���-������ ���������� � ��� ��� � ������ ��� �����. ����� ��������, ��� ��� � ������������� ��������� �� ���� �� ������ �� 50�%, � � ��������, ��� �������� � ���� ������ ��������������� ����� ����������. ���� ����, ���� ����� ���������� ��� �������� ������ � ���, ����� ����������� �� ������� ��������� ���, ��� �������. ����������, ��� ���� ����, ��� ���� ������ ������, ������� � ��������� ����������� � ���� �������, ������� ����, ������� ������������ ����������� �������, ��� ��� ���� ������������� ���� �� ������� �����.

� ��� ��� ���: ��� �� �����. ��� ���� �� ����� � �, ������, ��������� �� ���������� ������������ ������. ������ � ��� ��� ����� ����������� � ������� ��������, ����� ��� ���������� ������ �����,�� ��� ����� � ����� � ���� �������, �����, � ������� � ��������� ���������� ��������� ����� ������������ �� ��� ����������.

�������� ���������� ������� � ���������� ��������, ����� ��������� ���� ���������, ������� ���� ������� ����� � � ��� �� ��������, ����� ��� ��� ������ � ���������, �������� ������ � ���������� � �� �������, ��� ���������� �����������, �� �����-�� ���� � ������������. ���������� ����������� � ���-��, ��� ��, � ���������� ����, ��� ������ ��� �� �����, ���������� ������, � ������� ���� �������. ��, ����������, ������ �����-�� ���������� ������ � ���������, ��� ����� ��� ���� �����������. ������ � ��� �������� �� ������ � ��������� �����, ��� ���� �����������.

�� ���� � ���������� �� ����� ������. ������, ������� ��� ������: ���� ����� ���� � ���� ����������, �� � ��� � ���� � �� ��. ��� ������, �����, ����� � ������ ��������, ����� ����� ���������� � ���� ������ �����������. ��� �� � ���� ������� ��� �������� ����� ������ ���������. �������, ��������� ��� � ����� ������� �������� � ���������, ����� ���� ������� � ������� �������. ��������, ��� ���� ���������� �������� �������, ����������������� ��������� ��� ������� ���� ���������: � ���� ����� ������� ������� � ��������� �������. ��� ���� ������� ������ � �������� �������, ��������, � �����, ������������� ������,�� ����� ���� �� ��������� ����� �������, ���� �� ���������� � � �����-�� ������, �� ������ ����������� ������� � ����������� ���� ������������������ ������ � ����� �������� ��������� ������ ����������� � �����.

� ���� ������� ���� �� ������� ��-�� � ��-��, ����������, ���������� �������, � ������� ��������� ����� ����� ��������� � ��������� ����-�� �����, � ����� � �����. ������ �������������� �������, � ������� ����������, �� ���������, � ����� � ���������� ������� �����, ������� ��������� ���. ��, ��� ��� ������� ����� ������ � ������� � ������� ���� ����������� ����� �� ��������� ����� �� ������� ������� ����� ������� � ��������� �������.

��, ������ ������������ ��� Neustiftgasse ���� ������� �������: �������� ������� ������� � ��� ������, �������� �� ���������, ��� � ��������, ������ ������� ��������� ����� ��� ���������. ��� ���������� ��� ������������� ����������. ���, � �������, ��� �� Parkgasse, 18, � � ������� �����: ��� �����, ��� ������ ����������� ��������� ��������� � ������ ���������. ����� ���� � ���������: �Hier sieht man, da der Solipsismus, streng durchgefhrt, mit dem reinen Realismus zusammenfllt� (5.64),�� � ��� ����� �� �� �� ����� ���������� �������.

����� ����� ��������� ���� ���������� ������. �������, �������� �����,�� ������: �����, ����� ��� ����������. ��� ����� ���� ������ � ������ ���������� ������ � �� ����� ����� ���������� �������, �� ��� ����� ����� ������. ���������� ������ � �������, ��� �����������, ������� � ��, �������. ������ ��������� ������: ���, ���� �� �����������. ������ �� ���������, ����� ����� � ��� �� ������ ����������. � ���� ����� ��������� (������ �� ���?), �� ����� ��������, ������ ��� ��� ����� ���������� ������������ ����������. �� ���� ���-���� ������ ���-��� ����; ���������, � ����� ������ ��� ������� �����. ��� � ������, ������� ��� �� ���� � �� ����, ����� �� ������� � ������� � ������, � �� ��� �� ����. �� �� �� �����-�� ������ ���������, �� ��� �� ��������� ����� �� ����� ������, ��� ����� ������ �� ���� ���� ��������������� ������? ������, � �� ���������. �� ���� ������? ��� ��������� ������������, ����� ����� ��� �� ������������, �� ������������� �������.

�������, ���������� ������ � ����� ���� ����� ���������. � ��� ��� ���� ����� �������, ��� ��� ����� �������������� ������ � ��� �����. ������� � ��� ����� � ����� ����� ���������� �����, � ��� ��� ���� ���� ��-�������. � ����� ������ � ���������� �� ������. ���������, ������? �� ������ �� ���� ��������, ��� ���, ��� ����������������. ��� ��������. ��, ��� �����������, �� ����� ��� ����� ���������? ���, ��� ��, ��������� ���� ���������� �������� ���������� ��������� ����������. �� ���� � � ��� ��� ���������, ����������, � � �� �������. �������� ��������� � ����.

��� ����� ������ ��������������: ��������, �� � �� ��������. ��������� �������, �� �� ��������� �������. �������������� ������, �� � ��� �� ���, � ���� ���� �� ����������� ������������, �������������� �����. � �������� � ����� �� ����� ������������ � ������ ���������. ��� ����� � ��� ������ �������� ������ �������� ����� 5.64, � ������: ��� �, ������� ������������ � ����������, ������������ � ����� ������������ (?) �����, ��� ��� � �������� ����� �������� ����������������� � ��� �����������, ��� ���� ����������, �������, � ����� ������������ ��������� ������. �� ��� ������� � ���� ��� ������������ ������? ������ ��������� ��� ����� �������, ��� ������� ����� ���? � ��������� ��� ����� �������� ���: �Das Ich des Solipsismus schrumpft zum ausdehnungslosen Punkt zusammen, und es bleibt die ihm koordinierte Realitt�. ���, �ausdehnungslosen Punkt�. �Ausdehnungslosen� �� ������� � ��� ������������; �������� � �� ������� ���� ��� ��� ��� ����������, ���� ��� ���������� �������. �� ���� ����� ���������, �� ����������� � ���� ��� ����������, ������������� � ���. ������ ������ ���������, �� ������ ������������� � ���� ��� ���� ��� ��� ������������, ����������.

������ ���������

����������, ��������� ��������, ������� �������� �� �������, �� �� � �� ����� ���, ��� ������� ���-�� �������� �������. ������ ����, ����� ������ �� �� �������� �����, ��� � ����������� ���� � ���? ���������, ��� ��� �������. ������� �Space Invaders� � ���� ��� ������� ���������, ��������� � ������ � 1978 ����. ���������, ��� �Space Invaders� ����� ����� �� ���, ��������� ���������� ������� �� ���������� �������� ������� ��������� ������ � �Pac-Man� � ������.

� �����, ��� ���. ���� ��� �� �������� ����� ����� ������, ��� ����� ��������� �� �����������. ������ ����������� ������ ����������� ���������, ��� ��������� �����-������ � �������� ���������� ����. ���� ���� �� ���� �� ��� �������� ���� ������, �� game over. � ������ ���������� ��������, �� � ��������� ����� �� ������� �������� � ���� ������������ ����� ��� ������ � ��� ������� �����.

����� ���������� ����������, � ��� ����������� ������� � �������. ����������� ���������� ��������� ��������� �� ��������� �������, � ������ ������, ��� ��������� �������� ���� ���� �� ���� ��� ����. ��������� ���� � ������, �� ����, �� ������ ����������� �������� ������-�� �� ����� ���������.

������, ��� ��� ������� ������������ ������� ��� ��� ����� �� ������ ����� ���������������� ����, �� � ������������ ����������������, � ������� �����, ��� �� �������, ������ �������� �� �����. ��� ����� ������������ ���� �������� � ���������, ����� ���. ������� ������ ������������ ���� �� ������ ������, ��������� � ������ ����������, ��� � ��� ��� ������� �� �����. ��� ��� ������ ������� ��������� ���� �� �� ������� ������� � ����������: ��� ��� ��� � ��� �������, �������� ���� ����������� �������, ��������� ���� ��������� ���� ������ � �����, �� ������� �������� ��������, ���� ����������. �� ��������� �� ����� 2009 ���� ��� ��� ���� �������� 35 ������� �� ���� �����������.

��� �������� ����� �����������, ��, �������, ��� �� ��������� �������� ������������ ��� ��������� ������������ ���������� �� �����������, ��� �����-�� �� ���������. �������� ����������� �������, �� �������������� �����. � ��� �� ����� (http://www.space-invaders.com , �������) ����� � ��������� �����������������. ��� �� ����������, ��� ����� ������� ��� ���� �, �������, ������� � ���� �� ��������� ��� �� �����������, ���������� � ��� �����. ��� �� � ��������:

Who are you?

I�m Invader (that�s my alias). I always appear masked in public, so no one knows my face. Some people call me a polluter, others say I�m an artist. I prefer to think of myself as an invader!

What�s the Space Invaders project about?

The idea is to �invade� cities all over the world with characters inspired by first-generation arcade games, and especially the now classic Space Invaders. I make them out of tiles, meaning I can cement them to walls and keep the ultra-pixelated appearance.

����������, ��� �� ������ ���� � �� ������� ���� � ������� ������������, ���������� �� ����� ausdehnungslosen Punkt �� 5.64, � ��, ��� ��� ���������/��������,�� ��� ��� ��������� � ������. �� �������� ����� � �� ������������ ��� �����, �� � ��� ��� �������?

How many people are involved?

Just me. In the eight years I�ve been working on this project, I�ve traveled to 35 cities on all five continents with the sole intention of �invading� them! Having said that, people have sent me photos of Space Invaders in towns I�ve never set foot in! I see it as a positive thing, a kind of tribute. I did consider setting up a group strategy but it�s a hard thing to delegate. So while I don�t encourage this kind of copying, I don�t especially condemn it either.

��� ��������, ������ ��� ������������ ������ ������� ����������:

What made you choose Space Invaders as the main character for the project?

Lots of reasons. I see them as a symbol of our era and the birth of modern technology, with video games, computers, the Internet, mobile phones, hackers and viruses. And �space invader� is a pretty good definition of what I�m doing� invading spaces!

������ ��������������� ������ ��� ������ �� ������:

How do you stick them down? Do they ever get damaged or stolen?

I use extra-strong cements. Nothing lasts for ever, but if a thing�s worth gluing, it�s worth gluing well! It has been known for a disgruntled building owner or the council to tear down an Invader. As for �Invader thieves�, nine times out of ten they end up with a few broken tiles; they�re too fragile to be prized off in one piece.

� ��� � ������ ��� ������ �����, � ��� ����� � ���� ��� �� ������������:

How do you choose your spots?

I go everywhere in the city, and I watch carrefuly. A spot is like a revelation� it jumps out at you.

���� �� �� ��� ����� ��, ��� �,�� �������� � ��� ���� ������. �� ������ ������ ���� ���� ��������� � �� ����, � �� ����? ��� ��������� �������������� ��������� ���������� ����� � ��, ���������.

���������� �������

�� ������ ���� ������ � ���� ���� � ������ � ��������� ����������� ��������� ������������ ���� ����������. �������, ��� �� ����� �������� ����, ����� �� ��� �� ���� �������������� � �������. �� ��� ������ ������������ �����-�� ����, ����� ������������� � ����������������. ��, ���������� � ��� ��� ������� � ��� ����� � �� ������������ � �������� ������ ����� ����, ��� ������ �� ���������������: ����� ���� ������� ���������� ������������ ���, ��� �� �������� ����� ������� �������.

��� �� ������, � ����������: ���������� ���� �� ������������ � �����, �������, ��� ��, �� �����, �������� � ��������������, ����������. � ������ � ������ ������� ������, ��������� �������� ���������� � ����: ��� ������������ �������� �������, ���� ������ ��� ��������. �������, ��� ����� ����������� ���������� �� ������ ���� ����������, �� ���������� � ����, ��� ��� ����� ���� ������ ����������. ��� ������, ���� ������ ������������� �������.

�������, ��� ������� ad def �������������: ��� ��� � ������ ������� ������������� �� �����-���� ������� ����. ������ ����� ����� ������������ �������������� �������� �������� � ����, ����� ���������� �����, ������� �� ��������� ��� ��������������, ������������ ����������, ������ � ����� ��� �� ����� ��������. �� ��� �����, ����� ������ �� ������, ��� ��� �� �����.

� �����, ������ ���� � ���������� ���, �� ���� ���� ��������, ������������� �� � �����. ����� ����� ����������� ��������� ���� �� ��� � ����� ���� �� ����������� ��������� �� ������, ��������� �� ����������� ������. �� ���� ������ �������� ������ �� ��������������� ���� ��� ������ ����, ��� ������. ����� ��� � ����������? ��������� ������ �������� �������������� �����. �������, �������� � � ���� ����� � ����������� ���� ������� ����� ���������, ������� �� ������ �����. ���, �����, ��� � ��� ��� �� ��������, � ������. ��� ���-�� � ����-�� �������������.

�� ��� ��� ����������, ��� ��� ��� �������� �����������? ���� � ���� �� ������������� ���������; ��� ������, ��� ���� ���������� ����� ��� ������. ������ ���� �������� ��� ���-�� ����� ��� ��� ������? ��� ����� � �� ��� ����������, ��� ��� ���� � ���� ������? ��, ��� �� ���� ������� ������������, ������� ��������� ����������, ������� � ����������������� ���������� ������ �����, ������������� � ���� ��������. �� ���� ���� �� ������� ������ ���������; ��, �������, ������������ ����������, ������ � ����� ����������, ��� ���������� ���������� ��������. ��� ��� ����������� �� ������ ����� � �������, � �� �������� ��������� ��� ����.

������, ���� ��� ���� ������ � ��������� ���� �������, �� �� ����� ����� ������ ��� ������, ���� �� ��� ������, � ���������� ����� ������� ����������, �� �������� ���. ����������� � ������������ ������ ������� � ��� ����������������. ��������, ����������� �� ����� � �����. � �������� �� ��� �� � �����, �� ��� ��� ������. ������ ����, ��� ����� ��� ������� ���� ������� ����������� � ���������������. � ����� ��� ������ ���� ����� ���: �������� ��� ��������� � ������������ � ���� �������, � �������� ��� �� �����. ������ ������ �� ��� �� �������������, ������ ����� ������� ���������������. � ������ �� ���������, ����������� ����� ��������� �������. ��� ���, �������� �� ���, ������, ���������� ��� ����� �������?

�����, ����� ��� ��� ��������, �� ��� �� �������������� � ������? ����, ��� ��������� �������� ����� � ������� � ���������, ����� � �������. �� ������� ���� ����� ��������� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ������� ������ �����. ������ �������������� ����� ����� �����-�� ������� ������� � �������������� ������. ��������, ���� ����� ������ ����, ��� � ������ ��������, �� ���� ��������, ����������. ��, ��� � ������ ������, �� � ���? � ��� ������� �� ����������� �������� �������. ������, �������� ������ ����� �� ����� ��������� ������-��. � ������ �������, ���� �� � � ������� ��� ���������� ��������� �������? �������, ����������� � ��� ����: ��� �, � ������ ����� �������� ����� ����������� ���� ���-������ ��������. ��, �� ����� �����-������ ������ �����, ��������� ������� � �������� ������� (�� ���� ���� ���� �����, ������ ������),�� � �� ���� � �������.

��� �������� ������ �������� � ������, �� ���� ����� �������� � ���, ����� ������� ���������� ���������� ����������������� � ���� ��� ��� �� ������� ������������. ��� �������� �������: ���� ���������� ���������� ������ ���, � ��, ��� ���� ��� �����,�� ��� ����� ���������, ������� ���� � ��������� ������� ���� ����������. �� ��� ����: ��� ��������, ��� ����� ��������� �� ������� ������� ����������? ��� ��������. � ��� ���, ����������, ������ ����� ����������?

�������� ��� �� �����������. ��� �� �� �������: ����� � ����� ������������ � ���� ����� � �� ������ ������������ �������. ������ ����� �������� �������������� ��������, ������� �������� ������ ����������� � ��������. ������ �� ����������, ���� ��� � �������, ����� ������ �������: ��� ���������� ����������� ������ ��������� (��� ������ ������ �� ��� ������ ����). ����� � ��������� ������. � ���� �����, ���� ��������, ��� ��� ����������� ������ � ���������� ������������ ��-������ ��������. ��� �������������, �� �� ����� �������, ������� �� �������� �� ����������� � ������� � ���� ���� �����-�� �����. �� ����� ��������� � ���� �����-������ ������� ��������. � ������ � �������� ����������, �������� ��� ���-�� ����� �������, ��� �� ������, ��� ��� ������ ����� ����,�� �� ��� ���-���� ���������. ����� � ����������. �� ���� ����������� � ������������� ��������, ��� �� �����. �������, ���������� � ��� ��, ��� ������ �� ������� �������. ����������, �������, ��� �� ���: ������ � ��� ��� ��� � ��. ��, ��������� ���������� ����� ������� �������.

������ � ������. ����������, �������, ��� ����� ����������, ���������� ���������, �� ��� � ����������. ������, ���������� ����� ������ ������, ������, ��� ��� �� ������� ����������� �, ��������, �������������, �� ������� ������� ����� ������� ������ ���������������� ������� ����� ����� �������� ������ � ���� ���������, � ���������� ������ �������� ������� � ���� ������. ����� ���� ���� ����� ���������: ���������� ������� ����� � �������� ����������.

�����, ���� ������� � ��� ������� �����, ����� ������� ���� ���������. ���� ��������������� ���������� ����� ������������� ��� ���������� ��������� � ���������������� � ���. ���������� ��� �� � ��� ������, ���� ���, ����������, ������������: ������� ����� ��� ��� ������ �� ���������. � ���� ����� ������� ��������� �����: ������ ���� � ��� � ���, �� �����, ��� ������������� �����������. �� ���, ����� �� ���� ������ ����, ����� ��������� �����, �����������. ��� �� ���� ������ ��������� ���� ���, ����� ��������� ���������� � ������� ����������, ��� �� ������ �� ����. ��� ������, ���� ����������. �������, ��� ���������� ���������, �� ������ ��� � ���������: ���� �� ��� ��� �����, �� ������ ������ � �� ����, � ��� ������ ���� � ��������������, ���������� �����?

������������, �������, ����������� �� ������� ����-����. ���� �� ���������� ����������, �� ��� �����, ��� �� ������ ������. �� ��� ��� �� ���� �����������, ��� ���� �� ����, �� �������� � ��� ��������. ��� ��� �� ���������� ��� �����, � ����� ��� ��������� �����������. �� ������ ���������� ����� ����������� ���� � ���� ������ ������������� ������, �� � ���������� ����� ������������ �������� ��������, ��� ����� �������������.

��������, ��� ����� ��������� ����, ������ � �������� �����. ������ ��� ������� ����� �������� ���� ��� ��������� �������� ��� ��������������� ������ ���������� � ���� ����. � �������, ������ � ���� ������ ���� ��������� �����-�� �����. ��������� ���������� ������: �� ���� ��� ����, �� ��������������� ���������. ��� ��� �� ��� ����� ������ ��� ������ � ���� �������, �������� � �������� ���������� ����, ��������� ���� � ������. ����� �� ������� ��� ����� ���������� � ����� � ������� � �� �� ����� ������ ������������� ������� ����������, ������������� �������� ���� ���������. ������ ���� ������ ������������ ��� ����� ������� ���������, �� ������ ���� �� �����-�� ��������� ����������. ������ �������� ����� ��� ������������ ������, ������� ��-�� ����� �������������� ����� �������������� ��� ����: ���� �� ����� ����������, � ��� ����� ���������� �������, ��� �� �� �� ��������?

����������, ��� ���������� � ���, ������ ��� ������ �� ����� ����� ���� ������. ����� � ����� ���� ���� �� �� ����, �� �� ��������, ������� ���� ��������� ������������� ����� � �������. ����������� ���������. ���� ��� ��� ��� ��������: �������� ����, ��� ���������� ����� ���������� ����������, ������ � ����������� ��� ��������� ������� � �����. ���� ���������� ���� ����������, �� ������ ������ ������, � ������� ����� ��������� ����� ����������. ��� ��� ��� ����� ������������� �����, ��� �� ����� � ��� ��������������? ������ ������ � ����� �������������, ������ ��� �� ����������� �����, ����� ��������� ����������� ���������, �������� �������� ������ � ������������ ������. ��� � ������������ �����.

��� ������������ ������� ����� �������� ���� ������������� � ����������������� ����������. ������ � ���� �����, ���������� � ���� ����������� �������. ���� �� �� ���� ����������, �� ��� ����� �� ��� �����������. ��� ������ �������� ���� ������ �� ��������������, � ��� ������ ������, ������� ��������� �����. ��� �������������� �����������, ���� ������ �������������� �� ����� ���������������� ����������, � �� ������� �������. ����������� ��������� ������� �������, � ������ ������� ���� ���� ������������ ������: �� � ����.

����������� ���� �������� � ������� ����� ������ �����, ����� ���� ����� ������� ������� ������� ������� � ���, ����� ��������� �������� �� ������� �������, �� � ������ � ��� �� ��� � ������, �������� �������. ��� ������������ � ������� ������������� �������, �������� � ���� der Strau der Vergissmeinnichte, �� ���� ����� ���������,�� ���� ��������� �����-�� ��������, ������ ��� �����������. ��� ���������� ���� �������� ����� ��������, �� ��� �������: ������ ������, ��� ���������� ���������� �������, ��� ��� ������ � ������ �� ������ ����� ����� ���������� ����� � �������������� ����� ������ �������.

����������, ��������������� �� ������ ������� ������ �� ��� ������������ ����� 5.64 (�Das Ich des Solipsismus schrumpft zum ausdehnungslosen Punkt zusammen, und es bleibt die ihm koordinierte Realitt�). �� ��������� �������, ��� ���� ���� �� ����� � ��� ��, ���. ����������� ������ �������� ���� �� ������ ���� ������, �� ��� ������ ���� ������ � � ������. ����� ���, � ���� ������, ���������. ��������, ����� ����� ���������� ��� ����� ����������� ������������ � ����? � �� �������, ���� � �������, ����������� ��� �����. ���� �� �����, ������, ��� ��������. ���� ��� ��, ������.

��� �����������, ��� �������, ���� ���������, �� ������� ������: � ���, ����������, ���������� ������� ���������? ��� � ��� ��������� �����, ����� ��� �������� ����������? ��� ��������������� �������: ����� ����, ����, �����? ����� ����� ������?

Naschmarkt

����� ������ ����� ��������, ��� �� ������� �� ��������, �� ��� � ������. ������, ��� ��������. ������ � � ������������: ���� ������ ����� ���������� ��� ���������� ����� � ������ ����� ������������� �����������. ��������� ������� ��� ������.

Naschmarkt � ����� ��� ������������ ������ ���� ����. �� ���: ���������� ����������� � ������� � ����������, � �� ���������� � �� ������ � ����� �� �������� �������������� Flohmarkt, ��������. �� ����� ������� ����� �Kettenbrkengasse�, U4.

���� ����� ���� �� ������ ����� ���� ��������� ��������, ����� � ���� �������� ��������� (��� ����� �� ������ ������� �����), �� ���������� � � ������ ��� ��������. �� ����� �����: �� ������ ��������, � ������� ����� �������, �������� �������� ������� �����. �������� �������, �� �����������, ����� ������ �� ����������, ����� �� ����������. ������� �� ������ �������, � ��� ����� ��������� ���� � ����������: ��������� ������, ������� ������� � �������� �����, ������� ���������� ��� ��� �� �����, ������� ���� ����. ����, �������, �� ����������, ��� ���� � ��������. ������ ���� ������ ���� �������� ����, ����� ����� �������, � ������� ������ ������� ������� (��� �������, ��� ����� ������� ����� ������, �������� ������ ��������), �� � ��������, ������ � � �����, ��� ����� ��� ����������� ����������� �����, � ������ ���������� ��������. �� ��� ��� ����������� �� ���� �� ���������� � � �� ������ �����. �������, ����� ������ �� ���� ����� �����-�� ������� ������� � ����� ������, ������� ����� ������ ����, ��� ����� �� ����� ��������� ��������� �����-������� �������. ���� ��������������� �� ����������, �� ��� ���� ������ �� ������, ��� Stiftkirche (��� �������� �� ������ �������) � �������� ���� � ���� ����� (���� �� ����� �� �������, ���� ��� ������, ��� ������� ��� ����� �� ������� ������), � �� �������� � �������� ��� ������. �� ���� ���� ��� ���������? ��, ������ ��������� � �������� ���������������� ���������: ����� �������� � ����� ��������, � ������� �������, ���, �����������, �� ���������, �� ������: Museumstrasse. ������� ������ �� ����� �����-������� ���� �� ������������. ������������� � ���� ���������� ������� � ������������� ���������.

��� �� � ���� ������ ������ ��� � ������� ������������, �� ��� �������� ���������: ��� ��������� ����������� ����������� ����� � ����������� ��� �������. ������� ����� � ��������, ������� �����. ��� ����� ��� ����������� �� ������ �����, ��� �� ����� ���������. ���� ���� ����� ��������. ������ ������ �� ����, �� ��� �� ������������ �� �������� �� ����. ��� �������� � ���������, ������� ����� ������/������, � � ��������� ������� ���. ��, �� � ����� �� ����, ��� � �����.

�������� �������� �������� ������������ ����� ��������. ��� �� ������ ����� ��������-������ ������� ����� �� ����� ��� �� ������������, ��������� �� ������� ������������������ �, ���� ��������, �� ���� �����, ��� ���� ���� ���������� ��-��� �����. ��, ��� ������ ��������������� �������� ���������: ���� ��� ������, �� ����� � �����.

���� �� ���� � �������� � ����������� Naschmarkt, ����� � Flohmarkt. ������� ��� ������, �������� ���� � ����� �� ��������� � ����� �� �������, ������ ����� �������, ��� ��� �� �� ��� ������������ �����������, � ������������ ������. � ��� ��� �������, ��������� �� ������ ����� ���������� ������ � ������, ��������, ������, ����������� � ������,�� � ������ ������. ��� � ������������� �����������, �� � ���������� ������� �� ���� ������. ��� �� ����������� �����, �� ���������� ������� ��� �������� ��������� �������, � ����� XIX ���� �� ������������ ��������. ��� ���� ������, �� ��� ��� ����������� �����������: ��������, ����, �������� ����� ���������, �� ��� ������ ��������� ������� ������������� �����������. ���, 1960-�� �� �������������; ������, � ��� ��� ����� ����� �������, � ������ ������� ��� ��������� � ����� � ������������� ������ ���� �� �� ������� ��������� ��� PlayStation, � ������� ����������� � ���� ��������� � ��������������. ��� ��� �����-�� ���� ���������� ��������������� ���������� ���������� ������ �������, ������������ ������ ��� �����.

��� ��� ����� ����, � ����������, ��� ������������ ���, ��� � �������������� ���������, ���������� � ����: ��� ����� �������, ��������, � ���� �����, �� ������ ��� � ���� �����. ������ ��� �� ������, �������� ��������� ���� ����������� � �� �� ����������, �� �� �� ����������� ������ � ��������������� �������, ����� �������� ���� ���� �������������� (������������� ��������� ����������� � �����������; ������, �������� ������ �����, ����� �����������,�� ��� ����� �������� ������� � ��� ��� ��� ��������). ���� ��������, ����������� ����������� � �������� ���������� ����� ����. ��� ������, ������� �������� � ��������, ���� � ��� ������� ���� �������, �� �����������, ������ ��� ����������� ���� � ������������� ����� ������� � ������������ ��� ��� ����������������, �� ���� ������ ��� � �������� ����� ������� ������� � ������ ��������� ��������. ��� ����� ���� �����, ��� ������ � ���� ������� � ��� ����������� ����, ����� �� �������� �������� ������?

��������: 123 ��

������ ��������� ������ �����:

��� ������� � ����� ������������ ����� ��������� ����������� � ���������� ������� �������� ���� ����...
��� ������ ����� ������ � ����� � ��������� � ��� ��������. ������ ����� ����� �� �������� � �������...
����� ��������, ����� ���������� ������ � ����� ��������, ����� ���� ���������� � ���� �����. ������...
�� ������� � ����� ����� ����� ���������� ������ ����������� ������ ���������.��� ����� � ����� � ��...
����� ���������� ����, ���������� � ����� �� ���������� ����, �� ������������ ������ ��������� ����....
������ ������ ������ �������� ����. ������������ ������������ � �����, ������� ����� ���� ����������...