Рассказы про Франца и болезни Нёстлингер Кристине

И его тошнило.

– Что такое с моим сыном? – спросил папа.

Франц не успел ответить – он молнией бросился в туалет. Вся клубника вырвалась из него обратно. Франц жалобно застонал.

Тут на помощь Францу пришла мама. Франц быстро нажал на слив. Но мама уже увидела, чем его тошнило, и всё поняла.

– Ох, Франц, – вздохнула она. – Ну зачем же ты всё это ел! Да ещё так много!

На следующее утро Франца больше не тошнило. Зато всё тело покрылось сыпью, так что здоровой белой кожи было почти не видно. Кожа стала красной, как у индейца. И очень шершавой. А самое ужасное – эта проклятая индейская кожа зудела и чесалась так, что можно было с ума сойти!

Франц пошёл под душ. Зуд немножко утих.

Но папа тут же выключил воду.

– Ты же знаешь, что сыпь должна подсохнуть, – сказал он. – Если её намочить, она будет проходить втрое дольше!

Хотя день был очень тёплый, Франц надел длинные брюки и рубашку с длинными рукавами. Чтобы было видно как можно меньше индейской кожи.

Больше всего ему хотелось остаться дома. Но папа и мама сказали:

– Прекрати этот театр! Сыпь не мешает ни ходить, ни читать, ни думать!

Вид Франца всех ребят в классе просто поразил. Большинство одноклассников его жалели. И только некоторые смеялись. Но недолго.

Только Улли, как всегда, отличилась!

Она заметила, что Франц всё время чешется, и сказала:

– У Франца блохи, клопы и вши.

Эберхард Мост тут же заступился за Франца. Потому что Эберхард Мост с Францем дружит. И ещё он самый рослый и самый сильный в классе.

– Да нет же, – объяснил Эберхард Улли. – У Франца аллергия. Разве ты не видишь, что у него красная сыпь?

– Конечно, – воскликнула Улли, – когда у человека блохи, клопы и вши, от них бывает красная сыпь!

– Нет, – сказал Эберхард. – Сыпь из-за клубники!

– Ха-ха! Из-за клубники! – Улли постучала пальцем по лбу. – Чушь какая! У него чесотка. От паразитов.

– Немедленно возьми свои слова обратно! – сказал Эберхард.

– И не подумаю! – взвизгнула Улли.

И крикнула другим ребятам:

– Не подходите слишком близко к Францу! А то на вас перепрыгнут блохи, вши и клопы!

– Замолчи! – взревел Эберхард.

– Смотрите, он снова чешется! – крикнула Улли. И показала на Франца.

– Но это правда только сыпь от клубники, – пискнул Франц.

– Не ври, пудель блохастый! – сказала Улли. – Карлик вшивый! Из клоповника!

И тут Эберхард двинул Улли как следует.

В этот самый момент в класс вошёл Ать-два. Ать-два – это учитель Франца. Вообще-то его настоящее имя – Свбода. Франц называет его Ать-два, потому что он всегда говорит очень коротко и отрывисто, будто командует.

– Всем сесть! – отчеканил Ать-два, а Эберхарду велел:

– На завтра – дополнительное сочинение! Тема: «Почему сильный не должен бить слабого».

– Извините, я… – запротестовал Эберхард.

– Не возражать! – прикрикнул Ать-два, взял мел и написал на доске условия задачи.

По части сочинений Эберхард не очень силён. А Франц считал, что надо чем-то отплатить другу за помощь. Поэтому после обеда Эберхард пришёл к Францу.

Но на самом деле Франц тоже не знал, что надо написать в сочинении. Он позвал Йозефа. И Йозеф продиктовал:

«Улли очень обидела Франца. Но она гораздо сильнее его, и Франц не мог постоять за себя. Вот почему я сделал это за него. Если сильный не вмешается, то кто же тогда защитит слабого? Очень прошу, объясните мне, что в таком случае надо делать. Чтобы в будущем я знал, как мне поступать».

На следующий день Эберхард отдал Ать-два дополнительное сочинение. Ать-два тут же его прочитал. Потом сказал Эберхарду:

– Сложная ситуация! Надо подумать.

Целую неделю Эберхард ждал, что же ему ответит Ать-два. Но не дождался. А потом сыпь у Франца исчезла, кожа снова стала гладкой и перестала чесаться.

И Эберхард забыл, что Ать-два обещал ему подумать.

Единственнаяболезнь, которую Франц посчитал справедливой и совсем не подлой, была скарлатина. Сам Франц скарлатиной не болел – ей болел Йозеф. Но врач сказал, что Франц тоже может быть заразным.

– Мне очень жаль, – сказал он Францу. – Придётся тебе три недели посидеть на карантине. Иначе ты можешь заразить других детей.

Заболеть Франц не заболел, и три недели получились совершенно замечательными.

Мама взяла отпуск, чтобы ухаживать за Йозефом. Но тот почти всё время спал. Так что у мамы было много времени для Франца. Они вместе играли и рассказывали друг другу истории, пели песни и обнимались и вообще делали всё, что хотелось Францу.

Теперь Франц часто спрашивает Йозефа:

– А когда у тебя снова будет скарлатина?

Йозеф уже сто раз объяснял Францу:

– Больше никогда! Скарлатиной болеют один раз в жизни.

Но Франц всё равно надеется. Ведь в жизни всегда найдётся место для исключений!