Американские крылатые выражения Сборник

Бенджамин Франклин 

(1706–1790)

Богатство зависит главным образом от двух вещей: от трудолюбия и умеренности, иначе говоря – не теряй ни времени, ни денег и используй и то и другое наилучшим образом.

Большая империя, как и большой пирог, легче всего объедается с краев.

Брак без любви чреват любовью без брака.

Держать все свои вещи на своих местах, для каждого занятия иметь свое время.

Дураки устраивают пиры, а умные едят на них.

Если бы мошенники знали все преимущества честности, то они ради выгоды перестали бы мошенничать.

В реках и плохих правительствах наверху плавает самое легковесное.

Время – деньги.

Все преимущество иметь деньги заключается в возможности ими пользоваться.

Выбирай друга не спеша, еще меньше торопись променять его.

Гнев всегда имеет основания, но только не всегда достаточно веские.

Гордецы ненавидят гордость в других людях.

Гордость, обедающая тщеславием, получает на ужин презрение.

Если время самая драгоценная вещь, то растрата времени является самым большим мотовством.

Если любишь жизнь, не трать время зря, потому что жизнь состоит из времени.

Если ты не внемлешь благоразумию, то оно обязательно тебе отомстит.

Если хотите узнать недостатки девушки, похвалите ее перед подругами.

К занятому человеку редко ходят в гости бездельники – к кипящему горшку мухи не летят.

Мы платим по сравнению с налогами государству в два раза больше за свою праздность, втрое больше за нашу гордость и вчетверо больше за нашу глупость.

Настоящая честь – это решение делать при всех обстоятельствах то, что полезно большинству людей.

Не исправление ошибки, а упорство в ней роняет честь любого человека или организации людей.

Кто так часто обманывает тебя, как ты сам?

Легче подавить первое желание, чем утолить все, что следует за ним.

Лень делает всякое дело трудным.

Лень, как ржавчина, разъедает быстрее, чем труд изнашивает.

Лень – это ржа ума и тела; ключ, которым часто пользуются, всегда блестит как новый.

Лучший врач тот, кто знает бесполезность большинства лекарств.

Многие жалуются на память, почти никто – на сообразительность.

Мы называем их дикарями потому, что их нравы отличаются от наших, которые мы считаем верхом учтивости; они думают то же самое о своих нравах.

Некоторые думают, что покупают наслаждение, а сами продают себя ему в рабство.

Нельзя помочь тому, кто не желает слушать советы.

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня.

Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет.

Держись поближе к солнечноу свету.

Кто любит лакомства, обязательно будет нищим.

Кто могуч? Тот, кто может побеждать свои дурные привычки.

Кто раздувает пламя ссоры и ворочает головни, тот не должен жаловаться, если искры попадают ему в лицо.

Ничто нечестное не может быть действительно благодетельным.

Одно сегодня стоит двух завтра.

Если хочешь иметь досуг, не теряй времени даром.

Если хочешь крепко спать, возьми с собой в постель чистую совесть.

Пусть первым уроком ребенка будет повиновение. Тогда вторым может стать то, что ты считаешь необходимым.

Разбойник с большой дороги, участвует ли он в шайке или грабит в одиночку, равно остается грабителем; и нация, затевающая неправедную войну, есть не что иное, как большая шайка грабителей.

Разврат завтракает с Богатством, обедает с Бедностью, ужинает с Нищетою и ложится спать с Позором.

Свободные народы должны неутомимо и с ревностною бдительностью охранять свою свободу.

Паши землю глубоко, пока спит лежебока, и у тебя будет достаточно зерна и для продажи, и для себя.

Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности.

Помните, что деньги обладают способностью размножаться.

Прежде чем советоваться с прихотью – посоветуйся со своим кошельком.

Способный терпеть способен добиваться всего, чего он хочет.

Старайся никогда не говорить плохо о ком бы то ни было, если это не вызвано крайней необходимостью или же мешает торжеству истины.

Стекло, фарфор и репутацию сломать легко, а склеить трудно.

С тех пор как люди научились варить пищу, они едят вдвое больше, чем требует природа.

Стыдись своего безделья, когда так много можно сделать для самого себя, для своей семьи, для своей страны.

Трать на один пенс меньше, чем зарабатываешь.

Трезвость кладет дрова в печку, мясо – в кастрюлю, хлеб – на стол, кредит – государству, деньги – в голову, довольство в семью.

Опытность – это школа, в которой уроки стоят дорого, но это – единственная школа, в которой можно научиться.

Остерегайтесь и мелких напрасных расходов, ибо маленькая течь может потопить большой корабль.

Что началось гневом, кончается стыдом.

Я, Бенджамин Франклин, добился богатства, почета и славы только потому, что старался быть нравственным и доброжелательным и по мере своих сил старался следовать принципам, которые выработал в ранней молодости и следовал им всю жизнь.

Я не откажусь снова прожить свою жизнь от начала до конца. Я только попрошу права, которым пользуются авторы, исправить во втором издании ошибки первого.

Человек иногда более щедр, когда у него мало денег, чем когда их много; может быть, чтобы не дать подумать, что у него их нет вовсе…

Чтобы быть довольным своим положением, необходимо сравнивать его с положением худшим.

Я ни о ком не буду говорить плохо, но расскажу все хорошее, что знаю о каждом.

Отсутствующие всегда остаются виноватыми; присутствующие всегда имеют возможность оправдаться.

Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.

Трудно вообразить, какую силу над материей может приобрести человек.

Если хочешь продлить свою жизнь, укороти свои трапезы.

Есть не до пресыщения, пить не до опьянения.

Заткнуть дураку глотку – невежливо, но позволить ему продолжать – просто жестоко.

Вероятно, из всех наших прирожденных страстей труднее всего сломить гордость; как ни маскируй ее, как ни борись с ней, души, умерщвляй ее – она все живет и время от времени прорывается и показывает себя.

В каком бы положении люди ни находились, они всегда могут найти удобства и неудобства.

Восторг – дитя невежества.

Землепашец, стоящий на своих ногах, гораздо выше джентльмена, стоящего на коленях.

Из всех лекарств лучшее – отдых и воздержание.

Брат может не быть другом, но друг – всегда брат.

Без благословения Небес может быть разрушено все, что создано человеком, хотя бы в основе его благополучия лежали трудолюбие, бережливость, предусмотрительность и благоразумие.

Берись за дело как следует, и ты получишь хорошие результаты, потому что капля по капле камень долбит, и небольшими ударами можно свалить и дуб, и мышь с терпением и упорством перегрызает корабельный канат.

Будь вежлив со всеми, общителен со многими, фамильярен с некоторыми.

В двадцать лет человеком властвует желание, в тридцать лет – разум, в сорок лет – рассудок.

Джордж Вашингтон 

(1732–1799)

Люди без принуждения не примут и не будут выполнять меры, наилучшим образом рассчитанные для их собственного блага.

Людям свойственно с неохотой подчиняться тем, кого они считают незаслуженно поставленными над собой.

Нация, которая относится к другой нации с привычной ненавистью или привычными добрыми чувствами, в определенной степени является рабом. Такая нация – раб своей враждебности или своих добрых чувств, любого из двух достаточно, чтобы увести ее от своего долга и интересов.

Дисциплина – душа армии. О на превращает немногочисленное войско в могучую силу, приносит успех слабым и уважение всем.

Трус, знающий, что в случае дезертирства его ждет смерть, пойдет на риск в бою.

Человек устроен так, что в него вложено много зажигательного материала.

Я совершенно уверен, что никто не должен ни на минуту колебаться прибегнуть к оружию для защиты бесценного дара свободы, от которого зависит все добро и зло в жизни, однако оружие, смею добавить, последнее средство.

Поскольку меч – последнее средство обеспечения наших свобод, его надлежит сложить первым, как только эти свободы будут твердо установлены.

Сражаясь за свободу, мы должны быть осмотрительными и не нарушать свободу совести других, всегда памятуя что Бог – судья над сердцами людей.

Дорога к славе в патриотической армии и свободной стране открыта всем.

Если у нас и были не известные врагу тайные ресурсы, то они состояли в непоколебимой решительности наших граждан, осознании правоты нашего дела и уверенности, что Бог не оставит нас.

Нужно всегда считаться с настроениями народа. Это особенно верно для той войны, которую мы ведем, где моральный дух и готовность к самопожертвованию должны в значительной степени заменить принуждение.

Парламент имеет не больше права запускать руку в мой карман, чем я в его.

Томас Пейн 

(1737–1809)

Клевета – порок, обладающий необычайными свойствами: стремясь умертвить ее, вы тем самым поддерживаете ее жизнь; оставьте ее в покое – и она умрет сама.

Когда все остальные права попраны, право на восстание становится бесспорным.

Когда необходимо совершить что-либо, то следует отдаться делу всей душой и сердцем или уж не браться за него.

Малодушие – удел ничтожных. Тот, чье сердце твердо, чьи поступки совершаются в согласии с его совестью, будет отстаивать свои принципы до конца своей жизни.

Единственная идея живых существ, которую мы можем иметь, – это идея служения Богу.

Если одно-два приветливых слова могут сделать человека счастливым, надо быть негодяем, чтобы отказать ему в этом.

Я верю в равенство людей и полагаю, что религиозные обязанности состоят в справедливости поступков, милосердии и стремлении сделать наших братьев счастливыми.

Я чту человека, способного улыбаться в беде, черпать силы в горе и находить источник мужества в размышлении.

Если ты дважды подумаешь, прежде чем один раз сказать, ты скажешь вдвое лучше.

Каждая эпоха и каждое поколение должны иметь такое же право решать свою судьбу во всех случаях, как и предшествовавшие эпохи и поколения.

Мой собственный ум – моя церковь.

Не может быть хорошей женой женщина, которая не является и не способна быть другом своему мужу.

Ничто не содействует столько торжеству разума, сколько спокойствие тех, которые служат ему. Истина страдает часто более от горячности своих защитников, чем от своих противников.

Пьяный человек – не человек, ибо он потерял то, что отличает человека от скотины, – разум.

Такова уж неодолимая природа правды, что она просит и желает только одного – свободного права появиться на свет. Солнце не нуждается в пояснительной надписи – его и так отличают от тьмы.

Армия принципов прорвется там, где не прорвется армия солдат.

Безверие состоит в том, что человек притворяется верующим в то, во что он на самом деле не верит.

Все люди по происхождению равны, и ни у кого не может быть прирожденного права дать своей семье преимущества перед всеми другими.

Только проследив явление от самого истока, мы можем получить о нем верное понятие.

Тщеславный так полон самим собою, что в нем нет места ничему другому.

Умеренность в проявлении нрава – всегда добродетель.

Томас Джефферсон 

(1743–1826)

Вежливость – это привычка приносить в жертву мелкие удобства.

Мы считаем самоочевидными следующие истины: что все люди созданы равными; что они наделены своим Творцом неотчуждаемыми правами; что в число этих прав входят жизнь, свобода и возможность добиваться счастья.

Проповедью должны быть наши жизни, а не наши слова.

Стремитесь всегда исполнить свой долг, и человечество оправдает вас даже там, где вы потерпите неудачу.

Забота о человеческой жизни и счастье, а не об их разрушении – это первая и единственная законная задача хорошего правительства.

Законы и установления должны идти рука об руку с прогрессом человеческой души.

Законы пишутся для обыкновенных людей, поэтому они должны основываться на обыкновенных правилах здравого смысла.

Живой и устойчивый смысл сыновнего долга постигается умом сына или дочери быстрее благодаря прочтению «Короля Лира», чем изучению сотен скучных томов об этике и божественных заповедях.

Трус намного чаще втягивается в ссоры, чем мужественный человек.

Человеку, не страшащемуся правды, нечего бояться лжи.

Я был вскормлен законами, и это дало мне представление о темной стороне человечества.

Тогда я стал читать поэзию, чтобы сгладить это впечатление и ознакомиться с его светлой стороной.

Я не замечал, чтобы честность людей возрастала с их богатством.

Я предпочитаю, чтобы меня помнили по тем делам, которые я совершил для других, а не по тем делам, что другие совершили ради меня.

Я согласен с идеей, что среди людей существует естественная аристократия. О снова для нее – это добродетель и талант.

Древо свободы должно время от времени орошаться кровью патриотов и тиранов. Это его естественное удобрение.

Если ты разгневан, сосчитай до десяти, прежде чем говорить; если сильно разгневан, сосчитай до ста.

Я убежден, что душа каждого человека радуется, когда он делает добро другому.

Вся работа правительства сводится к искусству быть честным.

Вежливость – это искусственно созданное хорошее настроение.

Уильям Эллери Ченнинг 

(1780–1842)

Без силы мысли то, что мы называем совестью, вырождается в мечтания, оправдание зла. Самые жестокие дела на свете были совершены во имя совести.

В конечном счете ничто так не помогает победе истины, как сопротивление ей.

Великие возможности приходят ко всем, но многие даже не знают, что встретились с ними.

Для воспитания ребенка требуется более проникновенное мышление, более глубокая мудрость, чем для управления государством.

Каждый человек – это целая книга, если вы только знаете, как читать ее.

Книги – голоса далеких и усопших: они делают нас наследниками духовной жизни минувших веков.

Ни один жанр литературы не содержит столько вымысла, сколько биографический./p>

Покой и отдых обязаны своей сладостью труду.

Только той свободой следует обладать, которая дает простор энергии, разуму и добрым качествам народа.

Целеустремленный человек находит средства, а когда не может найти, создает их.

Вашингтон Ирвинг 

(1783–1859)

В сердце каждой настоящей женщины горит искра небесного огня, которая спокойно спит при ярком дневном свете благополучия, но вспыхивает, сияет и блещет, разгоняя мрачные тучи, в дни несчастий.

Великие умы ставят перед собой цели; остальные люди следуют своим желаниям.

Если друзья начинают делать вам комплименты относительно вашего молодого вида, будьте уверены – они считают, что вы стареете.

Если истину держать под спудом, она порождает по крайней мере дюжину лживых известий.

Кто много думает, тот мало говорит, стараясь втиснуть возможно больше мыслей в немногие слова.

Мелкие умы смиряются и покоряются несчастьям, но великие умы поднимаются выше их.

Нет на свете такого горя, которое не смогла бы исцелить юность.

Ничто на свете не добывается с такими трудами, как истина.

Острый язык – единственное режущее оружие, которое от постоянного употребления становится еще острее.

Познание подобно морю: тот, кто барахтается и плещется на поверхности, всегда больше шумит и потому привлекает к себе больше внимания, чем искатель жемчуга, без лишнего шума проникающий в поисках сокровищ до самого дна неизведанных глубин.

Джеймс Фенимор Купер 

Страницы: 123456 » »»