Ее звали Джин Лайт Виктория
– Что это за шуточки дурацкие? – нахмурился он. – Я что, похож на идиота? Ты под кроватью пряталась, да? Кто тебя подослал?
Девушка растерянно заморгала. Дон усмотрел в этом признак слабости и продолжил атаку.
– Думаешь, я тебя не видел? Я просто хотел тебе подыграть. Интересно было, что вы там задумали. С кем ты сговорилась? Надо же, джинн из бутылки…
Дон подошел к девушке и с видом эксперта оглядел ее с ног до головы. Она вжала голову в плечи.
– Костюмчик-то где выкопали? – бормотал Дон себе под нос. – Красивый, ничего не скажешь. Ярковат, правда, на мой вкус, но тебе идет.
– Тебе не нравится мой наряд, о, хозяин?! – с тревогой воскликнула девушка. – Если ты пожелаешь, я немедленно сменю его.
Дон представил себе, как черноглазая красавица переодевается у него на глазах, и усмехнулся. Как далеко она готова зайти?
– Валяй, переодевайся, – кивнул он.
Девушка опять слегка поклонилась, а когда выпрямилась, на ней была точная копия той пыльной накидки, что опоясывала бедра Дона. Исчезли и желтые туфли с носами, и красные штаны с вышивкой, и золотистая шапочка вместе со всеми камнями. Девушка была по шею закутана в светло-коричневую тряпку с зелеными разводами.
Дон потер глаза. Никакого переодевания не было. Один миг – и одежда исчезла. И откуда, черт возьми, взялась в его комнате вторая накидка для кресла?
– Где твоя одежда? – пробормотал ошеломленный Дон.
– Тебе она не понравилась, – напомнила девушка. – И я выбрала то же, что надето на тебе…
– Забудь о том, что мне нравится, а что нет! Как ты ее сняла?
В глазах девушки отразилось мучительное недоумение. Дон схватился за голову.
– Что здесь происходит? Ты можешь мне объяснить все с самого начала?
– Да, хозяин, – улыбнулась девушка. – Ты нашел мою бутылку и открыл ее. Теперь я буду служить тебе. Я джинн. Неужели ты никогда не слышал о джиннах? Мы исполняем желания.
– Ты… ты серьезно?
– Да, хозяин. Мне очень жаль, что тебе не понравилась одежда, которую я выбрала для нашей первой встречи. Я думала, она нарядная…
– Нет, что ты, она была очень красивой, – пробормотал Дон.
– Значит, я могу снова переодеться? – обрадовалась девушка.
Дон кивнул, и его гостья вновь заблистала красно-желтыми оттенками.
Этого нервы Дона уже вынести не могли. Он рухнул в кресло, хохоча, как ненормальный. Господи, вот так штука… Он думал, что раздобыл бутылку с джином, а на самом деле – с джинном!
– Тебе плохо, хозяин?
Озабоченное личико девушки, склонившейся над ним, привело Дона в чувство.
Он сел на кровати и потер виски.
– Значит, ты джинн?
– Да.
– Настоящий? – зачем-то уточнил Дон.
Девушка всерьез задумалась над этим вопросом.
– И ты можешь… исполнять желания?
– Я не просто могу. Я должна.
– Любые? – ахнул Дон.
– Все, что угодно.
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Дон закрыл глаза и с силой надавил на веки. Если он бредит, пора прийти в себя. Сейчас он откроет глаза и увидит, что никакого джинна в комнате нет…
– Ты никак не можешь поверить, хозяин? – раздался сочувственный девичий голосок. – Это трудно, я знаю. Но ты должен постараться…
Дон открыл глаза. Девушка сидела перед ним на коленях и теребила в руках золотистую шапочку.
– Я могу доказать, что я джинн. Пожелай что-нибудь, и я это исполню.
Сказки о коварных волшебниках, слышанные в далеком детстве, моментально пришли Дону на ум. Очень легко обмануть простака, который обалдел от открывшихся перспектив. Как у них это делается? Кажется, нужно заставить его потратить желание на какие-нибудь мелочи…
– А сколько у меня есть желаний? Три? Я не хочу растратить их понапрасну.
– Почему три? – удивилась девушка.
– Ну… всегда так. Джинн исполняет только три желания хозяина. Разве нет?
– Впервые слышу. Что это за джинн, если может исполнить только три желания?
– Так сколько желаний у меня есть?
– Сколько угодно. Ты открыл мою бутылку, и я выполню все, что ты пожелаешь.
Из уст очаровательной девушки это прозвучало провокационно, но Дон сдержал ненужный смешок. Не каждый день джинны в бутылках попадаются. Надо вести себя прилично.
– Но неужели нет никаких ограничений? У меня много желаний и будут появляться новые. Ты будешь исполнять их все?
– Буду.
– Без подвохов?
– Я не знаю, что ты называешь подвохом, хозяин. Но есть одно маленькое условие, при котором я больше не смогу служить тебе.
– Я так и думал! Просто так ничего не бывает. Ну выкладывай, что там за условие.
– Я буду исполнять твои желания до тех пор, – торжественно произнесла девушка, – пока ты не пожелаешь невозможного.
Невозможного? Дон задумался. Интересно было бы узнать, что всемогущий джинн считает невозможным.
– А что для тебя невозможно?
– Не я называю желания, а ты.
Дон мог поклясться, что глаза девушки плутовски блеснули.
– Хорошо. – Он закусил губу. – Не думай, я ничего не загадываю. Просто один вопрос. Если я пожелаю стать президентом страны, это возможно?
– Президентом?
– Ну… царем, шахом, королем… как там у вас это называется?
– Конечно, возможно. Я вызову войско, и оно вмиг завоюет для тебя трон.
Дон засмеялся.
– Нет, дорогая моя, сейчас твои средневековые штучки не пройдут. В двадцать первом веке у нас выборы вместо войн. Тоже дорого, но, по крайней мере, без крови.
– Тогда я сделаю так, чтобы тебя выбрали. Я пока мало знаю о твоем времени, хозяин. Но скоро я все выясню и не буду ошибаться. Последний раз я была на свободе восемь столетий назад. Многое, наверное, изменилось…
– Не то слово, – усмехнулся Дон. – Но мы о желаниях разговаривали. А луну с неба достать возможно?
– Да. Только что ты будешь с ней делать, хозяин? Это нарушит равновесие, царящее во вселенной, и даже я не сумею спасти твой мир от разрушения.
Дон почесал затылок.
– Ты права. Ну скажи, какое тогда желание невозможно? Чтобы я заранее знал и не загадывал его.
– Человеку сложно не желать того, что ему запрещено желать. Забудь об этом, хозяин. Если ты хочешь стать президентом или луну с неба…
Дон замахал руками.
– Нет-нет! Это был пример. Я должен подумать. Я скажу, когда буду готов… А сейчас… – Он растерянно посмотрел на девушку. – Сейчас мне надо переодеться.
– Мне помочь тебе, хозяин?
Дон покраснел.
– С-спасибо, я сам. Ты можешь… выйти?
– В коридор?
Он представил себе, что будет, если кто-нибудь обнаружит около его двери разнаряженную девицу восточной внешности, и вздрогнул от испуга.
– Нет, не в коридор. Там тебя увидит кто-нибудь. Ну… в бутылку свою вернись, что ли.
– Не могу, – улыбнулась девушка. – Пока у меня есть хозяин, бутылка мне не нужна.
– Ох… ладно, сиди здесь.
Дон подошел к шкафу, вытащил первые попавшиеся джинсы и футболку и скрылся в ванной. Но вскоре дверь приоткрылась, и в проеме показалась его голова.
– Слушай, я вдруг вспомнил, а как тебя зовут? Должен же я к тебе как-то обращаться.
– Боюсь, мое имя покажется тебе очень сложным, – потупилась девушка. – Мне требуется двадцать восемь минут земного времени, чтобы произнести его на древнем языке джиннов.
– Вот наказание, – вздохнул Дон. – И как же мне тебя звать?
– Как хочешь, хозяин.
– Придумал! – просиял Дон. – Я буду звать тебя Джин!
4
Но одним именем проблемы с джинном не закончились. Джин была готова спокойно посидеть в комнате, пока Дон переодевался в ванной, но когда он собрался уходить, она пожелала идти вместе с ним.
– Я хочу все время быть рядом с тобой, хозяин. Вдруг ты пожелаешь чего-нибудь.
Дон призадумался. Нужно было идти завтракать, потом работать, между делом было бы неплохо повидаться с Морисом и узнать, до чего они с Бет вчера договорились… Джин явно будет лишней. Но, с другой стороны, оставлять ее в номере одну ой как не хотелось. Лучше, чтобы она все время была перед глазами. Надежнее.
– Хорошо, со мной пойдешь, – произнес Дон. – Заодно город посмотришь.
– Спасибо, хозяин, – поклонилась девушка. – А ты разве не будешь ничего желать? Мне хочется что-нибудь для тебя сделать.
Дон усмехнулся. Джинны джиннами, а голову терять не стоит. Сегодня он пожелает дворец в пустыне и двести танцовщиц, а завтра джинн испарится, и ему придется выплачивать гигантский налог на недвижимость и доказывать в суде, что он не занимается работорговлей. Нет, он не даст себя обмануть. Он до мелочей продумает каждое желание и обезопасит себя от любых неприятностей. Джин говорит, что будет служить ему до тех пор, пока он не пожелает невозможного? Великолепно. В таком случае у него еще очень много времени.
– Подождем пока с желаниями. Я должен подумать.
– Как скажешь, хозяин.
– Не называй меня хозяином! Я тебе уже сто раз говорил об этом. И кланяться мне не надо, на нас люди будут оборачиваться. Веди себя естественно, как будто ты моя сестра или подруга. Ясно?
– Д-да.
– И переоденься во что-нибудь другое.
У Джин вытянулось лицо.
– Не в накидку, во что-нибудь современное, – быстро добавил Дон. – У тебя очень красивый костюм, но сейчас такое не носят.
– А что носят?
– Э-э… ну юбки, шорты, футболки… Придумай что-нибудь, ты же женщина!
Джин растерянно развела руками, и Дон понял, что опасно полагаться на ее представление о моде, датированное тринадцатым веком. Если он хочет, чтобы она выглядела прилично, ей нужно предоставить образец.
– Иди сюда.
Дон позвал Джин к окну и вручил ей бинокль.
– Смотри на пляж. Там есть девушки в купальниках и…
– Что такое купальник?
– Ну… то есть почти без одежды. А есть девушки в одежде. Выбери себе что-нибудь, хорошо?
Джин принялась с интересом разглядывать окрестности. Бинокль ей не понадобился.
– Только побыстрее, – предупредил Дон. – А то знаю вас, женщин. Весь день тряпками готовы любоваться.
– Я постараюсь, хозяин.
– Джин!
– Ой, прости… Дон.
Через три минуты Джин выбрала для себя образец по вкусу. На ней вдруг оказались туфли на высоченной шпильке, юбка, более похожая на широкий пояс, и топик, который вполне мог бы быть верхней частью купальника.
Дон только рот раскрыл. Фигурка у Джин оказалась что надо. Неизвестно, какие там у джиннов стандарты красоты, но по человеческим меркам выглядела она волшебно.
– Нравится? – просияла девушка. – По-моему, очень красиво.
– Ааа… ты не могла бы юбочку подлиннее сделать? – пробормотал Дон, не в силах отвести глаз от ее длинных стройных ног.
– Так?
Юбка Джин увеличилась на ладонь.
– Отлично. И к кофточке рукава небольшие приделай… Замечательно. – Он подошел к Джин и обнаружил, что в новых туфлях она стала с ним одного роста. – Кстати, и каблучки можно поменьше… Нет, еще меньше. Да, так годится… Теперь идем.
В баре «Лагуна» в это время суток было малолюдно и поэтому спокойно. Вечером здесь обычно веселилась вся команда Эла Килроя, но днем и утром в «Лагуне» обитали более мелкие сошки или, вернее сказать, рыбки. Дон изредка позволял себе завтракать в этом баре; на более частые посещения одного из самых престижных заведений Палм Гроув скромной зарплаты администратора отеля «Фантастик тайм» не хватало. Но сегодня у него был особенный день, и провести его хотелось по-особенному.
– Джин, а ты можешь мне деньжат подбросить? – вполголоса спросил он.
Она с искренним любопытством разглядывала маленькую собачку в розовой юбочке. Собачка принадлежала высокой тощей даме в шляпе с широченными полями. Пользуясь тем, что ее хозяйка разговаривала по телефону, собачонка с упоением рылась в безупречном газоне около «Лагуны».
Джин нехотя отвлеклась от животного.
– Конечно, могу.
Правый карман Дона тотчас заметно потяжелел.
– Здорово, – обрадовался он. – Есть хочешь? Пойдем, покажу тебе самый классный бар на всем побережье.
Первым, кого они увидели, войдя в «Лагуну», был Морис. Он сидел за столиком в центре зала и меланхолично потягивал коктейль из высокого прозрачного бокала. По утомленному лицу друга Дон безошибочно понял, что накануне тот изрядно перебрал. Должно быть, вчерашняя вечеринка у Фергюсона удалась.
– О, Донни, привет, – вяло произнес Морис, протягивая руку. – Чего ж ты вчера так рано ушел? Мы классно повеселились…
Его помятый вид служил этому дополнительным подтверждением.
– Дела были, – бодро ответил Дон. – Кстати, познакомься, это Джин.
Морис поднял голову и увидел за спиной Дона черноглазую красавицу с фигуркой, способной не то что пьяного в чувство привести, но и мертвого из могилы поднять.
– Привет, я Морис. Приятно познакомиться, Джин. – Он схватил тоненькую ручку девушки своей огромной лапищей и сжал ее. – Садитесь ко мне, поболтаем. Хотите что-нибудь выпить?
– Два коктейля «Гавана», – заказал Дон.
– Ты решаешь за девушку? – осклабился Морис. – Может, она хочет что-нибудь покрепче…
Его вялость и апатию как рукой сняло. Под влиянием Джин лицо его оживилось, а глаза заблестели. Ни разу в жизни Дон не видел, чтобы Морис так стремительно избавлялся от похмельного синдрома.
– Джин впервые в Палм Бич, – пояснил Дон. – А «Гавана» самый вкусный коктейль в «Лагуне». Я решил, что нужно начать с него.
– Кто бы спорил, – хохотнул Морис и хлопнул друга по плечу. – А откуда вы к нам приехали, Джин?
Он пытается за ней приударить, догадался Дон. Вот потеха-то.
– Родом я из Аравии, – ответила Джин с улыбкой.
– Это где? – не понял Морис.
Дон сердито пихнул девушку коленкой под столом.
– Это небольшой городок на севере, около границы с Канадой, – пояснил он. – Джин приехала… м-м… сегодня утром. Остановилась в «Фантастике», где мы с ней и познакомились.
А ты парень не промах, явно говорил лукавый взгляд Мориса. Дон приосанился.
– И надолго вы к нам?
– Надолго, – быстро вставил Дон.
– Ты дашь мне с Джин поговорить или нет? – возмутился Морис. – У нас тут скоро вечеринка грандиозная намечается, в отеле «Океанская жемчужина». Было бы здорово, если бы вы на нее попали.
– Я постараюсь. Мне здесь нравится.
– Еще бы не нравилось. Палм Гроув отличный городок. Не очень большой, правда, и вино кое-где подают скверное, – тут Морис выразительно посмотрел на Дона и потер лоб, – но в целом у нас весело. Я, кстати, работаю на спасательной станции. Очень интересно. Приключения каждый день. Кстати, как насчет экскурсии на вышку и все такое?
На этот раз Дон пнул под столом Мориса.
– Так я и тебя приглашаю, Дон, – спохватился Морис. – Ты ж у нас ни разу не был. Представляете, Джин, я целых полмесяца работаю спасателем, а этот негодяй до сих пор ко мне не заглянул.
– Бобблтон не очень то жалует посторонних в своих владениях, – сварливо заметил Дон. – Посторонних мужского пола, я имею в виду.
Это было верно, но Морис за начальника обиделся.
– Кейси? Да он отличный парень. Никогда не мешает ребятам развлекаться. Кейси Бобблтон – шеф спасателей, – пояснил он для Джин. – Мой хороший друг. Если хотите, я вас познакомлю…
– Морис!
– Что?
– Давай выйдем на пять минут, – процедил Дон сквозь зубы. – Извини нас, Джин.
Они выскочили на улицу, недоумевающий Морис и злой Дон.
– Какая муха тебя укусила, Донни? Как ты себя ведешь?
– Как ты себя ведешь?! – воскликнул Дон. – Что ты себе позволяешь? Как ты с Джин разговариваешь?
– Как я с ней разговариваю? – опешил Морис. – Я уже и поговорить с девушкой не могу? Ты лучше на себя посмотри! Рот ей не даешь открыть. А она классная девчонка, кстати. Поздравляю.
– Спасибо, – вздохнул Дон.
Ему было уже стыдно за свою вспышку. Что теперь Морис о нем подумает? Не объяснишь же ему, в самом деле, что Джин вовсе не девушка!
– Ты правильно сделал, что отшил вчера эту Энни, – сменил тему Морис. – Мерзкая девица. Да и подруга ее так себе, куда я только вчера глядел…
– Что, не выгорело? – сочувственно хмыкнул Дон. – Ты же ее звал вышку смотреть.
– А ну ее, – махнул рукой Морис. – Скучно с ней. Да и страшная она, вся прыщавая. Представляешь, появлюсь я с таким чудищем на вечеринке Боба Сфинкса? Меня же на смех подымут.
– Да, проблема, – согласился Дон. – Вечеринка уже через неделю.
– Ты вовремя эту Джин подцепил. С такой лапочкой нигде показаться не стыдно.
– Что? Джин? – поморщился Дон. – Нет, я с ней никуда не пойду.
– Почему? Девчонка что надо. Анджелине все равно до тебя нет дела. Она идет с Кейси Бобблтоном, он недавно хвастался.
– И ты только сейчас мне об этом говоришь? – Дон схватил друга за грудки.
– Да это и так было ясно. Кейси Бобблтону еще ни одна девчонка не отказала. Эй, Дон, хватит, а? Сколько можно нервы себе трепать? В Палм Гроув полно девчонок не хуже Анджелины.
– Назови хоть одну.
– Э-э… – замялся Морис, – ну ладно, не намного хуже. Анджелина Фортекскью не для тебя. Она и Кейси… просто созданы друг для друга… Ты же все понимаешь… Она красотка, он спасатель, они без ума друг от друга. Все, как в кино. Никому из нас с Кейси не сравниться… Черт, Донни, ты же умный парень…
Неприятно выслушивать от лучшего друга то, что ты полное ничтожество и никогда не завоюешь девушку своей мечты. Что она создана для кого-то другого, и этот другой поведет ее на вечеринку Боба Сфинкса, будет угощать ее коктейлями и танцевать с ней все танцы, а потом пойдет на ночной пляж и будет заниматься с ней любовью под мерный рокот прибоя.
Понятно, что другом движут лучшие побуждения. Но, черт возьми, кому нужны лучшие побуждения, когда речь идет о любви?
– … а Джин вроде неплохо к тебе относится, – все еще бубнил Морис, – она, наверное, не откажется пойти с тобой. Я тоже найду себе кого-нибудь, и мы вчетвером отлично проведем время…
– Знаешь, что я тебе скажу? – внезапно перебил его Дон. – Ни с каким Кейси Бобблтоном Анджелина на вечеринку не пойдет!
– Она уже согласилась.
Дон хитро прищурился.
– Она передумает, Морис. Готов спорить на что угодно, она передумает.
Они вернулись за столик к Джин, которая с ангельским терпением дожидалась их. Морис больше не приставал к ней с расспросами, и Дон успокоился. Он вспоминал их разговор и потешался над собственной тупостью. Да с помощью Джин он может не только Анджелину Фортекскью на вечеринку пригласить, но и саму Анджелину Джоли! Как он сразу не сообразил, что вот оно, его самое заветное желание, ради которого он готов на все…
Дон покосился на Джин, которая вела с Морисом светскую беседу, а точнее, внимательно слушала его рассказы о тяжелой работе спасателя. На первый взгляд она выглядела вполне обычно. Если бы Дону кто-нибудь сказал, что эта черноволосая смуглянка с точеной фигурой никто иной, как настоящий сказочный джинн, способный выполнить любое желание, он бы решил, что этот человек рехнулся. Но солидная тяжесть кошелька в правом кармане наглядно доказывала, что Джин не шарлатанка и не шутница.
Морис бы со стула упал, если бы узнал, посмеивался Дон про себя. Ничего себе туристочка, которая может сделать тебя президентом или луну с неба притянуть…
– Может, попросим счет и пойдем? – предложил Морис, вытаскивая бумажник. – У меня через пятнадцать минут дежурство.
– А у меня через два часа, – вспомнил Дон. – Счет так счет. Я угощаю.
Морис выразительно глянул на Дона, потом на притихшую Джин.
– Как скажешь.
Официант принес счет, Дон посмотрел и небрежно запустил руку в карман. Нечасто он мог заплатить за друзей, да еще в самой «Лагуне»! На жалование администратора особо не разгуляешься, и, скрипя зубами, Дон экономил каждый цент, чтобы протянуть до следующей выплаты…
Но теперь у него есть собственный джинн, и деньги больше не проблема.
Из кармана Дон вытащил небольшой, но увесистый мешочек из темно-зеленого бархата, перевязанный золотой тесьмой.
– Ого, какой у тебя кошелек забавный, – засмеялся Морис. – Что ты в нем хранишь? Мелочь?
Дон на шутку не откликнулся. Он уже заподозрил неладное. Дрожащими руками развязал тесемку, встряхнул мешочек… На стол выкатилось несколько круглых желтых монет. Дон взял одну. На обеих сторонах были отчеканены цветы, крест и надписи. Выглядела монета солидно, древне, но в наше время, увы, хождения не имела.
– Ничего себе, – присвистнул Морис. – Ты клад нашел?
Дон поспешно сгреб подарок Джин обратно и засунул мешочек в карман.
– Подарок от бабушки, – буркнул он, – она у меня редкие монеты коллекционирует.
Дон сердито посмотрел на Джин, но на ее хорошеньком личике не было написано ни тени раскаяния. Бедная девочка явно была не в курсе того, что натворила. Святая простота…
– Зачем же ты бабушкины монеты с собой таскаешь? – недоумевал Морис.
– Случайно вышло, – бросил Дон, доставая из нагрудного кармана последнюю припрятанную двадцатку.
– А ты шутник, как я погляжу. – Морис встал. – Ладно, ребята, пойду. Работа ждет. Увидимся еще.
Вразвалочку он вышел из «Лагуны», подмигнув напоследок угрюмому Дону. Если бы Морис только знал, о чем пойдет сейчас разговор!
5
– Откуда я могла знать, что золотые экю Людовика Святого у вас не в ходу? – жалобно спрашивала Джин, семеня за Доном.
Читать бесплатно другие книги:
