Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
�� ������ � ����. ������� �����, ������� ����� ���� ��� ������ ������
�� ������ � ����.
���������� ���������
�. �. �����. ���������� �����
- �� ��������� ������ � ������������
- �� ��������, �� � �� ��������.
- ����������� �� ��� �
- ��� �����������;
- ������ ��� �� � ��������,
- ��� �� ��������� �������[1].
Tracy Kidder
MOUNTAINS BEYOND MOUNTAINS
������� � ����������� ��������� ������������ � ������� �������
�������������� ���������� � ����� ������ ����������
���������� �� ������� Moupali Das
����� I
����� ����
����� 1
����� ����� ��� ����� ���� ��� �� �����������, ������ ��� ������ ������ �������� ���, ��� �� � ��� ������������� �������, ���, �������� ������, ����-�� �������� ������.
��� ��������� �� ��� ������ �� ��������� 1994 ���� � �������� ������� �������. ����������, ������� ��� �������� ������� ������, ������ ����� ����������� ����� �����. �������� �� ������ ���������� ������� ���������� �����: �������� �������� ����, ������ � ���������� ����� �������, ���������� �������� ������. � ����� �� ������ ����� ���� � ��������� � ������ ���������, ��������� ������������ ������� �������. �������� �����, ������ ����� � �������, ����� ������ ��� ��� �� �������, � ������, ������ � ������� ������� ������, ����������� �� �������� � ���������� ����� ����� ���-�����[2]. � ��� �� ��� ���� ������� ����� � ��������, ����� ��������, ���������� ������, ���� ���������� ����� � ���������� ���� ��������-�����, �������� ��������� �grangou�, ��� ��-��������� ������ ��������.
�� ����� � ������ ��� ��������� �������� �� ������������ ��������. �������� ����� ������ ���� ������� ����, ����� ������������ � ������ �������������, ��������� ��������������, � ������ ������� �����, ����������� ������ � � ������� ���� ��� ��������� � ����������� �����������. ��� �������� �������� �������� ���� ����� ������ �������, � � ��������� ����� ��� �������� �� ���������� ���� ����� 150 �������� ������, ������� �� ���������� � ��� � ��������� ������ ���������� ���������� � �������� ������� �����. �������� ��, ������������ �������, � ��� �� ����� �����, �� ����������� �����, ������� �� ������� ����� ����������� ������������. �� ��������� ����� ���� ������ ���� ��������, ������, ������������� ��������. ��������� ������ ����� ���� �������� �������� �������� �� ���� ��������� �������������� ���� ��������� ���� �������. ��� ��� ���� �� ��������� �����, � ����� ��������������� � ��������� �������������� ������. ���������� � �������� ���� �� ������ �� ������� ������������ ����� � ��������� ������ ����� �����, ����������� ���� �� ������� ������. ������� ������� � ��� ���� ��������� �����, �� �� ������������ �������������, �� ���������� �� �����. ������� ��� ���������. ��������, ������� ���� �������� �� �������, ���� �������� ������ ���. ��� �� ��������. � �����, ��� �� � ��� ���� ������ ��������� �������� ����� �� ���� ������� �����, �� ��������� ����������, ��� ��� ������ �� ���������� ��������������� ������������, � ������� �� ������� �� ����������� �������� ���������� ��� ������ ��������. ��������� ���, ��� ������� ������� ������� ���������� �������� � ������� ��������� �� ������� ����������� ��������� ����� ��� � �� ��� ������� ��������� �� ������� �� ������. � ����������� ������ ������� ������� ����� � ���� �� ������� ������� � ����� ����������� �� ����� ������, ����� ��� �������, ��� ����� ���������� ����� � ����� � ����� ������ ���.
� ���������������� ��� ������ ������ �����������, � ������� �� ��� ���� ���������. ���������� ����� � ���, � ��� ���������� ������ �������� ������ � ����������� ���� �������� ������. ����� ������ �������� ��������, ��� ��� ����� ��� ������, ��� �� ���� � �������� � �������� � ���������� ����� � ������ �� �������.
�����, � ����� �������, ��� �������� ��� ����, � ��������� ����� �� � ������ �������. ������� ��� �������, ��� ���� ���������, ���������, �����������. ��������� ����� ������������ ������ ��������� ��� ������ ����. ����� �� ������� �� ����������� ������ � ���������. ������ ��� �������� ��� ��������, �� �������� ������� ����� �������. � ���� ���� �������� ������ ������, ������� ����� � ������� ������ ����, � ��� ������ ������� ���������� �� �����. ����� � �������� �� �������� ����� � �������, �� ��� ���� ���� ��������� ��� ������ �������������, ���� �� �� �������.
������ ������� ��������, ��� �� � ��� ������ �������, ��������� �������� �����. ������� �������, ��� ���� ��������� ������� ����� �����������, � ������� �������� ������ �� ������������.
��� ����� ������ � ����� ��������� ���.
������ �������� �������:
���� �� ����������� � ���������.�� ����� �� ���������������: � ��� ������� ������ ��������� ����?
��� ����� �� ����,�� ������ �������.
����� ��� ����� ���� � ���� � ����� � �� �����, ��� ���� ������� ������?�� �������� ������.
����������� ����������, �� ����� ����� �� ������������. ������ ��� ������, ��� ��� �� �������� ���� ������������� ������������� �������� ��������� �����, �� �������� ������ ����� ������� �����������, �� ������, �� ��� ������, �� ����� ������� ��� ���������� ����� �������� ���������. �� ����� ������ �����, ��� ��������� � ����� ������� ��������� ����������� �����, � ����� �� ������� ��� ��� ����, ��� ����� ������������������ ���� ����� ������ ���������� � ������� ����� ������ � ���. �� ������ �������, ����� ������� �� ���� ������: ���� ���������� � ����� ������� � ������� ����� � ������, ��������� � ���������� �����������.
��� ������,�� ������ �� ��������,�� �� ���� ������� ������������ �������.
� ������ ������ ��� ����������, ������ �������, ��������������� ������������ ������������ ����� �����.
� ����������, ��� ������ ����� ����� ������� �����, ��� �������, � �������� ���������� � ��� ������ �����������. ������, ������ ����� �������, ��� ������� ������ �������� ������ ������� � �������� � ��� ���, �������, ��������� �������� ��� ������ �� ������ ������, ����������� ������� ��� ��������� 150 ����� �������.
������ ������������ ���� ��������. �������� �� ����� �����������, ��� ������ ����� ��������� � ����� ������. ������������ ����� ����� �� ���������� ���:
����������, ��� ������. ����� � ������ ��� � � ���� ����� �����, � ��� ���������.�� �� ������ ������� � ������.�� �� � �� ��������� ���������� �� �� ������ � ������������ �������.
���� ������ ������� ��������� � ����, ��� �� ����� ������ ��������� ��������� ����������� � ������, �������� � ������ ������ ��������������� ������� �������. ���� �������� �����, � ��� ���� ��������.
����, ��� ����� � �����. ������� ������� ���� ��������� �� ������ � ��������� �� �������� ����, ������ ���� ������ ���� ������ �� ����� �������� � ��������� ������������ ���������� �����. � ����� ������ ������� ������:
������ � �� �����, � ����� ������� ��������� ������, ��� � ���� � �� ���� ����� ������.
������ �������:
��� �������, ��� �� �� ������ ��������. ��������, ���� � ������� �������.
��������. ���� ������ ������ � �������� �����, ��������� �� �������� ����� �������. ��� ������ ���� ����� ����. ����� ������� ������ ������ � �������, � �������, ��� �� ������� ��-��������� �� ������ ����������� ��������.
� ������ � ��������� ��������� ������. � ������� � �������� �� �����. �������� �� ��� ��������� � ����� ��������� � ���������, � �����, ��� �� ����� �������� ��������� �������� � �� ����������� ���.
����� � �������� ������ ��� �����, ����� ����������� �����, � �������� �� ������. �� ����� � ������ ������ � �������� ���, ���, ��������� �� ����� ������ �� ����� ��������, ���������� ������ ��� ����� �� ������, ���� � ������ ����������� ����. ��� ��������� �������� � ��� �����-�� �����. � ���� ���� ������� �������� � �����, � ��� ����� �� �������� ��������� ����. ������� �������� ���, ��� � ������������ ���� ��������������� � ��� ������, ������ ����������. ������� � ������� �������:
��� ���, ��������� ������ ������ ���-�� ������� � �� ���������� ��������?
����� ������� � �������� ����������,�� ������� ������. �� ����������, ����� ������ ��� ����, ��� �� ������, ��� ��� �� ������ ������ ������ �������.
� ����� � ��� ������. ��������, ��� � �������� �� ��������� ������:
��� ����� � ������ ������� �� �������, � � ����, ��� ���� ������� � ������������ �����.
� �������� �������� �� ������:
������� ����������� � ����� �������� ��������������� �������, ��������� ��������, ��� �� ��� �������� �� �������� �������.
���� ������ ���������� ��� �����������, ��� �� ������� ������������ ��������. ������ �� ��������� ������� � ��� ���������� ������ ���� ����������, ��� ����� ����� ���������, � ��������, ��� ��� ����������: ���������� ����� �� ��� ����, ����� ������ ������. ������ ���������, ��� � ��� ����� �� ��� ��� �������� ����� �������, � ������-������� ������������� ���: ���, ����� ������������ � ���������� � ������������ �� ��������? �������, ����� � ��������� �������� ���� ����� �� ��������� �����������, �� ������ �������: ����, �� ������ �������������� � �������.
� ������� ������������ ������� ��� ��� �����. ��� ���� �������� ����. �� ������� ����������� ����� � �������� � ��� �� ������� ������ ������� �� ������������. ������ ������ � ���� �� ������� � �������, ���� � ��� ����� � ������ ������ � ������ ������� ��� ������. ��� ��������� ����� ������� ��� �������� � �����, � �������� ��������� �������� ��������, ������� �������� ���� ����� ��� ������������� ������� ��� �������������������. ����� ������ �����, ������� ��������� �� �����, �� �� ����� ���������� ������� � ���� ��������.
����� ����������� ��������� ������,�� ������ ��.
� ������� ��� ����� �����������. �� ���������� ��� � ���������, � � ���� �� ������� �� ��������� �������. ����� ��������� ������ � ������� � ��������� ��� ��������� � �������, ��� �� ������� ��� ������, ��� ������ ��� �����, � �� ���� ��� ��� ������. ������ �������� ��� ���� ������� ������, �� ��� ��� ������ � ������ �� ���. �� ������� ���� ������������ ������, �� ��� ������������� � ����� ����������� ���-�� �� �������� � ���. ��� ����������� ��������� ������� ���������, ������� ������� ��������, ������� ����. ���� �������� � ��� �����, ��� ������� �� ��� ����� ������. �������� ����, ��� ������� ������� � ��� ������������ ��� ��������� �������� � ������� � ���� � ������ ���������, � �� � ���������� ������� ��� ������, ������� ����� ���� ������� �� �������� ������������ �����. �� ����, ��� �� ������� �� ����, ���� ����, ��� ��� ������������� �������� ���� ����� ���������� ��������. � �����-�� ������, ��������� � ��������, �� ������:
���� �����������, ��� ��� ����� �� ��������.
������ ��������� ���, � ��� ���� ��� ��������� �����, ����������, ���������� �������. ��� ����������� ���������� ����������� � ������ ������� �������� ��� ���� ������ ������ ���, ��� ������ ������.
�� ����� ������ � �������� �� ���-�� �������� �����. ������ ��� �������, ��� ���������� � �������� ������, ��� ������ ������ ����. ������� ��� ������� � �����, � ���������� ���� ��������� ��������� �������, � �������� � ��� ��� � �������. ������, ����� ����� ��� ������ ������, ��� ����,�� ������ ��� ���-�� ��� ���� �� ����� �������� ��������,�� ����� �����, ��� � ������? ��� ����� � ��� ����� ������� � ������ � ������ ����������. � �� ����, ���� �� �������� �������. ��� ����� � ���������� �� ������� ������ ����� ������, ��������� �� ������ ������ � �������. ��, ��������, ����� ���� �� �������� ��� ��� �������. ������� ������� � �����, ���������� ������ � ������������ �������������. ����� ��� ����, � ������ �������� ����� �� ������ � ����������, ����� ���� �� �� �������. ����� � ������, ��� ������� ��������� ��� �����. ��� ���� ������� � �� ������� ��������������� ����. ����� �� ������ ���������� ��-�� ����, ��� �� ��� �� �������.
� ������ ��� ����� �����, ����� �� ��-������� ���������� � ����� � ������ � ������. �� ��������� ����� ������� ������, ������ ��� ��� ������������ ������� ������� ����, ��� �� �������� ������� ��� ���������.
� ���� ����� ����������� �����. ����� ���� ��������, ����� �� ������ � ��� ���, ���� ����������, ������� ���� ������.
� ������� ��������� ���� ��� � ��������� ��� ������� ��������� ����� ����� � ����������������� ����, �������������� �������� ������� � �����. ������ ��� �� �������� � ����� ������ � ��������������. ���-�� �� ��������� ����� ��������� � �������, ��� ������ ������ ���-�� �������������� � ������� �������������� ���������������, ���-�� ��������� � ������������. �, ������, �� ��������������� ������������� � �� ����� ������� ����� �� ����� 1999 ����, ����� � �������� ��� � ������� � �� �������� �����.
����� 2
������� � �������� ������-���-������ � �������, �� ���������, ��� ����� �� ��-���������� ����. �� ������ �� ����������� ����-�����: ������ ����������� ����������� �����, ����������� ���������� ��������, ������� ��������, ����������� ����� ���-�������-��������, �������������� �������� ���� � �������, ��� ������. ��� ������ � ��������� ���������� ������� �����������, � ���� �����������, ��� ���������� ������, ��� ������ ��� �����������. �������� ������� ������, ������������ ������, ������������ ������������, ������������ �����, ���� � ��������� ��������� � ������, ������� ��������� �������� � ������������ �����, ������ �������� � ���������� ���� �������. � ����� ������� � ��������� ��������, � ������ � ��� ��������. �������� ��������� ����� � ����� ��������. ���� ���������� ��������, ��������� ����� ��������������, ������ ���� �� �����, �������� �� ���� ������.
������ �������� ���� ������� �������-�����. ��� ����� ����� �������� ������� ���������, ��� ����� ������ �������� ������ ������������������� �������������� ��������� ������ ��������, �������� ���������� ��������. �� ���, ������, ��������, � ����������� ������� � ������� ���������� � ��������� ����� � � ����������� ������ �� ����. ���� ���������� ������� �������� � ��������, �� �������� ������� ��������� ����� � �����, ������� � �������. ������ ������� ����������� �� ������� ������, ������������ � �� ������ (�� �����, �� ������ ����������������), ������� ����������� � �� ���� ����������, � ����� ����� ����� � ������. ��� ����������� ���������: ����� � ����������� ��������, � ��������������� ��������, � ���������������������� �������, � �����, ���� �� ������ ������� ���������� �������� ������� ������. ����� �������� ����� � ����, ������� � ������ �� ��������, ��� � ����� �������, ��� � ������������ ������, ��� � �������, ��������� ������� ����������.
� ��������� ����������, �� ��������� ��������� �����, ������ ������ � ��� ������ ����� ���� ��������� ����� � ������ ������� ��� ���� � � ��������� ���������� ������������ ��������. ������� ������� ����������� �����. �������, ����� � ���� ������ ����������� � �� ������� �������, � ��� ��� ��� � ����� ��� ��������� ��� ���� ��� �����. �� ���� � ���� ���� � ������ ������ � ���������� �������� ��������. ���� �� �������� ������: ������ ������ � ���� ���������� �������. ��� � ������, ������� ����� ������� ������ �������� � ���������� �����, �� ������ �� ��������� ���������� ����, ����������� ��� ������ ����������� �������, ��������� �� ���� �������������� � �������� � ����������� ������������ � � ����������� ����������� �����. ����� � ������� �� ����, �������� � ����� ���������, �������� ������� � ����� �������, ��� ������������� ��������� �������������� ����, ������������ �������� ��������������� ���������� �������� � ������� ������� ���������� � ������. �� ��� ����������� ������� �������.
������ �������� � �������� ������� ��������, ������� ����������� �� ��������� � �������� �����. � �������� ��������� �������, � ������������ �������� ����, ����� ������� ��������. ����� ����� ����� ���������� �������� �� ����, �� �� ����� �� �� ������ ������ ������ ��� ������?
��� �� ��� �������?�� ��������� ������ ���� �������, � ��� ����� � ����� ������������� �������� �� ���� ������. ������ � �������� ������, ���� ���� ����, ��� ��������� ����� �� ���.
����� ��������� ����� ������� ������� �������: �������� ������ ��������. �������� �������. ������ ������ ������ � ������:
�����-�����. ������ ���.
��� ������� �����������, ������� �������� � ������� �������, ����� ���������� ����� ������� ������������ �������� � ��������.
���-�, ������� �� ������!�� ���������� ������.�� ��� ���������, �������? O, �-�� � �������. ������, ��� ������ ��������, �� �� �� ��������. �� ����� ��������� ����� ��� ���. �� �������: ����! ������, ��.
��� ��ǔ � ��� ������ � ��� ��������� � ��������� � ���������, ��� ���������������� ��� ��� ������������� �����������, ������������� �������. ������� �������, �ǔ ������ ������� ��� ������� � ������ � ��������, ��� �� ����� ������ ������� ����������, �� ��������� ����� ��������. ���� ����, ��� ��� ����������� �������� � ��� ���� ���� ����, � ��� ���������. �� ������� ��� ����������, ������� ���������� ��������� � ���������� ��������, � �����, ��� � ��� ���������, � �������, � ��� ��������� �� ������ �������.
���� ���� � �������� ������� 1999 ���� ���� ��� ��� ���������� ������� ����, �� ������� ���� ��� �������� ������. ������ � ��� ������ ��������� ����� �������, � ������ ��� ������ ����������, ����� ��������������, ����������� �������� �������. ���������, ������� �������, �������� �� ������ ��������, ���������� ������� ������� �������. ������� � ������� �������� ���� ��� (������� ��� ���). ���-�������������. ���������� ����� ������� � ����. ������ �������� ������ ����� ����� � ����. ����������� ������, ����������� � ������ �������. ������� ��������� �� ������������� �������. � ���� ����������� ������, ������� ���� ���� ����� �������� � ��������� �����-������� ������� ��� �����. ������ �������������� ����� � �������� �����. �� ��������� ��������� ������� �� ������� ���������� �����������. ��������� �������� � ��������� ����������� � ������ ������ ���� �������, ������������ �� ��������������. ��-��������, ��� ����������, ������� ���.
������� ��������� ����������� �������� ������, � ����������� ��� ����� ���� ���������, �������� � �������� � ���. �������, � ��� ��� ��������� ����������. �� ���� ��������, �������������� �� ���-���������������, ���������� �������� ����� ���������. � �������, �� � �� ���� ����������� ������, ���������� � ������ �������, �� ����������� ���� �������� ���, ������� � ������� ��� ���������, �������, �� ������ � ��� �������. ������, �������� �� ���-��������, �������� ������� ��� � �������� �� ���� ��������, ������������� ������������ �������� �����������: ������� �����������, ����� � ������ �������������.
��� ���� ������� ����,�� �������� ��������� � ��������: � � ������ �� �������.
������ ������:
������ ���������� ��� ��������������, ��� �� ��������?
��� ������ � ������ �������, �������� �������������� ��� �� ������ � ����������, � ������ ����������� � �� ������ ������ � �� ����� �� ������, ���, �� ������������� ����������, ��� ����������. ����� �� �������: � � ��� ���? ���-�� �� �������� ����������.
����� ����� ��� ����������� �� ������� ���� ��������� ���.
������ �������� �� �������, ��������� �������� ������, ��������� ������� ������, ��������� ��������, ��������������, ����� �������� �������� �� �������� ���������� ��� ���������� ��������� � ��������� �� ���������� ����������. �� � ���� �������� ��� �������. ������� �� ���������, ������ ������ ��� ������������� �������-���������, ���� � �������� �� ������ ������, ������ ��������� ��� ��������, ��� ��� ��������� ��������������� ����, ��� ��� ������ �� ������. ����� �� ����������� � ������������ �����, ����� �������� �� ����� � ��������� ��������, ����� � ����� �������� �� �����-�� ������ ����������. �������, � ������������� �� ���, ������� �� ����� �������� ��������: ��� � ��� ���. �� � ��� die Welt�, � ������ ������ ������ ������� ������������ �� ������������ ������������ � ����� ������ ��������. � ��� ��� �����������.
��� ����� �� ���������, ������ � ����� � ������, ��������� ������� � ������������ ���������, �������� ���� ��� � ������. � ���� ���� ���������� ������ � ������������ ������, � ����� �� ������ ��������� �������� ������, � ������, ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ����, ���� �� ��� �������. ������ �������� � ���������� ������ ������ �������. ����� �� ��� �� ������ ������� � ��������� ������� � ������������� ��������� � ��� ��� ����� �������� �����, ��� � ������������ ���� �������� ��� ���������. ��� � ����� ��� ���������, ����� �� ���� ������ ������ �������� �������� ������� ������ ��������� ������� ����. �� ������� ��� ���� ����������, ��� ������ ���������� ������� � ��� � �������. ������ ����� �� ������� ���� �� ����� ��� � �������� ���.
��������� � ���� �������. ��������, ��� ������ ���������� ������. ��������� ����������. ����� ��������, ��� � ���� � ��������? ��� �� ��������?
��� �� ��� ������. ���, ��� ��� �����������, ������.
������ ���������:
������ �� ������� ��������� ����, ������. �� �������.
��� �� ���-�� ����� �� �� ����, ��� ����� ����. �� ������ ����� �� ��. ������ �����, �� �� ��.
���������� ��� � ����. �� ���������� ���������� � �������, ��� � ���� ��� �����������. ��, ����� ������������ ������, ��� ���� �����, ���� �� � ���� �������� � ��?
��� �������, ��� ����� ���, � ������ ������:
�������, ���� ��� �������������, ����� ���� �������� �� ���������. ���� �� � ��, ���? �� ���� ������. ��-�����, ���� �� ����� ������ � ������������� ��������� � ���� ����� ������.
����-�. ������, � ��� ��� ������, ���� � �����. ���� ������ � ������ � ��� ����� ���� ����.
����,�� ���������� ������, �������, ��� ��� �� ���� ���� � ������� ��������.
��� ��� ������ ����, ����� � ����� ������� �� �������, � ��� ��������, ��� ��� ������� � ������� ��� ���������. ��� ���������� ��� ����������� ������� ������ ������ ������ ��������. ������ ������ �������� �������, �� ������� ���� ��� �����������. ���������� �������� �� ������, �������� � ������� � ������. �� ������ ��������� ������ �� ������� ��� � ������, ��� ��� ���������.
��� �������� � ��������. ����� ��������� �������� ��� � �������� ����� �� �������, ���� �� �� �������. �� ������ ��� ������� ������� �������. ��� �������� � �������� � ������� ����� ���, ������� ��� ��������, � ���, ��� ��� �������� ����������������� ���������, ��, ��� �� ��� ���������, ���� �� ������ � ������. ������ ��������, ��� ��� ����� ��������� ������������ � ��������� ���������� � ��� ��� �� ������ ��������� ����� ���������: ���� �� �� ����� ��� ������ ���������, ��� ����������. ����������� ����� ��������� � ��������, ������ ����������� ��� �� ��������� �������.
����, �� ������ ������, ����� ������ � ��� �������� � ������. �����, �������� ���� ������, �� ������: �� ���� �� ������������ ��� ������ ������ ���������? ��� ��� �� �� ��� ������.
������ � ���� ������ ���������, ��� �������� � �������������� ���������.
���� �� � ��������, ���.
� ��� �����������, ����� ���� �� �����.
��� �������� ��� ���-�������� ���.
��������, �������� ������� � ���� ����� ���� ������. ������ ������� ��������. ������� ����, ������, ���-�� � ���������, ��� �� �������. ���� � ������, ��� ������� �� �� ��-�� ���. �� �������, ������ ��� �� ���. ���?
�����, �����.
�����,�� ����� ������ ������.
�� ����������� � ���� ��������, ��������, ����� �����������, ��� �����, ����� ���, ������ �� ���� � ����, � ������ � ��� �������������, ��� �� ������������ �� ���-�� ��� ���� ������. � �������, ��� ������ �������� ��������� �� ��� ��� �� ������-�� ������, ���� ��� ��������� ����, ��� ���������� ���������, ���������� ���� �� ����������������. � ������ ������ ��� �������� ��������� ���������� ���-�� �� ����� � ����� ���������� �� ������ ��� ������� ������ ��� � �������.
����� ��� � ������ ����� �������. ��� ���� ���������-�����, ������� ������ ��������� �� �����. ������ ���������� ��. ��� ��������� ���� ������, ��� ��� ��������. ������������� �� ������� �� ����� ���������� ��������:
���� �����-��� ����?
���?�� ������������ ���.�� ��.
�����,�� ������ ���. �� ���������� � �������: � ���� �� ���������� ��������� ������ �� ���� ����������, �?
����� � ��� �� ������,�� ������� ������. � �������� �����������: � ��� ����� ��� ������, ��� ���� ������? ������ ��� �� �����, ��� ������� ����� ��������. �� ������ ����, �� ���� ��������, �� ��������� ���, �� � ���� ��-��������, � �� � ����� ��-��������. �������, � ����� ��� ���������� ��� � �����.
����� ���-�� ������� � ���� ������!�� ����������� ���.
����� ������. � �� ����������� ��������� ���� ������,�� �������� ������.�� � ��� � ���� ���� ��� ���� ������� ������. �������, �� ���� �� ����������.
�������� ��������, ��� �� ������ ��� ���� �������.
�����!
���� �� ��������, � ��� � ���� ���������. �� ���������,�� ������ ���.
��� ���-��� ��� ������, ��� ����.
����� �� � ��� ��� ���-��������������. ���� � ��� ����� �����
������ ����� ���������� ��������� �� ����:
����-��.
���������, ������, ��������� ����������, ������, ��������� ���. �����-�� �����, ���� � ��� �� ����� � ������ ��������� ����.
��� �������.
��� �� ������� ������ ��� �� �������, �� ����� ��� ������� �� ������ ������� ������ ����, ��� ����������. ������, �� � �� �����, ��� ��� �������, �������� �� ����� ������� � �� ������ ���������.
���������.
��� �� ������ �� ����� � ��� �������� ������ � ��� �����, �� �� ������. ����� ����, ���-������ ��� �� �������� ��������� ���� � ����� ��� ��� ���-��.
����,�� ������ ������,�� � ���� �����.�� �� ������ ����.�� � ��� ��� � ���� �����. � ���-��� ����������, � ��, ��������, ��������� ����� ��� ���� ����. � �� ������, � �� �����, ��� ���� ���� ����� �� ��������. ����� ����� ������� �� ������ � ��������?
���������� �� ������,�� ������� ���.
���������� �� ������,�� ���������� ������.�� ��� ��� �� ����� ������ � ��������� � ���������� ���� ��� ����� � �����? �-�� ����, ��� � �� ������. � ���� ��, ����� ���� ���� ��� ����, �� ������ ��������� ���������, ����, �������, ������ ��������.
����-� ��,�� ���������� �������� ���.
����� ��������� ���� �� ����� ���������� ����� � ������� ������ ��������� ���������� ������ � ������� �������� ���������� ������, ��� ���� �� ���� ��������:
���
�������
�������
�� �������
���� �����
������
�����
���� �������
6 ����� ����
��� ���������� ���-�� ���������: �� ��� � ���������, ��� ��� ������� ��� ������?�.
������ ������� �������� ��� � ����� ��� ���������. �������, ���������� ��������� ��������� �������, ��� �������� � ������ �������� �� �������� �������. ������ ��� �� ����� �������������� �� ���, ��������� ���� ��������, ��, � �������, �� ������� ��������.
�� ��������� ������ ������� � �������. � ���� ���� �� ����� ����� �������� ����� ��������� ��� ��������. ���� �� �� ������ �������, � ��� ������� ����� ����� ����, ��� ����������� ��������� ����������� �������.
����� ����, ��� ��� ��� � ������, � �������. ����� ������ ������� �� ������, �� ������, ��� ��� ������ ����-��:
������ ������ � ������ ������.
������ ����� �����, ����� �� ���, ���� ��� ����� ���� ��������.
�� � ������ ��� ������� ������, ��� ��� ������� ������. � ������� ���, ��� �� �� ��� ���������, � �� ������, ��� ��������� ���� ����� �� ������ ������� ���������� ����. ��� ��� ������ ���-�� � ������������ ������, ��, ����� ��� ��� �������, ������� ���� � ������ ����.
����� ���� �� �����, ����� ��� ����� ���� ������� ���: ��� ������. �������� ��� ��� ��� ���, �� ��� �� ���.
� �������, ��� �� �� �������� ������������. �� ����� �� �������:
������� ���� �������� ������, � �����, ��� ������ �������� ��� ������. ������ ��� ����� ������ ���� �� �������.
� ������������ ������� �������. �� �� ����� ����� ��� ���������� ��� �����������, �� ������ ���� ������ �������� ����� ���-�� ����������, �� ���, � ��� � ������ ������ �����, � ������ �������, ��� ������� � ���� � ����������� ���� �� ���.
������ �������� ������ � ������� � ���������� � ����� ������� ������ 2000 ����. �� ���������� ������������ ��������. �� ������ ��� ��������� ����� ��������� ����� ��������� � ����������� (Infections and Inequalities). ��� ��� �������, ���������� �������� ����������� ������, � �������� ������� ��������� �������, ���������� ����������������� ������� ����: ����� ����� ��������� � ��������, ������������ ������������� ����������� ������ � ���� � ����������� ���������� ������ ������ �������, ������������ ������� � ����������� �� ���������������. ��������� ��������, ��� ����� ���� ���������� ����. �� ��������, ��� �������� ����������� �������� ������� ��: ������ ��� ������ ��������� ���������, ���������� �� ��������� ���� ����� � �� ����� ��� ��� ����������� ������� ������������ �����������!� ��� ������, ���������� ��� �����, �� ��� ����� �� ���� �������, ������� ������� � �������. ���� ��� ������ ������ � ������ ��������. � ������������ ��� �� ����� � �������, ��� ��������� ��������� � ��� ����������.
������ ���� ������,�� ������� �.
�� ������� �� ����������� �����: ��� ���, ��� ����� �� � ����. ����� ������� ��� �����, ���������� � �����.
����� 3
������ ������� �� ���� ������, �������������� �����, � �������� ������ ����-�-�����, � ���� ������� �� ������������ ������� ������ ����-�� �� �����. �� ��� �� ������ ������� ������� �����-��-����-��-���, � �������� ���, ������ ������������ � ����� ����� ��������� ����� ����, � ���������� ����� ���������� � ���������, ��������� �� �����. ������� �� ���� ������ � � ������� ������� ������������� �������. � �����-�� ������ ������ ������������, ���� ����������� ������������� ������� �� �������� ������� ��������.
�� ������ ����� ��� ������ ���������� ������������ ���������� ����� ��3 � �������� ������� �����������, ���������� ����� ������. � ���������������� ��� gwo wout la, ������������ ������� ������, ������������ ����������� �����,�� ����� ��������� �����, ���-�� ��������� �������, ������� ���������� ������� �� �������� ������, � �� ��������, ��� � ��������� ����� ������ �����, ���������� ���������, ������ ���������� ��� ����, ����� ���������� ��� ��������, �������� � ������. ����� ����� ����� ��������� ���� � �������, ��������� �� ���������� �������, ��������� ������� ��������� �������. ��������� ����� ������ ��������, �� ������ ����������� ������, �������������� �� ��� � ���, �������� ���� ����, ������ ������� �� ������ ���������. ����� ������ ������� ����������� ����� ����� �� ���������� ������� ��� ������. ��� � ��� �� �������� ������ �����, ����� ����� ������� ���� ������ ������, � ������ ����� ������������ ���������� �����. ��� � ��� ���������, ��������� ��������� ��������� ��������� ������, ����������, ����� ��� �������, � ����������� ����, ������� �� �������. ������ ��������� � �����: ��� ������� ��� ����, �� ���� ���, �� ����� �������. �������� ���� ����, �������� �� �������. ����� ������� ������ ������������� ������ ���������. ���� ����, ����� ���� ����� ����������� ����������, ����� ��� ����, � �� ��������� � ������� ������. ��� ���� �����, ����� �� ������� ��������� ���������� ����� � ������� ����� ���� ������ ������ �������� ������� �������� �����, ����� ������ � ����� � ������� �����: ������ �������, ��� ��-��������� ������ ��������� �� ��� ���������. �� ������� ���� ����� ��������: ������ ���� ������� � ������� ������ �����, � ������ �� �������������. �������� �������� � ������, � ������ ����� ������� � ����� ����������! ��� � �������������, ��� ����� ����� �������, ��� �� ����, ��� ������ ��.
��� ������� ����� ����� ������������, �����������, ����� ��������� �������� ��������� ������ ������� �������� ����������. ���� �������� �� ������� ���, ���� ������� �������� ������� ������, ���������� �������� ����������� �������, ���������� ��������. ������ ��������� ��� ����� ��������������. ������� ������� ����� ������ ���������� ��������, ����� ������� � ���� � ���������� ����������� �� ����� � ������, ������������� �� ��������� ������. ��� ����� �������� � ������������ �������, � ������� ���������, � ����� ���������, � ����� ������� ������������ �������, �����, �����, ��������� ��������� �� ��� ������ �������, � ��������� ������ ��� ������� ������������ � ����� �������. � ����������� ��������� ���� ��� �����������. ������� ����������, � ������ �������� ����������, ��������������� �������������. � ���������� � ��������� ����, ������ ����� ����� � �������, ������� ���������� ����������, �������� �����, ���������, ������������ ��� ����� ����������� ���, ��� ������ � ��������� ���������� �������.
�� ��������� ���� � ������� ����������� ������� ��� ������ (����� ��� ����� ���������). ����� ������� ������ ���� � ��� ��. ��� ���� ���������� �� ��������, � ������ ������� ����� � ������������. �����, � ������ �����, ����� ������ ��������� ������ ����� �����, ������ �� �����. ����� �� ����� ������: ���� ���� ���������, ������� � ������� � ��������, ������� � ���������� ������, ������ � ���������� �� ��� ����� � ��� ���� ��������� ����� ��� ���������.
��� ������ ������ � ����� ���������� ������ � ������ ������� � ����� � ������ � ������, ����� ����� ��������� ��� ���������. ������, �������� ����� ������ �� ���; ������� � �������, ������� ���������� ����������� � ���. ������� �������, ������� ����������� ������� �����, �� �����, ����� ��� ��������� ������, ������ ���:
����� ������� ����� ���� �������� � ����, ����� ����!
� ����� ������ ���� � ������ ������� ���, ��� ��������� � ���������� ������. ��������� ��� ����� ����� � ����������� ������� ������� � ���������� � ��������� �����. ��������� ����� �������. �� ��������, ��������� ��������� � ������� �� ����.
����� ��������,�� ������� �� ���.�� ���������.
�� ���� ��������� ��������, ��� ��������� ����, � ������ �������, ��� �� ������ �������.
����� �������� ���� ��� ������ �����. ���������, �������� �� ���, ��� �� ������. ��� ����� �� �� ������� ������ �������. ���� ������ ������ ��� ����� �� �����.
����� ����� ������ �������� ���. ������ ��� ����� ��������, ����� � ���� �������� ��������� ������� �������, ������� ���������� ����� � ������� ��-���������:
��� ��� �������� �� ����� ����� ����.
������ ���������:
��� �� ������ ����� ����, ����?
�����,�� ������� ������,�� �� ��� ���� ����� ���.
���� �� ��������� ����� ������� �� ����:
���������� ������ ����� ����.
� ���� ��� ������ ��� � ������� �����, ������ ������� �������� ����. ��������� ������ ������ �� �������� ����� �� ����������� � ����� � ��������� ������� ��� ���, ��� ������ ����, �� ������ � ��������, ������ ���������� � �������� ����������� ����� ����� ����������� �������.
������ �������, ��� � ��� ������, ����� � ������ ������ ������� � ���� ��������� ������� �����, ������� �������� ��� ����� �����, � ������������ ������������� ����. ���� ����� ����������� � ��������� ������� ��������� ������ ��������� ���������. � ����, ��� � ����� ����� �� ���� ��������� ����� ������ ������� ��� � ����, � �� ����������� ����� � ���� ������. ������ �������� ������� ����� ����� ����� � ������������ ����� �����. ����������� ���������� � ����� ������ � �������� ����. � ��� �����, � ����� �����, ������� � �������� ������ �����, ������ ��� �������� ���������� ������ �������� � ������ �������. � �� ������ �������, ���� �� ��� �������, ��� �� �������� ���� ����������� �������.
� ������ �� ������ � ����� � �������� �����������, ���������� �������� ������� �� ���� �� �������� ���������� �� ������� ����� ��3. � ������� ���, ��� �� ��, ��� �������� �� ����� � ������������ ���������. ������� ���� � ����������. �� �������� ����� ������� � ������ ������: �Wi!� � ������ ������� � ������ ������� � ��������, �� �� ���� �� ���� ������ ��������, � � ��������� ���� ������ �������������� �������. � ����� ������� ������ ���� ������� �� ��������� � ���� �� ��������� �������� ��� �������. ����� ������� ������������ ����� ���� ��� ��� ������� �� ���-���� ������. � ������ ������� � ��������� ����� ��������� �����, �������� ����������� ������������ ������. �� ���� ���������� ���������� ������� �������. ������ �� ������, ���� � ��� ����������� ����������. ������ ����� � ��� � ����� �������, ����� ��� ��� ����� � �� ������ ���������� �������. ����������� ������ ����������� � ������� ��������, ����� ������ � �����, ����� ������ ������ � �������������. ��� ��� ��� ������ ���� �������, �����, � �����-��, ����. � ��������� ���� ��� ����������, ��� ���� ������� �������.
��������, �� ������ �������� �������� ���������� � ������ �������. �� ������ ������ � �� ����� ������������ ���� ����� ��� �����. � ��������� �������� ��������� ������� ������������. ��������� ������� ��������� �������� ����������. ������, ��� �������� ���������� � ������ � ������������ �������� � ���������, ��� ��������� ������ ���������� �����? ���� ��� �� ����-�-������ � � ������ ����������� �����, �� �������� ����� ������� � ������������� �����������, ��� ������� ��-��������. ����������� �� ���������� � ������������ ����� �� ���������� ������������� ����������, ������������� �� ����� ��3. ������ ��������� ������ ��� ��������� �� �����. ����� �� ������� ����� ���� �������, ��� ������� � ������� �� ������� ���������� � �������, �������������� �������� ������������ �� �����.
� � ������ ������� ������ ��������� �������� � ���������, ������ �� ���� ��������� � ������, ������ ��������� ������ �������. ���� ������ �������� � ���������, ����� ��� ���� � �� ����� ������������. ���� �������� ���������� �������, � ����������� ����������� � ����� � ������ ������ ��������������. �� ������ ������� ��������� ����� � ����, ���������� �������, �������� ������������� �� ���������� ������ ������. ����� ������ ��������, �������� �������. ���������� ����� � �������� �� ���� ���������. ���� �������� ������ ���������: �� �������� ������ ������� � �� ������������ �����. � ������ �������� ���-������ �� ������ � ������� ���� ������� �� 4�%, ��� ����� ����, ��� � ���. ��������� ��� ����� � ����� ��������� ������� �������� ����, ����������� � ������� ����������. ������ ������� �������� ������� � ����������� �����������, ������� ��������������� ����, � ������� ���� ����������� �� ����� ������������ �����. ��-�������� � ����� � ����� �� ����������� ������� ������ �����, ��� �� ������ ��������, �� �� ���������� ������������ ������ ������� � 1988 ���� �� ���� �� ���� �����.
������ ��� ������ ������� ��������� ����� ��������� ����������������� ����������� ��� ��������� ��������� �� ��� ��������� (Partners In Health), ���������� �������� � ����������� �� �������. ����� �� ������������ ������ ���� ��������. ������ � ��� ������� ������������ ������������� ������ ������� ������������ �� ����� ����������, � �� ��������. ������� ������ �������� ��� ���������� ������ �� 150 �� 200 ��������.
� ��� ����� ������� ���������� � ���������� � ����� �� 15 �� 20 ����� ��������.
��������, � ������� � ������ � ������������, ����������� 175 ����� ������� � ���, �� ������� ������ ���������� 60 ��������� ��������. � 1999 ���� ������ ������� ��������� 1,5 �������� �� ������� �������� ������ �� ���������� ������� � ����������� ������ � �� ����. �������� ���� ����� ���� �������� � ���� �������������� ��������. ���������� ������ ������ ��������� �� �������, �� ������ �� ������� �������������. ����� ������� �������� ���� ������� ����� ������, ����������� �� �������, ������� ��������� �������� � �������� � ������� ���������� ���. ������ ���� ����� ������, �� �� ��� ����� ������� �������.
���������� � ������� ������ � ����� ���������� ���� �������, � ��� �� �������� ��� ����� �� ����������, ���� � �� �������� ����� �������. � 1993 ���� ���� ���������� ��� ��� ���� �� ��� ���������� ������� ��� ������, � ������ ������ � ������� 220 ����� ��������. ������ ����� ��� ����� ���������� �� ��� ��������� ��� �������� �������� ������������� ��� ��������� �������� �������� � ���������� ��������������. � �������� � ������� �� ����������� ����� 125 ����� � ���, �� �� ����� �� ���������� �����, �� �������� ������� ��������� � ��������� ���������� �� ������ � �����. ��������� � �������� ����� ���� ������������ ��� ����, ����� ���������� ��� ����� ���� ������� �� ��� ��� ������. ���, ��� ����������, ��� � ����. ������� � 1999 ���� ������ ��������� ���-�� �������� ����� ������, �� ���������, ��� ��������� ����� ��� ��������. �� �������� ����������, � ��� ������� ���: �������� ���, �� ���������� ����������-�������.
������, ������ ����������, �� ����� ������ � ������� ������ ��� � ������� ������ ���������� �� ��� ���������. ������ ���� ����� �� ������� �� �������� ���� �������. ������� �� �� ����� ����� ������ ����� ����������, ��, ����� � 1998 ���� � ��� �������� ����, ���� �������� �� ��������. �� ����� ������ ����� �������� ��� ��������, � ������� ���, ������, ���������� �������. � ������ ����������� ���� ������� ���� ������ � ���������� ������ ���������� � ������, ��� ��������� ����������� ����������� � ��� ������� �� �����������. ������ �������� �������, ��� �� ������ ��������� ������ ������� � ������. ��� � ���� �� ��� ��������� � ������,�� ������� ��. ���� �� ����� ���� ������. ����� � ��� � ���� � �����, �� ������ ����� �� ������� �� ����������� ��������� �� ������� ���� ��� � ����. ������������ �� �������� ������ ������ � ������� � ��������� ����� � �����, �� ���������� ��� ���������� ���� ��������� �� ����� ����������� ���������� �� ������, ���, � ������� �� ������, �������� � ���� �������. ��������� ��� ����� ������������ American Airlines ���������� ��� � ���� ������������ �� ����� ���������� ����. � ��� ��� �� ������� ��� ��� ��������.
������������ ������, ������� ������ ��� ���� �� � �������� ������� ����� �����,�� ��������� ����� � �����, ������������� � �������� ����� ����� ������ �� ������������ ���������. ��� ��� ��������� ���������� ���������� ti kay, ���������� ����� ������������ ������ � ������������� ������ � ��������� �����. ������� ����������� � ������� ������ �������, ���� � ��� ������� ����. ���������� � �������, � ����� �������, ��� ������� �������� ���, ����� � ��� � �� ���������. �� ������ ���, ��� ����� ���� �� ������ ����, �� ����� ��������: � � �� ���� �����. ������ ����-�� ����� ������. � �� ���� � ����� �������� ����������.
�����������, ������� ����������, ����� ������, ���� ������� ���� ���. ���-�� �������, ����� ��������� ���� ����� ����� �������� � �����, � ������� ���, ����� �� �������������� �� �������� �� ���� ������ � ����� ������� ��������. �� �������:
������ �� ���-�� ��������� �����������, � �� ������ �� �������� �����-�� ��������, ������� ������������, ��� �� ����� ������� ��������� �������� ����� ��������������� ����������. ���, ��������, �� ������ ����� ������ ��� �����, �������� ������ ����������� ������. ��� ����� ������������� ��� �����������������, �� ����� � ��� ������ ������������ � �������� �����������.�� ������� ������������ �������, �� �������, �� ��� �� �������� �����, �� ���������: � ��� ���� ������� �������� � ��������� ���� ������ � ����, ��� �� ��� ����� �� ��� �������. �� ���������� ��� ������, ��� ���������� ��� �� �����������. �������.
��� ��� � ������� �������, ��� ������ ����������� ����� ��������� � ����� �����������. ����� ������� ��������������� ��� ���� ����� � ���������. � �������, ��� ��� �� ���������� �� ���, ��� �� �� ��� ������� �� ������, �� ����� ������ ��� ����� ������. ��� ������� ���������� � ������, � ���, ��� ��� ������ ������� �������������� ���� � ����������� ����� � ����. ������ ��������, �������, ��� ��, ��� ����������, �� �����. ���� ������?
�� ����� � �������� �� ��������: ������� ����, ����� ����������� �����, ����� ��� ������� �� ������ ����� ������ ������ ������ � �������������� ������ ����� ������ �. �����. �� ����� ������ ������� �������, � ����� ���������� ��� ������� ����� � ������� �������������� ���������� ���������� ����� ����-�������� ��������. ��������� ��������� � ���������, �������� ������ ������� �� �����������. ���������� �������� ���������� ���� ��� ������� �������, ����������, ���������� ���� � ������� ������, ������� ���������� ��������� �������� ������� �� ���������. �� ������ ��� ��� ��������� ������� ������.
������ ������� �� ���� ���� � ������� �� ����:
������� ����� ���� ������?
� ������� �������.
�� �������:
������ �� �����. �� ������ ����� ������ ����. ������� ������.
������� �������� � ������ � ���������� � ����� � ���� � ��������. ��� ����� �� �������, ��� ������ ����-����. ������ ��������� � ����� ������ � ���������� ������� �������:
��������� �� �� ������, ���� ������, �� ���������!
������ ��������� �� � �� ���������� ����� ������� ������� �� ������� ������� ������ ����.
����� ��� �����,�� �������� ��.
������ � ����������� ����� �������. ������ ������������� �� ���:
�������� ������� �� ������������� ���������, ����� �������� ������ � ���������� � ���������.
� ��� � ������, ����� �� ���������, ����� � �������, ������ � ������. ��� ������, ������� ������� �� ��������� ����������� � ���������� ��� ��� �������. (�� ������, �� ����� ����. �� ������, ��� ��� ����� ����, � ������ ����� ��� ����.) ��� ������� ��������, �������� ������ �������� �������. ��������� ������� ����� ������������ �������� ��� �� �������. ���� � ���������� �������� ��� �� ���� � 35 �����������, � ������ �� ����� 70, �� �� ��� ��������, � �������� ����� �������������, ������� ����������. ��� �������� � ���� ������� �������, ���� ������� ����� ����� ����� ������� ������ �� �� ��������.
� ���, � ������ �������, ����������� ������� ������ �� ���� ��-�� �������� ����������-��������� ������, ������������ �� ����� ����� ������� �� ����������� � ���������� �����������.
������, �������. ����, ���������,�� ������������� ������. �� ���������� ������.
������� ������� � ���������. � �����, �� ������ �������, �������� ������ � � �������� ���, ��� ��� 25 ��������� ������ ������� �� ������.
����� ������, ��� ����� �����,�� ������� ������, ���������� ��������.�� ����������� � �������, ��, ��������, �� ������ ��� ��� ��� ������ ������� �� ��� ��� �� �� ����-�� �� ������.
�� ���������� ��� ������� ����������� �����.
����������������� ������� �� ����� ������ � ��������� �� ����. �� ����� ����� 25 �����������. ������ ������� � ���� ����.
����� �������� ������ � ������. � �� ��� ���������.�� ������ ������� ����� ����������� ����� Ensure.�� ������� ����. ����� ������ ��� �� ��� ����� � ���� � �������� ��� �� ������ �������� ���� Ensure. ��� �� � ���� �������� ��������������� ������� ������������� �������������.
��� ��������� ������� �������, ����� �� ������� ��� ������ �����. ������� �� ���� ��� ������ ������ ��, ���������� �������� �� �����������. ��� ������� �����, ������� ����� �������, � ��� ������� ��������� �����. ������ ��� ������� ������ ��� ������ �������. ��� ������ ��������� �����, ��� � ��������. ������ ������, ����� ��� ������, ������������ ��, ������� mami mwen � ���������. �� ����������� � ���, ����� ��������� �� ������, ��� ������ ��� ������� � ���� ����, ����� � ������ � �������:
����� ������ ��������� � ����� ������.
������ ��������� �� ����, �� ��� �� �������, � �������� �� ����, ������� ���������� �� �������, � �������, ��� ������ ��������� ������ �������.
��� �� ��� � � �������, �� ��������� � ����������� �������� � ��������. ������ �� �� ���� ������ ����� �� ����� � ��� �������, ��� ����, ����� ���������������� �������� �� ������ �������, ��������, �������� ��������. �� �������� ������ ������ ���������, � ������ ������ � ������. ������ ����� ��� ����, �������� ������ � ������� �������, ��������� ���������� ��������.
��Oh, cheri! Mesi anpil, anpil! �������, �������!�� ������� ������. �� ���������, ����� �� ������� �� �����, � ������������ ��-���������: � ����������� ������� ������ � ������� �������. ������ �����������!�� �� �������������� �� ���: � ��� ��� ��� ������, ��� ����� � ����������, ���� �� �����.
� ����, ��� ������� �� ������, ��������� ���������, ����������� � �������. � ��� ���-��������, � ��� ������ ������ ������������ �����������, ��������� � ���� �� ��� ����� ������� � ���������������. �� ����� ������ �� ���, ��� � ��� ����. ��� �������� ����� �� �����, ����� ����������:
���� ��� ��� ��� �����!
��������� ������ ������� �������:
������� ����? � �������� ����, ����� ��� ����� �����. ������ ��� ������� �����. ������� � ����� �� ������������������.
�� ����� ����� �� ����� ���������� ������ ������ �������� ������� ��� ����� ������ ������������� ������. �� ������ ������� �������� ������, ������� ���� ���������, � ��������� ���������, ��-��������� bwat. � �������, ��� ����� �� ������ ���-�� �� ���������� � ������, �� ����������� ������, ������ bwat ����� � ������ �������. ��� ���������� ��� �������������� ������������. ������ ����������, ��� � � ��� ������������ ��������, ���� � ������������, ����� �� �������: �������� ������.
